Sell Your Haunted House (2021) s01e06 Episode Script

1
Get your necklace ready.
How close is he?
Take it off now.
Oh In-beom.
Put your necklace back on.
What?
Ms. Hong.
RESTRICTED AREA
WOMEN'S BATH, MEN'S BATH
Ms. Hong.
Are you over there?
Ms. Hong.
CHEONHA SAUNA
Ms. Hong!
Wake up.
Wake up!
Hong Ji-a!
Hong Ji-a!
Are you okay?
Are you all right?
You're fine now.
You'll feel warm soon.
What happened to you?
The memories came into my head,
so I thought everything ended well.
It was my mistake.
I didn't make a visit beforehand,
so I missed another spirit.
And that spirit bewitched me.
Bewitched?
As in how people say they feel
as if they're bewitched by a spirit?
Yes.
When a vengeful spirit passes through me,
I fall into a trance against my will.
That must be very dangerous.
It won't happen again. Don't worry.
Did you ever want to do
anything other than this job?
DAEBAK REALTY
Mom, I got bewitched today.
I thought there was one vengeful spirit,
but it turned out there were two.
I know.
It's because I didn't
make a visit beforehand.
I'll never skip it from now on.
Happy now?
Don't worry.
I came back in one piece.
You've seen him. The conman psychic.
I don't know why,
but my temperature doesn't drop
when I'm with him.
So it's not as dangerous
out on the field these days.
Help me.
Mom, you know
Never mind.
Beer tastes the best after work.
One double-serving of jjajangmyeon,
one japchae over rice,
and medium tangsuyuk.
What about you?
I'll take seafood jjamppong.
Seafood jjamppong. Okay.
Did you lose your appetite?
You didn't order much.
I was bewitched
by a spirit last night, so
You were bewitched? What happened?
That student spirit
didn't look very violent.
There was another one.
This is exactly
why you make a preliminary visit.
You must've gone back to that night.
Are you okay?
This time, it was different.
Once I got bewitched, I did go back
to the night from 20 years ago,
but this time, there was a child.
Oh Seong-sik
came with a child.
What do you mean?
I think I remember it wrong.
It looks like the child he brought
that day was this nephew of his.
But what's weird is
how the child was missing
his eyes, nose, and mouth.
Isn't it strange that you remember
Oh's face but not the boy's face?
You saw it while you were bewitched,
so it may have been distorted.
Maybe.
But one thing for sure is
that I can't trust my memories anymore.
Why did I blindly believe
that my memories were accurate?
I've been thinking about it,
and there are just too many questions.
Why did my mom try
to perform an exorcism without a psychic?
No matter what you hear,
do not come downstairs. Understood?
And why was she
possessed by a vengeful spirit?
Do you remember what I taught you?
Stab me just as you practiced
on that teddy bear.
Why did I just assume
that she had fallen victim to the spirit
because it was so powerful?
It's rather strange
that I didn't question any of this.
I need to know
what exactly happened on that day.
Then I'll look into it.
You should focus
on identifying the spirit you missed.
That's more urgent right now.
Thank you.
DAEBAK REALTY
I've gathered all online posts
regarding Cheonha Building.
Someone wrote complaining comments
on every review on the rooftop bakery.
And the ID is Rooftop Bakery.
Just go to bed
if you're going to keep yawning.
It's because the student spirit
was sleep-deprived from gaming.
You know that.
I know, so just go to freaking bed.
I'm listening to everything.
But I can't focus because of you.
Check out the complaints.
I'm the original owner of Rooftop Bakery.
The once empty alleyway started
teeming with people
after I opened the bakery.
But the landlord kicked me out,
saying he was going
to reconstruct the building.
Business was flourishing, so the landlord
kicked out the tenant to keep it himself.
That happens all the time,
so I'm not surprised.
Who are the original owners?
They're two friends in their 30s.
Lee Seong-sil and Park In-suk.
The vengeful spirit I came across
was in her early 30s.
She might be one of them.
Those women were terrible.
One of them was as feisty as a gamecock.
It must've been tough.
Don't be so harsh.
Am I wrong?
Is she the one who spread
the rumor about the ghost?
I knew it.
MISSING PERSON
LEE SEONG-SIL
Ms. Park In-suk?
Yes?
Hello.
It's about Ms. Lee Seong-sil,
your former partner.
Did you find her?
TRAMP COFFEE
-Here.
-Thank you.
