Tour of Duty (1987) s01e06 Episode Script
Burn, Baby, Burn
MISSION OF THE DUTY The Armed Forces had been opened to all the races, for President Harry S.
Truman In 26 of July of 1948.
Presidential order # 9981 I find who I am gotten passionate.
The first one that I remember myself to have known, was a solitary delator.
e an adolescent dream.
Girl, Sings! In a load train that left the city, without knowing she took where me.
e made me to nothing to move of opinion, but Mother, I have plans.
E I fulfilled 21 in the arrest.
condemned the life imprisionment without conditional release.
It is a doçura, girl! but, mother I have plans, I have plans.
mother, I plan optimum.
therefore I rejected its game.
It only blamed me, but, Mother I have plans.
They see, this is that it is true North American music.
It is I am contented to come this night.
These black brothers of the base leaving are me wild.
He does not have the sensation of that they do not want in them here, Darden brother? He is what he seems.
Definitively we will change the complexity of the things this way.
clearly! He looks at, Allen.
I am wanting to learn the new greeting that vi its boys to make.
I never understood because they take 10 minutes almost alone to say alô.
They must not have more nothing that to make.
Perhaps they need all this time to understand what they had said.
Or perhaps a little need dance.
The Bugaloo.
I thought that this age the Mongoloo.
What they make here? It looks at here, the Percell, it said we would find that it here.
Well, vocês does not see it, certain? I find that we have more classroom to come in one pocilga as this.
It is, can think to leave in 10 seconds, boy.
It called it youngster or male.
We go, to leave daqui.
- Four beers, now.
- Not.
We can catch bus the same⦠⦠and to the same use vocês bathroom that.
I find that it does not have nothing compels that me to be social with you.
I know that it does not have form to retroact I was clearly? but they know the agreement.
In case of that it does not know, the agreements are suspended.
I do not make this man, saying I am you.
You are not you are welcome pra me.
They, boys leave.
Here they are.
Well, and these beers? I do not drink it nor that it dies of headquarters.
They have care youngsters, are if grouping.
Ambush! Sniper! Sniper! They are covered! They cover! They cover! For the right! - Where they are? - I do not know.
I find that they are to the 11,00 in point.
I am not certain.
- Innis! - Here.
To cover I go you! You go for the right flank! He goes! - He goes! - I go with you, we go! Will cover I them! they go! It covers! It covers! They catch it! I caught, man! Doctor! Doctor! Doctor! They had caught it, man⦠- Where devils were, man? - My weapon stopped! Well in this hour, idiot.
What you speaking? You know what I am speaking! I am saying that I cannot more lose my friends thus.
- My weapon if stopped! - It arrives! this leaves it finished! It is finished for it.
Pra me only you starting.
Now, they take off this excrement of my front and they do not ask for to me for cobriz it.
It looks at Tucker, I do not want to hear this! You know that these weapons stop.
Stopped, he is? You prepare a table before me, in the presence of my enemies, unge my head with oil, my cálice overflows.
Certainly that the goodness and the mercy⦠they will every day follow⦠me of my life: E I will inhabit in the house Mr.
per long days.
These young braves⦠⦠they had given its lives⦠⦠for its brothers, and the Country.
They had given its lives⦠⦠so that others walk free.
They do not go rewards to enjoy it of the life in this land.
To thus we ask for you, mine Sir⦠⦠that he receives these souls in the sky.
Squad! excused! What I go to say its mother? The lieutenant goes to write.
This woman helped me to grow.
I have that to write it.
It found that we were fools for in them signing up in this 2a.
mission.
but, I followed insisting.
How he was that he came back? I do not know.
The things in the world are being insane people.
That devils I made? It is the blacks for are very rebelled there.
They are wild, when they come back pra house.
Setting on fire Detroit.
Great part.
Also it has riots in New Jersey and some parts of Maryland.
These blacks want to set on fire the cursed Country all.
Well, where they go to sleep later? I do not know, but I know that he is well serious.
Who knows what these boys go to make later.
They know, is as they treat in them blame, me for the death of the Darden.
If it wanted to see this black died, I myself would have shot.
Appositive that they are crying, because it was itself.
I say you, with all these riots if it proliferates as fire⦠⦠I find that it is in the hour of us the whites, raising in them⦠⦠before that they pass in them superficially.
Oh, skies! I find that of this time we will make a small declaration of our good.
- We never show them, certain? - Not.
They put it well here, in the entrance.
I cannot believe in this, had bombed the place all.
Detroit, my piece! My uncle lives to one squares of everything this.
If he can call itself, to live is as to be in a nest of rats.
I played well in this esquina.
I help you with this, I caught.
Forty dead soldiers.
My family goes to be worried.
Already it is bad that these pigs, kill our people in its proper place.
but, she sees more who would make it.
That they send troops of whites so that they put in charge problem to it.
Some of these faces had been veteran in the Vietnam.
it is enter this way, to die there.
The blacks not even would have to be fighting this war.
Perhaps he is as Mohamed says There.
âNone vietcong Called never me, BLACKâ.
- Amen.
- it is this.
Oh! it does not say that vi this.
It is seeing yes it.
but it does not go to be for much time.
We go to finish with this idiotice.
It is only calmed.
When they turn it to the officers will make with they take off that it.
It leaves these whites to call you âUncle Johnsonâ? Already Tucker is enough.
Idiots as Innis always go to be for there.
He sees if he finds that he goes to leave this cheap one, I I do not find.
Now, we go to pull out this cloth.
This has much of white, Innis.
Debtor.
but, he goes to lower it.
I do not find that you are the indicated man, Tucker It is having lack of respect with the black men of the unit.
