The Devil's Plan (2023) s01e06 Episode Script
Episode 6
1
Wait, what's going on?
What did you do?
-I'll tell you after.
-What did you do?
-I'll tell you after submitting it.
-What happened?
Why did you go in?
Let's submit ours.
-Wait.
-Did you fill yours out?
Hurry. Let's go submit it.
Here's my answer sheet.
Yu-min, please submit your answer sheet.
-Yu-min wouldn't do that.
-What…
Then why did she go in there?
Go submit yours.
Dong-jae, please submit your answer sheet.
I don't think I played well today.
-You didn't?
-Yeah.
Do you think you'll be last?
I almost was.
Yu-min, let's talk.
Listen…
What are you doing?
Please submit your answer sheet.
-It's over.
-Can we go together?
Okay.
Yeah.
All players have submitted
their answer sheets.
What happened?
Yu-min went in
and used a ticket to help the other team.
Wait, did you leak our numbers?
Did you?
The thing is…
Did you tell them my number?
10 MINUTES EARLIER
Make contact with me.
I'll be honest since I trust you.
He might not have leaked your number.
We can't rule that out.
But I believe he did.
-Why is this situation happening to me?
-Why are you hesitating?
-I don't understand why.
-Exactly.
-What's stopping you?
-Do you want to be last?
-Three minutes are remaining.
-What do I do?
If you have not submitted
your answer sheet,
-Go in right now.
-please do so now.
What do I do?
Dong-jae's number is 54.
-Fifty-four.
-Hye-sung's number is 84.
-Eighty-four.
-Mine is 11.
Okay.
In the games we've played so far,
Dong-jae's been part of a strong alliance
but hasn't earned
the trust of most players.
I wanted to trust him
but it was hard to do so.
So you leaked all of our numbers?
-Just answer me.
-ORBIT.
-Wait.
-ORBIT.
-Answer me.
-Did you know my number?
ORBIT.
What did you put as my number?
Weren't we supposed to be a team?
What?
Can't you at least tell me
if you know my number or not?
-Well…
-Tell me honestly.
The time has expired.
Here are the results of the game.
If Dong-jae did not leak
Yu-min and Hye-sung's numbers,
See-won and Seok-jin
would have five points each.
If Dong-jae did leak their numbers,
they would have seven points.
LEE SEE-WON & HA SEOK-JIN: 5 POINTS
KIM DONG-JAE: 0 POINTS
LEE HYE-SUNG: 1 POIN
I didn't think
this was how I'd get eliminated.
This is unbelievable.
THE DEVIL'S PLAN
I remember seeing
Seok-jin and Dong-jae together.
Why were they in that room?
-Why were you there?
-What?
-You got yours?
-I did.
-Seok-jin.
-Yeah?
I predicted that they would team up
and exchange numbers.
There's nothing I can do about that.
See-won, come here.
Dong-jae and Seok-jin just made contact.
They told each other the numbers already.
See-won, Dong-jae,
and Seok-jin had every reason
to play the game together.
The odds were in their favor.
There were three alliances today.
Just gather information from all three,
and you can win.
What did Dong-jae and Seok-jin discuss
during their conversation?
-Yeon-woo betrayed you.
-What?
-Yeon-woo betrayed you.
-What?
-She betrayed you.
-Who?
Yeon-woo betrayed you.
There's nothing I can do about that.
I didn't hear it from someone else.
It all happened
due to my misunderstanding.
I'll just trust See-won.
-This is an interesting duo.
-Give me this.
I'll give it to you later.
-This is just trash.
-It is?
-Let me look at it if it's trash.
-It's not trash.
If it's trash, let me see it.
Yeon-woo had a crumpled
piece of paper in her hand.
I saw her fidgeting with her pocket
when we were going into the room.
I knew she was going to
leak their numbers.
It's really annoying
to hear that from someone
after all the time and effort
I spent calculating our numbers.
What do you mean?
He said you betrayed us.
Me? I betrayed you two?
Did you give them the paper?
No, it's here.
I'll give it to you later.
Okay. I just wrote it down here.
Did she betray you?
Who told you that she betrayed us?
-I didn't hear it from someone.
-Okay.
-Why?
-Your number.
Dong-jae exposed your numbers.
-To whom?
-To Seok-jin.
Yeon-woo kept fidgeting
with her back pocket.
She was doing it in that room.
What if the paper
disappeared in the meantime?
-Then--
-It was in her pocket.
-You saw it?
-Yeah.
I was just worried.
-Okay.
-I was just concerned.
Write this down.
Dong-jae, 54.
What was that?
-Fifty-four.
-Fifty-four?
Hye-sung, 84.
-Don't write Yu-min's number.
-Okay.
-Okay.
-Okay.
Hye-sung's number wasn't necessary.
If I hadn't called it out,
no one would have written it.
I'm conflicted,
but it seems like a mistake.
I used my Piece to save you.
I did all this to save you and Hye-sung.
You're right. I know.
I think I was hasty.
Before I had even gained their trust,
I tried to make something happen
with a new alliance.
It was a hasty decision on my part.
Hye-sung.
I trusted you completely.
I didn't betray you.
-I didn't betray you either.
-We did well.
Yu-min was probably taken advantage of.
"You'll get eliminated."
"Do as we say and you'll survive."
-I'm sorry, Hye-sung.
-It's okay.
It's just a game.
I felt so weak.
I was swayed by other people.
And I didn't know what to do.
I wished the ground would swallow me up.
I didn't come here to show my bad side.
I didn't feel good.
Don't cry.
It's all right. Don't cry.
I'm not dead. I'm still alive.
I'm still alive.
For gaining more than six points,
Joon-bin, Kyeong-rim, ORBIT,
Dong-joo, and Seungkwan
receive one Piece each.
Players with four or fewer points
will be penalized.
Hye-sung, who has less than four points,
please return one Piece.
-Please return your pouch.
-We can take the pouches as souvenirs.
Never mind, we have to return them.
Dong-jae, who finished
with the lowest points,
please return all of your Pieces.
-Please return your pouch.
-Okay.
Dong-jae and Hye-sung
have lost all of their Pieces.
As such, Dong-jae and Hye-sung
are the second and third players
to get eliminated from The Devil's Plan.
Dong-jae and Hye-sung, please return
to the living area, pack your belongings,
and leave.
Ultimately,
we would've been able to
at least spare Hye-sung
with a bit more planning.
-Good job. I'm sorry.
-Good job.
See you outside.
It's inevitable.
If I didn't send her home,
she could've sent me home another day.
If Hye-sung and Dong-jae
had grown closer and gained
each other's trust during the game today,
they could easily eliminate me
in tomorrow's game.
-Why are you crying?
-Don't cry.
-Why are you crying?
-Everyone's crying.
Why are you crying?
Wasn't it his goal that
no one would get eliminated?
Why are they crying?
I really don't understand them.
Stand with the underdogs, my foot.
I didn't realize your alliance was broken.
I'm sorry for going at you until the end.
-No, it's all right.
-I…
-You did well.
-I should've trusted you.
You did well.
I mean it.
What a bummer.
-I'm off.
-Well done.
-Bye.
-I'm so bummed.
-Bye.
-I'll go now.
Goodbye.
This was fun.
Let's go.
Let's head out.
-I'm sad.
-Good job.
Dong-jae.
You did well.
The Devil's Plan was like a utopia for me.
It was truly
a once-in-a-lifetime experience.
That's why it felt more special.
-Good job, Hye-sung.
-You too.
I'm sad we won't ever get to
come back here.
Right? That's what's
really upsetting for me too.
When I saw my score on the screen,
what went through my head
wasn't "Oh, I was betrayed."
It was, "I don't want to go home."
Let's go pack.
The quicker we pack,
the more time we have to talk later.
-You're right.
-That's how it was yesterday.
Here is the current Piece count
of each player.
I'm the only one with one.
Having the least number of Pieces,
Yeon-woo will go to prison.
Again?
ORBIT, Dong-joo, and Seok-jin
currently have the most Pieces.
Please choose one player
who will go to prison
among Joon-bin, Kyeong-rim, Yu-min,
Seungkwan, and See-won,
who are tied for second least Pieces.
I didn't think I'd send someone to prison.
So the person with the least Pieces goes?
-That person is going, right?
-Yeah, it's confirmed.
I'll go to prison.
Just send me.
It was such an ugly win for me.
I would've been fine
if I had betrayed others to win.
But I won by making someone else do that.
It's such a dirty thing to do
and it doesn't feel good.
Please choose one player
who will go to prison.
We choose
Joon-bin.
I'm excited.
-What?
-I'm looking forward to it.
You got this.
Yeon-woo and Joon-bin,
please enter the prison cell.
There's something you can solve there.
Yeon-woo knows.
Joon-bin, let's talk tomorrow.
-Please follow me.
-Okay.
-Yeon-woo.
-See you in 18 hours.
-Hang in there.
-Oh, no, Yeon-woo.
Seungkwan!
Yeon-woo…
I'll be back.
Help each other.
I'll be helping her.
Watch your arm.
-I'll send some money!
-Get a Piece in there.
The players who won their bets
are Kyeong-rim, Yu-min, and Seok-jin.
You each receive one Piece.
-You managed to guess right.
-You got it right.
-I'm thinking of giving mine to Joon-bin.
-You bet right.
-He used a Piece for me earlier.
-Yeah, he did.
Please enter.
This is my second time.
I don't want to get used to this,
but it feels more comfortable
now that it's my second time here.
I hate to feel this way.
This is it.
Please enter.
What is this?
-Welcome.
-It's pretty cozy.
I also have an excuse not to shower.
I was so lazy to shower,
but I had to since everyone here does.
The main match has finished.
Players, please return to the living area.
-Good job.
-Good job.
You didn't go to prison?
That's a relief. I thought you went.
You did?
I can't believe this is happening.
Man, the brain of our team.
Good work, Seok-jin.
I depended on you a lot.
-I wasn't good enough.
-Don't say that.
-Don't say that.
-It's a learning experience.
-He's right.
-Right.
I really hope Seok-jin or See-won wins.
They supported me more than anyone else.
And I depended on them a lot.
There's nothing more
I could ask for than to see them win.
Let me help you.
-Are you done packing?
-Thank you. Yeah, I'm done.
I'm done.
I feel so bad.
-No, it's like you said.
-After what I told you yesterday…
No, it's all right.
I had a lot of fun playing the game today.
For the first time,
I realized that not everything in life
can be achieved only through effort.
Although it was short-lived,
it was a valuable opportunity
to think about life.
-Yu-min, stop crying!
-I know.
-You have to survive.
-Seriously.
Thank you for everything.
Good job, Hye-sung.
-Seungkwan.
-You're the best.
-I'm sorry.
-Don't say that.
Against everyone's doubts,
you kept your word.
I was the most honest player.
I hope no one hates me too much.
I was just a player
who did his best in the moment.
-Let's meet again outside.
-Okay.
Bye.
-Goodbye.
-Bye, you guys!
Bye!
-See you next time.
-Bye.
-We're off.
-Bye.
-Bye.
-See you next time.
-Okay.
-Bye, Dong-jae.
It's all right. You did well.
I'll just use the same bed.
Okay.
I have a new cellmate now.
So I think things will be different.
What's this?
We have to solve it.
We have to solve this?
If you solve the puzzle, you get a Piece.
Only Kyeong-rim's been successful so far.
Here we go again.
Seriously.
I'm in need of Pieces.
I need to solve this today.
You've never had two Pieces?
Just one the whole time?
I've always been destitute.
That's amazing.