When Seong-sil suggested
that we open a bakery
in the middle of nowhere,
I was against it at first.
I didn't think it'd work.
Finally, we've opened our own bakery.
But will they come
all the way here to buy bread?
My friend, don't you worry.
It'll all work out.
ROOFTOP BAKERY
-Enjoy.
-Thank you.
-It's freshly baked and tasty.
-I see.
-Hello.
-Hello.
Could you wait a minute?
-Okay.
-I'm sorry.
-How do you like the coffee? Thank you.
-Just like Seong-sil had said,
our business flourished.
Then more and more shops
with similar themes opened up,
and the alley also flourished.
Seong-sil?
She tried her best
to receive funds to save this district.
She tried so hard.
She even made sure there was no garbage
or cigarette butt on the streets.
She really went through a lot.
That's what they said?
They hated her.
They badmouthed her behind her back
saying she was going overboard.
The other shop owners seem unhappy.
Let's stop trying to fix everything.
Hey, we need to take care of this area
in order for us to flourish.
It's not about having a lot of customers.
They need to want to keep visiting.
Don't you think so?
I know you're right.
But people don't like those
who say right things.
Still, someone should do the job.
Goodness. You must be busy
getting ready to open.
It's okay.
-How may I help you?
-I'm sorry to say this,
but we need to reconstruct the building.
It wasn't like
he wanted to raise the rent.
Since it was reconstruction,
we had no choice but to leave.
But the rent in the neighborhood
had gone up,
so it wasn't easy to find a new place.
Then we were walking past
that building one day
and saw they were
running our bakery as is.
Do you have no conscience?
You lied about the reconstruction!
I didn't lie!
Not everything goes as planned in life!
I'm going to sue you
for using our bakery name.
Sue? Be my guest!
Do you think that'll scare me?
-Get out. Leave!
-Sir.
How dare you push me?
-Dad.
-Hye-jeong, call the police.
Why are you causing a scene at my store?
He kept kicking her out,
but Seong-sil didn't give up.
-You think I want to come here?
-Then don't come!
So why did you steal my bakery?
That's enough.
Are you trying to ruin our businesses?
I thought we'd get some peace and quiet,
but here she goes again.
Seong-sil went through so much
to revive this area.
She felt so betrayed.
You're going there again today?
Seong-sil.
Let's just forget about it.
It's for the best.
I'm disgusted by those people.
No.
We need to tell them what's wrong.
If we don't, they'll do it again.
Thanks for the coffee.
That was the last time I saw her.
MISSING PERSON
LEE SEONG-SIL
I shouldn't have let her go by herself.
I should've tagged along.
And fought them with her.
Excuse me.
-Who's in charge of missing persons?
-Him over there.
-Thank you.
-Sure.
I have some questions
regarding a missing individual.
Sure.
A month ago
Hello, sir.
Hello.
A month ago,
Ms. Lee Seong-sil went missing.
I'd like to hear an update on it.
She's not missing.
What do you mean?
Have you located her whereabouts?
No, she's just not missing.
She's not linked to any crimes,
so we've concluded that she ran away.
She went missing after going
to Cheonha Building. She didn't run away.
She did go there that day.
But the CCTV caught her
leaving after an hour.
She must've gone on a trip to cool off.
Nine times out of ten,
they eventually come back.
By the way,
why is a realtor looking for a person?
You're not a detective agency.
Wait
Ma'am.
Ma'am!
This is the CCTV footage
that Park In-suk received from the police.
Lee Seong-sil clearly left
Cheonha Building.
Oh, dear.
Where could she have passed away?
MISSING PERSON
LEE SEONG-SIL
Now that we know her name and face,
let's get on with it.
LEE SEONG-SIL
The vengeful spirit's in this building.
Doesn't it mean she died here?
That's none of your concern.
Stop playing detective.
And In-beom.
You startled me.
Whatever memories you absorb tonight,
forget them right away.
But how can I possibly control that?
I really want to do it if I can.
Just do it.
What's with her?
Come to think of it,
I never heard a thank-you from you.
What are you talking about?
You know that I deserve it.
If it weren't for me,
you would've died in here
being bewitched by the spirit.
You ought to thank the man
who saved your life.
You never answer me
when you know I'm right.
-I told you that's a nasty habit
-Thank you.
What?
Thank you.
I gave you what you wanted?
Still not happy?
It's just that I couldn't hear you well.
What did you say? What was that?
What? What did you say?
I know you heard me.