Really?, I feel very if the blacks think thus.
vocês is being very insolent, lately.
It does not assume what its people house is making when comes back pra? I find that it is a shame.
All this freedom, believes this? I find that you who would have to lower the Yankee flag.
It lowers it, Innis, before that it has problems.
Here it will not have problem, Johnson.
now you who come of poor house.
it shows something thing.
it catches its garotinhos and if it orders.
To who it is calling garotinho, Innis? It lowers it.
It stops.
As it says, I come of poor house.
- Will lower I it.
- He is goes to take off it.
I feel boy, was only an accident.
Equal that its stopped weapon pro Darden, certain? Already it arrives! The flag, will be lowered.
- It deprives of a support.
- We go Jack.
I catch - You of the next time.
- it is clearly⦠The objective is to demarcate and to register Binh Djerang.
It can be that let us have attack NVA this way this night.
It places a nocturnal defense close to the landing zone.
The monitoring rank keeps all appositive all this night.
E has taken them it Binh Djerang per the morning.
We are not denounced the operation leaving this afternoon? The luggages must believe that they are part of the Alpha Company of the Valley.
a protecting time the village, Minh Lieutenant, its work will be-- My work will be to find and to interrogate the sympathetical of the Vietcong.
I know well my work, Captain.
good, then everything is decided.
It has some question? I would like to postpone the exit per some days.
We are not certain of being able to control the men.
- Tucker.
- Captain does not interpret me bad, This man is a good soldier.
He gained a bronze star and one of silver in the first mission.
It is alone that to the times these faces exceed the limit⦠⦠and to retroact it is impossible.
It would like to be able to help them, but the brigade said that is important.
Good, then I find that we will have that to take Tucker and Innis.
This racism is happening for all the parts.
If to take Tucker or somebody more⦠⦠something can happen worse.
They do not make to understand themselves.
Yes, Sir.
It seems that our transport arrived.
They hear, vocês, they are ready? Soon you to take pra, branquinho.
It is calmed, friend.
Percell, does not play with this garbage.
Because, it is optimum shooter of the squad.
E there, because it does not go with Innis and the too much white confederates? Because I am here.
I do not think I eat excessively, Tucker.
I was taught to judge a man for what it makes, not for its color.
What it wants? The noble prize of the Peace? It looks at, Tucker.
you and Innis have more in common of what she thinks.
vocês does not believe everything this, certain?-- It the same does not put me in bag that this insane person.
They make me favor the same.
Why they do not stop of a time? It does not have nothing to see with this.
He fixes in the program, granjeiro before he is late excessively.
This is the moment to decide itself that side is.
The moment is now, That we will go in a mission, together.
Carreguem! Let us be fast! I want two of these.
- Wants one? It wants two of this? - Yes.
I want the ones that make click-clack.
- Welfare certain.
- Well, debtor.
You are welcome.
- He would have to arrange, Jeremiah.
- He is already I am making.
It is hour to form a small brotherhood.
Very well.
Ei!, Johnson.
What it wants, Innis? It needs to be friendlier.
It only wanted to lower the weapons.
To make the pazes, and all these other things.
It wants to say to embed the weapons and my knife, certain? I am speaking of a brotherhood, Johnson, you knows.
Let us finish with everything this of blacks and whites, and let us have equality here.
It looks at, I do not know which its game, certain? but, I do not go to play.
Game? Democracy is alone.
We are here for protecting the world of international a communist conspiracy.
e I find we will make that it well, we are always fighting certain? The actions say strong more than the words.
e you will see some really good ones.
let us smoke cachimbo of the peace.
Debtor, but not tobacco.
I would accept one.
He likes mentolado? Why not? We want that all enter in an agreement.
Whites, blacks and yellows.
- Ei, Ei, are calmed! - Lieutenant.
He calms myself! That devils finds that it is making? It relaxes, Sarge.
It does not need to cry for an Asian.
It calls me, Sergeant.
E this is not an Asian, is a soldier who displays its back one here.
As much how much any one.
- It seems that the Yankee speaks.
- Innis attention Listens, and gives.
.
.
sabe it scares what me, Innis.
Are to finish being equal you.
- What he is this? - He would not understand.
Because he finds that it is the good one, certain? but, he is not; I passed all the encircled life of people as you.
e what it has is a syndrome.
âsyndrome of the white garbageâ, boy.
e you are badly.
Equality, hã? I say that we would have to kill, this idiot.
Will make you it? What has you, Marcus? It would not spill nor a tear, if to make.
It is speaking of murder.
Me it seems more as a âcontrol of plaguesâ.
I find that it was speaking in self-defense.
The clowns had thought about fighting with you.
Now Innis is trying to blow up cigarettes in its face.
You are not the type of man who would not defend itself.
You know that everything better.
He assumes that he was in Detroit.
E saw these whites to set on fire its house.
They go to leave its family in the street, or worse.
It is? It imagines, what it would make? You know what I would make.
If somebody puts with my family does not import me who is.
It would kill it.
It is of that we are speaking, brother.
Of the family.
Very well, Jenkins, is made sure to have always visual field to shoot.
Certain? Taylor, is well? I am well, Sergeant.
It is well, well.
Ei, sergeant, I say that, I was slept.
This is its bayonet? Now, all know that I have a green ribbon in the bayonet - Johnson, this is its bayonet? - Yes, Sir.
E the one that finished threaded Innis on the back of.
Now, as it explains this? I cannot explain.
It cannot keep in its case.
- Nobody it saw it sleeping.
- It saw Nobody me to kill the Innis.
