Sonny Boy (2021) s01e06 Episode Script
The Long Goodbye
1
On the first day of summer vacation,
you knew the school was going to drift.
Why did you still come to school?
Right, I knew everything.
That's why I can't leave everyone alone.
What's the point of doing this?
Well
Did they ask you to save them?
This world is a movie theater.
No, it isn't an ordinary movie theater.
It is
It's your view.
TITLE: FILM PRODUCER, EPISODE ONE
I glanced through them.
All of them are your point of view.
I
won't take pictures of a person
without his knowing!
Of course I know.
So, who is it?
I haven't figure it out yet.
This world is the initial location
that highlights the existence of other worlds.
It may be somewhere special.
HATENO CAMP
You haven't found Nagara yet?
Two months have passed since then!
What the hell is going on?
Yes, sir!
He seems to be wandering in different worlds.
The remnants of the ability
couldn't detect him, sir!
He can't think of such crafty plan.
Most probably someone is helping him!
They are the partners in crime!
Find them in any case!
Yes, sir!
HYOTTOCO
THIS BUS STOP
Mizuho is so slow. I'm hungry.
She should be almost here.
I have chocolate. Would you like some?
Stray dog?
You smell delicious.
You smell like sweet chocolate.
It speaks. The dog speaks!
Shake hand.
Sit. Stand up.
Let me introduce him. He is Yamabiko.
He seems to have drifted
into this world like us.
He said he was a human
who turned into this before he knew it.
Good boy.
Nice to meet you.
You are a dog who drifts?
It stinks.
Since you are a drifter just like us,
you should be static as well, right?
Right.
Then why did you turn into a dog?
Is it some kind of ability?
Even though I become a dog,
my nature remains the same.
Isn't it? The so-called existence.
Where did you stay before?
I used to live in the forest
but was driven out by the previous storm.
It's because of Asakaze, is it?
I think so.
Do you know the cause of the drifting?
I have no idea.
We can't go back anymore?
So far, a few people have tried to
go back to the original world,
but no one has succeeded yet.
Yet, it is not impossible.
Can we go back?
Yes.
There's still time.
You came here not more than one year, right?
Just one step away.
Next, we only have to collect the core material.
We really don't have to look for it?
It should come to the door.
How are you doing?
Long time no see. What were you doing?
After that, Nagara and I traveled
to various worlds
to find the pieces we need to go back.
Do you want to go back together?
Haven't I told you?
The end is known long ago.
We can't go back.
We can only live here.
Don't say such boring things again.
Even so, we have to challenge.
Isn't it what young people should do?
We are in the light now. Just one step away.
I'm surprised that there are seniors who drift.
He said there's still time,
and it is still connected.
Yes.
The thing that connects may be in this world.
It's on the cards.
Your ability is to create this world.
If you got the ability from the original world,
the school where the abilities could be used
might be another world like this.
If so, there should be a film
of the original world here.
We are not the only ones drifting.
It's a recurring phenomenon in the same school.
It's also possible.
You may have misunderstood.
Just like you,
I was a Year 3 student
in Shiraito Secondary School 2.
The same school!
Are you in the same grade as us?
Who? What's your name?
Yamada Kunihiko.
Is there anyone with this name?
Of course you don't know.
Because I enrolled in the year you graduated.
What do you mean?
Isn't it strange?
If so, you came from the future.
Because time and space are bent.
How long have you been here?
5000 years.
Even if he had been here for 5000 years,
he shouldn't feel anything.
That's why he turned into a dog.
What is this?
Sorry!
Are you all right?
What did you do?
"TITLE: NEW END ISLAND, EPISODE 8"
It recorded
the images when we moved to the island.
Catch!
Go!
Let's do an experiment.
This is the video editing app I made.
It's
I'm right. It means that the changes in the film
will also have an impact on the real world.
Let's continue the experiment.
This is the image of the film just now.
Then there is the image of
the Great Monkey League.
It's a joy to see.
We can edit the images of these two worlds
and remix them.
Amazing, it can do anything.
Actually, I tried it once,
but nothing changed at that time.
The only difference is whether
you participate in the premiere.
In other words, the world will not change
if we only edit the film.
What matters is whether you are watching it.
What happens if you rewind them?
The situation is getting worse.
Is it all right if you leave it to them?
Do you mean those little mice?
They are pure beings that haven't been treated.