Right? That's why I'm in prison again.
To be honest,
we wanted to show everyone
that we're reliable people
who can play fair.
-Me and Dong-jae, that is.
-Right.
-But we were already told something.
-What?
That you three
were sharing numbers with each other.
Sounds like a rumor Joon-bin started.
It's not entirely his fault
since we all speculated as well.
I misjudged.
Why is Yu-min crying?
It's my fault.
She just did what I told her to do.
If she didn't act,
five people could have gotten eliminated.
Dong-jae himself is at fault
for that alliance's defeat
as are See-won and Seok-jin themselves.
They haven't been able to
present themselves as trustworthy players.
If Dong-jae had Yu-min's trust completely,
she wouldn't have been swayed by us
and shared their numbers.
-ORBIT.
-Yeah?
-Stop explaining yourself.
-Yeah, stop doing that.
There were lots of inevitable moments.
-We all had to make choices.
-You're right.
-Exactly.
-You didn't make those choices alone.
We did so together.
What else could we have done
in such an uncertain situation?
It feels so empty and hollow here
now that two people left us at once.
This is hard to bear.
-It's…
-It's hard for me too.
Crying every time someone leaves
is kind of…
Then why eliminate someone
if you're going to cry about it?
See-won, we honestly didn't know.
We were working under that assumption
and acted based on the situation.
We thought your alliance was still strong.
So when Joon-bin told us
something was happening,
we thought it was highly plausible.
We all saw Dong-jae as a strong contender.
So there was no other choice.
-What else--
-Couldn't you just send him to prison?
I'd personally like to see
skill-based eliminations.
So you wanted Dong-jae to survive
since he's good at the games?
He was someone
who could've finished first or second.
It's such a shame he had to leave so soon.
You have a point.
On the first day,
I hoped most would survive
to the second or third day.
But I thought
those who didn't play well
should be the ones to get eliminated.
But we couldn't just leave the players
who can't even do basic math
and have them finish with zero points.
Thanks to that,
we lost the one who was best at it.
-Sorry?
-The one who's best at it got eliminated.
Well, I don't think it's that…
When I looked at the screen and saw
that Hye-sung got one and Dong-jae zero,
I really resented the other team.
To save five people,
they eliminated an ace player too quickly.
It was very disappointing.
In soccer terms, it's like Brazil
getting knocked out in the round of 16.
Have you talked to Seok-jin?
Yeah, I did.
I had to look out for myself.
-We all had to.
-Right.
Seok-jin doubted Yeon-woo too.
So we all had faults.
What if ORBIT, Seok-jin,
and you two teamed up?
That would be really interesting.
But See-won won't work with me.
-Why do you think that?
-The two of you…
I actually went to you first
and offered to team up.
But you go off as soon as the game starts.
-I didn't--
-Why offer to team up in the first place?
It's such a waste of time.
Why talk all morning
if it won't happen in the game?
You didn't let me come in.
So of course I'd assume
that your alliance is strong.
The three of us were talking.
-And we weren't done.
-It doesn't make sense.
So you can talk to them but I can't?
That was before the game started.
We should be able to finish talking
before someone comes in.
Or maybe wait until I left the room.
This is strangely uncomfortable.
Dong-joo, have some tteokbokki.
Just a moment.
Dong-joo, are you all right?
Something's bothering you, isn't it?
What's wrong?
I don't know.
I feel immature
being like this.
-Is reality hitting you?
-Yeah.
I looked back on myself
and all my actions and words.
I kept thinking,
"How did we get into this situation?"
I just looked back on things.
It was something
I could've said another time.
I didn't have to say all that
during this stressful time.
We're all mentally shaken right now.
I was just so upset.
-So I wasn't filtering myself.
-I know.
It happens to all of us.
You just need
to control yourself right now.
You're the only one with one Piece.
That's right.
My head hurts.
You're like the king of survival.
It's like you're in here for life.
It's killing me.
-You're the king of--
-Prison…
-You need to solve that puzzle.
-Sorry?
If I solve it, I'll give you the Piece.
Please solve it.
-Give it to me.
-I've spent hours on this thing.
I'll solve it for you.
Really? Solve it for me.
Yeon-woo.
-I won't forget this.
-Otherwise, you'll be back here.
You didn't solve the cast puzzle?
-I heard about it.
-I tried.
You have to unlock
these intertwined rings.
It's a wire puzzle? That sounds fun.
You would enjoy it.
-Time would fly by.
-I had no idea how to solve it.
I get how it works.
Get them in the hole together.
-Then snap to unlock it.
-Right.
I have a lot of respect for Kyeong-rim.
-Right?
-I rate Kyeong-rim higher now.
Damn, this is infuriating.
I felt grateful to him.
So I figured I should
tell him about the safe.
As your senior in prison,
-I'll show you a clue.
-Clue?
-I'll show you a clue.
-Really? Okay.
-What is that?
-It's a safe.
-There's a safe?
-Yeah.
No wonder people who've been to prison
keep quiet about it.
-They…
-I don't think Kyeong-rim saw it.
When they said
there were two puzzles in prison,
she said, "There were?"
She only found this.
You and Seungkwan
were going to keep this a secret?
-That's right.
-Okay.
There's one more thing.
I'm not sure about it. Did you see it?
Do you know what else there is?
What is it?
Yeon-woo…
found something.
Where? What is it?
It's…
After finding it…
We need to find the code.
We couldn't do it yesterday.
Oh, you couldn't find the code.
It must be related to
The Devil's Plan, right?
Have you tried 666?
Go try it out.
What can be related to The Devil's Plan?
There he goes.
-Should I break it open?
-Goodness.
He tried to use force to open the safe.
You're like a real convict.
I was alone in the main hall
and he said he was
going to use the bathroom.
-Let me use the bathroom.
-After we made contact, that is.
But as I was leaving, I came back out
to see if he really was
going to the bathroom.
The fact that I was checking
made me feel so pathetic.
-"What's this side of me?"
-"Is this necessary?"
"What's gotten into me?"
So I looked up at the sky and said…
I can't trust people anymore.
I used to be so happy.
I saw everyone cry their eyes out
when Guillaume and the others left,
but I couldn't shed one tear.
Is it because you don't get
why people cry over a game?
It's not that.
It's more like, "You caused
all of this to happen."
"So why try to defuse it with your tears?"
I was sad Dong-jae left.
I even choked up
when I spoke to him privately.
But I didn't understand
everyone crying in the main hall.
I thought, "Didn't you all
strategize to eliminate him?"
That's why Dong-joo didn't cry.
-She said she had no right to cry.
-Right.
Even if I'm not
in a four-person alliance tomorrow,
I'll team up with Yu-min.
She's your priority?
Tomorrow, she is.
It's fine for me to betray someone.
But I basically swayed her
and forced her to.
I felt so bad for pressuring her
to betray other people.
I only have one goal tomorrow.
I'm going to keep Yu-min alive.
I had her do something in my favor,
so I'll make it up to her.
I'm going to make sure
Yu-min survives tomorrow.
Now, I'm going to…
-What is it?
-Dinner's here.
Wow! Thank you!
Yesterday, it was just these two.
Is there anything in the bread?
Like paper or something?
Like a fortune cookie.
Are you serious?
It's just dry bread
with no filling at all.
It tastes horrible.
Is cream too much to ask for?
Prisons in Korea actually give meals.
Rice, soup, and kimchi.
This place is worse than that.
What did we do so wrong?
The food is making me mad.
Tell me about it.
Tomorrow,
I'll take some food from the game area.
The Pieces are slightly different.
-Really?
-Just slightly.
The one I received yesterday
is different from the ones
we received in the beginning.
Don't tell anyone.
I haven't told anyone.
Seok-jin's such a nice and naive person.
He laid the Pieces out
on the carpet for all to see.
Do you think this will be part of a game?
I think Seok-jin and I
need to discuss it first
because he has three different types
and I have two.
There are three different shapes.
You have all three.
-You have them all.
-The shapes?
Here are the shapes of the Pieces
given as rewards for the winning bets.
I think there's a total of
three different shapes.
-You knew already?
-Yeah.
You kept track?
Is it starting?
-It's so brutal.
-I know.
It's betrayal in the morning
and teamwork in the afternoon.
-Everyone, let's do well.
-Let's do our best.
-We can do it.
-All right.
-Up or down?
-Up.
-One, two, three, let's go!
-One, two, three, let's go!
-Let's go.
-Let's go.
-Let's go.
-Let's go.
Can we do well?
Sure we can.
We'll crush it.
We should.
Something's going on.
What's this?
What is it?
-Do we take turns?
-What is it?
-What is it?
-Is it a card game?
-What's this?
-Are we competing?
It's a cooperative game, so probably not.
We have to work together, so I doubt it.
Before the prize match begins,
here is the current Piece count
for each player.
I'm first?
-You are.
-You're first.
Oh, right.
-You bet correctly.
-I got the bet right.
-I'm going to be a target again.
-Today's prize match
is Word Tower.
"Word Tower"?
In Word Tower,
players must use the letter blocks
to assemble words
related to the given topic.
Fluent English speakers
will have an advantage.
We have people who have lived abroad.
There will be a total of three rounds.
When a round begins,
the topic and a stack of letter blocks
will be given.
-What was that?
-Doctor.
Players must use the given letter blocks
to assemble words related to the topic.
Players will stack the blocks
on their mats
to complete their word towers.
I can't think of a word.
Within ten minutes,
players must work together
to assemble as many words
as participating players.
All the given letter blocks must be used.
If all letter blocks are used
to successfully assemble a word,
players will move to the next round.
And a new topic and letter blocks
will be given.
Bus, train.
If three rounds
are completed successfully,
100 million won
will be added to the final prize.
-That's a lot.
-If players
are unable to assemble words
within the time limit,
the prize match ends immediately.
In that case,
no prize money will be added.
If the prize match ends in failure,
players who do not have
complete words on their mats
must return one Piece.
There's a penalty?
-Why do they take but not give?
-I know.
-Goodness.
-Wait…
The prize match will begin
in ten minutes.
I thought it wasn't as hard as expected.
But I shouldn't underestimate it.
I'll just add an "s"
to make the plural of the word.
Since the prize money is 100 million won,
it seems likely that the words
will be very difficult.
We have two people who have lived abroad,
so I think we have a good chance.
I think I can do better in this game
than I did in the games
based on math or puzzles.
The best strategy would be
for Yu-min and me to finish ours first,
and then help others assemble their words.
Do we draw numbers to determine our place?
-Players are free to choose their places.
-All right, then…
I think we should be
on opposite sides of the table.
That way we can help people beside us.
That sounds good.
That's what I think.
I don't mind doing that.
Yu-min, come here.
Let the former expats
stand on either side.
Former expats. I feel reassured.
It's disappointing that
Guillaume isn't here for this.
-Right, he's a native speaker.
-If only he was here.
-Guillaume would crush this.
-We should've saved him.
We had a native speaker.
-He could finish this alone.
-He should've been here.
Out of us, the person
who's been overseas the most is him.
-It's Seungkwan.
-You're right.
If we need to assemble airport names,
you need to take charge.
Airport names?
I can do it.
Trust me.
Keep saying what word you're assembling.
-So we don't get duplicates.
-Don't stack them yet.
We might have to start over.
We can lay them out
and then stack them later.
Why did they have to make us do towers?
They want us to take more time.
We need to stack the towers
a minute before time expires.
We need good topics.
I'm anticipating topics
like food and city names.
Fruits.
We're definitely getting country names.
I think we'll do good.
He has a good hunch so let's trust him.