If had I it deceased, I find that he would be fool to leave my bayonet here? Marvin, turns it to all arguing.
- Lieutenant, we speak of Johnson-- - Taylor, skirt daqui.
- You know that it is not an assassin.
- Taylor - but, Lieutenant-- - Taylor.
It is not murderous.
He looks at, sees, because to blame he tries me for this? Curse! You know the type of soldier that I am, Lieutenant.
Very well, Johnson.
We go to leave daqui in some minutes.
Now, the body and the bayonet come back to the brigade.
I have to say that you, they will go to make a complete inquiry in the CID.
It is everything.
It would be happy in leaving this mission.
My old one said never to abandon the battalion.
Lieutenant, I and you know that Johnson did not make this.
In normal circumstances, he would say that not.
but, this garbage of leaves me to racism with hot blood.
Curse! Marvin, as consolation, I do not believe that made you it.
Now it is not the moment, Danny.
- but, I only wanted⦠- Danny.
As it wants.
Where it goes, Percell? I look somebody to apunhalar.
Some suggestion? It finds that this is funny? a joke? This team, this war everything this if converted into a joke.
I do not have time of speaking with no white.
It looks at is in its, Tucker.
It takes its time, makes a favor, clarifies me this doubt.
- It does not pressure me.
- I am not pressuring, Tucker it looks at, I I am alone a mountain poor person.
Hardly it saw a black, until I signed up myself in the army.
Then what it finds? I find that vocês they are with a punhal cravado for much time.
but, because it wants to apunhalar people whom nothing against you does not have? - Ours.
- We go, Tucker.
It says me.
What it wants branquelo? A small estória on being poor and to fight with the rats for a bed, to have seen the soul of a poor father to die seeing my mother if to transform⦠[00:26:44.
63.]
⦠in an old one before the 40 years.
To fulfill a mission in the Vietnam, to come back house and to see garbage the same.
it thinks that the world goes to move? I do not know what I think.
I came back proud of being able to fulfill my duty stops with the Country.
I found that it had found a place in the army.
What it had? It swims, man, Except whom the rats have perhaps gotten fat.
I can be died here, fighting in this war of white men.
but, to come back toward house, is not optimum for the society.
Therefore it came back toward here.
it is because already I do not know of where I am.
as soon as pardon they me, cannot leave of side, my hatred.
I do not have more nothing to become attached me.
We will have that to be together youngsters.
This Johnson is dangerous.
Johnson optimum is welded of this squad.
He is, neither killed this idiot.
This idiotic one was my friend.
What she is Baker? A loving one of the blacks? It does not love the mestizos.
Therefore we are partners.
- Of that vocês side is? - Not of its, brother.
When to finish with the brothers, certainly will come behind the Latins.
Soon she will be a Jewish Lieutenant, probably the surfistas.
- Well, this is not just.
- Daqui is ordered.
Everything discourages me to this, and I not taste of this.
Then because it is not gone of my area? Very well people, we go.
We go, walking.
It only wanted that it knew that its brothers are behind you.
Perhaps they can help to find the face that made this with Innis.
You see already you know that, I do not go to take with me this death.
Brother only calms itself.
We do not go to leave to ruin it.
It looks at, makes me a favor, Tucker.
It is only moved away from my life, heard? Our partner does not thank nothing, man.
Yes, they now are if finding very confident.
- We have that to block this esquina.
- Yes, yes, Horn.
Horn.
Tiger 6, here Brave 2-6.
Exchange.
Received 2-6.
Six, I want that it blocks the east.
We will go to the west and the south.
Exchange.
Understood 2-6, we will go when calling in them.
Well, I want that it is with the first one and the third squadron.
It will make a blockade in the direction West, in we will only go, e we will make some prisoners, - allowing in them.
Care! Sharp props! These cursed are escaping, go! For the right! They surround them, Surround them.
! On them! Doctor! - They cover, cover! - they go! I am wounded! It must have tunnels in the huts! Taylor! Good work, Johnson.
I want team of two in the huts! They are of well open eyes! Probably it has NVA here! Very well, Tucker, Percell! Here! They hinder, for the left.
Johnson, Wolfe! Here! You, for the center! Taylor, Hull! There on! They advance! It said to advance! That devils is happening? It does not see, Sergeant? Nobody in this unit wants to give the coasts to the others.
To the devil with vocês.
we go until them! Not, they lower! they are where they are! Because? If to advance kill in them.
I will make with that the lieutenant calls the artillery, curse! It swims.
We had them and now we do not have nothing.
E where devils were vocês? I go to say a thing to them.
Envergonha me to have them under my command.
We not only lose the information, we lose the enemy.
E knows more that? They lie the vocês, fight its private war while⦠⦠these faces die.
If branquelo was looking for instead of crying as baby⦠⦠nothing of this it would have happened.
I assume that you would not have said no word if she was cravado In first place it would not be donkey to leave me to cravar a prop.
E cravasse if me would not have cried out.
I find that the animals do not feel pain as the truth people.
Its mount of bone of m.
They keep silent! They only keep silent! They want to listen what I say? Or vocês is donkeys? Because? Because they are making this? Because this is the truth.
It truth is not that they do not want to see nothing to leave well.
I did not give reason to complain.
How I go to trust its friends If they go to take Johnson, the judgment? Johnson will not be victim of an injustice.
E I go to certify itself that it has a judgment just.
Oh, the justice of the white man.
It knows what it is Tucker? Here it does not have place to espairecer itself.
A time more, and finishes is it for all vocês⦠⦠and all vocês will be judged.
You not yet saw nothing, boy.
Very well, Ron.
It can bring this team of the left? Morales, takes off its from there bunda Well, Sergeant, Already I go.