I have to watch them closely.
Besides, bad people are those
who are overconfident in their power
and even want to resist God.
Their attempt will lead to the end of the world.
The end of the world?
Yes, we must find a way to stop it.
You are the only one who can protect everyone.
Do you understand?
Don't worry.
Your ability is very compatible with me.
Do you want to come back?
Let's do things together.
Isn't Nagara there?
Nagara is also working hard
to prove that he is fighting the world.
It's hard to imagine that Nagara is doing that!
Rewinding seems to violate
the rules of the world.
I thought we could go back to the world
before drifting, but things are not so easy.
Although you can see the past,
you can't change it.
It's the same as there is no effect
without a cause.
This is
It can't be played.
It is abandoned as it is rusty.
Its specification is also different.
SHIRAITO SECONDARY SCHOOL 2, EPISODE 490
It is
You are indeed the special one.
We might have a way back.
So what is the new plan?
It is named "Plan of Director's Cut".
What does it mean?
The so-called director's cut
is an edited version and remake of a film
that has been screened in the theater.
We are going to make a director's cut too.
What to edit?
This world and us.
"TITLE: END ISLAND. TOTAL 2 EPISODES. EPISODE 1"
We are the drifters
"TITLE: END ISLAND. TOTAL 2 EPISODES. EPISODE 1"
who came into this world accidentally.
Also, here is another film
found by Nagara.
This film captures the world we used to live in.
I miss it so much.
Aren't you a transfer student?
Oh yeah.
We are going to crop us into the video
and re-edit the original world.
We can create the original world again!
Who is going to be charged with
this kind of important task?
It's Nagara.
We can't climb over the high wall,
but Nagara can.
The past cannot be changed
but you can change whatever you want
in the future.
What if the future has been decided?
I already know the outcome.
Is it a great thing to know?
Yes, I'm great.
No matter how good you are,
you can't change the future.
You should focus on helping everyone
with your ability.
This shelter is actually an ark.
It will become the savior that protects
everyone from disasters in the future!
Don't arrogate to yourself the right to save us.
What did you say?
No matter what the result will be,
I won't run away.
Right.
Nagara is right. Hoshi, we should
Cap.
Did I make any mistake before?
No, but
If you have been playing on the safe side
and thinking you're lucky, I don't agree at all.
It's not your life.
Nagara must go to another world quickly.
Let's call it quits.
No matter how many remnants we collect,
we can't beat Asakaze.
Sure enough, we were wrong.
IS IT TRUE THAT HE CAN TELEPORT?
RATHER THAN TELEPORTATION,
HE CAN MOVE TO ANOTHER WORLD.
Is it true that the world can be changed?
Yes, the experiment probably went well.
Probably?
Sometimes we can't edit as we want,
sometimes we can't.
It should be a matter of chance.
Is that all right?
Would something strange happen?
It won't.
It's on the premise that
the impossible will not happen.
The fact that you are yourself will not change.
Is that so?
You won't turn into a dog suddenly. Don't worry.
Moreover, this world was created
based on our thoughts.
Why only one student from the school
who is drifting?
Because the true face of God is the headmaster.
That headmaster?
The drift took place because of his will.
But why is the headmaster?
It was just a coincidence.
It happened to be the headmaster.
Happened to be
Even so, what's the point of the drift?
There's no point. Nothing.
It's Ace.
Ace said they want to join us.
What? Why are they like this?
They have been mean to Nagara.
Let's say yes.
Why?
Since they took the initiative to contact us,
they should have reflected on themselves.
In the event of difficulties,
we should also lend a hand.
Tell them to kneel and apologize.
That's why the ark exists!
All right, this is the place.
Let's build our ark here.
Ark?
Yes, I have to save everyone, right?
I truly want to save you.
Is it okay if we don't help Rajdhani?
Why?
Why else?
At this rate, we might not be able to go back.
So what?
It doesn't matter even if we don't go back
to the original world.
You have to save everyone.
I only want to save everyone.
Did they ask you to save them?
Do you really think it's okay to
go with the status quo?
Doing as someone says
is very unlike you!
If we can go back tomorrow,
it will be the graduation day.
Can we graduate when we have been absent
from school for so many days?
Who knows?
GRADUATION
You can no longer fly.
Today is the graduation day.
I'm going out.
In this case, the shelter becomes an ark.
When are you going to understand?
Give it up!
Miss Aki, please listen to me!
The plan will not lead to the end of the world!
No, it will be destroyed!
Miss Aki, there's no such thing.
What do you mean?
Only the school and its students will drift.
But
You can only stay here!
Stop them.
Is it done by Nagara?
The world has really changed.
It seems to go well.
Let's carry out the plan, all right?
All right.
Let's try it out.
DIRECTOR'S CUT OF SHIRAITO SECONDARY SCHOOL 2.
EDITED
They said you may start at any time.
I'm ready too.
Well, let's go back together!
SHIRAITO SECONDARY SCHOOL 2
Seriously,
"PRE-COLLEGE QUESTIONNAIRE"
your mother is giving me a headache.
You should make up your mind.
You can't discuss with me all the time.
What is that?
- When did it stick?
- Teacher!
There is a dead bird at the school gate.
It's disgusting. Please do something.
Did you
No-no. How can you attack a weaker creature?
No, it's not me.
What's wrong with you?
It's light. There's light here!
It's the light you mentioned before
We are right!
You are useless now.
HAPPY GRADUATION, YEAR 3 CLASS 2.
Asakaze!
This is
I am here.
YEAR 3 CLASS 1
TO NOZOMI
SHIRAITO SECONDARY SCHOOL 2 GRADUATION CEREMONY
It's a pity.
No matter when the future is,
you will not know until it is released.
What do you mean?
"DIRECTOR'S CUT OF SHIRAITO SECONDARY SCHOOL 2"
You're not the creator of the world.
You are just an ordinary observer
who opens the box of possibilities.
This world exists because of you.
You are just copies.
What's happening here?
There is another me.
We are not the chosen ones.
There's no way we can go back.
I see. It's not drifting
but a dice rolled by God.
Do you think you're the only one special?
It failed. What a pity!
THE END
Happy graduation!
Is it really good?
Yes, you can protect the world.
Sorry, it didn't work.
It's not your fault.
In the end, it's still a matter of chance.
Right. There is a chance that we are original.
You really astonished me.
Hey, didn't you say there's still time?
You can still try since it's only been
eight months in your life.
I don't stand a chance.
It's time for us to go.
I am already dead.
What on earth is the light?
On the first day of summer vacation,
you knew the school was going to drift.
Why did you still come to school?
Right, I knew everything.
That's why I can't leave everyone alone.
What's the point of doing this?
Well
Did they ask you to save them?
This world is a movie theater.
No, it isn't an ordinary movie theater.
It is
It's your view.
TITLE: FILM PRODUCER, EPISODE ONE
I glanced through them.
All of them are your point of view.
I
won't take pictures of a person
without his knowing!
Of course I know.
So, who is it?
I haven't figure it out yet.
This world is the initial location
that highlights the existence of other worlds.
It may be somewhere special.
HATENO CAMP
You haven't found Nagara yet?
Two months have passed since then!
What the hell is going on?
Yes, sir!
He seems to be wandering in different worlds.
The remnants of the ability
couldn't detect him, sir!
He can't think of such crafty plan.
Most probably someone is helping him!
They are the partners in crime!
Find them in any case!
Yes, sir!
HYOTTOCO
THIS BUS STOP
Mizuho is so slow. I'm hungry.
She should be almost here.
I have chocolate. Would you like some?
Stray dog?
You smell delicious.
You smell like sweet chocolate.
It speaks. The dog speaks!
Shake hand.
Sit. Stand up.
Let me introduce him. He is Yamabiko.
He seems to have drifted
into this world like us.
He said he was a human
who turned into this before he knew it.
Good boy.
Nice to meet you.
You are a dog who drifts?
It stinks.
Since you are a drifter just like us,
you should be static as well, right?
Right.
Then why did you turn into a dog?
Is it some kind of ability?
Even though I become a dog,
my nature remains the same.
Isn't it? The so-called existence.
Where did you stay before?
I used to live in the forest
but was driven out by the previous storm.
It's because of Asakaze, is it?
I think so.
Do you know the cause of the drifting?
I have no idea.
We can't go back anymore?
So far, a few people have tried to
go back to the original world,
but no one has succeeded yet.
Yet, it is not impossible.
Can we go back?
Yes.
There's still time.
You came here not more than one year, right?
Just one step away.
Next, we only have to collect the core material.
We really don't have to look for it?
It should come to the door.
How are you doing?
Long time no see. What were you doing?
After that, Nagara and I traveled
to various worlds
to find the pieces we need to go back.
Do you want to go back together?
Haven't I told you?
The end is known long ago.
We can't go back.
We can only live here.
Don't say such boring things again.
Even so, we have to challenge.
Isn't it what young people should do?
We are in the light now. Just one step away.
I'm surprised that there are seniors who drift.
He said there's still time,
and it is still connected.
Yes.
The thing that connects may be in this world.
It's on the cards.
Your ability is to create this world.
If you got the ability from the original world,
the school where the abilities could be used
might be another world like this.
If so, there should be a film
of the original world here.
We are not the only ones drifting.
It's a recurring phenomenon in the same school.
It's also possible.
You may have misunderstood.
Just like you,
I was a Year 3 student
in Shiraito Secondary School 2.
The same school!
Are you in the same grade as us?
Who? What's your name?
Yamada Kunihiko.
Is there anyone with this name?
Of course you don't know.
Because I enrolled in the year you graduated.
What do you mean?
Isn't it strange?
If so, you came from the future.
Because time and space are bent.
How long have you been here?
5000 years.
Even if he had been here for 5000 years,
he shouldn't feel anything.
That's why he turned into a dog.
What is this?
Sorry!
Are you all right?
What did you do?
"TITLE: NEW END ISLAND, EPISODE 8"
It recorded
the images when we moved to the island.
Catch!
Go!
Let's do an experiment.
This is the video editing app I made.
It's
I'm right. It means that the changes in the film
will also have an impact on the real world.
Let's continue the experiment.
This is the image of the film just now.
Then there is the image of
the Great Monkey League.
It's a joy to see.
We can edit the images of these two worlds
and remix them.
Amazing, it can do anything.
Actually, I tried it once,
but nothing changed at that time.
The only difference is whether
you participate in the premiere.
In other words, the world will not change
if we only edit the film.
What matters is whether you are watching it.
What happens if you rewind them?
The situation is getting worse.
Is it all right if you leave it to them?
Do you mean those little mice?
They are pure beings that haven't been treated.
I have to watch them closely.
Besides, bad people are those
who are overconfident in their power
and even want to resist God.
Their attempt will lead to the end of the world.
The end of the world?
Yes, we must find a way to stop it.
You are the only one who can protect everyone.
Do you understand?
Don't worry.
Your ability is very compatible with me.
Do you want to come back?
Let's do things together.
Isn't Nagara there?
Nagara is also working hard
to prove that he is fighting the world.
It's hard to imagine that Nagara is doing that!
Rewinding seems to violate
the rules of the world.
I thought we could go back to the world
before drifting, but things are not so easy.
Although you can see the past,
you can't change it.
It's the same as there is no effect
without a cause.
This is
It can't be played.
It is abandoned as it is rusty.
Its specification is also different.
SHIRAITO SECONDARY SCHOOL 2, EPISODE 490
It is
You are indeed the special one.
We might have a way back.
So what is the new plan?
It is named "Plan of Director's Cut".
What does it mean?
The so-called director's cut
is an edited version and remake of a film
that has been screened in the theater.
We are going to make a director's cut too.
What to edit?
This world and us.
"TITLE: END ISLAND. TOTAL 2 EPISODES. EPISODE 1"
We are the drifters
"TITLE: END ISLAND. TOTAL 2 EPISODES. EPISODE 1"
who came into this world accidentally.
Also, here is another film
found by Nagara.
This film captures the world we used to live in.
I miss it so much.
Aren't you a transfer student?
Oh yeah.
We are going to crop us into the video
and re-edit the original world.
We can create the original world again!
Who is going to be charged with
this kind of important task?
It's Nagara.
We can't climb over the high wall,
but Nagara can.
The past cannot be changed
but you can change whatever you want
in the future.
What if the future has been decided?
I already know the outcome.
Is it a great thing to know?
Yes, I'm great.
No matter how good you are,
you can't change the future.
You should focus on helping everyone
with your ability.
This shelter is actually an ark.
It will become the savior that protects
everyone from disasters in the future!
Don't arrogate to yourself the right to save us.
What did you say?
No matter what the result will be,
I won't run away.
Right.
Nagara is right. Hoshi, we should
Cap.
Did I make any mistake before?
No, but
If you have been playing on the safe side
and thinking you're lucky, I don't agree at all.
It's not your life.
Nagara must go to another world quickly.
Let's call it quits.
No matter how many remnants we collect,
we can't beat Asakaze.
Sure enough, we were wrong.
IS IT TRUE THAT HE CAN TELEPORT?
RATHER THAN TELEPORTATION,
HE CAN MOVE TO ANOTHER WORLD.
Is it true that the world can be changed?
Yes, the experiment probably went well.
Probably?
Sometimes we can't edit as we want,
sometimes we can't.
It should be a matter of chance.
Is that all right?
Would something strange happen?
It won't.
It's on the premise that
the impossible will not happen.
The fact that you are yourself will not change.
Is that so?
You won't turn into a dog suddenly. Don't worry.
Moreover, this world was created
based on our thoughts.
Why only one student from the school
who is drifting?
Because the true face of God is the headmaster.
That headmaster?
The drift took place because of his will.
But why is the headmaster?
It was just a coincidence.
It happened to be the headmaster.
Happened to be
Even so, what's the point of the drift?
There's no point. Nothing.
It's Ace.
Ace said they want to join us.
What? Why are they like this?
They have been mean to Nagara.
Let's say yes.
Why?
Since they took the initiative to contact us,
they should have reflected on themselves.
In the event of difficulties,
we should also lend a hand.
Tell them to kneel and apologize.
That's why the ark exists!
All right, this is the place.
Let's build our ark here.
Ark?
Yes, I have to save everyone, right?
I truly want to save you.
Is it okay if we don't help Rajdhani?
Why?
Why else?
At this rate, we might not be able to go back.
So what?
It doesn't matter even if we don't go back
to the original world.
You have to save everyone.
I only want to save everyone.
Did they ask you to save them?
Do you really think it's okay to
go with the status quo?
Doing as someone says
is very unlike you!
If we can go back tomorrow,
it will be the graduation day.
Can we graduate when we have been absent
from school for so many days?
Who knows?
GRADUATION
You can no longer fly.
Today is the graduation day.
I'm going out.
In this case, the shelter becomes an ark.
When are you going to understand?
Give it up!
Miss Aki, please listen to me!
The plan will not lead to the end of the world!
No, it will be destroyed!
Miss Aki, there's no such thing.
What do you mean?
Only the school and its students will drift.
But
You can only stay here!
Stop them.
Is it done by Nagara?
The world has really changed.
It seems to go well.
Let's carry out the plan, all right?
All right.
Let's try it out.
DIRECTOR'S CUT OF SHIRAITO SECONDARY SCHOOL 2.
EDITED
They said you may start at any time.
I'm ready too.
Well, let's go back together!
SHIRAITO SECONDARY SCHOOL 2
Seriously,
"PRE-COLLEGE QUESTIONNAIRE"
your mother is giving me a headache.
You should make up your mind.
You can't discuss with me all the time.
What is that?
- When did it stick?
- Teacher!
There is a dead bird at the school gate.
It's disgusting. Please do something.
Did you
No-no. How can you attack a weaker creature?
No, it's not me.
What's wrong with you?
It's light. There's light here!
It's the light you mentioned before
We are right!
You are useless now.
HAPPY GRADUATION, YEAR 3 CLASS 2.
Asakaze!
This is
I am here.
YEAR 3 CLASS 1
TO NOZOMI
SHIRAITO SECONDARY SCHOOL 2 GRADUATION CEREMONY
It's a pity.
No matter when the future is,
you will not know until it is released.
What do you mean?
"DIRECTOR'S CUT OF SHIRAITO SECONDARY SCHOOL 2"
You're not the creator of the world.
You are just an ordinary observer
who opens the box of possibilities.
This world exists because of you.
You are just copies.
What's happening here?
There is another me.
We are not the chosen ones.
There's no way we can go back.
I see. It's not drifting
but a dice rolled by God.
Do you think you're the only one special?
It failed. What a pity!
THE END
Happy graduation!
Is it really good?
Yes, you can protect the world.
Sorry, it didn't work.
It's not your fault.
In the end, it's still a matter of chance.
Right. There is a chance that we are original.
You really astonished me.
Hey, didn't you say there's still time?
You can still try since it's only been
eight months in your life.
I don't stand a chance.
It's time for us to go.
I am already dead.
What on earth is the light?