I hope we get science.
-Science?
-Space.
-Planets.
-Yeah, the solar system.
We all went through a lot
during the main match
so I hope we have a good time
like we did yesterday.
Now that four people have left our side,
we need to make
everything that happened worthwhile.
So we're determined
to win the prize money.
-Everyone, bring it in.
-Let's go.
-Bring it in. One, two, three.
-One, two, three.
-Let's do it!
-Let's do it!
The time has expired.
Word Tower begins now.
Within ten minutes,
use all of the letter blocks given
to assemble seven words
related to the topic.
It's coming.
-It's here!
-There's not a lot.
-Let's go.
-Look at the letters.
-Look.
-There are many "A" blocks.
-Yeah?
-I'm guessing it's country names.
There are countries that end with "tan."
-Or maybe Argentina.
-That's right.
-Ones that start with "A," like America.
-There's Poland.
-Yeah, like Poland.
-Finland.
Here is the topic for round one.
-Countries!
-Let's go!
ROUND 1
COUNTRIES
-Did someone use an "R"?
-I'm trying to make "Brazil."
-I'll do "Italy."
-I'm done.
As soon as I saw the topic,
I knew what to do.
-"Qatar."
-That's good.
-Where's "J"?
-I'll do "Paris."
I'll do "Japan."
-"Paris" is a city.
-"Paris."
I did "Japan."
I had a feeling "Japan" would work.
-We can do "India."
-"India"!
-You do it.
-"India" works.
-Where's "I"?
-That's good.
Where's "A"?
"India."
I got "Brazil."
-I did "Spain."
-You got "Spain"?
-"Canada" could work.
-Do "Canada."
-It works.
-That's it.
-Where's "I"?
-"Canada."
We have blocks left.
-There are some left.
-"Finland."
-"Finland."
-"Finland."
-We got "Finland."
-Good job.
-Stack your blocks!
-Stack them!
-The first letter goes top.
-That's right. "India."
The order doesn't matter, right?
-You start from the top.
-It's from the top.
-"Qatar."
-"Spain."
-"Canada."
-"Canada."
-"Brazil."
-"Qatar."
-"Japan."
-"Finland."
-Are you stacking it?
-This looked hard so I chose it.
We only took a minute. No way.
-You have succeeded.
-That was crazy.
I'm amazed you got "Qatar."
I deliberately chose it.
I thought it would be the hardest.
-I'm glad you survived!
-Good job.
That's why I chose to do it.
-Country names rarely include "Q."
-Exactly.
I thought "Q" would be the hardest,
so I picked that block first.
That way the others
could use the easier letters.
Good job.
-His hunch was accurate.
-Yu-min, good job.
-Why is your hunch so good?
-Right?
-It was.
-All the time.
We're definitely getting country names.
It's highly plausible.
Finland.
It's coming.
Look at the letters.
The number of blocks
is 20 plus 12, which is 32…
-How many are there?
-Thirty-two…
-Thirty-two, thirty…
-I see "October."
-Five blocks each.
-Is the topic months?
-I'm guessing five each.
-It could be months.
-Five per word?
-Five on average.
About three to seven.
Here is the topic for round two.
Is it months?
-Fruits.
-Fruits.
-I'll do "apple."
-I got "banana."
-"Apple"?
-I got "banana."
-I'll do "orange."
-"Carrot"?
What should I do?
I'll try "watermelon."
-"Watermelon."
-Where's "B"?
-Where's "B"?
-What fruit are you doing?
-"Apple."
-Oh, you are?
-What else is there?
-I can't do "carrot."
-Where's "N"?
-"Watermelon."
-Where is it?
-We're out.
-Is there a "G"?
-Is there an "A"?
What starts with "U"?
It suddenly got hard.
-Do we have an "N"?
-I'll do orange.
-All right.
-Okay.
-"Y."
-This is tough.
-"Coconut."
-"Coconut" works.
-"Coconut."
-Here, "N, U, T."
-"N, U, T."
-"N, U, T."
-Take the "N."
-"N."
-Do "kiwi."
-"Kiwi."
-"Kiwi."
-We can do "kiwi."
-Do "kiwi."
-"Kiwi."
-"Banana."
-What about "peach"?
-We can't do "banana."
-Does "peach" work?
-It could work. "A."
-"Peach."
-"Peach."
-"C" then "H."
-We need to use "U."
-"C" then "H."
-"H."
-"H."
-"Peach" is done.
-"Y," "U."
-"Pear."
-"Pear."
-Okay. "E" and "R."
-"Pear."
-"A" is here.
-"A, R."
-Okay.
-"Pear."
-Take it.
-We got it.
This is the issue.
-What has a "V"?
-Raspberry.
-"V."
-Fruit?
-What has a "V"?
-We have time.
-Fruit that has a "V."
-Take your time.
"Avocado."
"Avocado" is a fruit?
It's "avocado."
-Where's the "V"? Oh, it's here.
-"V."
-I see it.
-It's here.
-All right.
-"Avocado."
-"Avocado" is a sure answer.
-There.
-Okay.
-Take it.
-There's no "O."
-There isn't?
-There's no "O" left.
-Take it from "coconut" or "orange."
Let's get rid of "orange."
I think "avocado" is more likely.
There's no "D" left, right?
-What about "coconut"?
-"Orange" sounds right.
Since we know "orange" works,
let's disassemble it.
Disassemble it.
-Let's assemble "avocado."
-Do "avocado."
-Do "avocado" first.
-"V" only works with "avocado."
-And then?
-I'm sure this is right.
What can we do with "U" and "G"?
-"Strawberry" doesn't work.
-Maybe "grapefruit"?
-"Grapefruit"?
-I don't think so.
-"Mango."
-"Grapefruit."
-"Guava."
-"Guava"!
-"Guava."
-"Guava."
-"Guava."
-"Guava." Nice.
-"Guava."
-That's good.
-I can't think of any.
-What are these?
How many are left? Three?
We don't know what's right yet.
ROUND 2
FRUITS
"Banana," "pear…"
What do I usually eat? Strawberry…
What has a "Y"?
Berries do.
-Why don't we call out fruit names?
-Okay.
-Mango.
-Mango.
-Orange.
-Tangerine.
-Kiwi.
-Dragonfruit.
-Tangerine.
-Tangerine.
"Tangerine" is too long.
-Strawberry.
-"Apple" doesn't work.
-Pineapple?
-"Pineapple" doesn't work.
It suddenly got really hard.
What else is there?
They wouldn't have made an easy game
with 100 million on the line.
-What has a "Y"?
-Is there a fruit with "dry"?
-"Strawberry" or "blueberry."
-What has a "Y"?
What do we eat?
"Cherry"?
-Right. "Cherry" has a "Y," right?
-"Cherry."
-"Cherry."
-"Cherry."
-"Cherry."
-"H."
-Take the "H."
-"C" is here.
-"H."
-Okay.
-"C, H, E…"
-"Cherry."
-"R, R, Y."
-"R, R."
-"R, R, Y."
-That's done.
-That's done.
-Okay.
-So we can't do "peach."
-Why?
There's no "H" left.
-Forget "peach."
-We need to use the "Y."
-We need two.
-Just two more.
What other fruit is there?
We have four minutes.
Is it some strange fruit we don't eat?
This isn't a fruit, right?
-What's that?
-"Acorn."
I don't think it is.
The game suddenly got hard.
My mind was all over the place.
ROUND 2
FRUITS
"Cherry" is probably an answer, right?
Is "guava" right?
I think it is.
-"Avocado…"
-Is "guava" more likely than "avocado"?
Should we do "avocado" and go from there?
-Okay, let's do that.
-Okay.
-"Avocado."
-"Avocado" again?
Let's do "avocado."
And then…
-We could do "grape" with these.
-Let's try "grape."
-"Grape."
-It does work.
-What are these?
-How about the rest?
Let's assemble these.
-Is this right?
-No.
-That's not right.
-It doesn't work.
What has a "U"?
I feel like it'll end with an "N."
"I, N."
"I, N."
Should we take out "pear"?
-If we…
-"Dura…" "Durian"!
-"Durian"!
-"Durian"!
-It's "durian"!
-"Durian"!
-Nice!
-Stack them up.
-We got it.
-Hurry!
"Durian"!
Stack the blocks.
-Hold it.
-Hold it steady.
"Durian"!
"Durian" tastes so bad!
That was amazing!
That was crazy.
-"Durian."
-Amazing.
-That was amazing.
-"Durian."
-Nice!
-Great job!
-That was beautiful.
-You have succeeded.
SUCCESS
You're the best!
That was amazing.
I'm so happy!
I racked my brain for fruit names
and even got to "rambutan."
I looked at the blocks
and instantly made out "durian."
That was a close one.
-"Durian…"
-That was beautiful.
-I don't even eat it.
-"Durian."
We can do it.
I think we can succeed.
-That was close.
-I got "kiwi."
-I got "kiwi."
-A fruit name with "W"?
-Good job.
-It's hard to find.
How could there be no "apple"?
-I know. We even got rid of "orange."
-Everyone loves apples.
Let's do our best in the last round.
-Let's go!
-This is hard.
It's a tough game.
-It'll probably get a lot harder.
-Right.
They won't be common words like "banana."
-It's more complicated.
-Exactly.
-They'll be really hard words.
-Like "guava."
-Think outside the box.
-Let's see.
It looks similar.
The number of blocks is similar.
-I guess they're about the same each time.
-Looks like it.
"B," "R," "F," "P."
There are a lot of "G"s and "U"s.
There's an "X."
-"X"?
-"X."
-What could it be?
-There's a "W."
-"F."
-Let's see.
Here is the topic for round three.
Animals!
-Let's go.
-This has to be "fox."
-"Fox."
-"Fox."
-We got "fox."
-We could do "wolf."
-"Wolf."
-"Wolf."
Do the short ones first.
There's "pig."
-"Pig."
-"Pig."
-"Elephant."
-"Elephant."
-"Elephant."
-That's good.
-"Elephant."
-We need an "H."
-Where's "H"?
-There's no "H."
-There's none.
-We can't do "elephant."
This doesn't work.
"Zebra"?
-"Zebra."
-"Zebra."
-"Zebra."
-"Zebra."
Here's an "A."
-Take "zebra."
-Okay, we got "zebra."
We could do "turtle."
-Do it.
-It works.
-We can do "turtle."
-That's done.
-This is good.
-"Turtle."
-It works.
-Okay.
-What about "rabbit"?
-"Rabbit"!
-"Rabbit."
-"Rabbit."
-"B."
-"Rabbit."
-"B, I, T."
-But there's only one "B."
-We have "zebra."
-Leave "zebra."
-We have to keep this.
-"Zebra" is the only one for "Z," right?
-It's the only "Z."
-Then…
-"Crocodile."
-"Jaguar"? Nevermind.
-I don't know anymore.
-This is tough.
-We can do it.
-This is a hard topic.
-We can do it.
-We have time.
-Try the Chinese zodiac signs.
-Don't give up.
-The signs…
-Rat!
-"Rat."
-"Rat."
-There's no "T."
-Our answers are too short.
-They're too short.
-They have to be longer.
There's rat and…
Could it not be "fox"?
Could there be something before "fox"?
There's "red fox."
-Right. Should we try that?
-Yeah, something like that.
-"Red fox."
-"Red fox."
-There's no "D."
-I see.
"Red panda"?
-"Panda"?
-"Panda"?
-"Red…"
-"Panda."
-"Panda."
-"D."
-There's no "D."
-That's right.
-It's not "panda."
-What else?
-What else is there?
