xxxHOLiC (2006) s01e06 Episode Script
Wasp Spider
Your eyes have a special power.
I can use them to help others.
I finally realized I had that choice.
Yuko-san if I choose to help people, is it really my choice or was it inevitable? Was it a dream? - Episode 6: Wasp Spider - Thank you for this.
In return for your help, I made lunch.
It's beef rolled with burdock and omelet with bamboo shoots.
Thank you, but you don't have to anymore.
What? We shouldn't be friends.
Why not? I don't want to see you anymore.
That's all I want to tell you.
Himawari-chan.
Sorry.
Don't touch me! Get your hands off me! Watanuki Kimihiro-kun.
You're a very popular man in this world.
Because you can see all sorts of strange things, right? It's worthless.
- Because my eyes - You were dumped, weren't you? Who are you? Poor thing You really loved her, didn't you? Who the hell are you?! Don't get so irritated.
I'll tell you who I am when we get to my shop.
Your shop? Stop it.
You're perfect as you are.
This is not good.
What is? I need to go back.
What will happen if you go back? Who is waiting for you? They didn't accept you for who you are.
It's OK if you don't worry about them.
I don't want to see you anymore.
That's all I want to tell you.
You're fine as you are.
I went to his apartment.
He didn't say anything to the landlord.
The only other possibility is that shop where he has a part-time job.
I looked everywhere for that shop, but couldn't find it.
It's been 10 days! Where the hell is he? So it's my fault? Isn't that right, Domeki-kun? That's not what I said.
But I'll find him.
I said good-bye to him too late.
I knew that this would happen.
I knew Kunogi.
Where are you, Watanuki-kun? You have such clear eyes .
I'm jealous.
That's not true.
It is true! Because they look so delicious.
What do you have there? Can you throw that away? I can't.
What the hell are you doing, do it now! Well, if it isn't Domeki-kun.
Where have you been? I have to do a lot of things myself, since Watanuki doesn't come here anymore.
I couldn't find your shop no matter how hard I looked.
Only people who have a wish can see my shop.
What do you mean? You don't need my help right now.
I have a wish.
I wish to find Watanuki.
That's something you can deal with by yourself.
The connection between you and Watanuki makes it possible.
Listen, Domeki-kun, my world is very small, but for people who know my world, it seems very big.
And my world isn't only for those who know about it.
That's all I can tell you.
Yuko-san.
Welcome back, Master! Welcome back! Were you all right? Yes, Maru tried to protect the shop.
I did too! Please bring me the water tray.
This is a new mirror.
Her barrier is too strong to break with the mirror I have now.
The owner of this ribbon is a liar.
She told quite the story the other day This is a story of something that happened to the friend of a friend.
The girl, I'll call her Tsubaki.
When Tsubaki sat in the bus front row, an accident occurred.
A man, a high school student, and lastly, her beloved dog were killed.
However, the truth is - Tsubaki never existed.
Tsubaki was Himawari-chan herself.
I didn't know her name at that time.
However, I realized then we were both stray people.
Since that day, Himawari-chan's smile means everything to me.
To keep seeing her smile, I'll risk my life.
Such a pathetic story I hate it! Master! That woman is a wasp spider.
She controls the spider world.
Did she kidnap Watanuki? Yes.
She set a trap for him in front of our shop.
This wasp spider has gone to all this effort for just one reason She wants his soul.
His soul? They lust after his soul, in their world.
Such tasty meal is a rare thing.
Kunogi Himawari has dirty blood.
She drags others into disaster, the worst kind of female.
Since you met her, you've had nothing but misfortune That's not true.
When you saw her on the road, a traffic accident occurred.
Don't! And at school.
When you told 100 ghost stories, that terrible incident occurred because of her.
Because of her, you almost died many times! When she talked with or touched you.
When she is involved, everybody is unhappy.
Even I can't touch that ribbon because of her blood stains on it.
That's not true.
That's not true! It is true! Remember her bus story? Because of her, innocent people even her dog ended up dead.
That's true.
That's not Himawari-chan's fault.
The one you love is A monster.
These are Watanuki's glasses.
Himawari-chan is really just a liar.
That bitch became your friend even though she knew that she would make you unhappy.
Not true.
It is true.
She never told you up front, that's as bad as lying.
Himawari-chan isn't an evil girl.
You really do have beautiful eyes.
Why don't you throw that ribbon away? I'm really hungry.
Watanuki! Master! Watanuki is going to die! I don't mind dying.
You have to realize that this evil festival has no ending.
As I thought, Himawari-chan is the worst kind of girl.
Because she tortured you this much.
Get out of my way, I have to go.
The needle of the wasp spider contains a deadly poison.
No! Watanuki! Please tell me your wish.
Good-bye, Watanuki-kun.
srt reduction ~ Vultural
I can use them to help others.
I finally realized I had that choice.
Yuko-san if I choose to help people, is it really my choice or was it inevitable? Was it a dream? - Episode 6: Wasp Spider - Thank you for this.
In return for your help, I made lunch.
It's beef rolled with burdock and omelet with bamboo shoots.
Thank you, but you don't have to anymore.
What? We shouldn't be friends.
Why not? I don't want to see you anymore.
That's all I want to tell you.
Himawari-chan.
Sorry.
Don't touch me! Get your hands off me! Watanuki Kimihiro-kun.
You're a very popular man in this world.
Because you can see all sorts of strange things, right? It's worthless.
- Because my eyes - You were dumped, weren't you? Who are you? Poor thing You really loved her, didn't you? Who the hell are you?! Don't get so irritated.
I'll tell you who I am when we get to my shop.
Your shop? Stop it.
You're perfect as you are.
This is not good.
What is? I need to go back.
What will happen if you go back? Who is waiting for you? They didn't accept you for who you are.
It's OK if you don't worry about them.
I don't want to see you anymore.
That's all I want to tell you.
You're fine as you are.
I went to his apartment.
He didn't say anything to the landlord.
The only other possibility is that shop where he has a part-time job.
I looked everywhere for that shop, but couldn't find it.
It's been 10 days! Where the hell is he? So it's my fault? Isn't that right, Domeki-kun? That's not what I said.
But I'll find him.
I said good-bye to him too late.
I knew that this would happen.
I knew Kunogi.
Where are you, Watanuki-kun? You have such clear eyes .
I'm jealous.
That's not true.
It is true! Because they look so delicious.
What do you have there? Can you throw that away? I can't.
What the hell are you doing, do it now! Well, if it isn't Domeki-kun.
Where have you been? I have to do a lot of things myself, since Watanuki doesn't come here anymore.
I couldn't find your shop no matter how hard I looked.
Only people who have a wish can see my shop.
What do you mean? You don't need my help right now.
I have a wish.
I wish to find Watanuki.
That's something you can deal with by yourself.
The connection between you and Watanuki makes it possible.
Listen, Domeki-kun, my world is very small, but for people who know my world, it seems very big.
And my world isn't only for those who know about it.
That's all I can tell you.
Yuko-san.
Welcome back, Master! Welcome back! Were you all right? Yes, Maru tried to protect the shop.
I did too! Please bring me the water tray.
This is a new mirror.
Her barrier is too strong to break with the mirror I have now.
The owner of this ribbon is a liar.
She told quite the story the other day This is a story of something that happened to the friend of a friend.
The girl, I'll call her Tsubaki.
When Tsubaki sat in the bus front row, an accident occurred.
A man, a high school student, and lastly, her beloved dog were killed.
However, the truth is - Tsubaki never existed.
Tsubaki was Himawari-chan herself.
I didn't know her name at that time.
However, I realized then we were both stray people.
Since that day, Himawari-chan's smile means everything to me.
To keep seeing her smile, I'll risk my life.
Such a pathetic story I hate it! Master! That woman is a wasp spider.
She controls the spider world.
Did she kidnap Watanuki? Yes.
She set a trap for him in front of our shop.
This wasp spider has gone to all this effort for just one reason She wants his soul.
His soul? They lust after his soul, in their world.
Such tasty meal is a rare thing.
Kunogi Himawari has dirty blood.
She drags others into disaster, the worst kind of female.
Since you met her, you've had nothing but misfortune That's not true.
When you saw her on the road, a traffic accident occurred.
Don't! And at school.
When you told 100 ghost stories, that terrible incident occurred because of her.
Because of her, you almost died many times! When she talked with or touched you.
When she is involved, everybody is unhappy.
Even I can't touch that ribbon because of her blood stains on it.
That's not true.
That's not true! It is true! Remember her bus story? Because of her, innocent people even her dog ended up dead.
That's true.
That's not Himawari-chan's fault.
The one you love is A monster.
These are Watanuki's glasses.
Himawari-chan is really just a liar.
That bitch became your friend even though she knew that she would make you unhappy.
Not true.
It is true.
She never told you up front, that's as bad as lying.
Himawari-chan isn't an evil girl.
You really do have beautiful eyes.
Why don't you throw that ribbon away? I'm really hungry.
Watanuki! Master! Watanuki is going to die! I don't mind dying.
You have to realize that this evil festival has no ending.
As I thought, Himawari-chan is the worst kind of girl.
Because she tortured you this much.
Get out of my way, I have to go.
The needle of the wasp spider contains a deadly poison.
No! Watanuki! Please tell me your wish.
Good-bye, Watanuki-kun.
srt reduction ~ Vultural