Anyway, are you
going to do that all night?
I'll finish it.
You are grateful to your psychic
What are you using
to lure it out this time?
-You.
-Pardon?
A psychic in the water is the best bait
for a spirit staying in the water.
-You want me to go in there?
-Yes.
-Do you know how much this suit costs?
-I don't know. Go in.
You thanked me without a fuss
to make me do this.
Gosh.
Take off your necklace.
Goodness. I don't know much about it.
Go talk to my husband.
But he won't answer my calls.
Gosh. Don't you know what time it is?
When I came during the day,
you said I was disrupting your business.
That's why I'm here at this hour.
Gosh. Whatever!
You can stand there all night if you want.
Jesus Christ.
Seriously.
You could just run
that stupid bakery somewhere else.
"That stupid bakery?"
Why did you steal
"that stupid bakery," then?
What did you say?
I know you stole it for your daughter.
I'll never let
your daughter run that bakery!
I'll do whatever it takes!
-How dare you!
-Watch me.
See if I can do it or not.
I'll give you a fight
if that's what you want.
You!
You'd better stay away from her!
Or I'll kill you!
That bakery meant everything to me!
You crazy wench!
You'll have to take the bakery
over my dead body!
-I will not let her run that bakery!
-How will you do that? What can you do?
-How?
-It's mine!
Die!
Die!
You're okay.
Everything is over.
Lee Seong-sil was killed
by the landlord's wife.
She
killed her right here.
Forget it.
What?
I told you.
Whatever memories you get here,
forget all of them.
You knew, didn't you?
Come out once you've calmed down.
CHEONHA SAUNA
DAEBAK REALTY
DAEBAK REALTY
You didn't go home yet?
I wanted to see you come back.
Was she murdered as we expected?
I suspected it since I felt her thirst
to kill when she possessed my body.
She was full of hatred
even until the last moment.
I told him to forget her memories,
but it won't be easy.
Are you worried about In-beom?
Of course. Who knows
what stupid things he'll do?
He only realizes his mistakes
after making them.
Just like you.
When did I do that?
-Should I remind you?
-No.
Good work today. Go home.
Hey, what the hell are you doing?
Gosh, your sideburns look cool.
Get me out, you scumbags!
-You ate so much.
-Hey!
Gosh.
-Hamburgers.
-Get me out.
Look at that.
You bastard!
Get me out!
Please don't kill me.
Please
Please don't kill me.
-Are you cold?
-No, sir.
I'm all right.
Good.
You shouldn't complain
after doing such a sloppy job.
I'm sorry.
I'm sorry, sir!
Please give me one more chance.
That chance
-Sir.
-Please.
-Please.
-You got your second chance.
-Sir.
-Please!
-Sir, please spare us.
-Please spare us!
-Sir!
-Sir!
-Please spare us.
-Sir!
-Please spare us.
-Please spare us.
Sir!
Don't.
Why?
I can at least call the police.
A woman was murdered.
I'll make an anonymous tip.
What will you say to the police?
That you heard it from her spirit?
-Well
-Do you have evidence?
Or do you at least know where the body is?
Then should I just sit on my hands?
It's not that you won't. You can't.
But you helped the Green Villa victim.
Why did you help her then?
You were reminded of your mother.
If you find a way
just as you did that time
Don't talk like you know me
when you know nothing about me.
So what kind of person are you?
Do you not care how people died as long as
you can get commission for selling houses?
-Is that who you are?
-Yes.
If it's that tough, feel free to quit.
You won't have to pay the penalty.
I'm not in the mood to talk.
Don't say a word.
You know I haven't always been like this.
I wasn't like this at first.
That man is the murderer.
You should use a lie detector
or whatever to find out.
Miss, not everyone can use
the lie detector
just by throwing a fit like this.
And you keep saying you saw something.
What in the world did you see?
Are you a witness?
No, I'm not. I
If you keep accusing
an innocent man without evidence,
you'll be charged for libel.
You should be careful.
I'm the one who wants to throw everyone
who created those vengeful spirits
into jail.
Hey, Ms. Hong!
You were eating.
That looks great.
Enjoy.
SEOUL METROPOLITAN POLICE AGENCY
Right after Oh Seong-sik's death,
his mother took his nephew
to her hometown.
She lives there alone right now.
His nephew, Oh In-beom, moved out
once he graduated from high school.
-Oh In-beom?
-Yes.
