The Mothers of Penguins (2024) s01e06 Episode Script

1
[children chattering]
[girl 1] Miss Ania. Miss Ania!
What time is it?
- [girl 2] Miss Ania! Miss Ania!
- Not now. Not now.
Excuse me. Sorry.
PROTESTS? ESCAPING TEACHERS?
NOT SO WONDERFUL
Have you seen the school's profile
since the protest?
[intriguing music playing]
MMA FIGHTER KAMILA BARSKA
PROTESTS ON BEHALF OF DISABLED KIDS
After seeing something like that,
no one's signing up for first grade.
This is constant humiliation.
CERTIFICATE OF GRADE COMPLETION
And you're not gonna
do something about that?
In fact, I am.
Please close the door and sit down.
GOOD LIFE. LIVING OFF HUBBY'S MONEY,
DOING STUPID PROTESTS
WHEN BORED OF MANICURES.
WOJTAL DISTORTS THE TRUTH ABOU
LIFE WITH CHILDREN WITH DOWN SYNDROME.
IT'S NOT THAT ROSY.
WOJTAL IS A POSER!
[car horn honking]
THE MOTHERS OF PENGUINS
[Mykoła] I already told you.
You're not coming back.
You're spoiled. You're entitled.
And you're also mentally
just completely weak.
What?
Nothing.
You're right.
The truth is, Jasiek's diagnosis
completely fucked me up.
I couldn't deal with the fact
I'm not able to fix it.
But maybe it's good
I got a little beat up.
Now, when I fight Fernandez, well
I'll crush her.
Sorry, Kama.
It's time for you to deal with
the consequences of your actions.
And they had to question you for two days?
Well, you explained
it was a a mistake, right?
Maciek, are you gonna
explain this to me or not?
[sighs] It's very clear something is up.
The company is dealing
with restructuring and laying people off.
So I had to secure our future.
I got a great lawyer, though,
and he'll get me out of everything.
What did you do, Maciek?
[car horn honking]
- What did you do?
- I didn't do anything.
I I I didn't rob anyone.
And, plus, the money all belonged to
to companies that make millions anyway.
And where are they now?
- Where are what?
- Where are those millions?
- Not millions, just a hundred thousand.
- [car horn honking]
I could've helped.
We we have the foundation, you know?
Ulka. The Euros
[car horn honking]
Would you drive?
[car horns honking]
Drive already!
You asshole.
Ulka!
- [man] The green arrow is on, dumb broad!
- Shut your hole, shithead!
[Maciek] Ula! Come back, hon!
[car horn honks]
[man] Okay, buddy. Time to head out.
Mom has to rest. Let's go.
Come here. Okay. And there.
All right. One more kiss goodbye.
- Uh-huh, okay.
- Okay, go home now.
- [boy] No.
- Kazik.
- No.
- [man] Kaziu.
- [mom] Kazik, let go. You gotta go home.
- [man] We'll be back tomorrow. Come on.
Let's go.
Okay.
- Goodbye.
- [Tatiana] See you later.
[phone chimes]
[wistful music playing]
[engine revs]
[Michał] We're taking it to a real track.
[Tom] Okay, Michał.
Turn back around. Pit stop.
- [phone ringing]
- Hi.
[Tatiana] What did you send me?
What's that?
Well, apparently,
that guy built him a car.
[Tom] That's it, buddy. Right here.
How does he even know him?
Tom? From the trip to the mountains.
Michał said that they would have
a surprise for us,
but I wasn't expecting that.
Me neither, to be honest.
Grzesiek, I've gotta go.
Uh, the nurse is here.
- All right.
- [Tom] How's your mom? She coming today?
No, she was taking some tests.
Okay.
Go ahead.
Record some videos, Dad.
I am, I am, this whole time.
It still gets jammed,
but it's a pretty good start, right?
And I have a little bit of work
to do on the joystick.
But when I'm done,
it'll be a hell of a rocket.
Yeah, you'll just have to hurry.
Why's that?
In about a year, two maybe,
Michał will lose muscle control.
His hand will slip off the joystick.
Oh, really?
Yeah, uh-huh.
After that, he'll stop talking
as his vocal cords weaken.
He'll have a tracheotomy,
and he'll need to be hooked
to a respirator 24/7.
[sighs] I understand.
You should try
to enjoy these moments, right?