-This might not be right.
-I'll put this here.
-Yeah, for now.
-There are too many "F"s.
-Right.
-There are two more.
-That's a lot of them.
What has an "F"?
We already did "fox."
"Giraffe"?
-"Giraffe…"
-"Giraffe"?
-Let's try.
-Since it has a lot of "F"s.
-It works.
-"F, F."
-It works.
-It's done.
-It works.
-It's "F, F, E," right?
-Hang on, "A." "Giraffe."
-"F, F, E."
-It works.
-That's good.
-Good job, Yu-min!
-Okay.
-Good job!
-Next.
"Koala"? That doesn't work.
-Neither does "kangaroo."
-Right.
"Monkey"?
-"Monkey"?
-There's no "K."
-What about "buffalo"?
-"Buffalo"?
-It has two "F"s.
-That works.
-But…
-We need an "A."
-There's no "A."
-Right.
We have to take it from somewhere.
"Zebra" has to be an answer, right?
I think so.
-Not a lot of animals have "Z"s in them.
-That's right.
Is "wolf" too simple?
What else has a "W"?
-"Whale"?
-"Whale."
-"Whale"?
-Is there an "H"?
There's no "H."
-"Buffoon."
-There's the "U."
-And an "N." "Buffoon."
-What's that?
-What's a buffoon?
-It's a type of monkey.
A type of monkey?
The production crew
probably didn't expect us to know.
-What has a "P"?
-I'm not sure about "buffoon."
Pig, panda…
-Does "penguin" work?
-"Penguin"?
-Does it work?
-It could work.
-Try it.
-Here's the "N."
-Good.
-We got "penguin."
-Let's go with that.
-This is a sure answer.
-"Penguin" is definitely an answer. "Pig…"
-That's good.
-We have to use all the blocks, right?
-Yeah.
-Yeah.
-These are all right.
-Wait, "wolf."
-"Wolf."
We need one more.
-"Fox."
-Is there something before "fox"?
What kind of fox?
-We have to guess what comes before.
-What's this?
What foxes are there?
Wait, do this.
"FBY fox."
"FBY."
-Not "FBI"?
-No, "FBY fox."
The players have assembled
seven animal names.
However, three letter blocks are left.
To succeed in this round,
the players must give up on
the words they currently have.
"Penguin" seems right.
-I agree.
-I think so too.
It might be something like this.
This doesn't make any sense.
-Is "turtle" wrong?
-We're doomed.
I started to doubt whether we could do it.
What word do we give up on?
Humans generally have a tendency
to think the answer they thought of
is definitely right.
The worst-case scenario is when
that answer isn't the right answer.
What else has an "X"? "Fox" seems right.
It's hard to think of a name with "X."
Let's leave the "fox."
-Should we try this again?
-"Turtle"?
We know it's an option.
Don't mess up the blocks.
-Just leave this.
-We have "fox."
Leave "giraffe."
These letters can't make anything.
-"Bird."
-"Bird"?
-It won't work.
-Maybe a type of bird. "Eagle."
What has a "Y"?
"Y…"
-What about insects?
-That could work.
-"Fly."
-"Fly."
-"Butterfly"!
-"Firefly"?
-"Butterfly"!
-"Butterfly"!
-"Butterfly"!
-"Firefly"?
-"Butterfly"!
-"Butterfly"!
You're shining so bright
-I'm in love with you
-"Butterfly."
-Take "pig."
-Hurry!
-Stack them.
-We got it.
-Does "butterfly" work?
-It should. Just give it a go.
Stack them.
-Are we good?
-Yeah.
-Let's do it together.
-Can you help me with this?
-Start from the bottom.
-Take it slow.
-Slow down.
-Hold it.
-It worked.
-"Butterfly"!
-That was crazy.
-That was crazy.
-Let's see if we got it!
-Shining bright like the sun
You have succeeded.
You have passed all three rounds.
The prize match has ended successfully.
-We did it.
-Who said "butterfly"?
-It was me!
-Amazing!
-Oh, my gosh!
-I'm so happy!
-I'm so glad.
-This is great.
I'm so happy.
100 million has been added
to the final prize.
The final prize is now 150 million won.
Getting rid of "turtle" was huge.
-"Butterfly"!
-"Butterfly."
When I heard "insects,"
I thought of "butterfly."
We were on the verge of giving up.
That was fun.
We had great teamwork.
It worked because everyone
was chipping in with suggestions.
It's fun putting our heads together.
It was good we left
"zebra," "giraffe," and "wolf."
It was brave to get rid of "turtle."
Very nice, very nice.
That was dramatic.
Good job, everybody.
The prize match has ended.
Players, please return to the living area.
I can go back with a light heart.
-Let's go.
-Okay.
Let's go!
Anyone want a drink?
-Why is your hunch so good?
-Success.
It's pure good luck.
-It was obvious what topics we'd get.
-"Butterfly." That was amazing.
"Butterfly" and "durian" were amazing.
-Good job.
-"Durian" was great.
We lose our friendship in the main match.
Then we salvage it during the prize match.
It's such a brutal system.
Anyone want a drink?
-I should drink something.
-You should before you faint.
Why don't we have ice cream?
Sounds good. I could use something sweet.
Good job, Yu-min.
-You were of big help.
-We couldn't have done it without you.
Our camaraderie is so high right now.
I'll be honest.
I thought I'd be gone in one or two days.
So I didn't bring a lot of stuff.
-You brought a lot of stuff.
-Well, I mean…
-My stylist packed them for me.
-You have two massive bags.
I only have one pair of underwear left.
-Really?
-Really?
I have a spare one from going to prison.
I didn't change that day.
-You're done?
-Yeah.
Good.
It's just like a hotel here.
Everything is great except for the food.
We have wet wipes.
-We do?
-Yeah.
-Someone gave it to you?
-Kyeong-rim did.
Nice. This is just like a hotel.
This is better than
most hostels I've been to.
I love it here.
It's so cozy. I love it.
The bed is comfortable
and I have everything I need.
-You're not married, are you?
-Sorry?
You're not married, right?
-Me? I'm married.
-Yeah.
What?
-Really?
-What's so surprising?
-I assumed you were single.
-Really?
Yeah. When did you get married?
I'm single.
You're so gullible.
-You…
-You fell for it.
You know how to lie?
I should be careful tomorrow.
-Don't target me tomorrow.
-You're so gullible.
Before prison,
Seungkwan and I didn't have any…
You guys had no connection.
-You didn't have connections with anyone.
-Right.
You like to play alone like Seok-jin does.
I sort of do.
I guess prison is helping me create bonds.
As a long-term convict…
-As the prison leader…
-I'll bring everyone to my side.
Which person getting eliminated
would sadden you most?
Tomorrow?
I'd say Yu-min.
-For tomorrow?
-Yeah.
It's going to get
a lot sadder from now on.
To be honest,
I thought I wouldn't cry.
But I almost shed a tear a while ago,
seeing everyone cry.
As time passes,
we're getting really close.
We'll all be together for a week at most.
How do we feel so much camaraderie
with complete strangers?
We spend the day
going through all sorts of emotions.
That's really impactful.
It's only been three days
and I miss everybody.
I miss Guillaume.
I miss Dong-jae too.
He'd say, "Hey, Kyeong-rim!"
in Ryu Jun-yeol's tone.
Dong-jae.
-Hey.
-Seok-jin.
Show me your Pieces.
-Did you find something?
-Yeah.
I think we can do something with them.
Can we draw the curtains?
We should just act natural.
Let's not draw the curtains.
Just pretend we're talking.
I don't know when we should do this.
This might not be the right time.
We could talk later at night.
-Should we?
-Yeah.
All right.
They might target us again tomorrow
if they see us here.
I honestly don't get it.
The whole alliance thing…
-If they--
-If we're going to be in one,
we should commit.
They said they're going to
target people in alliances.
-But they're the ones in an alliance.
-You're right.
The betrayal itself isn't wrong.
They took on the risk by trusting you.
That's why I told you
not to think that way
when you were crying.
-We all took risks.
-Don't think that way.
We're all at risk.
Everyone here can betray anyone.
And at some point,
we'll all have to betray each other.
-Right.
-Everyone except ourselves.
I'll go out in a bit.
What's that?
"Nine Men's Morris"?
The board game?
It's like a connect-three game.
Nine Men's Morris.
Known to be one of the oldest board games,
it is said to have been enjoyed
by ancient Romans.
Each player begins with nine pieces.
By placing pieces on the dots
and forming a row of three,
a player can remove an opponent's piece.
It is a very simple but strategic game
played by two people against each other.
If I place three pieces in a row,
I take one of my opponent's pieces.
-Any piece?
-Yeah.
You get rid of your opponent's pieces
by placing three of yours in a row.
This…
This could be the final match.
That's possible.
Right?
The most important thing is…
It's eleven o'clock already?
-Lights out?
-That's scary.
-They're turning the lights off.
-Do these lights go out?
I think so. Yeah, they do.
-How about that one?
-It doesn't go out.
How do we sleep?
We have sleeping masks.
Sleeping masks?
Why won't that go out?
Once again, I've failed
to solve this puzzle.
I hope we get a good game tomorrow.
On the first day,
we played a game of lying.
On the second day, we had a race.
On the third day,
we played a game based on information.
What game will be next?
I think it might be an auction.
Auction?
Yeah. It could be an auction
where we make a bid with our Pieces.
Seok-jin has four Pieces right now.
-He initially only had three.
-Right.
But he bet that I was going to prison,
so he got one.
Really?
-That's why he has four now?
-Yeah.
I thought about writing my name down.
But I didn't
because I knew I wouldn't lose the game.
Seok-jin is probably
the only one who got it.
I don't think anyone else wrote my name.
-Joon-bin.
-Joon-bin.
-Good work today, everybody.
-Let's go to bed.
-Is this mine?
-Let's go.
Good night, everyone.
-Good night.
-Sleep well.
-Good night.
-See you tomorrow.
Dong-jae…
It feels like he's still here.
How ridiculous.
1:10 A.M.
-You startled me.
-I'm sorry.
-That's all right.
-I didn't see.
I was about to leave.
-You were?
-Yeah.
-I couldn't wait.
-Right.
This Piece right here.
This is the first type of Piece we got.
In the second round,
you finished first and got this Piece.
-This is from back then.
-Right.
This is from round three.
One, two, three.
We might be able
to do something with these.
-So…
-What can we do?
I wanted to see what
Kyeong-rim's Piece looked like.
-When you were with her, I brought it up.
-Right.
What do you have in here?
My lip balm and earplugs.
-She got a Piece in prison.
-Right.
I didn't get a look though.
She didn't take hers out.
The Pieces are slightly different.
Really?
-Kyeong-rim is very sharp.
-She is.
I think she got a feeling about her Piece.
Why are you so intent
on figuring this out?
I want to survive.
Is there a significance to the pattern?
Look here.
Doesn't it look like
we can make a door of some sort?
-These lines here?
-Or are these just part of the design?
The Pieces fit.
-The Pieces fit.
-Like this?
I don't think we can
complete the puzzle just yet.
-I think we can.
-With just three?
With Pieces just from three rounds?
I'm going to solve this
even if I have to sleep here.
I knew the Pieces would be key.
We succeeded in the prize match,
but overall, it was a bad day for me.
I needed something
that could make things better.
You know what you look like?
You're like a mad scientist.
You're like a lone scientist
who was driven mad by her research.
2:30 A.M.
These are from rounds one and two.
The Piece from round three
is asymmetrical.
What significance
does the asymmetry hold here?
Subtitle translation by: Ji-hun Lee
Wait, what's going on?
What did you do?
-I'll tell you after.
-What did you do?
-I'll tell you after submitting it.
-What happened?
Why did you go in?
Let's submit ours.
-Wait.
-Did you fill yours out?
Hurry. Let's go submit it.
Here's my answer sheet.
Yu-min, please submit your answer sheet.
-Yu-min wouldn't do that.
-What…
Then why did she go in there?
Go submit yours.
Dong-jae, please submit your answer sheet.
I don't think I played well today.
-You didn't?
-Yeah.
Do you think you'll be last?
I almost was.
Yu-min, let's talk.
Listen…
What are you doing?
Please submit your answer sheet.
-It's over.
-Can we go together?
Okay.
Yeah.
All players have submitted
their answer sheets.
What happened?
Yu-min went in
and used a ticket to help the other team.
Wait, did you leak our numbers?
Did you?
The thing is…
Did you tell them my number?
10 MINUTES EARLIER
Make contact with me.
I'll be honest since I trust you.
He might not have leaked your number.
We can't rule that out.
But I believe he did.
-Why is this situation happening to me?
-Why are you hesitating?
-I don't understand why.
-Exactly.
-What's stopping you?
-Do you want to be last?
-Three minutes are remaining.
-What do I do?
If you have not submitted
your answer sheet,
-Go in right now.
-please do so now.
What do I do?
Dong-jae's number is 54.
-Fifty-four.
-Hye-sung's number is 84.
-Eighty-four.
-Mine is 11.
Okay.
In the games we've played so far,
Dong-jae's been part of a strong alliance
but hasn't earned
the trust of most players.
I wanted to trust him
but it was hard to do so.
So you leaked all of our numbers?
-Just answer me.
-ORBIT.
-Wait.
-ORBIT.
-Answer me.
-Did you know my number?
ORBIT.
What did you put as my number?
Weren't we supposed to be a team?
What?
Can't you at least tell me
if you know my number or not?
-Well…
-Tell me honestly.
The time has expired.
Here are the results of the game.
If Dong-jae did not leak
Yu-min and Hye-sung's numbers,
See-won and Seok-jin
would have five points each.
If Dong-jae did leak their numbers,
they would have seven points.
LEE SEE-WON & HA SEOK-JIN: 5 POINTS
KIM DONG-JAE: 0 POINTS
LEE HYE-SUNG: 1 POIN
I didn't think
this was how I'd get eliminated.
This is unbelievable.
THE DEVIL'S PLAN
I remember seeing
Seok-jin and Dong-jae together.
Why were they in that room?
-Why were you there?
-What?
-You got yours?
-I did.
-Seok-jin.
-Yeah?
I predicted that they would team up
and exchange numbers.
There's nothing I can do about that.
See-won, come here.
Dong-jae and Seok-jin just made contact.
They told each other the numbers already.
See-won, Dong-jae,
and Seok-jin had every reason
to play the game together.
The odds were in their favor.
There were three alliances today.
Just gather information from all three,
and you can win.
What did Dong-jae and Seok-jin discuss
during their conversation?
-Yeon-woo betrayed you.
-What?
-Yeon-woo betrayed you.
-What?
-She betrayed you.
-Who?
Yeon-woo betrayed you.
There's nothing I can do about that.
I didn't hear it from someone else.
It all happened
due to my misunderstanding.
I'll just trust See-won.
-This is an interesting duo.
-Give me this.
I'll give it to you later.
-This is just trash.
-It is?
-Let me look at it if it's trash.
-It's not trash.
If it's trash, let me see it.
Yeon-woo had a crumpled
piece of paper in her hand.
I saw her fidgeting with her pocket
when we were going into the room.
I knew she was going to
leak their numbers.
It's really annoying
to hear that from someone
after all the time and effort
I spent calculating our numbers.
What do you mean?
He said you betrayed us.
Me? I betrayed you two?
Did you give them the paper?
No, it's here.
I'll give it to you later.
Okay. I just wrote it down here.
Did she betray you?
Who told you that she betrayed us?
-I didn't hear it from someone.
-Okay.
-Why?
-Your number.
Dong-jae exposed your numbers.
-To whom?
-To Seok-jin.
Yeon-woo kept fidgeting
with her back pocket.
She was doing it in that room.
What if the paper
disappeared in the meantime?
-Then--
-It was in her pocket.
-You saw it?
-Yeah.
I was just worried.
-Okay.
-I was just concerned.
Write this down.
Dong-jae, 54.
What was that?
-Fifty-four.
-Fifty-four?
Hye-sung, 84.
-Don't write Yu-min's number.
-Okay.
-Okay.
-Okay.
Hye-sung's number wasn't necessary.
If I hadn't called it out,
no one would have written it.
I'm conflicted,
but it seems like a mistake.
I used my Piece to save you.
I did all this to save you and Hye-sung.
You're right. I know.
I think I was hasty.
Before I had even gained their trust,
I tried to make something happen
with a new alliance.
It was a hasty decision on my part.
Hye-sung.
I trusted you completely.
I didn't betray you.
-I didn't betray you either.
-We did well.
Yu-min was probably taken advantage of.
"You'll get eliminated."
"Do as we say and you'll survive."
-I'm sorry, Hye-sung.
-It's okay.
It's just a game.
I felt so weak.
I was swayed by other people.
And I didn't know what to do.
I wished the ground would swallow me up.
I didn't come here to show my bad side.
I didn't feel good.
Don't cry.
It's all right. Don't cry.
I'm not dead. I'm still alive.
I'm still alive.
For gaining more than six points,
Joon-bin, Kyeong-rim, ORBIT,
Dong-joo, and Seungkwan
receive one Piece each.
Players with four or fewer points
will be penalized.
Hye-sung, who has less than four points,
please return one Piece.
-Please return your pouch.
-We can take the pouches as souvenirs.
Never mind, we have to return them.
Dong-jae, who finished
with the lowest points,
please return all of your Pieces.
-Please return your pouch.
-Okay.
Dong-jae and Hye-sung
have lost all of their Pieces.
As such, Dong-jae and Hye-sung
are the second and third players
to get eliminated from The Devil's Plan.
Dong-jae and Hye-sung, please return
to the living area, pack your belongings,
and leave.
Ultimately,
we would've been able to
at least spare Hye-sung
with a bit more planning.
-Good job. I'm sorry.
-Good job.
See you outside.
It's inevitable.
If I didn't send her home,
she could've sent me home another day.
If Hye-sung and Dong-jae
had grown closer and gained
each other's trust during the game today,
they could easily eliminate me
in tomorrow's game.
-Why are you crying?
-Don't cry.
-Why are you crying?
-Everyone's crying.
Why are you crying?
Wasn't it his goal that
no one would get eliminated?
Why are they crying?
I really don't understand them.
Stand with the underdogs, my foot.
I didn't realize your alliance was broken.
I'm sorry for going at you until the end.
-No, it's all right.
-I…
-You did well.
-I should've trusted you.
You did well.
I mean it.
What a bummer.
-I'm off.
-Well done.
-Bye.
-I'm so bummed.
-Bye.
-I'll go now.
Goodbye.
This was fun.
Let's go.
Let's head out.
-I'm sad.
-Good job.
Dong-jae.
You did well.
The Devil's Plan was like a utopia for me.
It was truly
a once-in-a-lifetime experience.
That's why it felt more special.
-Good job, Hye-sung.
-You too.
I'm sad we won't ever get to
come back here.
Right? That's what's
really upsetting for me too.
When I saw my score on the screen,
what went through my head
wasn't "Oh, I was betrayed."
It was, "I don't want to go home."
Let's go pack.
The quicker we pack,
the more time we have to talk later.
-You're right.
-That's how it was yesterday.
Here is the current Piece count
of each player.
I'm the only one with one.
Having the least number of Pieces,
Yeon-woo will go to prison.
Again?
ORBIT, Dong-joo, and Seok-jin
currently have the most Pieces.
Please choose one player
who will go to prison
among Joon-bin, Kyeong-rim, Yu-min,
Seungkwan, and See-won,
who are tied for second least Pieces.
I didn't think I'd send someone to prison.
So the person with the least Pieces goes?
-That person is going, right?
-Yeah, it's confirmed.
I'll go to prison.
Just send me.
It was such an ugly win for me.
I would've been fine
if I had betrayed others to win.
But I won by making someone else do that.
It's such a dirty thing to do
and it doesn't feel good.
Please choose one player
who will go to prison.
We choose
Joon-bin.
I'm excited.
-What?
-I'm looking forward to it.
You got this.
Yeon-woo and Joon-bin,
please enter the prison cell.
There's something you can solve there.
Yeon-woo knows.
Joon-bin, let's talk tomorrow.
-Please follow me.
-Okay.
-Yeon-woo.
-See you in 18 hours.
-Hang in there.
-Oh, no, Yeon-woo.
Seungkwan!
Yeon-woo…
I'll be back.
Help each other.
I'll be helping her.
Watch your arm.
-I'll send some money!
-Get a Piece in there.
The players who won their bets
are Kyeong-rim, Yu-min, and Seok-jin.
You each receive one Piece.
-You managed to guess right.
-You got it right.
-I'm thinking of giving mine to Joon-bin.
-You bet right.
-He used a Piece for me earlier.
-Yeah, he did.
Please enter.
This is my second time.
I don't want to get used to this,
but it feels more comfortable
now that it's my second time here.
I hate to feel this way.
This is it.
Please enter.
What is this?
-Welcome.
-It's pretty cozy.
I also have an excuse not to shower.
I was so lazy to shower,
but I had to since everyone here does.
The main match has finished.
Players, please return to the living area.
-Good job.
-Good job.
You didn't go to prison?
That's a relief. I thought you went.
You did?
I can't believe this is happening.
Man, the brain of our team.
Good work, Seok-jin.
I depended on you a lot.
-I wasn't good enough.
-Don't say that.
-Don't say that.
-It's a learning experience.
-He's right.
-Right.
I really hope Seok-jin or See-won wins.
They supported me more than anyone else.
And I depended on them a lot.
There's nothing more
I could ask for than to see them win.
Let me help you.
-Are you done packing?
-Thank you. Yeah, I'm done.
I'm done.
I feel so bad.
-No, it's like you said.
-After what I told you yesterday…
No, it's all right.
I had a lot of fun playing the game today.
For the first time,
I realized that not everything in life
can be achieved only through effort.
Although it was short-lived,
it was a valuable opportunity
to think about life.
-Yu-min, stop crying!
-I know.
-You have to survive.
-Seriously.
Thank you for everything.
Good job, Hye-sung.
-Seungkwan.
-You're the best.
-I'm sorry.
-Don't say that.
Against everyone's doubts,
you kept your word.
I was the most honest player.
I hope no one hates me too much.
I was just a player
who did his best in the moment.
-Let's meet again outside.
-Okay.
Bye.
-Goodbye.
-Bye, you guys!
Bye!
-See you next time.
-Bye.
-We're off.
-Bye.
-Bye.
-See you next time.
-Okay.
-Bye, Dong-jae.
It's all right. You did well.
I'll just use the same bed.
Okay.
I have a new cellmate now.
So I think things will be different.
What's this?
We have to solve it.
We have to solve this?
If you solve the puzzle, you get a Piece.
Only Kyeong-rim's been successful so far.
Here we go again.
Seriously.
I'm in need of Pieces.
I need to solve this today.
You've never had two Pieces?
Just one the whole time?
I've always been destitute.
That's amazing.
Right? That's why I'm in prison again.
