Tokyo Ghoul (2014) s01e06 Episode Script

1 Here goes.
Mm-hmm.
He belongs to me! He belongs to you? Are you dense? There's not a single thing here that belongs to you.
Calmato.
Amazing.
So that's Touka's kagune I'm so glad, Miss Kirishima! Imagine, me taking this much damage from someone whose kagune is well-matched to mine! I didn't think I'd get to see you like this again.
It's like the passion from that earlier time is being reborn! Let me dress the area around Kaneki using your organs as trimmings! Such an unexpected hors d'oeuvre! I'm grateful! Not bad, Miss Kirishima.
I guess it's unavoidable.
It's absolutely not what I'd hoped for but tactically I need a bite! Nishiki What are you, a zombie?! Let me go! Let me go! Let me go! Let me go! Let go of me! Kimi That's quite enough-- We can't have this, can we? This will take an awful long time to heal Kaneki for heaven's sake Just one bite Just one bite Go ahead and eat your own flesh, you filthy gourmet.
Kimi Nishiki? Just hold on I'm coming to help you now Nishiki Stand aside.
Touka? She knows about both you and Kaneki, right? I can't let a woman this dangerous go on living.
Touka! You can't! She's like Hide is to me, or Yoriko is to you.
What if that was Yoriko up there and not Miss Kimi? Would you be able to kill Yoriko? Shut up! I have to get rid of her, to make sure that doesn't happen! Nishiki? How pretty.
Oh, um What does that mean? Nishiki? Nishiki! Thank goodness! How am I pretty? Tell me, oh tell me, the way it works Who is that inside of me? Here in this broken-down, broken-down world, you laugh, without seeing a thing I'm just so damaged, I hold my breath and freeze Breakable, unbreakable; shakable, unshakable When I found you, it shook me In this twisted world, I'm gradually growing transparent and vanishing Don't look for me; don't look at me I don't wish to hurt you in a world of someone else's imagining Remember who I am Following the incident at --All right, that's perfect.
--Good work.
--the church, there were a number of --We're still doing the daily prep, you know.
--changes around Anteiku.
Don't mention the little things.
What are you doing?! M-Mr.
Nishio?! Hey, Nagachika.
I see you've got your usual maggot-infested look on your face.
Mr.
Nishio came to work at Anteiku.
For Miss Kimi's sake, as well, I don't think you should take any more human lives.
With the food that we gather here, you can live a relatively guilt-free life as a ghoul.
However, we make sure to exact a price.
That will be your labor here at Anteiku, Nishio.
Wow, I have to say, Mr.
Nishio Hmm? The more I look at you, the less you mesh with Anteiku's formalness.
I'll kick you out of here.
We're still just doing the daily prep.
But then, what made you start working at Anteiku? Shut up.
I have my reasons.
Don't tell me you're after Touka! Ha! Like I'd want that brainless girl! Speaking of Touka, is she still not feeling well? Mm-hmm.
Touka hadn't been at work since that day.
I I want to be with Dad! What was that about? Who knows? All sorts of things can happen in life.
Oh, no! I've got class! Thanks for everything! Hinami? It's my fault.
With him not here, I have to be twice as together now.
Um, what is Hinami upset about, if I can ask? We haven't heard anything from him-- from my husband, in some time.
So now she insists on going to see him.
Where is Hinami's father right now? Yamori Things are awfully quiet here today, huh? Take this with you and get on out of here.
This is very nice.
You really do do good work.
I'll get her with this W-Would you mind not coming around here anymore? I see I've fallen into disfavor.
I just want to live in peace.
Please.
All right.
Hinami Ryoko We'll be together again soon.
But I wonder if you would tell me something first.
When the hell did you become a flunky of the humans? He was apparently mixed up in some dangerous business in the 13th Ward.
But, once Hinami was born, he got out of that for us.
He really is a good man.
To Hinami and me, he really is Okay, then U-Um It's all right.
I'm her mother.
If I don't spoil Hinami, she'll never get the chance to be spoiled.
A box-carrier What are doves doing here? It looks like it was worth the wait, wasn't it, Amon? Using small fry to catch the bottom feeders.
Then again, this one is a bottom feeder in the truest sense.
Mr.
Mado, that's Jason.
What is the 13th Ward's big fish doing swimming around in the 20th Ward? Why don't we hear it straight from his own mouth? An S-rated The 13th Ward's Jason Hinami? It's Mom.
Can you open up for me? No! I don't want to talk to you! Hinami, your-- I want to see Dad! Why?! Why can't I?! I hate you, Mom! That's enough, Hinami! I'm sorry.
I shouldn't have raised my voice.
You miss Dad, don't you? I think Dad misses you, too, Hinami.
But you see, if we go see him now, we'll be in his way.
I'm sorry to always make you put up with this.
Jason! Jason! Jason! Jason! You're pretty good.
Hmph, I'll entertain you for two minutes.
I'm sorry.
I guess I didn't step in close enough.
Don't worry about it.
You can nail him with the next one.
Yes, sir.