I think you don't understand,
and you're better off for it.
Wonderful job, kiddo! Yeah!
- [Anna] Hello, could you please
- Miss Ania.
Please, please, please call me back
as soon as you hear this message.
How's school since you returned?
Fun, except Tola is really sad
'cause her mom didn't come pick her up.
[Iza] Kama!
[comforting sigh]
I want my mommy.
[Iza] Okay.
Could we maybe bring Tola
back home with us?
Andrzej, listen, my dear.
I would love to take Tola with us.
I just worry that Urszula
would accuse me of kidnapping after, so
[Kama] Mm-hmm.
- How are you, sweetheart, huh?
- I'm shitty.
There you have it.
I'll call her.
[Kama and Tola laugh]
Get inside. Get inside.
Get inside. Get inside.
And up on the couch.
[siren wailing]
[soothing music playing]
[Kama] Excuse me.
I'm looking for Ula Wojtal.
Pretty blonde chick.
- [Jaś] Tola, look!
- In the pedicure chair.
Okay, kids, you stay here.
Jasiek, take care of Tola, okay?
[woman] Please take a seat, ma'am.
[sobs]
[nose blows]
[melancholy music playing]
Kama.
After everything gets out
I'm done. It's over.
I mean, no brand is gonna wanna
work with me anymore
because they'll say I'm a thief,
so I can't earn any money,
and everyone's gonna be laughing.
Hey, don't panic, Ulka.
What are you talking about, "don't panic"?
Plus, Kama, they might charge me
of being an accessory.
The foundation's in my name.
He wired the money to the account.
We haven't even discussed my kids.
Tobiaszek will have to go back
to the orphanage.
[Kama] Just hang on.
My dad is a really great lawyer,
and, well, he's won much tougher cases.
[Ula sniffles]
Could you give him a call for me?
I'll send his number.
Tell him I referred you.
[Ula exhales sharply]
Thanks.
Kama, one sec.
At first,
I really kind of looked down on you
because I just sort of felt like
Hmm, I don't know. You weren't managing.
You had no time for Jaś.
And you were kind of
self-centered as well.
And, well,
ah, now
now you're going to Vegas,
and I'm going to jail or worse.
For now, I'm not going anywhere. [laughs]
What do you mean?
No big deal. It's better for Jasiek.
Kama, what the fuck are you saying?
What the actual fuck are you saying?
How is it better?
Fighting allows you to make money
to fulfill his needs on your own
and be independent.
That's your superpower.
Come on, girl!
Mykoła's pissed at me.
Nah, it's just because his flower died.
Makes him emotional.
He doesn't wanna train.
And I've gotta prep for the fight.
I need a sparring partner who's strong.
[siren wailing]
Hey, race car driver.
[Michał] Hey. I wanted to come to you
in my race car, but Dad wouldn't let me.
How are you doing?
I'm great.
You get the results?
I'll hear in two weeks.
Wait a sec.
[kisses]
[Kama's dad] Even if
the prosecutor's office has managed
to secure all the defrauded money,
you'll still wanna prepare an affidavit
saying you weren't aware
who deposited the money
in the foundation's account.
[Ula] Mm-hmm.
And I'd advise a divorce.
[surprised gasp]
Your husband stands to incur
massive costs for this trial
and damage to his image.
Because of this, you should cut ties
and secure yourself.
Do you have a prenup?
Um
If not, you'll wanna divide your estate
as quickly as possible.
Before the divorce,
so at least part of your assets
belong solely to you, like the house.
The company your husband works for
will ask for a large compensation.
Uh, excuse me, I have to, uh,
to think about all of this.
Yes, of course, understandable.
But please just remember,
we don't know what else
you might learn about your husband
during the investigation.
Mm, yeah, I got it. Thank you so much.
Excuse me. Where's the toilet?
Um, it's on the right.
- Thanks a lot.
- Mm-hmm.
[stirring music playing]
- Fuck, why did I pause?
- Don't stress it. Hmm?
You're stubborn, aren't you?
- Hey, stay focused.
- Let's go. Middle.
- [woman] Your leg is screwed.
- Come on.
[grunting]
[Mykoła] You're gonna
hurt yourself, Barska.
I get you're fucking pissed.
Just let me train here, at least.
Agata, give it here.
I want you to train a new sequence.