It is a pity that this thing has been lowered.
Good, these rebellious ones go to place in its place.
Where it goes, Allen? There it are, Sir.
This goes with belongings of the Soldier of First Classroom, Innis.
It knows, I have much respect for the valentia and sulista pride.
But, this finished, Allen.
Now that I am all limpinho⦠⦠I go to rest until tomorrow to the half day.
E I do not want that it disturbs me to nothing.
It would have to take care of of its subjects.
What wants man? She is the president of the together one, or something? I am only taking care of of my people.
Well, its mansion is, weak, brother.
It knows when came the war, of that side I placed myself? Yes, and what it wants of me? - Ei, Johnson.
- Yes, Sergeant? It brings its things.
It takes where it? It needs to know, soldier? Necessary to know yes.
The brothers are taking care of of the brothers of now in ahead.
We go, Sergeant, you knows that Johnson did not make nothing.
You know so well how much I, Taylor, that I am only fulfilling orders.
If he does not worry, brother we do not go to leave that they put themselves with you.
They do not go.
We go.
Very well.
Marvin, we go to decide everything this⦠⦠and she will come back with the soldiers, where must be.
She does not have to deceive that me, Sergeant.
I am as a rabbit, certain? They do not have no witness.
She has a weapon, now need a body to shoot.
Specialist Johnson, presenting itself as commanded, Sir.
I feel Johnson, would desire to be able to make something, but I have my orders.
Then, that it happens now? This night will be in the command rank.
Tomorrow we will make with that the helicopter in the light one until the brigade.
I feel everything this, Johnson.
A time with the CID this will be, is of my hands.
I must follow the procedure.
Yes, Sir.
Lieutenant.
We go in them to join brothers.
We will not make nothing to be itself here and we do not want Johnson, culprit.
What we go to make? We cannot bring it in return.
I say that we can.
I do not want to be part of this.
What you are this for branquelo? He is very pra me.
Johnson is a good one welded, and mine better friend.
I do not see because we do not go together to see Captain Wallace.
Yes, as a committee.
It knows, Percell, it is if converting into my liberal favorite white.
First, we form a committee, later we argue the problem per one five years⦠⦠lies put one hundred blacks behind the gratings.
Well, Tucker.
thus they are the things.
It would have to leave it in peace, Danny.
We go to decide this we ourselves, is well? Brothers are with me or not? We go to be strong black men⦠⦠or they go to be a mount of blacks as the Uncle Tone.
Man, is speaking to face the army of the U.
S.
A.
I am speaking to defend ours.
I say to bring the brother in return.
I you knowing, I am with you, but he can be provoking something that we will not be able to manejar.
He looks at the black man always was abandoned, e nobody goes defending in them.
Then better in defending we ourselves.
Brothers if are with me⦠⦠the weapons carreguem.
Possibly they give 20 years to it in Leavenworth.
Twenty years, devils.
It would have to place its back front to one, squad of execution by firing-squad.
It relaxes, Hull, before it has a hemorrhage.
They are the blacks, a mount of them, and are with weapons.
They are come here? I do not know, perhaps to the command rank.
It seems that a war is not enough for these youngsters, we go.
They listen to branquelos, we want Johnson here it are, now.
The defendant is where he is, Tucker.
You are not the law this way.
The only law that I see this way is a mount of whites.
Now we make the law for the black friends.
If not to leave, will pay the price.
It has advanced, come.
This went to happen more early or late.
In the truth it would prefer to shoot in you, that in the Asians.
For me it is good, boy.
or it will be that first they want that demons the coasts.
It is not with always has been? Innis, was the only one that they had caught for the coasts.
They hear! They listen.
The only ones with who go to fight, are the NVA that had left to escape this morning.
Interest for God, who only in seeing vocês, I vomit.
They only give a great migraine to me.
We came to search Johnson in return.
They had come? Yes, and we go to take it in return.
Well, it has a small problem, Tucker.
Which? If it wants Johnson, Will have that to pass on me.
You come now? Not in my squad! Not in my squad.
Here he is where alive and I will make, what it is necessary to be.
They make this besteira in any another place.
It found something amused in this, son? It knows, I have the impression that it is if amusing here, or not? Not Sir, Not Sir I only want that light this its bad mood daqui.
Taylor, I am disappointed, son.
Much disappointed.
What it has with Johnson? It is innocent.
They had heard me, is innocent.
Tam, the small one welded made it to ARVN.
what the Innis was molesting.
They had found its fingerprints in the bayonet.
Now Goldmand and Wallas are with it.
- Tam? - Tam, yes the small youngster⦠⦠what Innis gave a cigarette.
They take care of of its lives, gentlemen! Tucker, I can say a moment to you? It can say to all the night to me.
you are in the command.
He knows, its he finishes mission here, he was impressive really, Tucker.
A medal of honor, two Púrpura Hearts.
I want to say that he is a soldier for work weighed, Tucker.
It pays it with a currency, giving one to me xÃcara of coffee.
If it will only be cheap coffee, I will give to you.
But, of all the ways, did not come to say this, certain? It knows what it impresses more me? This medal that had given to you for saving the woman in the river.
It almost finishes in some deaths.
It not even was of its color.
- This is everything, Sergeant? - Not, it is not everything.
He is a good soldier, Tucker, one is cursed good one, welded.
The men of respect you to the squad admire, you.
He could be a model for the youngsters who are arriving.
If he can include its squad.
The brigades had formed a new unit LRRP, they had transferred and me to there.
E does not find that its problem finished.
The true storm is in the horizon.
Legendas: aRGENTeaM Tradução: Marza Zerbinato e A.
Morinico Revisão: J.
Ritter
Truman In 26 of July of 1948.
Presidential order # 9981 I find who I am gotten passionate.
The first one that I remember myself to have known, was a solitary delator.
e an adolescent dream.
Girl, Sings! In a load train that left the city, without knowing she took where me.
e made me to nothing to move of opinion, but Mother, I have plans.
E I fulfilled 21 in the arrest.
condemned the life imprisionment without conditional release.
It is a doçura, girl! but, mother I have plans, I have plans.
mother, I plan optimum.
therefore I rejected its game.
It only blamed me, but, Mother I have plans.
They see, this is that it is true North American music.
It is I am contented to come this night.
These black brothers of the base leaving are me wild.
He does not have the sensation of that they do not want in them here, Darden brother? He is what he seems.
Definitively we will change the complexity of the things this way.
clearly! He looks at, Allen.
I am wanting to learn the new greeting that vi its boys to make.
I never understood because they take 10 minutes almost alone to say alô.
They must not have more nothing that to make.
Perhaps they need all this time to understand what they had said.
Or perhaps a little need dance.
The Bugaloo.
I thought that this age the Mongoloo.
What they make here? It looks at here, the Percell, it said we would find that it here.
Well, vocês does not see it, certain? I find that we have more classroom to come in one pocilga as this.
It is, can think to leave in 10 seconds, boy.
It called it youngster or male.
We go, to leave daqui.
- Four beers, now.
- Not.
We can catch bus the same⦠⦠and to the same use vocês bathroom that.
I find that it does not have nothing compels that me to be social with you.
I know that it does not have form to retroact I was clearly? but they know the agreement.
In case of that it does not know, the agreements are suspended.
I do not make this man, saying I am you.
You are not you are welcome pra me.
They, boys leave.
Here they are.
Well, and these beers? I do not drink it nor that it dies of headquarters.
They have care youngsters, are if grouping.
Ambush! Sniper! Sniper! They are covered! They cover! They cover! For the right! - Where they are? - I do not know.
I find that they are to the 11,00 in point.
I am not certain.
- Innis! - Here.
To cover I go you! You go for the right flank! He goes! - He goes! - I go with you, we go! Will cover I them! they go! It covers! It covers! They catch it! I caught, man! Doctor! Doctor! Doctor! They had caught it, man⦠- Where devils were, man? - My weapon stopped! Well in this hour, idiot.
What you speaking? You know what I am speaking! I am saying that I cannot more lose my friends thus.
- My weapon if stopped! - It arrives! this leaves it finished! It is finished for it.
Pra me only you starting.
Now, they take off this excrement of my front and they do not ask for to me for cobriz it.
It looks at Tucker, I do not want to hear this! You know that these weapons stop.
Stopped, he is? You prepare a table before me, in the presence of my enemies, unge my head with oil, my cálice overflows.
Certainly that the goodness and the mercy⦠they will every day follow⦠me of my life: E I will inhabit in the house Mr.
per long days.
These young braves⦠⦠they had given its lives⦠⦠for its brothers, and the Country.
They had given its lives⦠⦠so that others walk free.
They do not go rewards to enjoy it of the life in this land.
To thus we ask for you, mine Sir⦠⦠that he receives these souls in the sky.
Squad! excused! What I go to say its mother? The lieutenant goes to write.
This woman helped me to grow.
I have that to write it.
It found that we were fools for in them signing up in this 2a.
mission.
but, I followed insisting.
How he was that he came back? I do not know.
The things in the world are being insane people.
That devils I made? It is the blacks for are very rebelled there.
They are wild, when they come back pra house.
Setting on fire Detroit.
Great part.
Also it has riots in New Jersey and some parts of Maryland.
These blacks want to set on fire the cursed Country all.
Well, where they go to sleep later? I do not know, but I know that he is well serious.
Who knows what these boys go to make later.
They know, is as they treat in them blame, me for the death of the Darden.
If it wanted to see this black died, I myself would have shot.
Appositive that they are crying, because it was itself.
I say you, with all these riots if it proliferates as fire⦠⦠I find that it is in the hour of us the whites, raising in them⦠⦠before that they pass in them superficially.
Oh, skies! I find that of this time we will make a small declaration of our good.
- We never show them, certain? - Not.
They put it well here, in the entrance.
I cannot believe in this, had bombed the place all.
Detroit, my piece! My uncle lives to one squares of everything this.
If he can call itself, to live is as to be in a nest of rats.
I played well in this esquina.
I help you with this, I caught.
Forty dead soldiers.
My family goes to be worried.
Already it is bad that these pigs, kill our people in its proper place.
but, she sees more who would make it.
That they send troops of whites so that they put in charge problem to it.
Some of these faces had been veteran in the Vietnam.
it is enter this way, to die there.
The blacks not even would have to be fighting this war.
Perhaps he is as Mohamed says There.
âNone vietcong Called never me, BLACKâ.
- Amen.
- it is this.
Oh! it does not say that vi this.
It is seeing yes it.
but it does not go to be for much time.
We go to finish with this idiotice.
It is only calmed.
When they turn it to the officers will make with they take off that it.
It leaves these whites to call you âUncle Johnsonâ? Already Tucker is enough.
Idiots as Innis always go to be for there.
He sees if he finds that he goes to leave this cheap one, I I do not find.
Now, we go to pull out this cloth.
This has much of white, Innis.
Debtor.
but, he goes to lower it.
I do not find that you are the indicated man, Tucker It is having lack of respect with the black men of the unit.
Really?, I feel very if the blacks think thus.
vocês is being very insolent, lately.
It does not assume what its people house is making when comes back pra? I find that it is a shame.
All this freedom, believes this? I find that you who would have to lower the Yankee flag.
It lowers it, Innis, before that it has problems.
Here it will not have problem, Johnson.
now you who come of poor house.
it shows something thing.
it catches its garotinhos and if it orders.
To who it is calling garotinho, Innis? It lowers it.
It stops.
As it says, I come of poor house.
- Will lower I it.
- He is goes to take off it.
I feel boy, was only an accident.
Equal that its stopped weapon pro Darden, certain? Already it arrives! The flag, will be lowered.
- It deprives of a support.
- We go Jack.
I catch - You of the next time.
- it is clearly⦠The objective is to demarcate and to register Binh Djerang.
It can be that let us have attack NVA this way this night.
It places a nocturnal defense close to the landing zone.
The monitoring rank keeps all appositive all this night.
E has taken them it Binh Djerang per the morning.
We are not denounced the operation leaving this afternoon? The luggages must believe that they are part of the Alpha Company of the Valley.
a protecting time the village, Minh Lieutenant, its work will be-- My work will be to find and to interrogate the sympathetical of the Vietcong.
I know well my work, Captain.
good, then everything is decided.
It has some question? I would like to postpone the exit per some days.
We are not certain of being able to control the men.
- Tucker.
- Captain does not interpret me bad, This man is a good soldier.
He gained a bronze star and one of silver in the first mission.
It is alone that to the times these faces exceed the limit⦠⦠and to retroact it is impossible.
It would like to be able to help them, but the brigade said that is important.
Good, then I find that we will have that to take Tucker and Innis.
This racism is happening for all the parts.
If to take Tucker or somebody more⦠⦠something can happen worse.
They do not make to understand themselves.
Yes, Sir.
It seems that our transport arrived.
They hear, vocês, they are ready? Soon you to take pra, branquinho.
It is calmed, friend.
Percell, does not play with this garbage.
Because, it is optimum shooter of the squad.
E there, because it does not go with Innis and the too much white confederates? Because I am here.
I do not think I eat excessively, Tucker.
I was taught to judge a man for what it makes, not for its color.
What it wants? The noble prize of the Peace? It looks at, Tucker.
you and Innis have more in common of what she thinks.
vocês does not believe everything this, certain?-- It the same does not put me in bag that this insane person.
They make me favor the same.
Why they do not stop of a time? It does not have nothing to see with this.
He fixes in the program, granjeiro before he is late excessively.
This is the moment to decide itself that side is.
The moment is now, That we will go in a mission, together.
Carreguem! Let us be fast! I want two of these.
- Wants one? It wants two of this? - Yes.
I want the ones that make click-clack.
- Welfare certain.
- Well, debtor.
You are welcome.
- He would have to arrange, Jeremiah.
- He is already I am making.
It is hour to form a small brotherhood.
Very well.
Ei!, Johnson.
What it wants, Innis? It needs to be friendlier.
It only wanted to lower the weapons.
To make the pazes, and all these other things.
It wants to say to embed the weapons and my knife, certain? I am speaking of a brotherhood, Johnson, you knows.
Let us finish with everything this of blacks and whites, and let us have equality here.
It looks at, I do not know which its game, certain? but, I do not go to play.
Game? Democracy is alone.
We are here for protecting the world of international a communist conspiracy.
e I find we will make that it well, we are always fighting certain? The actions say strong more than the words.
e you will see some really good ones.
let us smoke cachimbo of the peace.
Debtor, but not tobacco.
I would accept one.
He likes mentolado? Why not? We want that all enter in an agreement.
Whites, blacks and yellows.
- Ei, Ei, are calmed! - Lieutenant.
He calms myself! That devils finds that it is making? It relaxes, Sarge.
It does not need to cry for an Asian.
It calls me, Sergeant.
E this is not an Asian, is a soldier who displays its back one here.
As much how much any one.
- It seems that the Yankee speaks.
- Innis attention Listens, and gives.
.
.
sabe it scares what me, Innis.
Are to finish being equal you.
- What he is this? - He would not understand.
Because he finds that it is the good one, certain? but, he is not; I passed all the encircled life of people as you.
e what it has is a syndrome.
âsyndrome of the white garbageâ, boy.
e you are badly.
Equality, hã? I say that we would have to kill, this idiot.
Will make you it? What has you, Marcus? It would not spill nor a tear, if to make.
It is speaking of murder.
Me it seems more as a âcontrol of plaguesâ.
I find that it was speaking in self-defense.
The clowns had thought about fighting with you.
Now Innis is trying to blow up cigarettes in its face.
You are not the type of man who would not defend itself.
You know that everything better.
He assumes that he was in Detroit.
E saw these whites to set on fire its house.
They go to leave its family in the street, or worse.
It is? It imagines, what it would make? You know what I would make.
If somebody puts with my family does not import me who is.
It would kill it.
It is of that we are speaking, brother.
Of the family.
Very well, Jenkins, is made sure to have always visual field to shoot.
Certain? Taylor, is well? I am well, Sergeant.
It is well, well.
Ei, sergeant, I say that, I was slept.
This is its bayonet? Now, all know that I have a green ribbon in the bayonet - Johnson, this is its bayonet? - Yes, Sir.
E the one that finished threaded Innis on the back of.
Now, as it explains this? I cannot explain.
It cannot keep in its case.
- Nobody it saw it sleeping.
- It saw Nobody me to kill the Innis.
If had I it deceased, I find that he would be fool to leave my bayonet here? Marvin, turns it to all arguing.
- Lieutenant, we speak of Johnson-- - Taylor, skirt daqui.
- You know that it is not an assassin.
- Taylor - but, Lieutenant-- - Taylor.
It is not murderous.
He looks at, sees, because to blame he tries me for this? Curse! You know the type of soldier that I am, Lieutenant.
Very well, Johnson.
We go to leave daqui in some minutes.
Now, the body and the bayonet come back to the brigade.
I have to say that you, they will go to make a complete inquiry in the CID.
It is everything.
It would be happy in leaving this mission.
My old one said never to abandon the battalion.
Lieutenant, I and you know that Johnson did not make this.
In normal circumstances, he would say that not.
but, this garbage of leaves me to racism with hot blood.
Curse! Marvin, as consolation, I do not believe that made you it.
Now it is not the moment, Danny.
- but, I only wanted⦠- Danny.
As it wants.
Where it goes, Percell? I look somebody to apunhalar.
Some suggestion? It finds that this is funny? a joke? This team, this war everything this if converted into a joke.
I do not have time of speaking with no white.
It looks at is in its, Tucker.
It takes its time, makes a favor, clarifies me this doubt.
- It does not pressure me.
- I am not pressuring, Tucker it looks at, I I am alone a mountain poor person.
Hardly it saw a black, until I signed up myself in the army.
Then what it finds? I find that vocês they are with a punhal cravado for much time.
but, because it wants to apunhalar people whom nothing against you does not have? - Ours.
- We go, Tucker.
It says me.
What it wants branquelo? A small estória on being poor and to fight with the rats for a bed, to have seen the soul of a poor father to die seeing my mother if to transform⦠[00:26:44.
63.]
⦠in an old one before the 40 years.
To fulfill a mission in the Vietnam, to come back house and to see garbage the same.
it thinks that the world goes to move? I do not know what I think.
I came back proud of being able to fulfill my duty stops with the Country.
I found that it had found a place in the army.
What it had? It swims, man, Except whom the rats have perhaps gotten fat.
I can be died here, fighting in this war of white men.
but, to come back toward house, is not optimum for the society.
Therefore it came back toward here.
it is because already I do not know of where I am.
as soon as pardon they me, cannot leave of side, my hatred.
I do not have more nothing to become attached me.
We will have that to be together youngsters.
This Johnson is dangerous.
Johnson optimum is welded of this squad.
He is, neither killed this idiot.
This idiotic one was my friend.
What she is Baker? A loving one of the blacks? It does not love the mestizos.
Therefore we are partners.
- Of that vocês side is? - Not of its, brother.
When to finish with the brothers, certainly will come behind the Latins.
Soon she will be a Jewish Lieutenant, probably the surfistas.
- Well, this is not just.
- Daqui is ordered.
Everything discourages me to this, and I not taste of this.
Then because it is not gone of my area? Very well people, we go.
We go, walking.
It only wanted that it knew that its brothers are behind you.
Perhaps they can help to find the face that made this with Innis.
You see already you know that, I do not go to take with me this death.
Brother only calms itself.
We do not go to leave to ruin it.
It looks at, makes me a favor, Tucker.
It is only moved away from my life, heard? Our partner does not thank nothing, man.
Yes, they now are if finding very confident.
- We have that to block this esquina.
- Yes, yes, Horn.
Horn.
Tiger 6, here Brave 2-6.
Exchange.
Received 2-6.
Six, I want that it blocks the east.
We will go to the west and the south.
Exchange.
Understood 2-6, we will go when calling in them.
Well, I want that it is with the first one and the third squadron.
It will make a blockade in the direction West, in we will only go, e we will make some prisoners, - allowing in them.
Care! Sharp props! These cursed are escaping, go! For the right! They surround them, Surround them.
! On them! Doctor! - They cover, cover! - they go! I am wounded! It must have tunnels in the huts! Taylor! Good work, Johnson.
I want team of two in the huts! They are of well open eyes! Probably it has NVA here! Very well, Tucker, Percell! Here! They hinder, for the left.
Johnson, Wolfe! Here! You, for the center! Taylor, Hull! There on! They advance! It said to advance! That devils is happening? It does not see, Sergeant? Nobody in this unit wants to give the coasts to the others.
To the devil with vocês.
we go until them! Not, they lower! they are where they are! Because? If to advance kill in them.
I will make with that the lieutenant calls the artillery, curse! It swims.
We had them and now we do not have nothing.
E where devils were vocês? I go to say a thing to them.
Envergonha me to have them under my command.
We not only lose the information, we lose the enemy.
E knows more that? They lie the vocês, fight its private war while⦠⦠these faces die.
If branquelo was looking for instead of crying as baby⦠⦠nothing of this it would have happened.
I assume that you would not have said no word if she was cravado In first place it would not be donkey to leave me to cravar a prop.
E cravasse if me would not have cried out.
I find that the animals do not feel pain as the truth people.
Its mount of bone of m.
They keep silent! They only keep silent! They want to listen what I say? Or vocês is donkeys? Because? Because they are making this? Because this is the truth.
It truth is not that they do not want to see nothing to leave well.
I did not give reason to complain.
How I go to trust its friends If they go to take Johnson, the judgment? Johnson will not be victim of an injustice.
E I go to certify itself that it has a judgment just.
Oh, the justice of the white man.
It knows what it is Tucker? Here it does not have place to espairecer itself.
A time more, and finishes is it for all vocês⦠⦠and all vocês will be judged.
You not yet saw nothing, boy.
Very well, Ron.
It can bring this team of the left? Morales, takes off its from there bunda Well, Sergeant, Already I go.
It is a pity that this thing has been lowered.
Good, these rebellious ones go to place in its place.
Where it goes, Allen? There it are, Sir.
This goes with belongings of the Soldier of First Classroom, Innis.
It knows, I have much respect for the valentia and sulista pride.
But, this finished, Allen.
Now that I am all limpinho⦠⦠I go to rest until tomorrow to the half day.
E I do not want that it disturbs me to nothing.
It would have to take care of of its subjects.
What wants man? She is the president of the together one, or something? I am only taking care of of my people.
Well, its mansion is, weak, brother.
It knows when came the war, of that side I placed myself? Yes, and what it wants of me? - Ei, Johnson.
- Yes, Sergeant? It brings its things.
It takes where it? It needs to know, soldier? Necessary to know yes.
The brothers are taking care of of the brothers of now in ahead.
We go, Sergeant, you knows that Johnson did not make nothing.
You know so well how much I, Taylor, that I am only fulfilling orders.
If he does not worry, brother we do not go to leave that they put themselves with you.
They do not go.
We go.
Very well.
Marvin, we go to decide everything this⦠⦠and she will come back with the soldiers, where must be.
She does not have to deceive that me, Sergeant.
I am as a rabbit, certain? They do not have no witness.
She has a weapon, now need a body to shoot.
Specialist Johnson, presenting itself as commanded, Sir.
I feel Johnson, would desire to be able to make something, but I have my orders.
Then, that it happens now? This night will be in the command rank.
Tomorrow we will make with that the helicopter in the light one until the brigade.
I feel everything this, Johnson.
A time with the CID this will be, is of my hands.
I must follow the procedure.
Yes, Sir.
Lieutenant.
We go in them to join brothers.
We will not make nothing to be itself here and we do not want Johnson, culprit.
What we go to make? We cannot bring it in return.
I say that we can.
I do not want to be part of this.
What you are this for branquelo? He is very pra me.
Johnson is a good one welded, and mine better friend.
I do not see because we do not go together to see Captain Wallace.
Yes, as a committee.
It knows, Percell, it is if converting into my liberal favorite white.
First, we form a committee, later we argue the problem per one five years⦠⦠lies put one hundred blacks behind the gratings.
Well, Tucker.
thus they are the things.
It would have to leave it in peace, Danny.
We go to decide this we ourselves, is well? Brothers are with me or not? We go to be strong black men⦠⦠or they go to be a mount of blacks as the Uncle Tone.
Man, is speaking to face the army of the U.
S.
A.
I am speaking to defend ours.
I say to bring the brother in return.
I you knowing, I am with you, but he can be provoking something that we will not be able to manejar.
He looks at the black man always was abandoned, e nobody goes defending in them.
Then better in defending we ourselves.
Brothers if are with me⦠⦠the weapons carreguem.
Possibly they give 20 years to it in Leavenworth.
Twenty years, devils.
It would have to place its back front to one, squad of execution by firing-squad.
It relaxes, Hull, before it has a hemorrhage.
They are the blacks, a mount of them, and are with weapons.
They are come here? I do not know, perhaps to the command rank.
It seems that a war is not enough for these youngsters, we go.
They listen to branquelos, we want Johnson here it are, now.
The defendant is where he is, Tucker.
You are not the law this way.
The only law that I see this way is a mount of whites.
Now we make the law for the black friends.
If not to leave, will pay the price.
It has advanced, come.
This went to happen more early or late.
In the truth it would prefer to shoot in you, that in the Asians.
For me it is good, boy.
or it will be that first they want that demons the coasts.
It is not with always has been? Innis, was the only one that they had caught for the coasts.
They hear! They listen.
The only ones with who go to fight, are the NVA that had left to escape this morning.
Interest for God, who only in seeing vocês, I vomit.
They only give a great migraine to me.
We came to search Johnson in return.
They had come? Yes, and we go to take it in return.
Well, it has a small problem, Tucker.
Which? If it wants Johnson, Will have that to pass on me.
You come now? Not in my squad! Not in my squad.
Here he is where alive and I will make, what it is necessary to be.
They make this besteira in any another place.
It found something amused in this, son? It knows, I have the impression that it is if amusing here, or not? Not Sir, Not Sir I only want that light this its bad mood daqui.
Taylor, I am disappointed, son.
Much disappointed.
What it has with Johnson? It is innocent.
They had heard me, is innocent.
Tam, the small one welded made it to ARVN.
what the Innis was molesting.
They had found its fingerprints in the bayonet.
Now Goldmand and Wallas are with it.
- Tam? - Tam, yes the small youngster⦠⦠what Innis gave a cigarette.
They take care of of its lives, gentlemen! Tucker, I can say a moment to you? It can say to all the night to me.
you are in the command.
He knows, its he finishes mission here, he was impressive really, Tucker.
A medal of honor, two Púrpura Hearts.
I want to say that he is a soldier for work weighed, Tucker.
It pays it with a currency, giving one to me xÃcara of coffee.
If it will only be cheap coffee, I will give to you.
But, of all the ways, did not come to say this, certain? It knows what it impresses more me? This medal that had given to you for saving the woman in the river.
It almost finishes in some deaths.
It not even was of its color.
- This is everything, Sergeant? - Not, it is not everything.
He is a good soldier, Tucker, one is cursed good one, welded.
The men of respect you to the squad admire, you.
He could be a model for the youngsters who are arriving.
If he can include its squad.
The brigades had formed a new unit LRRP, they had transferred and me to there.
E does not find that its problem finished.
The true storm is in the horizon.
Legendas: aRGENTeaM Tradução: Marza Zerbinato e A.
Morinico Revisão: J.
Ritter