CERTIFICATE OF FAMILY RELATIONS
OH IN-BEOM
Unlike you feared, I don't think
anything bad happened to the kid.
I looked through his medical record,
and there's nothing in particular
other than a simple cold.
DAEBAK REALTY
-Hey.
-Hey.
I looked into Oh Seong-sik's nephew
as you asked.
And?
His residence is unknown
ever since he moved out
after he graduated from high school.
It's not easy to track him down.
-Is that so?
-I'll keep looking for him.
Don't worry about it.
Okay. Thank you.
Anyway, about Oh In-beom.
Why don't you break the contract?
All of a sudden? Why?
I do see why you need him
since he can keep your temperature up.
But things have been so hectic
ever since he joined us.
And you're going through a lot
cleaning up the mess he makes.
I'm afraid he'll cause
irreparable trouble one day.
I feel anxious.
Let him be. His contract will expire soon.
It's a hassle. I'll never
see him again once it's over, anyway.
All right, then.
Die.
Another dream?
Yes.
In-beom.
It's so different from last time.
It's very serious.
What if something bad happens to him?
Of course, it was a vengeful spirit
of a murdered woman.
He'll be fine in a few days.
Even this morning, he swore
to kill that murderer, and his eyes were
-I think he meant it.
-He won't kill anyone.
-Is there anything I can do to help him?
-No.
In-beom has to deal with it.
-But you must know
-There's nothing.
All right.
Please carry on.
Gosh, In-beom. What a weakling.
CHEONHA SAUNA
Hello.
What is it?
Excuse me.
Yes?
The faucet isn't working.
Can you come and take a look?
Yes, okay.
One second, please.
Darn it, why is the faucet not working?
Come in and take a look.
Will you just leave it?
I'll have it fixed later. I'm sorry.
-What's with her?
-I apologize.
Hello? Listen, I'm very sorry, but
Well Could you come in
just an hour earlier?
I'm not feeling so well.
Yes, okay. Thanks.
Ms. Kim So-min?
You know who the deceased
Lee Seong-sil is, right?
I don't have anything to say.
She's missing, and I said "deceased,"
but you don't seem surprised.
Did you already know that?
I don't know what you're talking about.
How would I know
if she was dead or went missing?
You're too much of a coward
to go in there and fix the faucet.
But I guess you're brave enough
to live under the same roof with a ghost.
Who are you?
Why are you doing this?
I'm giving you a chance.
A chance to come clean
and ask for forgiveness.
Goodness.
I have no idea why you're doing this.
The police have already
checked the CCTV footage.
And I have no idea where she is.
I have nothing to do with her.
What a weird woman. I can't believe this.
Goodness.
In-beom, that's enough.
You've been watching this all day.
She definitely died in the tub.
But she walked out of the building?
Ji-cheol, isn't she limping?
What?
You're right.
This isn't her. It's the landlord's wife.
She wore Ms. Lee's clothes
to make her own alibi.
She wore a dead person's clothes?
What a scary woman.
But how will we prove it?
Finding her body is
the only way to prove it.
Ms. Hong.
Gosh, this place has a killer view.
-I'll take a photo of you. Get up.
-Sure.
All right. Look here.
Look at the camera.
No, let's try this angle.
Would she really have hidden
the body inside the building?
It's impossible for her
to dispose of the body outside on her own
when she doesn't have a driver's license.
CHEONHA SAUNA
Gosh, saunas are the best
when your body feels stiff.
But her husband has a car.
They could've done it together.
This place has a nice sauna.
RESTRICTED AREA
AUTHORIZED PERSONNEL ONLY
Is she the one who spread
the rumor about the ghost?
I knew it.
No.
The landlord didn't even know
that she was dead.
He could've played dumb.
If An Chang-seop knew,
he wouldn't have asked me
to perform an exorcism.
Since they continued to run
the sauna and the bakery,
she couldn't have hidden her there.
If a body was stored indoors for a month,
it would've reeked.
She would've gotten caught.
Then where could it be?
-Here.
-Why?
Do you see a spiritual trace or something?
You saw something that night, didn't you?
Only this material is different.
She recently blocked this area.
You're right. It looks new.
What? It was a guess.
It's not a guess.
It was a logical deduction.
Don't get close.
Cheonha Building's basement?
Yes, I constructed it.
Why do you ask?
Did you happen to see
what was underneath the stairs?
Underneath the stairs?
There was nothing.
There were clothes and blankets.
Just a bunch of garbage.
Garbage?