And you're gonna repeat it
a million times if necessary.
We're gonna do less kicking.
- Jeez.
- [Kama laughs]
- [Mykoła chuckles]
- [Kama kisses]
[Mykoła] Only if we switch up our tactics
will you have a chance to win this thing.
Focus.
TUES 610
JAŚ'S THERAPY, TECHNICAL TRAINING
SUN 615- FLIGHT TO USA
MON 623- JAŚ'S GRADUATION
WED 625- WEIGH-IN, JAŚ'S THERAPY
THU 626- FIGH
[man] Hey.
Oh, thanks.
Say what?
- [Kama's mom] What, what?
- Who is that?
You're the one who assumed I was just
spending time with a bunch of grandpas.
Okay, dancing queen.
- Well, so? [chuckles]
- No, it's great.
And I'll drop him off with you here.
- Here, as in
- Wednesday.
Oh jeez.
What?
Tango de amo.
They they switched the dates for it.
I'm so sorry, Kama.
[sighs]
Look, I I know you don't want him
to to stay with Iwona,
but maybe leave him with Maks for a bit,
and then he can come back
and stay with me.
No. Mom, a kid on the spectrum
really can't be tossed around like that.
Damn, you said you would help me.
You're right. I know.
What are you doing?
I'm calling Roman to tell him to cancel.
No. Come on. No, don't.
You should do your thing.
I'll figure it out.
[sighs]
- [girl 1] Me now!
- Hi.
- Are you on call today?
- [Iwona] Hi.
Hey.
Yes, I am, but I'll be back
before you're awake, my sweet boy.
Did you buy me a present, Dad?
[Iwona laughs]
We'll find something. Come on.
- Go say hi to Iwona.
- Hang on. Your backpack.
[girl 1] Jasiek, come on.
[girl 2] Sit normally.
- Here.
- [Iwona] Come on.
[Iwona laughs]
So, it's a relief, huh?
That he's feeling better, and that
Yep.
Um
Look, I wanted
I just wanted to to say I'm sorry
for what went down last time.
No. Kama, that's really not
There is because I was a real jerk.
You were just having a rough moment.
- Listen. No, I seriously acted like
- It was a tough time.
Mama! Look what I got!
- Wow, that's so rad!
- You won't take it away?
[Kama] What? Why would I?
[Jaś] Because one time Mama
Mama hid all of my
all of my hairdressing magazines.
- Uh
- She what?
Excuse me, sir.
All of your hair magazines
were returned a long time ago.
[girl 1] Come on, Janek! Come on!
[girl 2] Oh jeez. Me now?
Listen, don't you feel like
it would be appropriate to tell him?
- Tell him what?
- That he's on the spectrum.
Really, just think about it.
Seriously. It might help him understand
everything that's happening.
- You know, all of the therapies.
- No.
- No. No.
- He's an intelligent boy.
I just don't really feel like,
um, he's ready for that.
He or you?
Kama?
Wanna have a cup of coffee
if you've got time?
[girl 1] We're making a sandwich, okay?
- I know I packed him a lot of clothes.
- Mm-hmm.
But I'll be gone for three weeks, so
Sure, that's fine.
You know, just in case.
Oh, and I'd like to request
that he doesn't eat sugar.
- Hmm.
- Or gluten?
Or gluten.
And I can put pressure
on him with pillows.
- Mm-hmm. Mm-hmm.
- If he's overstimulated.
You can also try this method
where he rolls up inside of a carpet.
Ah, okay. That's good for proprioception.
- Mm-hmm. That's right.
- Mm-hmm.
[Iwona chuckles]
And I think no
Dance World.
[Kama laughs]
Iwona, uh, I wanna thank you, really.
- What's up, honey?
- [whispers] I need to go poop.
[Iwona] Mm!
Well, here's the plan.
You go poop.
Come on. You take some paper.
Fold it into a square.
Then you wipe and repeat three times.
And then repeat.
[wistful music playing]
[Kama] Kiddo.
- What?
- [Kama] Can you manage?
Yes, Iwona told me everything.
I tear a piece of paper
[Kama] That's not what I mean.
Aren't you gonna be sad
I won't be with you
at the graduation ceremony?
Mm, no.
Because I'm going with Iwona and Dad.
And you won't worry about me?
Mm, no.
Why would I?
Well, because when my leg was hurt,
you just wanted to take care of me.
