Vikingshill (2014) s01e06 Episode Script
Episode 6
- Rebecka? - No, I'm Elin.
- Julia - Is Julia pregnant?! - Her sister Rebeckah disappeared.
- It was him who murdered her.
- He hit me with a bottle.
- You're lying! Elin! Why didn't you answer? I wanted to go home! -SPREAD THE WORD- We said one.
It's three o'clock! - Have you been drinking or something else? - No! - Why was it so late? - I had to walk home! - Don't you see what could have happened? - This Rebeckah confuses me.
- How dramatic you are! - Do you know how hard is it? - Put yourself together, Rebeckah! - What did you say? - That you should tighten yourself.
- You said "Rebeckah".
Now you calm down, for real! Of course I would be completely confused also.
Come Hey.
How does it work? It doesn't start? I'm sorry I did not respond.
- This is for you.
- What is it? It was my dad's.
He drove a motorcycle, like you.
I don't even remember him.
He died when I was little.
I want you to have it.
Thank you, Elin.
- I think it works now.
You want to try? - I've never driven.
It's easy! You kick this once.
The switch is there.
The coupling there, and so the gas and brake.
Try it! Try to kick it once.
Come on! Shit! I should have been at Sara a long time ago and I'll be late.
- Are you coming? - Okay.
- Why can you started it? - Yeah, you Why don't you buy a new one? It won't start after all.
Yes, it starts, sometimes.
Hey.
Glad you're friends again.
- Come in.
- I'll go to the bathroom.
Elin? - You look just squashed.
- I'm just a little dizzy.
- It looks as if - As if no one lives here? My parents are working abroad, so Yeah.
But do you live by yourself here? - Hey, how are you, really? - It's this thing with Rebeckah.
Everything was fine before you came here? No.
- What happened? - It doesn't matter.
Elin is feeling a little bad.
- I'll go home and get rest.
See you.
- Get well soon.
- How are you? - We'll be entering.
Howdy.
What is it? Five months for assault, perhaps? I saw the scar.
- Markus said you've been in jail.
- "Markus said" He's full of shit! Come here.
Come! - Stop it.
- Damn, you could have killed him! I should have killed him! I wish he was dead, that fucking asshole! - Do you even have proofs? - I saw them! Markus and Becka went up to the rapids and he came back, but not her.
I'm on your side in this.
I saw that Julia got home.
Julia? How are you? Yes I am friends with Jossan.
She's your friend too, right? You're pregnant? I'm here if you want to talk.
It must be hard for you.
When I see you, I just see her.
Can I talk to her? To Rebecka? Please? Okay.
Forgive me.
Forgive me, Becka! Forgive me for killing you.
English version by Swan.
- Julia - Is Julia pregnant?! - Her sister Rebeckah disappeared.
- It was him who murdered her.
- He hit me with a bottle.
- You're lying! Elin! Why didn't you answer? I wanted to go home! -SPREAD THE WORD- We said one.
It's three o'clock! - Have you been drinking or something else? - No! - Why was it so late? - I had to walk home! - Don't you see what could have happened? - This Rebeckah confuses me.
- How dramatic you are! - Do you know how hard is it? - Put yourself together, Rebeckah! - What did you say? - That you should tighten yourself.
- You said "Rebeckah".
Now you calm down, for real! Of course I would be completely confused also.
Come Hey.
How does it work? It doesn't start? I'm sorry I did not respond.
- This is for you.
- What is it? It was my dad's.
He drove a motorcycle, like you.
I don't even remember him.
He died when I was little.
I want you to have it.
Thank you, Elin.
- I think it works now.
You want to try? - I've never driven.
It's easy! You kick this once.
The switch is there.
The coupling there, and so the gas and brake.
Try it! Try to kick it once.
Come on! Shit! I should have been at Sara a long time ago and I'll be late.
- Are you coming? - Okay.
- Why can you started it? - Yeah, you Why don't you buy a new one? It won't start after all.
Yes, it starts, sometimes.
Hey.
Glad you're friends again.
- Come in.
- I'll go to the bathroom.
Elin? - You look just squashed.
- I'm just a little dizzy.
- It looks as if - As if no one lives here? My parents are working abroad, so Yeah.
But do you live by yourself here? - Hey, how are you, really? - It's this thing with Rebeckah.
Everything was fine before you came here? No.
- What happened? - It doesn't matter.
Elin is feeling a little bad.
- I'll go home and get rest.
See you.
- Get well soon.
- How are you? - We'll be entering.
Howdy.
What is it? Five months for assault, perhaps? I saw the scar.
- Markus said you've been in jail.
- "Markus said" He's full of shit! Come here.
Come! - Stop it.
- Damn, you could have killed him! I should have killed him! I wish he was dead, that fucking asshole! - Do you even have proofs? - I saw them! Markus and Becka went up to the rapids and he came back, but not her.
I'm on your side in this.
I saw that Julia got home.
Julia? How are you? Yes I am friends with Jossan.
She's your friend too, right? You're pregnant? I'm here if you want to talk.
It must be hard for you.
When I see you, I just see her.
Can I talk to her? To Rebecka? Please? Okay.
Forgive me.
Forgive me, Becka! Forgive me for killing you.
English version by Swan.