You seem quite easily breakable.
You okay, Amon? Yes, sir! Catch your breath! What a shame.
Not bad.
Feeling sleepy? Oh no you don't! Time's up.
Let's play again sometime.
Damn.
Mr.
Mado? Hmm, my quinque broke.
Now then what use might we have for this scum? Hinami Mom misses Dad, too.
Oh Mom! Hinami! My, my Hinami, I'm sorry.
Mm-mm.
Mom, don't cry.
Mm-hmm.
I won't cry anymore.
Thank you, Hinami.
Let's wait together until Dad comes to get us.
Jason managed to get away, huh? My quinque broke.
There's nothing we could have done.
Even so As long as we keep squashing them one by one, another opportunity will come around again.
Yes, you're right.
Hmm, we can use this.
All right, since I'm always making you put up with this, I want to go get you a present to show you I'm sorry.
Is there anything you want? Hmm Okay, you think about it.
Mm-hmm! Mom, thank you! No, thank you.
What do you want? U-Um It's about working tomorrow's shift.
Pass.
L-Listen-- I couldn't kill that woman.
Huh? Earlier, Hinami and Mrs.
Ryoko were fighting but they were able to patch things up.
Looking at the two of them, I thought, families sure are nice.
I thought, the affection between mother and child doesn't care about being human or ghoul.
That shouldn't be a surprise, but until my body ended up this way, I didn't have any idea.
If we could all come to realize that The relationship between Mr.
Nishio and Miss Kimi could serve as a guidepost for the way things between human and ghoul could be, I thought.
So, what did you want? Oh, uh, nothing I shouldn't have opened my big mouth back there, without knowing anything about you and Yoriko, and I'm sorry.
Okay, I'll let the manager know.
I'm sure Touka must have thought so, too.
After the way she herself had been accepted.
But then, if she had been rejected, after interacting with each other there'd be no going back.
Same for Hide and me.
Is Big Sister okay? Hmm, good question.
I hope she starts feeling better soon.
Mm-hmm.
Big Brother, let's continue.
How do you read this? Let's see That's "cloudburst.
" "Cloudburst"? It means when it suddenly starts raining.
Hinami? Ah, Mom! Were you being taught how to read? Mm-hmm.
Thank you for always doing this.
No, not at all.
Well, I'll be going.
Thank you, Big Brother.
See you tomorrow.
Mm-hmm.
Mom, look! I learned all of the kanji in this book! You did? That's good work! So now, Mom What? I want a new book.
Huh? I want to learn even more words, so I can surprise Dad! Also, Dad's birthday is coming up soon, right? You want to give him a book as a present? Okay, why don't we go to the bookstore? Thank you very much.
Looks like we're in for a shower.
You're right! It's starting to rain! See? I was right, wasn't I? Mm-hmm! Oh, Mom What? This is called a cloudburst! Cloudburst? When it suddenly starts raining, it's called a cloudburst.
Big Brother told me so.
Mr.
Kaneki is well informed, huh? Mm-hmm! I wonder if Dad knows, too.
Let's ask him sometime.
If I know something Dad doesn't know, I'm pretty amazing, huh? Yes, you are.
What's come over you, Hinami? It's been so long since I've gone out with you, Mom! Come, on, Hinami, you're getting wet! Hinami, let's go home.
Mom? Aren't we going to one other place? Huh? Mom? I just remembered something I have to do.
Hinami? It's Dad! Huh? Mom! Dad is somewhere nearby! I-It couldn't be He came to get us! Ah, Hinami! Mom, this way! Hinami, wait! Dad! Wait for me! Dad! Wait for-- Hinami! It's Dad's scent! Hinami! Dad! Dad? Hinami! What's that smell? Nice rain, isn't it? But I wouldn't want it raining any harder than this.
I wouldn't be able to hear your death throes, after all.
Could I have a moment of your time, Mrs.
Fueguchi? Mom Ho Hinami, run away.
Mom? It's all right.
You head on back to Anteiku ahead of me.
I'll be sure to come back later.
No No! I want to stay with you, Mom! Kusaba! Your Q-bullets! R-Right! Go on! H-Hold it! Is that supposed to be mother-daughter love? It makes me sick.
I won't let you go! Somebody Somebody! Big Brother Big Sister! Mom Mom Mom! Though the city sleeps, its buildings are always under construction Urban planning carries on Its belt lines morphing, snakes interlocking, stirring up endorphins, and off you go, go, go Souls ascend up into the night sky Their procession and their faith both resembling an aberrant riddle Our as-yet-empty tomorrows are an all but black shade of gray Without any possibilities an all but black shade of gray Ah, tonight, you're the one I want Saints Ah, I want you to signal the end Saints Saints Saints Say, Nishiki Yeah? You want to both wear these? Huh? These are bangles.
They're a set.
How embarrassing.
Is she seriously going for a "pair" look? Well, it is a present and all.
Geez, these bangles are like horse crap.
Huh? Horse crap? Er, no, Kimi I meant, you know, the good kind of horse crap-- "Next time: 'Captivity'"