[both] Mm-hmm.
And now I gotta fight.
You won't get worried?
No, I was worried because I thought
your leg was bad because of me.
Come on. Sweetheart.
That wasn't your fault.
[lips smack]
Oh wait. Mama, I forgot.
Here. I made an amulet for you.
When knights went away to fight,
they got a strand of hair
from their beloved.
Mama!
I'm going poo.
- Stop it!
- [laughs]
[Marcin] I was watching a show on TV,
and I wanted to ask you,
do you know
what the worst seats on a plane are?
The seats next to the toilet
because that's where all
the bacteria flies around.
So I checked Kama right near
the toilet, so she's super close.
[man] Hey, that's where
I checked you in, Marcinek.
[Marcin] Oh, there's Robert, look.
[automated voice] Please don't leave
your baggage unattended.
Any unattended luggage will be removed
Kama!
Hi!
Thank you for understanding.
So now
behave yourself, huh?
[chuckles] Uh-huh, sure.
You're the one who has to behave.
You're going to Vegas.
You know, all I can do
is just be incredibly boring.
When I get back,
we're working on your self-esteem.
- All right, yeah.
- Come here.
[Jerzy clears throat]
Listen, since I won't be here,
you and Hela should stay at my place.
It's small, but
you'll get a bit of peace.
And you can think about
what you really want.
[Jerzy's mom]
Do you really have to stay there?
It's not enough you're watering
your friend's flowers already?
It's just two weeks.
You'll get a break from us.
[classical music playing]
Jerzyk, I need you here. Come on.
Exams have started.
I need you to drive me to the university.
And I won't have time
to get groceries either.
- Wipe it off.
- You going to tell me to wipe myself off?
"You going to tell me to wipe myself too?"
I told you that we aren't gonna be here.
Take a taxi and get your own groceries.
Any time I get them,
there's always something wrong.
"Jerzyk, the butter's not right."
"Why did you pick the wrong bread"?
[babbles]
[babbles]
Look at that. You upset her.
- And you'd better watch your tone.
- I wanna go to Robert's house.
Oh my, Helutka.
You said a full sentence.
That was wonderful!
Who is Robert?
[Hela] Our "gimkiss"!
That that's
That big ape who was at Hela's birthday
at Tadeusz's place?
[frustrated grunt]
You know, if you're going to screw around,
at least choose someone with some class.
[Jerzy] With class?
And what kind of class do you have, Mom?
You are such a monster.
I am trying to make everything work.
I've got Helena, the house, and now this?
I'm responsible.
Yeah, you're responsible
because that's how I raised you.
[laughing]
All the therapy I've done. Just a waste.
I've got fucking panic attacks
because of you!
- Helena, we're leaving!
- Stop shouting.
- Hey, sit back down.
- Come on!
- You're upsetting my granddaughter.
- Now!
- Get dressed.
- [Hela crying]
[Jerzy] Quickly. Put on your shoes.
Quickly. You got them?
Here. Let me help.
Come on.
[Hela groans]
Your granddaughter could have loved you.
[Hela groans]
Come.
Come, Hela. Let's go to "gimkiss."
[Hela groans]
[music ends]
[siren wailing]
[intriguing music playing]
[sighs]
[phone chimes]
[chuckles]
Look how they dressed you up.
[Anna] Jan Barski-Gwizdała.
Jasiu, congratulations.
Proceed back to your desk.
- And next, I'll invite, uh, Andrzejek.
- [applause]
Andrzej. Andrzej Świątek.
Please come on up.
Come, Andrzej.
These are for me?
Thank you. Here you go.
And have a good vacation. Go ahead.
And now, Michał Tracz.
Michał, come here, Michał.
Bravo for Michał.
He's our mathematics champion. Here we go.
Is that bouquet for me, Michał?
- Yes, it's for you.
- Oh, thank you, and here you are.
- All the best, Michał.
- Thank you. See you in September.
- Yes. Yes.
- [applause]
Um, okay. Uh, okay. Next is Tola.
[Ula] I'm very proud of you.
You look nice. All the best.
[headmaster] Here's the monster.
Here's the monster. Here he is.
Uh, everyone, I'd like to say a few words.
Um As a lot of you already know,
I'm a father myself.
And, um,
well, as a concerned father,
I decided to, uh,
I decided to establish
Wonderful Harbor for my son Marcel,
who, after a brain tumor operation, um,
[feedback]
I'll turn it off.
Due to his operation, he became disabled.
Could you all come closer
so I I won't have to yell?
Come closer.
Um
Let me sit.
I knew that
for children like him, there wasn't
a place for these kids.
A place where he could learn
in a friendly environment,
where he'd feel safe
and meet diverse students.
Whether they were completely healthy
or they were struggling with something.
So I created one.
And for 11 years, it worked out.
[woman 1] Stop talking.
[headmaster] I had to fight
for every penny.
I tried to clear every obstacle
that the system put in my way.
Maybe maybe there could have been
a bit more kindness
or goodwill, you know?
I guess I should quit trying
to force my own agenda.
[grunts]
[Mykoła] One more time.
Too slow.
[phone ringing]
Focus on what you're doing.
Again, again.
[phone ringing]
That's better.
I'm sorry. I need a break.
- Okay.
- It could be important.
Tired already, Barska?
[Jaś] Mama! Mama!
He closed down the school!
Who closed it?
Well, well, the headmaster
Ki kiddo, hold on. Just relax.
Can you put Dad on? Is he right there?
Can you hear me, Maks?
- [whimpers]
- [woman] What am I gonna do with my child?
Hello, Maks. Are you there?
So everything seemed fine. He came out.
He spoke for a while.
And then he chose to close it.
- [Ula] May I?
- Hold on, what?
Did anybody go talk to him
or ask what's going on?
- [Maks] Here. Here.
- I'd like to yeah.
[Ula] In my opinion,
it was because of the protest.
- If we hadn't started with our protesting
- What is this nonsense?
Come on. The headmaster
was in the wrong here! Ula!
Does that mean the President of Warsaw
should just resign
because people protest each week?
[Ula] I don't know. He said he didn't
wanna force his own agenda anymore.
And something about kindness.
I'm just so exhausted with all of this.
Stop worrying so much, Ula.
You're very rich.
You'll find a better school for Tola.
No. Can't you open a school for us?
Because I don't wanna take part
in any more disabled student auditions.
[Ula] I don't know what to think
about all this. I don't know.
- [sobs]
- Ul Ulka.
Let me talk with Jasek.
Put him on the line.
Ula!
No, Ula. Don't cry. Don't cry.
We'll figure it out.
Let me talk to Jasiek.
[sighs]
All right, sweetheart, listen.
As soon as I get back,
we'll figure it out. I promise.
Mama, why don't you have
the braids I made for you?
I'll put them on for the fight.
- I promise you.
- [Jaś sobs]
Jasiu.
Come on, stop crying. Hey.
Jaś. Jasiek.
- Iwona's helping calm him down.
- Maks, what is What?
- Do you wanna drink something?
- Mm-hmm.
[Maks] We'll talk later, okay? Bye.
[disconnect tone]
["Where the Angels Lie" playing]
[crowd cheering]
I fell through the ground ♪
Damn, that girl's really strong.
Oh shit. We have to do it again.
But why? I always do them like this.
It has to look just like the picture.
I'm sorry.
Think I've lost the fight ♪
I'm just losing time ♪
Fading out in plain sight ♪
A graceful way to say goodbye ♪
And if this hearts about to die ♪
Would you place me where ♪
The angels lie ♪
TOLASWORLD
Did you sell me out ♪
YOU SOMETIMES ACCUSE ME
OF DISTORTING REALITY.
YOU'RE RIGHT.
THINGS AREN'T ALWAYS SO ROSY.
Well, you can trust me now ♪
You wanna watch the fight?
Think I've lost the fight ♪
[crowd cheering]
I'm just losing time ♪
- [bell rings]
- [announcer 1] Hello, Warsaw.
Hello, nighttime Warsaw.
We're coming to you
from the neon-lit Las Vegas,
the land of casinos and gambling,
which, for one of these fighters,
will become the land of plenty,
while the other will leave here
with nothing more than bruises.
♪to die ♪
Would you place me where ♪
[announcer 1] Two fighters.
Two very different fighting styles
from two different countries,
and they bring with them
two different philosophies
of this wonderful sport that is MMA.
HISTOPATHOLOGY EXAMINATION RESULTS
SEE RESULTS
Maria Fernandez.
Just look into those diabolical eyes.
She's covered in tattoos.
Each one she wears proudly as a souvenir
symbolizing a fighter
that she has shamed in the octagon.
Ladies and gentlemen,
let's not kid ourselves.
This is one beast that no one wants
to be locked up in a cage with.
[door lock clicks]
[door closes]
What are you still doing awake?
Thought I'd watch the fight.
Wanna watch with me?
Tatiana.
It's the middle of the night.
Come on. Let's drink some wine.
Did you get results?
It's benign.
[sigh of relief]
[Tatiana sobs]
I was so worried. Oh my God.
[Tatiana laughs with joy]
Wine then, my love?
Yeah, we can watch one of
the Mothers of Penguins
fight MMA in Vegas.
Listen, I'm so tired.
I really need sleep, all right?
I drove both ways.
I'll go get Michał. I can roll him over.
[music playing on TV]
[announcer 1] Ladies and gentlemen,
do you hear that?
- Now entering the arena, Kamila Barska.
- [crowd cheering]
[electronic music playing]
You are crazy ♪
You are crazy ♪
You are crazy ♪
Ladies and gentlemen,
we can see there's still some taping
- Hm?
- Put it there.
- Here you go.
- Thank you.
[announcer 2] the fight,
but she moves with confidence,
so let's hope her recent injury
doesn't cost her this victory.
[announcer 1] Both fighters
weighing in around 64 kilograms.
At weigh-in, Fernandez was heavier
than Barska by two kilograms,
which, in this weight class,
is a huge difference.
Her opponent sure looks scary.
[announcer 1] It could be a problem
for Kamila Barska.
Okay, you know the rules.
Follow my instructions
and protect yourself at all times.
You wanna touch gloves? Let's do it now.
- [Marcin] Kama!
- Back to the corners, please.
[TV muted]
What will happen now?
It'll all be fine.
[announcer 1] And the match begins.
[crowd cheering]
[Robert] Come on! Move!
[Robert and Marcin] Yes!
- Move right!
- Oh yeah!
[TV muted]
I need to know what your plans are.
Ula, I'll likely get a fine.
Worst case, probation.
Then we just fire Marina, sell the house,
move into an apartment, I guess.
And I'll go to work.
Maybe teach in a school.
Math or science.
[crowd cheering]
[indistinct shouting]
Didn't you consider
how this would affect the kids?
What would happen if we went to jail?
- Did you ever consider them?
- "If we went"?
Hmm?
Well, my lawyer told me
you're facing three years.
And that I could be charged
as an accessory.
Apparently, for money laundering.
Did you know that?
Did you really believe
I'm that much of an idiot?
You assumed I would just sit idly by
and wait to see what happens?
- [crowd cheering]
- [indistinct shouting]
No.
It's just that if someone
hadn't ratted me out,
you'd be sitting in Bali
instead of asking me these questions.
- [crowd cheering]
- [indistinct shouting]
I deserve a man who will respect me,
not treat me like a fool.
And believes in what I'm doing.
It's always what "you deserve"!
[Maciek] You deserve this,
and you deserve that! And I
Jesus Christ! I have to pay for it all!
Alpacas, a sensory integration room,
fucking Bora Bora.
All that I've done is work my ass off!
That's what I've done!
So you can live
your fucking fairy tale life
like you haven't a care in the world,
but I saw the truth in your eyes!
I saw the look in your eyes
as you held Tola for the first time.
Your whole world fell apart.
[sniffles]
[sobs]
[Tola] Auntie Kama?
Tola, come here.
Oh, she's on the ground now.
Watch it. Watch it, Fernandez!
- [man shouting indistinctly]
- [Marcin] Come on, Kama!
[announcer 1] Oh, I didn't think Barska
would get back on her feet there.
- [Robert] Yes!
- [man shouting indistinctly]
Keep your distance!
[grunts]
[announcer 1] Oh!
What a throw from Fernandez!
[announcer 2] This might be it for Barska.
Fight! Kama!
Gloves up, Kama!
[man shouting indistinctly]
- [Robert] Yes, yes! Good!
- [Marcin] Yeah, good!
[Robert] Hold her! Good! Good!
[Mykoła] Come on!
[man shouting indistinctly]
[Marcin] Come on!
Come on!
[high-pitched squeal]
[cheering fades]
[Jaś] Mama.
- Mama.
- [inaudible shouting]
Are you a hard-boiled egg or soft-boiled?
[inaudible]
[echoes] Mama!
Mama!
- [Mykoła] Kama, get up!
- [Marcin] Get up!
[crowd cheering]
[Mykoła] Come on! Hold her! Hold her!
- Good, Kama! Good!
- Come on!
Get her!
[Robert] Yes, hold her!
[both grunting]
[Marcin] Good!
[grunts]
- [crowd cheering]
- [bell rings]
[Marcin] Yes, Kama!
[muffled cheering fades]
[soothing pensive music playing]
[crowd cheering]
[shouting jubilantly]
[joyful shriek]
Kama won! Grzesiek!
- [announcer 2] History has been made.
- [announcer 1] Before our very own eyes!
LISA: HAVE YOU ARRIVED?
DID YOU TELL HER?
GRZESIEK: YES, I'VE ARRIVED.
I'LL TALK TO HER TOMORROW.
[Michał's monitor beeping]
I love you.
I'll be back in an hour.
- Thank you.
- [phone ringing]
[groans]
[door closes]
Oh, hi, Mama. There you are.
I told Iwona I wanted to call you
earlier today, but she wouldn't let me,
um, 'cause she said she said that, um,
that that I should really
let you keep sleeping
'cause where you are
it's only nine o'clock.
[laughs]
Oh.
That's right.
And how are you?
Hey, Mama. Look, you're missing a tooth.
So, yeah, there was
this Mexican woman who broke it,
but they'll fix it for me tomorrow.
I want you to bring it here.
Do you have it?
And did you know that
before a person is born,
they already have teeth?
And there are also teeth that
when when they grow, you get wiser.
No, I didn't. I wasn't aware.
Mm-hmm!
You knew it though.
And you know a bunch of different things.
[wistful music playing]
And you know why you do?
You're special, Jaś, that's why.
And very, very talented.
And sometimes, you think differently
from the other kids, and that's okay.
It's a good thing.
There's nothing wrong with it.
You've got something called
the autism spectrum.
Mama, I have to go.
Iwona made potato dumplings.
[chuckles softly]
All right, go.
- Bye.
- Bye.
[sighs]
[knocking at door]
[Robert] Leave me alone! Leave me alone!
Put your hands up!
This is a robbery!
[all laughing, whooping]
I've got some electrolytes for you, Kama.
- Smile big.
- And vitamin C.
Here you are.
Don't worry, Barska.
Boys do cry as well.
[laughs]
Let's pick up my son,
and we'll keep going.
[driver] Okay.
[phone line ringing]
[Ula] Kama, I watched the fight.
You're still unmatched. Congratulations.
Thank you. Mm, listen, Ula.
My entire flight home,
I was thinking about what Michał said,
and the flight was a long one.
I think we should consider
opening our own school.
[chuckles]
Our own school?
Kama, I'm pretty sure we haven't
the faintest clue how to open a school.
That's bullshit.
You'd be a great headmistress.
Tatiana can handle finances.
Jerzy would set the curriculum.
We'll make it work.
Something like that requires
a lot of money.
There's always financing.
Plus, I signed with EFT.
I'll fight in the US.
More cash for doing ads and commercials
I can throw in.
Our kids would stay together.
You're serious?
Yeah.
Well, let me think about it, all right?
We'll talk more about it. I gotta go.
Bye, bye, bye. Bye.
- Hello.
- Hello.
I'm sorry for keeping you waiting.
No problem.
Thank you.
[sighs]
- Hey.
- Hey.
- Congratulations.
- Thanks.
- [Iwona] Hi.
- Hi, Iwona. Hi.
Jasiek, I've got something for you.
Hey, listen.
I got him this because of
his new interest in teeth,
but I got the girls some things as well.
Jasiek, come here!
Where is he? My taxi is waiting.
Listen, Kama, could you sit down?
- Um
- Yeah, we need to chat.
Go after her.
Hey, Mama.
Did you know a shark's teeth
are not teeth but scales?
Yeah?
I had no idea.
[Kama growls playfully]
[kisses]
Mmm I missed you.
Why aren't you packed?
Because I want to stay.
Live with Iwona and Dad.
["Blah Blah Blah"
by Armin van Buuren playing"]
[music ends]
[melodic piano music playing]
[music ends]