So you want me to block this?
Yes.
I understand.
Throwing garbage away also costs money.
Let's see.
It's 430mm.
Do many people do that?
Not many, but some do it.
They're blocking it off anyway.
And it costs money to get rid of garbage.
Garbage
We're ready.
Do people really get fooled
by such lousy tricks?
Lousy?
CHEONHA SAUNA
My gosh! Go away!
Do you still think it's lousy?
Sir!
-A ghost.
-Are you okay?
-No!
-Sir!
-Look at me.
-Okay.
It's okay.
Let's go inside.
-It's okay. Follow me.
-No.
CHEONHA SAUNA
I saw it.
It was the student ghost.
I knew it.
You knew it?
The exorcism is not done yet?
I apologize.
We actually came because of it.
I'm sorry you had to see it.
You must've been startled.
So what is it?
Wait. What is it?
What is that?
We looked into it and
found out that the student had a lover.
On the day of his death,
he lost his promise ring here.
We believe he's still lingering here
because he's obsessed with the ring.
A ring?
Why would it be here?
That night
My heart is broken.
SAUNA, RED CLAY SAUNA
BASEMENT LEVEL 1
Didn't you block this off after his death?
You're right. It's been a month.
I knew it.
Then what should we do?
We just need to find that ring.
-We need to tear down this wall.
-What?
Come on. He can't tear down
a perfectly fine wall.
Or he can just let the vengeful spirit
haunt him until the day he dies.
Come on.
What should I do?
CHEONHA SAUNA
I'll begin, then.
Goodness. Wait.
-What are you doing?
-Honey.
No. Stop this at once! I mean
Who gave you permission to do this?
He said
Calm down. I'll explain.
Forget it! Stop this.
Stop it right now!
What's going on?
Honey, listen to me.
A ring that belonged
to the deceased student is in there.
That's why his spirit still lingers.
Are you a fool?
Do you actually believe that?
I saw him myself.
And they're paying for everything.
They'll block it up again after.
Why else would they waste money on it
when there's only garbage in there?
Because there's something else in there!
There's something else in there?
Is it something you want to hide?
Perhaps,
a body?
What on earth are you talking about?
What? You said the body was here.
-You said it was a logical deduction.
-Shut it.
Honey, what's wrong?
I'm so sorry.
No. I
I didn't do it on purpose.
Don't come near me.
Don't come near me.
What's wrong?
I didn't do it on purpose.
How did you know
that the victim's body was there?
Gosh. How would I possibly know that?
I went there to find
the dead college guy's ring.
Then, did you break the wall
to find the ring, Ms. Hong?
By nature, I must follow through
when I start something.
I was just trying to help him
as a way to work out.
If you're done questioning her,
I'll take her with me.
It's not over yet.
Why are you keeping her here for hours?
Why?
She's not a murder suspect.
Must you intimidate her
while questioning her?
I've been to the station more
than when I used to scam people.
And who do you think
is responsible for that?
Chief Heo!
Why did you help him?
You even lied and made them
believe it was haunted.
You know the side effect
of being possessed by a spirit
who was brutally murdered.
A series of nightmares
where you always die
and the vivid fear and rage.
I was supposed to be going through that.
So in the end, you did it for him.
I knew that given his personality,
he'd do something for sure.
I couldn't let him fail. I didn't want him
to experience what I went through.
But you left me out.
I'm quite hurt.
No. About that
I felt like I was bothering you
too much lately.
I am very hurt.
Ms. Joo.
Ms. Joo.
By the way, what did the landlord's wife
see to get that scared?
Is it possible for a vengeful spirit
to show up even after an exorcism?
I don't know why she acted like that,
but there was no vengeful spirit.
In other words, we got lucky this time.
Our teamwork was perfect,
and the universe was on our side.
No. There's no guarantee
that we'll get lucky every time.
Next time, don't be rash.
Rash? Gosh. Don't put it like that.
It seems you are getting along better now.
Right? We make a good team.
But Ms. Hong will not admit that.
Don't exaggerate.
Our late-night food is here.
Why are we having bread? Thanks, anyway.
In-beom made it.
What? I did?
Yes. Don't you remember?
Well, you probably don't.
You made the dough in the morning,
fermented it, and baked it.
But you didn't clean up.
So the lady scolded me for the mess.
Because it was too much.
That's all right.
I understand it was the side effect.
I'm used to it now.
Ms. Hong, try some. It's really good.
No.