To be honest,
we wanted to show everyone
that we're reliable people
who can play fair.
-Me and Dong-jae, that is.
-Right.
-But we were already told something.
-What?
That you three
were sharing numbers with each other.
Sounds like a rumor Joon-bin started.
It's not entirely his fault
since we all speculated as well.
I misjudged.
Why is Yu-min crying?
It's my fault.
She just did what I told her to do.
If she didn't act,
five people could have gotten eliminated.
Dong-jae himself is at fault
for that alliance's defeat
as are See-won and Seok-jin themselves.
They haven't been able to
present themselves as trustworthy players.
If Dong-jae had Yu-min's trust completely,
she wouldn't have been swayed by us
and shared their numbers.
-ORBIT.
-Yeah?
-Stop explaining yourself.
-Yeah, stop doing that.
There were lots of inevitable moments.
-We all had to make choices.
-You're right.
-Exactly.
-You didn't make those choices alone.
We did so together.
What else could we have done
in such an uncertain situation?
It feels so empty and hollow here
now that two people left us at once.
This is hard to bear.
-It's…
-It's hard for me too.
Crying every time someone leaves
is kind of…
Then why eliminate someone
if you're going to cry about it?
See-won, we honestly didn't know.
We were working under that assumption
and acted based on the situation.
We thought your alliance was still strong.
So when Joon-bin told us
something was happening,
we thought it was highly plausible.
We all saw Dong-jae as a strong contender.
So there was no other choice.
-What else--
-Couldn't you just send him to prison?
I'd personally like to see
skill-based eliminations.
So you wanted Dong-jae to survive
since he's good at the games?
He was someone
who could've finished first or second.
It's such a shame he had to leave so soon.
You have a point.
On the first day,
I hoped most would survive
to the second or third day.
But I thought
those who didn't play well
should be the ones to get eliminated.
But we couldn't just leave the players
who can't even do basic math
and have them finish with zero points.
Thanks to that,
we lost the one who was best at it.
-Sorry?
-The one who's best at it got eliminated.
Well, I don't think it's that…
When I looked at the screen and saw
that Hye-sung got one and Dong-jae zero,
I really resented the other team.
To save five people,
they eliminated an ace player too quickly.
It was very disappointing.
In soccer terms, it's like Brazil
getting knocked out in the round of 16.
Have you talked to Seok-jin?
Yeah, I did.
I had to look out for myself.
-We all had to.
-Right.
Seok-jin doubted Yeon-woo too.
So we all had faults.
What if ORBIT, Seok-jin,
and you two teamed up?
That would be really interesting.
But See-won won't work with me.
-Why do you think that?
-The two of you…
I actually went to you first
and offered to team up.
But you go off as soon as the game starts.
-I didn't--
-Why offer to team up in the first place?
It's such a waste of time.
Why talk all morning
if it won't happen in the game?
You didn't let me come in.
So of course I'd assume
that your alliance is strong.
The three of us were talking.
-And we weren't done.
-It doesn't make sense.
So you can talk to them but I can't?
That was before the game started.
We should be able to finish talking
before someone comes in.
Or maybe wait until I left the room.
This is strangely uncomfortable.
Dong-joo, have some tteokbokki.
Just a moment.
Dong-joo, are you all right?
Something's bothering you, isn't it?
What's wrong?
I don't know.
I feel immature
being like this.
-Is reality hitting you?
-Yeah.
I looked back on myself
and all my actions and words.
I kept thinking,
"How did we get into this situation?"
I just looked back on things.
It was something
I could've said another time.
I didn't have to say all that
during this stressful time.
We're all mentally shaken right now.
I was just so upset.
-So I wasn't filtering myself.
-I know.
It happens to all of us.
You just need
to control yourself right now.
You're the only one with one Piece.
That's right.
My head hurts.
You're like the king of survival.
It's like you're in here for life.
It's killing me.
-You're the king of--
-Prison…
-You need to solve that puzzle.
-Sorry?
If I solve it, I'll give you the Piece.
Please solve it.
-Give it to me.
-I've spent hours on this thing.
I'll solve it for you.
Really? Solve it for me.
Yeon-woo.
-I won't forget this.
-Otherwise, you'll be back here.
You didn't solve the cast puzzle?
-I heard about it.
-I tried.
You have to unlock
these intertwined rings.
It's a wire puzzle? That sounds fun.
You would enjoy it.
-Time would fly by.
-I had no idea how to solve it.
I get how it works.
Get them in the hole together.
-Then snap to unlock it.
-Right.
I have a lot of respect for Kyeong-rim.
-Right?
-I rate Kyeong-rim higher now.
Damn, this is infuriating.
I felt grateful to him.
So I figured I should
tell him about the safe.
As your senior in prison,
-I'll show you a clue.
-Clue?
-I'll show you a clue.
-Really? Okay.
-What is that?
-It's a safe.
-There's a safe?
-Yeah.
No wonder people who've been to prison
keep quiet about it.
-They…
-I don't think Kyeong-rim saw it.
When they said
there were two puzzles in prison,
she said, "There were?"
She only found this.
You and Seungkwan
were going to keep this a secret?
-That's right.
-Okay.
There's one more thing.
I'm not sure about it. Did you see it?
Do you know what else there is?
What is it?
Yeon-woo…
found something.
Where? What is it?
It's…
After finding it…
We need to find the code.
We couldn't do it yesterday.
Oh, you couldn't find the code.
It must be related to
The Devil's Plan, right?
Have you tried 666?
Go try it out.
What can be related to The Devil's Plan?
There he goes.
-Should I break it open?
-Goodness.
He tried to use force to open the safe.
You're like a real convict.
I was alone in the main hall
and he said he was
going to use the bathroom.
-Let me use the bathroom.
-After we made contact, that is.
But as I was leaving, I came back out
to see if he really was
going to the bathroom.
The fact that I was checking
made me feel so pathetic.
-"What's this side of me?"
-"Is this necessary?"
"What's gotten into me?"
So I looked up at the sky and said…
I can't trust people anymore.
I used to be so happy.
I saw everyone cry their eyes out
when Guillaume and the others left,
but I couldn't shed one tear.
Is it because you don't get
why people cry over a game?
It's not that.
It's more like, "You caused
all of this to happen."
"So why try to defuse it with your tears?"
I was sad Dong-jae left.
I even choked up
when I spoke to him privately.
But I didn't understand
everyone crying in the main hall.
I thought, "Didn't you all
strategize to eliminate him?"
That's why Dong-joo didn't cry.
-She said she had no right to cry.
-Right.
Even if I'm not
in a four-person alliance tomorrow,
I'll team up with Yu-min.
She's your priority?
Tomorrow, she is.
It's fine for me to betray someone.
But I basically swayed her
and forced her to.
I felt so bad for pressuring her
to betray other people.
I only have one goal tomorrow.
I'm going to keep Yu-min alive.
I had her do something in my favor,
so I'll make it up to her.
I'm going to make sure
Yu-min survives tomorrow.
Now, I'm going to…
-What is it?
-Dinner's here.
Wow! Thank you!
Yesterday, it was just these two.
Is there anything in the bread?
Like paper or something?
Like a fortune cookie.
Are you serious?
It's just dry bread
with no filling at all.
It tastes horrible.
Is cream too much to ask for?
Prisons in Korea actually give meals.
Rice, soup, and kimchi.
This place is worse than that.
What did we do so wrong?
The food is making me mad.
Tell me about it.
Tomorrow,
I'll take some food from the game area.
The Pieces are slightly different.
-Really?
-Just slightly.
The one I received yesterday
is different from the ones
we received in the beginning.
Don't tell anyone.
I haven't told anyone.
Seok-jin's such a nice and naive person.
He laid the Pieces out
on the carpet for all to see.
Do you think this will be part of a game?
I think Seok-jin and I
need to discuss it first
because he has three different types
and I have two.
There are three different shapes.
You have all three.
-You have them all.
-The shapes?
Here are the shapes of the Pieces
given as rewards for the winning bets.
I think there's a total of
three different shapes.
-You knew already?
-Yeah.
You kept track?
Is it starting?
-It's so brutal.
-I know.
It's betrayal in the morning
and teamwork in the afternoon.
-Everyone, let's do well.
-Let's do our best.
-We can do it.
-All right.
-Up or down?
-Up.
-One, two, three, let's go!
-One, two, three, let's go!
-Let's go.
-Let's go.
-Let's go.
-Let's go.
Can we do well?
Sure we can.
We'll crush it.
We should.
Something's going on.
What's this?
What is it?
-Do we take turns?
-What is it?
-What is it?
-Is it a card game?
-What's this?
-Are we competing?
It's a cooperative game, so probably not.
We have to work together, so I doubt it.
Before the prize match begins,
here is the current Piece count
for each player.
I'm first?
-You are.
-You're first.
Oh, right.
-You bet correctly.
-I got the bet right.
-I'm going to be a target again.
-Today's prize match
is Word Tower.
"Word Tower"?
In Word Tower,
players must use the letter blocks
to assemble words
related to the given topic.
Fluent English speakers
will have an advantage.
We have people who have lived abroad.
There will be a total of three rounds.
When a round begins,
the topic and a stack of letter blocks
will be given.
-What was that?
-Doctor.
Players must use the given letter blocks
to assemble words related to the topic.
Players will stack the blocks
on their mats
to complete their word towers.
I can't think of a word.
Within ten minutes,
players must work together
to assemble as many words
as participating players.
All the given letter blocks must be used.
If all letter blocks are used
to successfully assemble a word,
players will move to the next round.
And a new topic and letter blocks
will be given.
Bus, train.
If three rounds
are completed successfully,
100 million won
will be added to the final prize.
-That's a lot.
-If players
are unable to assemble words
within the time limit,
the prize match ends immediately.
In that case,
no prize money will be added.
If the prize match ends in failure,
players who do not have
complete words on their mats
must return one Piece.
There's a penalty?
-Why do they take but not give?
-I know.
-Goodness.
-Wait…
The prize match will begin
in ten minutes.
I thought it wasn't as hard as expected.
But I shouldn't underestimate it.
I'll just add an "s"
to make the plural of the word.
Since the prize money is 100 million won,
it seems likely that the words
will be very difficult.
We have two people who have lived abroad,
so I think we have a good chance.
I think I can do better in this game
than I did in the games
based on math or puzzles.
The best strategy would be
for Yu-min and me to finish ours first,
and then help others assemble their words.
Do we draw numbers to determine our place?
-Players are free to choose their places.
-All right, then…
I think we should be
on opposite sides of the table.
That way we can help people beside us.
That sounds good.
That's what I think.
I don't mind doing that.
Yu-min, come here.
Let the former expats
stand on either side.
Former expats. I feel reassured.
It's disappointing that
Guillaume isn't here for this.
-Right, he's a native speaker.
-If only he was here.
-Guillaume would crush this.
-We should've saved him.
We had a native speaker.
-He could finish this alone.
-He should've been here.
Out of us, the person
who's been overseas the most is him.
-It's Seungkwan.
-You're right.
If we need to assemble airport names,
you need to take charge.
Airport names?
I can do it.
Trust me.
Keep saying what word you're assembling.
-So we don't get duplicates.
-Don't stack them yet.
We might have to start over.
We can lay them out
and then stack them later.
Why did they have to make us do towers?
They want us to take more time.
We need to stack the towers
a minute before time expires.
We need good topics.
I'm anticipating topics
like food and city names.
Fruits.
We're definitely getting country names.
I think we'll do good.
He has a good hunch so let's trust him.
I hope we get science.
-Science?
-Space.
-Planets.
-Yeah, the solar system.
We all went through a lot
during the main match
so I hope we have a good time
like we did yesterday.
Now that four people have left our side,
we need to make
everything that happened worthwhile.
So we're determined
to win the prize money.
-Everyone, bring it in.
-Let's go.
-Bring it in. One, two, three.
-One, two, three.
-Let's do it!
-Let's do it!
The time has expired.
Word Tower begins now.
Within ten minutes,
use all of the letter blocks given
to assemble seven words
related to the topic.
It's coming.
-It's here!
-There's not a lot.
-Let's go.
-Look at the letters.
-Look.
-There are many "A" blocks.
-Yeah?
-I'm guessing it's country names.
There are countries that end with "tan."
-Or maybe Argentina.
-That's right.
-Ones that start with "A," like America.
-There's Poland.
-Yeah, like Poland.
-Finland.
Here is the topic for round one.
-Countries!
-Let's go!
ROUND 1
COUNTRIES
-Did someone use an "R"?
-I'm trying to make "Brazil."
-I'll do "Italy."
-I'm done.
As soon as I saw the topic,
I knew what to do.
-"Qatar."
-That's good.
-Where's "J"?
-I'll do "Paris."
I'll do "Japan."
-"Paris" is a city.
-"Paris."
I did "Japan."
I had a feeling "Japan" would work.
-We can do "India."
-"India"!
-You do it.
-"India" works.
-Where's "I"?
-That's good.
Where's "A"?
"India."
I got "Brazil."
-I did "Spain."
-You got "Spain"?
-"Canada" could work.
-Do "Canada."
-It works.
-That's it.
-Where's "I"?
-"Canada."
We have blocks left.
-There are some left.
-"Finland."
-"Finland."
-"Finland."
-We got "Finland."
-Good job.
-Stack your blocks!
-Stack them!
-The first letter goes top.
-That's right. "India."
The order doesn't matter, right?
-You start from the top.
-It's from the top.
-"Qatar."
-"Spain."
-"Canada."
-"Canada."
-"Brazil."
-"Qatar."
-"Japan."
-"Finland."
-Are you stacking it?
-This looked hard so I chose it.
We only took a minute. No way.
-You have succeeded.
-That was crazy.
I'm amazed you got "Qatar."
I deliberately chose it.
I thought it would be the hardest.
-I'm glad you survived!
-Good job.
That's why I chose to do it.
-Country names rarely include "Q."
-Exactly.
I thought "Q" would be the hardest,
so I picked that block first.
That way the others
could use the easier letters.
Good job.
-His hunch was accurate.
-Yu-min, good job.
-Why is your hunch so good?
-Right?
-It was.
-All the time.
We're definitely getting country names.
It's highly plausible.
Finland.
It's coming.
Look at the letters.
The number of blocks
is 20 plus 12, which is 32…
-How many are there?
-Thirty-two…
-Thirty-two, thirty…
-I see "October."
-Five blocks each.
-Is the topic months?
-I'm guessing five each.
-It could be months.
-Five per word?
-Five on average.
About three to seven.
Here is the topic for round two.
Is it months?
-Fruits.
-Fruits.
-I'll do "apple."
-I got "banana."
-"Apple"?
-I got "banana."
-I'll do "orange."
-"Carrot"?
What should I do?
I'll try "watermelon."
-"Watermelon."
-Where's "B"?
-Where's "B"?
-What fruit are you doing?
-"Apple."
-Oh, you are?
-What else is there?
-I can't do "carrot."
-Where's "N"?
-"Watermelon."
-Where is it?
-We're out.
-Is there a "G"?
-Is there an "A"?
What starts with "U"?
It suddenly got hard.
-Do we have an "N"?
-I'll do orange.
-All right.
-Okay.
-"Y."
-This is tough.
-"Coconut."
-"Coconut" works.
-"Coconut."
-Here, "N, U, T."
-"N, U, T."
-"N, U, T."
-Take the "N."
-"N."
-Do "kiwi."
-"Kiwi."
-"Kiwi."
-We can do "kiwi."
-Do "kiwi."
-"Kiwi."
-"Banana."
-What about "peach"?
-We can't do "banana."
-Does "peach" work?
-It could work. "A."
-"Peach."
-"Peach."
-"C" then "H."
-We need to use "U."
-"C" then "H."
-"H."
-"H."
-"Peach" is done.
-"Y," "U."
-"Pear."
-"Pear."
-Okay. "E" and "R."
-"Pear."
-"A" is here.
-"A, R."
-Okay.
-"Pear."
-Take it.
-We got it.
This is the issue.
-What has a "V"?
-Raspberry.
-"V."
-Fruit?
-What has a "V"?
-We have time.
-Fruit that has a "V."
-Take your time.
"Avocado."
"Avocado" is a fruit?
It's "avocado."
-Where's the "V"? Oh, it's here.
-"V."
-I see it.
-It's here.
-All right.
-"Avocado."
-"Avocado" is a sure answer.
-There.
-Okay.
-Take it.
-There's no "O."
-There isn't?
-There's no "O" left.
-Take it from "coconut" or "orange."
Let's get rid of "orange."
I think "avocado" is more likely.
There's no "D" left, right?
-What about "coconut"?
-"Orange" sounds right.
Since we know "orange" works,
let's disassemble it.
Disassemble it.
-Let's assemble "avocado."
-Do "avocado."
-Do "avocado" first.
-"V" only works with "avocado."
-And then?
-I'm sure this is right.
What can we do with "U" and "G"?
-"Strawberry" doesn't work.
-Maybe "grapefruit"?
-"Grapefruit"?
-I don't think so.
-"Mango."
-"Grapefruit."
-"Guava."
-"Guava"!
-"Guava."
-"Guava."
-"Guava."
-"Guava." Nice.
-"Guava."
-That's good.
-I can't think of any.
-What are these?
How many are left? Three?
We don't know what's right yet.
ROUND 2
FRUITS
"Banana," "pear…"
What do I usually eat? Strawberry…
What has a "Y"?
Berries do.
-Why don't we call out fruit names?
-Okay.
-Mango.
-Mango.
-Orange.
-Tangerine.
-Kiwi.
-Dragonfruit.
-Tangerine.
-Tangerine.
"Tangerine" is too long.
-Strawberry.
-"Apple" doesn't work.
-Pineapple?
-"Pineapple" doesn't work.
It suddenly got really hard.
What else is there?
They wouldn't have made an easy game
with 100 million on the line.
-What has a "Y"?
-Is there a fruit with "dry"?
-"Strawberry" or "blueberry."
-What has a "Y"?
What do we eat?
"Cherry"?
-Right. "Cherry" has a "Y," right?
-"Cherry."
-"Cherry."
-"Cherry."
-"Cherry."
-"H."
-Take the "H."
-"C" is here.
-"H."
-Okay.
-"C, H, E…"
-"Cherry."
-"R, R, Y."
-"R, R."
-"R, R, Y."
-That's done.
-That's done.
-Okay.
-So we can't do "peach."
-Why?
There's no "H" left.
-Forget "peach."
-We need to use the "Y."
-We need two.
-Just two more.
What other fruit is there?
We have four minutes.
Is it some strange fruit we don't eat?
This isn't a fruit, right?
-What's that?
-"Acorn."
I don't think it is.
The game suddenly got hard.
My mind was all over the place.
ROUND 2
FRUITS
"Cherry" is probably an answer, right?
Is "guava" right?
I think it is.
-"Avocado…"
-Is "guava" more likely than "avocado"?
Should we do "avocado" and go from there?
-Okay, let's do that.
-Okay.
-"Avocado."
-"Avocado" again?
Let's do "avocado."
And then…
-We could do "grape" with these.
-Let's try "grape."
-"Grape."
-It does work.
-What are these?
-How about the rest?
Let's assemble these.
-Is this right?
-No.
-That's not right.
-It doesn't work.
What has a "U"?
I feel like it'll end with an "N."
"I, N."
"I, N."
Should we take out "pear"?
-If we…
-"Dura…" "Durian"!
-"Durian"!
-"Durian"!
-It's "durian"!
-"Durian"!
-Nice!
-Stack them up.
-We got it.
-Hurry!
"Durian"!
Stack the blocks.
-Hold it.
-Hold it steady.
"Durian"!
"Durian" tastes so bad!
That was amazing!
That was crazy.
-"Durian."
-Amazing.
-That was amazing.
-"Durian."
-Nice!
-Great job!
-That was beautiful.
-You have succeeded.
SUCCESS
You're the best!
That was amazing.
I'm so happy!
I racked my brain for fruit names
and even got to "rambutan."
I looked at the blocks
and instantly made out "durian."
That was a close one.
-"Durian…"
-That was beautiful.
-I don't even eat it.
-"Durian."
We can do it.
I think we can succeed.
-That was close.
-I got "kiwi."
-I got "kiwi."
-A fruit name with "W"?
-Good job.
-It's hard to find.
How could there be no "apple"?
-I know. We even got rid of "orange."
-Everyone loves apples.
Let's do our best in the last round.
-Let's go!
-This is hard.
It's a tough game.
-It'll probably get a lot harder.
-Right.
They won't be common words like "banana."
-It's more complicated.
-Exactly.
-They'll be really hard words.
-Like "guava."
-Think outside the box.
-Let's see.
It looks similar.
The number of blocks is similar.
-I guess they're about the same each time.
-Looks like it.
"B," "R," "F," "P."
There are a lot of "G"s and "U"s.
There's an "X."
-"X"?
-"X."
-What could it be?
-There's a "W."
-"F."
-Let's see.
Here is the topic for round three.
Animals!
-Let's go.
-This has to be "fox."
-"Fox."
-"Fox."
-We got "fox."
-We could do "wolf."
-"Wolf."
-"Wolf."
Do the short ones first.
There's "pig."
-"Pig."
-"Pig."
-"Elephant."
-"Elephant."
-"Elephant."
-That's good.
-"Elephant."
-We need an "H."
-Where's "H"?
-There's no "H."
-There's none.
-We can't do "elephant."
This doesn't work.
"Zebra"?
-"Zebra."
-"Zebra."
-"Zebra."
-"Zebra."
Here's an "A."
-Take "zebra."
-Okay, we got "zebra."
We could do "turtle."
-Do it.
-It works.
-We can do "turtle."
-That's done.
-This is good.
-"Turtle."
-It works.
-Okay.
-What about "rabbit"?
-"Rabbit"!
-"Rabbit."
-"Rabbit."
-"B."
-"Rabbit."
-"B, I, T."
-But there's only one "B."
-We have "zebra."
-Leave "zebra."
-We have to keep this.
-"Zebra" is the only one for "Z," right?
-It's the only "Z."
-Then…
-"Crocodile."
-"Jaguar"? Nevermind.
-I don't know anymore.
-This is tough.
-We can do it.
-This is a hard topic.
-We can do it.
-We have time.
-Try the Chinese zodiac signs.
-Don't give up.
-The signs…
-Rat!
-"Rat."
-"Rat."
-There's no "T."
-Our answers are too short.
-They're too short.
-They have to be longer.
There's rat and…
Could it not be "fox"?
Could there be something before "fox"?
There's "red fox."
-Right. Should we try that?
-Yeah, something like that.
-"Red fox."
-"Red fox."
-There's no "D."
-I see.
"Red panda"?
-"Panda"?
-"Panda"?
-"Red…"
-"Panda."
-"Panda."
-"D."
-There's no "D."
-That's right.
-It's not "panda."
-What else?
-What else is there?
-This might not be right.
-I'll put this here.
-Yeah, for now.
-There are too many "F"s.
-Right.
-There are two more.
-That's a lot of them.
What has an "F"?
We already did "fox."
"Giraffe"?
-"Giraffe…"
-"Giraffe"?
-Let's try.
-Since it has a lot of "F"s.
-It works.
-"F, F."
-It works.
-It's done.
-It works.
-It's "F, F, E," right?
-Hang on, "A." "Giraffe."
-"F, F, E."
-It works.
-That's good.
-Good job, Yu-min!
-Okay.
-Good job!
-Next.
"Koala"? That doesn't work.
-Neither does "kangaroo."
-Right.
"Monkey"?
-"Monkey"?
-There's no "K."
-What about "buffalo"?
-"Buffalo"?
-It has two "F"s.
-That works.
-But…
-We need an "A."
-There's no "A."
-Right.
We have to take it from somewhere.
"Zebra" has to be an answer, right?
I think so.
-Not a lot of animals have "Z"s in them.
-That's right.
Is "wolf" too simple?
What else has a "W"?
-"Whale"?
-"Whale."
-"Whale"?
-Is there an "H"?
There's no "H."
-"Buffoon."
-There's the "U."
-And an "N." "Buffoon."
-What's that?
-What's a buffoon?
-It's a type of monkey.
A type of monkey?
The production crew
probably didn't expect us to know.
-What has a "P"?
-I'm not sure about "buffoon."
Pig, panda…
-Does "penguin" work?
-"Penguin"?
-Does it work?
-It could work.
-Try it.
-Here's the "N."
-Good.
-We got "penguin."
-Let's go with that.
-This is a sure answer.
-"Penguin" is definitely an answer. "Pig…"
-That's good.
-We have to use all the blocks, right?
-Yeah.
-Yeah.
-These are all right.
-Wait, "wolf."
-"Wolf."
We need one more.
-"Fox."
-Is there something before "fox"?
What kind of fox?
-We have to guess what comes before.
-What's this?
What foxes are there?
Wait, do this.
"FBY fox."
"FBY."
-Not "FBI"?
-No, "FBY fox."
The players have assembled
seven animal names.
However, three letter blocks are left.
To succeed in this round,
the players must give up on
the words they currently have.
"Penguin" seems right.
-I agree.
-I think so too.
It might be something like this.
This doesn't make any sense.
-Is "turtle" wrong?
-We're doomed.
I started to doubt whether we could do it.
What word do we give up on?
Humans generally have a tendency
to think the answer they thought of
is definitely right.
The worst-case scenario is when
that answer isn't the right answer.
What else has an "X"? "Fox" seems right.
It's hard to think of a name with "X."
Let's leave the "fox."
-Should we try this again?
-"Turtle"?
We know it's an option.
Don't mess up the blocks.
-Just leave this.
-We have "fox."
Leave "giraffe."
These letters can't make anything.
-"Bird."
-"Bird"?
-It won't work.
-Maybe a type of bird. "Eagle."
What has a "Y"?
"Y…"
-What about insects?
-That could work.
-"Fly."
-"Fly."
-"Butterfly"!
-"Firefly"?
-"Butterfly"!
-"Butterfly"!
-"Butterfly"!
-"Firefly"?
-"Butterfly"!
-"Butterfly"!
You're shining so bright
-I'm in love with you
-"Butterfly."
-Take "pig."
-Hurry!
-Stack them.
-We got it.
-Does "butterfly" work?
-It should. Just give it a go.
Stack them.
-Are we good?
-Yeah.
-Let's do it together.
-Can you help me with this?
-Start from the bottom.
-Take it slow.
-Slow down.
-Hold it.
-It worked.
-"Butterfly"!
-That was crazy.
-That was crazy.
-Let's see if we got it!
-Shining bright like the sun
You have succeeded.
You have passed all three rounds.
The prize match has ended successfully.
-We did it.
-Who said "butterfly"?
-It was me!
-Amazing!
-Oh, my gosh!
-I'm so happy!
-I'm so glad.
-This is great.
I'm so happy.
100 million has been added
to the final prize.
The final prize is now 150 million won.
Getting rid of "turtle" was huge.
-"Butterfly"!
-"Butterfly."
When I heard "insects,"
I thought of "butterfly."
We were on the verge of giving up.
That was fun.
We had great teamwork.
It worked because everyone
was chipping in with suggestions.
It's fun putting our heads together.
It was good we left
"zebra," "giraffe," and "wolf."
It was brave to get rid of "turtle."
Very nice, very nice.
That was dramatic.
Good job, everybody.
The prize match has ended.
Players, please return to the living area.
I can go back with a light heart.
-Let's go.
-Okay.
Let's go!
Anyone want a drink?
-Why is your hunch so good?
-Success.
It's pure good luck.
-It was obvious what topics we'd get.
-"Butterfly." That was amazing.
"Butterfly" and "durian" were amazing.
-Good job.
-"Durian" was great.
We lose our friendship in the main match.
Then we salvage it during the prize match.
It's such a brutal system.
Anyone want a drink?
-I should drink something.
-You should before you faint.
Why don't we have ice cream?
Sounds good. I could use something sweet.
Good job, Yu-min.
-You were of big help.
-We couldn't have done it without you.
Our camaraderie is so high right now.
I'll be honest.
I thought I'd be gone in one or two days.
So I didn't bring a lot of stuff.
-You brought a lot of stuff.
-Well, I mean…
-My stylist packed them for me.
-You have two massive bags.
I only have one pair of underwear left.
-Really?
-Really?
I have a spare one from going to prison.
I didn't change that day.
-You're done?
-Yeah.
Good.
It's just like a hotel here.
Everything is great except for the food.
We have wet wipes.
-We do?
-Yeah.
-Someone gave it to you?
-Kyeong-rim did.
Nice. This is just like a hotel.
This is better than
most hostels I've been to.
I love it here.
It's so cozy. I love it.
The bed is comfortable
and I have everything I need.
-You're not married, are you?
-Sorry?
You're not married, right?
-Me? I'm married.
-Yeah.
What?
-Really?
-What's so surprising?
-I assumed you were single.
-Really?
Yeah. When did you get married?
I'm single.
You're so gullible.
-You…
-You fell for it.
You know how to lie?
I should be careful tomorrow.
-Don't target me tomorrow.
-You're so gullible.
Before prison,
Seungkwan and I didn't have any…
You guys had no connection.
-You didn't have connections with anyone.
-Right.
You like to play alone like Seok-jin does.
I sort of do.
I guess prison is helping me create bonds.
As a long-term convict…
-As the prison leader…
-I'll bring everyone to my side.
Which person getting eliminated
would sadden you most?
Tomorrow?
I'd say Yu-min.
-For tomorrow?
-Yeah.
It's going to get
a lot sadder from now on.
To be honest,
I thought I wouldn't cry.
But I almost shed a tear a while ago,
seeing everyone cry.
As time passes,
we're getting really close.
We'll all be together for a week at most.
How do we feel so much camaraderie
with complete strangers?
We spend the day
going through all sorts of emotions.
That's really impactful.
It's only been three days
and I miss everybody.
I miss Guillaume.
I miss Dong-jae too.
He'd say, "Hey, Kyeong-rim!"
in Ryu Jun-yeol's tone.
Dong-jae.
-Hey.
-Seok-jin.
Show me your Pieces.
-Did you find something?
-Yeah.
I think we can do something with them.
Can we draw the curtains?
We should just act natural.
Let's not draw the curtains.
Just pretend we're talking.
I don't know when we should do this.
This might not be the right time.
We could talk later at night.
-Should we?
-Yeah.
All right.
They might target us again tomorrow
if they see us here.
I honestly don't get it.
The whole alliance thing…
-If they--
-If we're going to be in one,
we should commit.
They said they're going to
target people in alliances.
-But they're the ones in an alliance.
-You're right.
The betrayal itself isn't wrong.
They took on the risk by trusting you.
That's why I told you
not to think that way
when you were crying.
-We all took risks.
-Don't think that way.
We're all at risk.
Everyone here can betray anyone.
And at some point,
we'll all have to betray each other.
-Right.
-Everyone except ourselves.
I'll go out in a bit.
What's that?
"Nine Men's Morris"?
The board game?
It's like a connect-three game.
Nine Men's Morris.
Known to be one of the oldest board games,
it is said to have been enjoyed
by ancient Romans.
Each player begins with nine pieces.
By placing pieces on the dots
and forming a row of three,
a player can remove an opponent's piece.
It is a very simple but strategic game
played by two people against each other.
If I place three pieces in a row,
I take one of my opponent's pieces.
-Any piece?
-Yeah.
You get rid of your opponent's pieces
by placing three of yours in a row.
This…
This could be the final match.
That's possible.
Right?
The most important thing is…
It's eleven o'clock already?
-Lights out?
-That's scary.
-They're turning the lights off.
-Do these lights go out?
I think so. Yeah, they do.
-How about that one?
-It doesn't go out.
How do we sleep?
We have sleeping masks.
Sleeping masks?
Why won't that go out?
Once again, I've failed
to solve this puzzle.
I hope we get a good game tomorrow.
On the first day,
we played a game of lying.
On the second day, we had a race.
On the third day,
we played a game based on information.
What game will be next?
I think it might be an auction.
Auction?
Yeah. It could be an auction
where we make a bid with our Pieces.
Seok-jin has four Pieces right now.
-He initially only had three.
-Right.
But he bet that I was going to prison,
so he got one.
Really?
-That's why he has four now?
-Yeah.
I thought about writing my name down.
But I didn't
because I knew I wouldn't lose the game.
Seok-jin is probably
the only one who got it.
I don't think anyone else wrote my name.
-Joon-bin.
-Joon-bin.
-Good work today, everybody.
-Let's go to bed.
-Is this mine?
-Let's go.
Good night, everyone.
-Good night.
-Sleep well.
-Good night.
-See you tomorrow.
Dong-jae…
It feels like he's still here.
How ridiculous.
1:10 A.M.
-You startled me.
-I'm sorry.
-That's all right.
-I didn't see.
I was about to leave.
-You were?
-Yeah.
-I couldn't wait.
-Right.
This Piece right here.
This is the first type of Piece we got.
In the second round,
you finished first and got this Piece.
-This is from back then.
-Right.
This is from round three.
One, two, three.
We might be able
to do something with these.
-So…
-What can we do?
I wanted to see what
Kyeong-rim's Piece looked like.
-When you were with her, I brought it up.
-Right.
What do you have in here?
My lip balm and earplugs.
-She got a Piece in prison.
-Right.
I didn't get a look though.
She didn't take hers out.
The Pieces are slightly different.
Really?
-Kyeong-rim is very sharp.
-She is.
I think she got a feeling about her Piece.
Why are you so intent
on figuring this out?
I want to survive.
Is there a significance to the pattern?
Look here.
Doesn't it look like
we can make a door of some sort?
-These lines here?
-Or are these just part of the design?
The Pieces fit.
-The Pieces fit.
-Like this?
I don't think we can
complete the puzzle just yet.
-I think we can.
-With just three?
With Pieces just from three rounds?
I'm going to solve this
even if I have to sleep here.
I knew the Pieces would be key.
We succeeded in the prize match,
but overall, it was a bad day for me.
I needed something
that could make things better.
You know what you look like?
You're like a mad scientist.
You're like a lone scientist
who was driven mad by her research.
2:30 A.M.
These are from rounds one and two.
The Piece from round three
is asymmetrical.
What significance
does the asymmetry hold here?
Subtitle translation by: Ji-hun Lee