Did you know?
In the States, when people put
their houses up for sale,
they bake bread around the time
for the open house.
Why?
When people smell bread,
they feel at ease and comfortable.
I see.
It's a psychological marketing trick.
When people go to the open house,
they think the house feels cozy
thanks to the smell of the bread.
So they're likely to buy it.
It's not bad.
Hello.
What brings you here?
I wanted to thank you.
I didn't know you were coming.
You should keep eating the bread.
Let's talk outside.
Eat up.
Hey.
Did you eat dinner, my baby?
I'm having bread.
Thank you.
It's all thanks to you.
Gosh. I only did my job.
And
this isn't much, but it's a reward.
Gosh. You could have wired
the money to me.
No. Thanks to you,
we were able to have a funeral for her.
I wanted to give you the money in person.
Goodbye.
-Okay. Good luck.
-Thank you.
You startled me.
I knew it. You're still a fraud.
You were after the money, weren't you?
Ms. Hong, rewards aren't money.
An expression of one's gratitude.
A way to deliver it.
If I turn it down,
it'll hurt their feelings.
As if you care about their feelings.
Come here.
I'll kill you once I catch you. Hey!
No. Wait. Hold on!
I'm sorry.
Is she still begging to thin air?
Maybe the victim's spirit
is following her?
You punk.
A cop is talking about spirits.
Good for you.
The murderer is just hallucinating
because she's guilty.
Many turn themselves in because of that.
Got it?
By the way, how did the realtors know
exactly where the body was
and tear down the wall?
-That puzzles me the most too.
-I'm telling you. It's the spirit.
-It's not a regular agency.
-Okay.
I heard that they perform exorcisms
to get rid of spirits.
Are you kidding me? Get back to work.
DAEBAK REALTY
A real estate agency
that gets rid of spirits?
Ms. Joo Hwa-jeong.
So you became a professional fraud.
YEAR 2021, CHEONHA BUILDING
DAEBAK REALTY
DECLINED
RECORD OF EXORCISM
This year, yellow is the new black.
It's more than just a pretty bag.
It will come in handy
when you carry this bag.
The buckle on the front
definitely stands out.
But Choi Ji-won is alive!
Ms. Hong!
So what kind of person are you?
Do you not care how people died as long as
you can get commission for selling houses?
Is that who you are?
-This is so wide.
-Yes.
Since this is nice
Mom.
When he works, he reminds me of you.
He doesn't give up and recklessly
throws himself at the case.
How could he do that?
The more I do this job,
the more I loathe people's greed,
hatred, and resentment.
I'm so sick of it.
That's why I've been turning
a blind eye to it.
But how did you do what you did?
How were you able to not give up
on these people?
-Thank you.
-Goodbye.
All right! This is the way
to let off the steam.
This is it.
I've been too mean to myself lately.
Taxi!
DAEBAK REALTY
Thank you.
CHANGHWA RESTAURAN
Ms. Hong.
Hey! Do you know how much this suit costs?
Let me go right now!
Darn it.
You cheap jerks.
-He never changes.
-Untie me!
I'll kill you all once I get down.
Let me go now!
Please let me go already. God damn it.
Just for a moment.
My gosh.
REAL ESTATE SALES AGREEMEN
Ms. Hong, you're really something.
You made me come all the way here.
That's the sales contract
for Daebak Realty. Sign it.
No.
Hey, wait!
Let's talk it out. We can talk this out!
That's enough. You might kill him.
-That hurts.
-You don't care if he dies?
I think you're the one who'll die.
Those eyes.
I still love that look in your eyes.
-Go make a hole in his tummy.
-Yes, sir.
Please don't kill me. Please!
I'll I'll give you money.
-Stay still!
-Please spare my life.
-I can't aim right.
-I'll give you money!
What's your deal?
You promised you'd give us
an apartment unit.
What?
I set the place on fire
and killed people.
Give me the apartment.
The apartment.
It's cold. Or is it just me?
How dare you take the necklace off?
I thought you were invincible,
but you're pretty sloppy.
I don't know when,
but I'm apparently possessed.
No matter how horrible it is,
I'd want to know the truth.
At times, the truth can torment you.
Oh Seong-sik?
My uncle isn't such a horrendous criminal.
Something is wrong.
I want to see the case file
from that night 20 years ago.
What was she like? Your mother, Ms. Hong.
She died helping out people
who didn't deserve it.
I'll never forgive them.
Subtitle translation by: