Yumi's Cells (2021) s01e06 Episode Script

[Yumi's Cells]
["On a Trip"]
[Episode 15: At Yu-mi's House]
[Hello to everyone in Woong's village.]
[Did everyone sleep well?]
This morning, I'm reminded of this phrase.
"Happiness always comes with hardships."
That's how it was like yesterday.
Did you have to pick the necklace
with Sae-yi?
Why didn't you say Sae-yi gave you
that yuzu preserve?
I'm hanging up.
Enjoy dongdongju and sleep well.
Wait. Hello? Hello?
[It was the first time
we saw Yu-mi get mad.]
Can you give me that one?
[We were scared]
[that Yu-mi's birthday would be
the last day they were together.]
[It took a lot of courage
to go to her house.]
[But]
It's Yu-mi!
What should we do?
What if Yu-mi wants to break up?
Is that all?
-Yes.
-Do you think that explains everything?
Because that's all.
She smiled. Yu-mi smiled.
What's this? Is this not the end?
Let's go up. Let's eat together.
Things are okay!
She told him to come up!
We're going into Yu-mi's house!
Right. Happiness doesn't come alone.
It always comes with hardships!
Beat the drums!
Now, all that's left is to be happy!
-This is my place.
-I see.
Guys! We need to calm down.
What should he do first?
How about he gives her a hug from behind?
A hug from behind?
Oh, that sounds nice! It's great timing!
Do you like it too?
-Come in, Woong.
-Okay.
What's that? Heart, stop for a second.
[Mic test.]
[Can you hear me?]
-Isn't that Intestine cell's voice?
[-Mic test.]
This is the large intestine.
I'd like to let the entire village know.
Woong has a stomachache,
so we will soon release that thing
from Woong's stomach.
Do they hear me?
I need to poop!
What are you talking about?
You want to release poop at this moment?
Intestine cell, have you lost your mind?
[Yes, that's right.]
[Happiness always comes with hardships.]
[I guess it doesn't come for free.]
[Diary]
Okay. I cleaned everything up,
and the air is cool. Good.
Woong.
Darn it.
[Woong, what are you doing?]
Why isn't he coming in?
What were you doing?
What?
Come in.
[We decided to face the hardship head-on]
[because we might not get
another chance to come to Yu-mi's house.]
[However]
My place is a bit small, isn't it?
It's nice and cozy.
Let's have some cake first.
Okay, let's do that.
Gosh, it's so pretty.
I really love strawberry cheesecake.
Woong, what are you doing?
-What?
-Come here. Let's light the candles.
Okay.
Should we turn off the lights?
-Sure.
-Woong, the switch is over there.
[Emergency.]
[The large intestine is about to release
that thing.]
No!
This is his first day visiting
his girlfriend's house!
Do whatever you can to hold it in!
[Can you hold it in?]
[No.]
[Not even one minute?]
[Yes.]
[Run into the bathroom right now.]
Darn it. Is there anything else we can do?
[There is one thing.]
What is it?
[Searching]
[He can poop in his pants.]
Woong. You should sing the song for me.
Woong.
The song.
What?
Aren't you going to sing
the birthday song for me?
Right. I will.
The song
-♫ Happy birthday to you ♫
-♫ Happy birthday to you ♫
-♫ Happy birthday to you ♫
-♫ Happy birthday to you ♫
-♫ Happy birthday dear Yu-mi ♫
-♫ Happy birthday dear ♫
Bathroom.
-What?
-Where's your bathroom?
-What?
-Where's your bathroom?
The bathroom is over there.
-The door isn't opening, Yu-mi.
-You have to push it. Push it, Woong!
Push?
Oh, no.
[Flushing]
[Mission clear. We have
released that thing.]
It's all over. We're doomed.
I can't believe he pooped
on his first visit
[Clear]
to his girlfriend's house.
I'm so embarrassed.
Was there something wrong
with the pasta I had earlier?
Why did I suddenly get a stomachache?
-Woong.
-Yes?
Are you feeling sick?
Do you have a stomachache?
No, I'm fine.
Should I blow out the candles?
They're melting.
No.
Wait a second. I'll be right out.
Okay.
Love.
Let's forget about the things
that already happened.
I'm sure Yu-mi will understand.
You're right. We can always start again.
What should we do next?
When Yu-mi blows out the candles, let's
set the mood with a celebratory kiss!
What do you think?
It's a good idea, right?
A celebratory kiss sounds good!
What is it? What's wrong this time?
[We shouldn't have face the hardship]
[and just gone home.]
No.
Don't do this to me.
[Is the toilet clogged?]
[Yes.]
[Do you need a tool?]
[Yes.]
[Unsuitable.]
[Ask Yu-mi for help.]
No.
I can't do that.
This won't do.
Why isn't he coming out?
Is he taking a shower?
A shower?
Why?
Woong.
I was wondering
what was taking you so long.
Right.
Well Yu-mi.
Yes? What is it?
Do you have
Yes?
Do you have that at home?
"That"?
I need that.
What is "that"?
You know
If you don't have one,
I was going to go out and buy it.
Oh, that
Do you have one?
I don't.
You don't?
You don't have a plunger for the toilet?
- What?
- It's a bit clogged,
so I need one.
Oh, the toilet.
The toilet got clogged?
A little.
- I have it.
- You do?
I was wondering what "that" was.
Woong.
Here.
Thanks.
But shouldn't I do it?
I've done it a lot.
No. Thanks, but no thanks.
I'll take care of what's mine.
Goodness.
What an embarrassment!
Did I get it?
Oh, no! I'm in trouble!
-Woong.
-Yes?
What's wrong? Is it not working?
No.
I'll be out soon. Wait a second.
I'll do it. Open the door.
I said, I'm almost done.
Go ahead and have some cake.
He should've just gone home.
He should've gone home as soon as
his stomach started hurting.
-Hello?
[-Yes, hello?]
Hey, Intestine cell!
Hey, Reason. I'm sorry,
but I called because we need to
release that again.
What? Have you really lost your mind?
You're a complete lunatic!
Do you have any idea where we are?
We're not at home. We're at Yu-mi's place!
But there's nothing I can do about it.
As you know,
this is an automatic discharge system.
I think there was a problem
with the cream pasta he ate.
Hey! The toilet is clogged!
You want him to poop in a clogged toilet?
Why are you getting so mad?
My gosh.
My stomach.
Is this for real?
At my girlfriend's house?
My gosh. This is driving me crazy.
Why won't it unclog?
Woong, are you okay?
Yes.
I unclogged everything,
and I cleaned it up nicely too.
You didn't have to clean.
I'm sorry
about this.
Right.
What about the cake?
I put it in the refrigerator
since it took you so long.
-Do you want some?
-No.
It's okay.
I think I got a stomachache
from the cream pasta.
Yu-mi. I think I should go.
Shouldn't you go see a doctor?
No, I'll be fine after some rest.
Okay.
Have some of this. It's green plum tea.
Apparently it's good for stomachaches.
It's okay. I should just get home.
You should go when you feel a bit better.
What if your stomach hurts
on your way home?
Gosh. What can you do?
He can just poop in his pants.
What does it matter?
Everything is already messed up.
No, I'll take care of it.
Yu-mi. You should go to bed.
I'll just go home--
Come here.
Lay here. I turned on the heating pad.
Isn't this your bed?
No, I'll just
You need to warm up your body.
Lay down.
Here.
Have some of this and leave later.
You'll feel better.
Do you want me to rub your belly?
Rub my belly?
This is quite effective.
You'll feel better.
[Yes. It's true.
Happiness comes with hardships.]
Wow, you have a lot of books.
Did you read all of them?
Of course.
What an unexpected hobby.
What are you saying? Didn't I tell you?
I once dreamt of becoming a writer.
-Really?
-Yes.
I wanted to write romance novels.
I gave up on it early though.
Why did you give up on it?
I didn't think I was good enough.
Why not? It suits you. Writer Kim Yu-mi.
Then did you always want
to be a game developer?
No.
My dream was to do nothing
and play games all day.
But it was impossible to live off
of doing nothing.
It sounds just like you.
Is that your mother?
Yes. It's my mom.
That's my dad.
And that person over there is my grandma.
I lived with her
until I was in high school.
She passed away.
Whenever I said my stomach hurt,
my grandma always did this for me.
♫ Baby's tummy a potbelly ♫
♫ Grandma's hands are the medicine ♫
This is not a potbelly.
Babies have potbellies, you know.
Cute potbellies.
Woong.
Aren't we late?
It's okay.
Then shall we grab something to eat?
Sure. But are you feeling okay?
No problem.
I emptied them all, so I'm starving.
Let's go then.
-It's so delicious.
-It's good.
It's more delicious
because we're eating together.
Shall we go on a trip?
-A trip?
-On weekends for three days.
What do you say?
Good.
Where should we go?
To the mountains?
-To the beach?
-To the beach? Okay.
To the beach, it is. Great.
[It seems like we will be remembering
this breakfast for a long time.]
[Intestine has done a great job.]
[Thank you, Intestine cell.]
Sounds great.
[Episode 16: Ocean View Double Bedroom]
[I think this course seems nice.
Have a look.]
Gosh, it's nice.
It's nice. What's up with the beach
from early in the morning?
-Nothing.
-Are you going somewhere with Woong?
How did you know?
You will be taking a vacation
after the weekends.
-Did you see it?
-I did.
Where are you going?
Sokcho and Yangyang.
I see. You're going to the beach.
I'm so jealous, Yu-mi.
You're going on a trip
with your boyfriend.
Right. I'm so happy.
If you're so jealous, you should go too.
Is that what you say
to your lonely friend?
I hope it rains.
It would still be good.
Gosh.
So? What are you going to do in Sokcho?
I don't know. Woong will plan the trip.
Hey, you need to plan your trip together.
How can you let him do all the work?
-Do you think so?
-Of course.
Well
It's been so long since I was on a trip.
So I have no idea.
You know what?
This is my first trip since then.
Since when?
Since we went to Phuket two years ago.
Really?
You've never gone on a trip since then?
No.
Well, I had no boyfriend to go with.
And strangely, I wasn't in a mood
for a trip after that.
Maybe it's because I got older.
[It's not because she got older.]
[It's because Travel cell is gone.]
[Travel Cell]
She didn't even get a chance
to spread her wings.
She left so early.
[At the village, there's a graveyard
for the cells that died]
[because they hadn't been used
for a long time.]
[Writer Cell, Math Cell]
[2 years ago]
[Two years ago,
she used up a three-month salary]
[for the Phuket trip.]
[Yu-mi hasn't been on a trip since then.]
[So Travel cell was buried here.]
It's a shame that you left like that.
You know what?
When Yu-mi finds a great boyfriend,
I'll make sure
that she goes on an amazing trip.
You'll be there to help me then, right?
Of course I will.
This is the moment
that you had dreamed of.
I hope you were here with us.
I know I won't be enough,
but I'll do my best.
I'll make sure Yu-mi has an amazing trip!
I promise!
[Travel Cell]
I want to have some wine
while looking at the stars.
Okay. I'll write that down.
Thank you.
No problem.
-Clean-up!
-Yes?
Do you have anything you want to do
on a trip with your boyfriend?
I do.
I have something I want to do on a trip.
[I want to lie down]
[and apply facial masks together.]
It feels like my skin is getting better
just by thinking about it.
All right.
I'll try to have that in the schedule.
You see, I've been dreaming of this.
[I want to romp around the shore
that no one stepped on yet]
[early in the morning with him.]
You can do that in the afternoon, right?
No way! It has to be
early in the morning
before anyone steps on the sands!
It's not going to be easy,
but I'll try to make it happen.
-Reason.
-What?
I want to eat buckwheat noodles there.
Buckwheat noodles?
[To the handmade buckwheat noodles,]
[add cool dongchimi soup.]
[Have a bite with a piece of
boiled pork, then]
I like it. How many points will you give?
I like it in general.
But the sour taste of dongchimi
is a bit strong.
So I will give 4.5 points.
You've got some taste, Kim Yu-mi.
Let's eat.
My dream is to meet
the seven masters of buckwheat noodles
in Gangwon Province.
[Travel Plans]
I don't think
we will have enough time for that.
I'll write it down for now.
What? Buckwheat noodles?
Facial masks, the shore,
and buckwheat noodles?
Gosh, are you kidding me?
Well, what do you have in mind, Lust?
I don't need anything.
The main event of a couple's trip
is the night they spend together!
♫ You need some spanking ♫
♫ With the stick of love ♫
[Yu-mi. Any ideas on the accommodation?]
[Yu-mi. Any ideas on the accommodation?]
[The accommodation?]
[Hotels, inns, condominiums,
vacation rentals, and so on.]
[Do you have a preference?]
[A preference?]
[Well, I'm not sure.]
[I'm good with anything.]
[Then how about this?]
[Julie Hotel]
Gosh.
[It's right in front of the beach.
What do you think?]
[I love it.]
[I love it, but it looks expensive.]
[I love it, but it looks expensive.]
[If you like it, I'll make a reservation.]
[Okay.]
How nice.
If we lie down there together
and apply facial masks
I will be so happy!
The beach is right in front of it.
We can take a walk early in the morning.
-Yes!
-Yes!
Plus, it only takes five minutes on foot
to the Sokcho's best
buckwheat noodles place. How nice!
Okay. I got it.
So this is our plan for the first day.
We will check-in,
have buckwheat noodles for dinner,
do facial masks and rest
No worries.
You don't need to plan anything.
We don't need a plan.
Because Yu-mi
won't be leaving the room.
They will be stuck to each other
on the bed.
"Gosh, that's too much."
Yu-mi only needs a bed, nothing else.
[Goo Woong]
Hello? Woong, did you book the room?
[-No, not yet.]
-Why not?
The hotel's server is down,
so I can't book online.
They will get the reservation by phone
from 12 p.m.
[Is that so?]
I have to see an investor now.
An investor? That's important, right?
Right. So I was wondering
if you could book it for us.
[Okay, I'll do it.]
-Woong, let's go.
-Okay.
It's Julie Hotel. I'll send you
the card number and the phone number.
I think you need to call them
exactly at noon.
It's quite popular,
so we might not be able to book it.
Okay, I'll do it for sure. Don't worry.
Just trust me on this.
Okay.
What time is it?
Now everyone, let's eat.
If we don't go now,
we have to wait in line.
-I'll prepare for it.
-Let's go.
-Mr. Nam.
-Yes?
Can we eat out
instead of going to the cafeteria?
I'm sick of the cafeteria.
All right, then. Let's go out to eat.
Mr. Nam, you're the best.
You're the best.
Ms. Kim, what are you doing?
I'm going to skip it. Enjoy your meals.
Yu-mi, you're not going to eat?
No. I got something to do.
I see. Okay.
-Let's go.
-What is it? You gave a look, right?
What is it?
We didn't. Let's go.
What does she have to do? Ruby is curious.
Nothing.
-Really? Is it a secret?
-Right. There's no secret.
Enjoy your meals.
What are we going to eat?
It's 11:30 a.m.
Ms. Kim, aren't you having lunch?
No, I'm okay.
See you later. Enjoy your meals.
Gosh, why am I so nervous?
[It's 11:59 a.m. July 27, 2020.]
Five, four, three,
two, one.
[It's 11:59 a.m. July 27, 2020.]
Take it.
-Take it.
[-Hello.]
[With the best view in Sokcho.]
[-It's Julie Hotel.]
-I made it.
[Please press the button after the beep.]
[Press one to make a reservation.]
[We always do our best, it's Julie Hotel.
What can I do for you?]
Hello? I'd like to make a reservation
for a room.
For August 1 and 2.
Yes, ma'am. What kind of room do you want?
A room with the ocean view, double bed.
Ma'am, I can't hear you clearly.
Could you speak up a little?
A room with the ocean view, and what else?
With a double bed.
[Pardon?]
With a double
With one large bed.
I see, with a double bed.
Well, for now, on August 1 and 2
We only have ocean view rooms
with twin beds.
-Pardon?
-Then we have no choice.
Then we will take the ocean view room
with twin beds.
No! Are you kidding me?
[Two beds?]
That should not happen in a couple's trip.
You must get a double bed!
Gosh, it's suddenly so cold. I'm so cold.
Well
It doesn't have to be
the ocean view room then.
Do you have any other rooms
with a double bed?
There are rooms
with a double bed available,
but they face the parking lot.
Will that be okay?
The parking lot?
It's a shame, but we will take the room
with a double bed facing the parking lot.
No! We can't!
We're going to the beach,
and the room is facing the parking lot?
Are you up?
Good morning.
Good morning.
Woong. The view is really
awful, right?
It's so awful.
I can't give up on the ocean view.
Well, facing the parking lot seems
Do I have to choose between the two?
We do have one ocean view room
with a double bed left,
but the guests don't usually
take this room.
What is it? I'll take it.
The bathroom has glass walls.
Are you okay with that?
[That room is available.]
Glass walls?
Should I wash up first?
Yes, go ahead.
Okay, then.
There's no other choice.
That's it. Let's take it.
Are you sure about this?
It has the view that Emotion likes,
it has the double bed,
so what's the problem?
I guess we can enjoy various views.
Let's take it. Let's do this.
We can't miss this chance.
Then let's make a reservation for
No! No, you can't!
Etiquette.
Are you out of your mind?
There are courtesy and manners
in this world.
It's the first trip with a guy.
How can there be a bathroom
with glass walls?
This is so indecent.
Well, Etiquette.
We don't have any other rooms, so
No way. I can't let that happen.
We should just make it a one-day trip.
What? You wench!
Well, glass walls are
too much.
I'll think about it and call you again.
Okay. Thank you.
What should I do?
Should I ask Woong?
Yes, I should let him decide.
That would be right.
[Bow Wow Time]
The players can customize
the dog characters.
They can turn them
into their own unique characters.
If you see here,
they can choose hair types.
Regardless of the types,
long hair or short hair,
they can have
30 different kinds of colors.
They can also customize their patterns.
Spots
What do I do?
[Double bed!]
[Let's go with the room
with a double bed and parking lot view.]
[Do you have a death wish?
We can't see the beach from there!]
[I said a one-day trip would be better.]
All right.
I made up my mind.
Whether it's big or small,
we can just use one bed.
We always do our best, it's Julie Hotel.
What can I do for you?
I'm Kim Yu-mi who called earlier.
I'll book an ocean view room
with twin beds.
I'm sorry,
but someone else just booked the room.
What? Just now?
It hasn't been five minutes.
What about other rooms?
So all the rooms are booked?
The room with a double bed
I told you before is the only one left.
But you said you were not comfortable
with the bathroom.
I don't care!
I love bathrooms with glass walls!
Let me have the bathroom
with the glass walls! Please!
[Okay, ma'am.]
What did Ms. Kim just say? She likes what?
What bathroom?
A bathroom with glass walls. I heard it.
No, it's not.
In my house
I'm fixing my shower booth.
Let me finish this call.
Did you enjoy your meals?
She said she's getting her house fixed.
It's okay. Just get me the glass shower.
I mean,
the double bedroom please.
Yes.
I'll pay with credit.
This is so indecent.
We won, so beat it.
♫ I can see everything
in the glass shower ♫
The world is coming to an end.
I'm not sure what Woong will say.
Woong wanted to get the ocean view
double bedroom.
We did what Woong said.
What's the problem?
Fine. Let's go with that.
We made the reservation.
Now, let's plan the course.
Yes. We have to get ready
for the next step.
Is it finally my turn?
What should she wear for underwear?
It's going to be a romantic night.
Guys, where are you going?
What about other plans?
Guys. This is a trip.
She's not going there to sleep!
Yu-mi.
-Where did you get this car?
-I borrowed it from my friend.
We're going on a trip.
I might as well make it good.
It's so cool.
Get in.
I will drive safe and sound.
Thanks, Driver Goo.
Put your seatbelt on.
Here. Morning coffee.
Thanks.
That's so refreshing.
The weather is nice.
We picked the perfect day to travel.
I know.
Let's go to the hotel first.
Let's unload first and go out.
Sounds good.
I heard it's really hard to reserve
the ocean view room in Julie Hotel.
It's so nice.
Well done, Yu-mi.
Yes.
It was nothing.
There's something I didn't tell you
Oh, I heard about
the bizarre room in Julie Hotel.
What?
They have a room with a glass shower.
-Did you know?
-What?
You can see the person on the toilet
and taking a shower.
Isn't that bizarre?
Why did the luxury hotel
build such a room?
Who would reserve it
unless they're a pervert?
A pervert would like it.
If you reserve that room,
you're proving that you're a pervert.
Who would reserve it?
Let's go now. Go!
Yes, let's go.
[Episode 17: Here Comes Your Majesty]
The weather is so nice.
I know.
Yu-mi. Are you hungry?
I'm good.
Then let's stop at the rest area soon.
I heard the view is amazing.
Sure. Let's do that.
[Gyoyang Rest Area]
Aren't you getting off?
I'll just listen to music here.
Is that okay?
-Don't you need to use the restroom?
-I'm good.
Then should I get baked potatoes
and a sausage and rice cake skewer?
You like them.
-Sure. Yes.
-Okay.
Hurry up and pick up.
[Hello. With the best view in Sokcho.
It's Julie Hotel.]
[Please press the button.]
[We always do our best, it's Julie Hotel.]
Hello?
I'd like to change my reservation.
It's Kim Yu-mi.
Yes, I booked a reservation for two nights
and I'd like to cancel it.
If you cancel it on the day,
there is no refund.
Do you still want to proceed?
No refund at all?
[Yes, there is no refund
for cancellations on the day.]
Then can I get a different room?
I don't care about the view.
The parking view is okay
or a twin bed is okay.
[Julie Hotel Sokcho]
All rooms are booked for today.
I must change it.
It only has to be a room.
Please.
It's impossible.
I'll give you a call
if there's any cancellation.
There's no if. I have a reason.
Then
I will just cancel it.
[There is no refund.
Are you okay with that?]
-Yes
-No.
-No. That's a lot of money.
-No refund.
Kill me first before you cancel it.
[Do you want to proceed?]
No. Never mind.
Okay.
[Thank you.]
[No refund]
What do I do?
There's nothing I can do.
Now this happened
She has to play innocent.
Play innocent?
She has to pretend she didn't know
anything about the glass shower.
She can't be a pervert.
Look.
We've reached Julie Hotel.
-Do you see it?
-Yes.
It's cool.
Who did you reserve it under?
Kim Yu-mi.
Ocean view double bedroom for two nights?
Yes, that's right.
Here it is.
Have a good time.
-Let's go.
-Okay.
It's on the 19th floor.
The view will be amazing.
You picked the nice one, Yu-mi.
-Let's go in.
-Yes.
My goodness. Look at the view.
It's a real ocean view.
Wait. What is that?
What is this?
What is it?
Yu-mi. Look at this.
The bathroom
My.
Is this the bizarre room
you talked about earlier?
What's this?
There must be blinds or something.
There's nothing.
Is there really nothing?
There's really nothing.
What is this?
Is there another restroom?
What?
Wait.
What happened? I just reserved
the ocean view double bedroom
like you said.
It is the ocean view double bedroom,
but did they tell you about the bathroom?
-No.
-This is ridiculous.
They should've notified us.
How are we going to shower here?
I know.
This is absurd.
But the view is amazing.
Let's forget about it
since the view is nice.
Are you okay with it?
I'm not,
but what can I do about it?
We got the room already.
Let's take turns for shower,
and the other person can stay outside.
Why don't we do that?
Still
I'm okay, Woong.
I'm really okay.
If you're okay
I like it.
I'm just happy to stay in Julie Hotel.
Thanks, Woong.
We did it.
He'll let go.
Our acting was great.
Can we enjoy it now?
Look at the ocean.
This is so nice.
Woong. The view is amazing.
I love it.
Woong. Why don't you come out?
Woong?
Where did he go?
Woong?
[Yes, Yu-mi.]
Woong. Where are you?
I'm going to the lobby.
-What for?
-I'm going to file a complaint.
I can't let it slide.
What do you mean? It's a nice room.
I said I don't mind.
No. I have to tell them.
Take a rest.
Woong. Woong?
Yes.
Okay.
What can I help you with?
We just checked in.
Oh, yes. Is there a problem?
-Yes.
-What's the problem?
It's a glass bathroom.
Pardon?
Oh, yes. That room has
a special glass bathroom.
That is the problem right now.
We reserved a normal ocean view
double bedroom.
Look. How am I supposed to use
the bathroom? It's so embarrassing.
You should've notified us
when we booked the room.
We probably did.
There are only three rooms
with that bathroom in this hotel.
Our rule is
we never give that room
unless you ask for it first.
I'm filing a complaint
because we got that room
when we didn't ask for it.
That would never happen.
Where did he go?
[-Hello?]
-Woong. Where are you?
I don't see you in the lobby.
I'm in the office.
What do you mean, the office?
[They keep saying they notified us.]
They blamed you.
I got upset, and I'm here to meet
the reservation manager.
[They only need to apologize,]
[but they keep arguing
they didn't do anything wrong.]
I told them to listen to the recording.
And they will.
What?
No, Woong. Stop it.
We're here to have fun.
What's the point of listening
to the recording?
We need to find our rights as a consumer.
When I'm angry, I take it to the end.
[Sir.]
Did you say you made a reservation
on the 27th at noon?
Yes.
Yu-mi. Just wait.
Woong. No.
Hello?
What's going on?
You said she just has to play innocent.
What's going on?
I didn't know Woong was so stubborn.
Why on earth is he doing that?
Excuse me. Where's the reservation office?
-Pardon?
-The reservation office.
Oh, it's that way.
Thank you.
[Listen carefully.]
She talked to Ms. Kim Yu-mi
on the phone twice.
[We always do our best, it's Julie Hotel.]
[What can I do for you?]
I'd like to make a reservation for a room.
For August 1 and 2.
[Yes, ma'am.
What kind of room do you want?]
[A room with the ocean view, double bed.]
See?
A room with the ocean view, double bed.
I told you.
She never asked for the glass bathroom.
[What about other rooms?
So all the rooms are booked?]
[The room with a double bed
I told you before is the only one left.]
[But you said you were not comfortable
with the bathroom.]
-Yu-mi. When did you
-Let's go.
Wait. Hold on.
I haven't finished listening to it yet.
I asked for it.
I asked for that room.
What?
I asked for it.
Let's go now.
What
[I don't care!
I love bathrooms with glass walls!]
[Let me have the bathroom
with the glass walls! Please!]
[Okay, ma'am.]
We're doomed.
What now?
We're doomed.
We're doomed.
What are you doing? Have you gone crazy?
We're totally doomed.
What's wrong with him?
I said
I asked for it.
I told you.
Have a good day.
There was
no other room left.
Okay.
Shall we go now?
Yes.
Have a good time in our hotel.
Where should we go?
To the room?
Or
do you want to go out?
Are you hungry?
Let's go eat first.
Sure.
Okay.
Sure. Let's go.
[What did I tell you?]
We're doomed.
I said never a glass bathroom.
You listened to pervert Lust
and made an irrational move.
Look how humiliating this is.
Etiquette. Will you be quiet?
Reason has lost his reason.
Whatever.
My goodness.
Have some boiled pork.
It's delicious, right?
Yes.
Where shall we go after this?
Anywhere.
What shall we do about the room?
It's a bit inconvenient,
but the view is still nice.
Shall we just use it?
It's hard to reserve other places
because it's the weekend.
You told me to reserve
the ocean view double bedroom.
So I did.
-I know.
-That was the only room left.
Okay.
It's not that I wanted the glass bathroom.
I get it.
Why are you laughing?
-What?
-Are you laughing at me?
You think I'm a pervert?
That's not it.
-I thought you were cute.
-Cute?
You always say I'm cute
when you're in trouble.
I just thought it was funny.
What's so funny?
I'm serious right now.
This situation is funny.
When you had diarrhea all night long
in my house,
I never laughed.
This is not even funny compared to that.
Don't you think?
Wait a minute. That was quite mean.
It's so cheap for her to bring that up.
Calm down. She's saying that
because she's embarrassed.
Right now, we should understand her.
Make a way.
Make a way.
The king is coming.
Who's that?
Is it
King Anger's second son?
The one who stays for three years
once he visits.
-Yes?
-It's King Sullen.
The king is in a bad mood.
You all shall make a way.
No.
Your Majesty.
I am sorry to inform you,
but this is no time to be sullen.
Yu-mi is very embarrassed and humiliated.
We must understand her.
I beg your kindness.
Whatever.
What? Is he sullen already?
He's so grumpy.
Whatever.
You think so?
Yes. Well
You're right.
Put yourself in my shoes.
And think how I'd feel.
I'd feel bad.
What then? Shall we just go home?
We can just cancel the hotel and go home.
Suit yourself.
-Now?
-We have to go now.
Even if we leave now, we'll be home late.
Go home? You don't have to do that.
Your Majesty. Please don't be sullen.
Whatever.
I don't care.
You'll be tired from all the driving.
I don't mind.
-No?
-No.
Fine then. Let's do that.
I don't care.
Let's go then.
-Check please.
-Yes.
-You're going home?
-You're going home?
Yes. You made a good choice.
It's better to go home
than being a pervert.
No! What are you talking about
when we got this far?
[Unnie Buckwheat Noodles]
Let's go.
Can I play some music?
["Holiday"]
You said you'll cancel the hotel.
I should.
Don't you have to do it now?
There's no refund anyway.
I'll do it in the rest area.
Oh, right. My bag.
We left our bags in the room.
We can go get them.
Look at the sea.
[Sand Park]
Do you want to go up and get the bags?
I'll cancel the room here.
Okay.
[Julie Hotel Sokcho]
What can I do for you?
I want to cancel the room.
Room number 1920.
Okay. I will check first. Please wait.
[It's so romantic.]
[Why do we have to go home?]
I don't want to go home.
You said you'll go for a walk
on the beach early in the morning.
I wanted to put on a facial mask
with him on that bed.
There are six more
buckwheat noodles restaurants left.
That room is so expensive.
I know it's not Yu-mi's card,
but that's crazy.
My goodness.
Be quiet.
You shall all stop crying.
You must stay firm to save your face.
-What's she talking about?
-What's she talking about?
-What?
-What?
What are you doing here?
To help you bring the bags.
-Is this going up?
-Yes.
Did you cancel it?
Did they really give no refund?
That's unbelievable.
I'll never come here again.
I didn't cancel it.
-You didn't?
-Not yet.
I was going to ask you first.
Why? You said you were going to cancel it.
-Because it's a waste.
-You said you don't care.
Not the money.
I don't want to waste this moment.
Should I cancel it?
It's up to you. It's your money.
Yu-mi.
Let's not cancel it.
I like that glass bathroom.
What?
I actually like the glass bathroom.
There you go again. No.
That is never acceptable.
You must behave with dignity.
Dignity, your foot. Beat it.
How rude. Untie me immediately.
Stop being sullen.
This is an important moment.
-We caught King Sullen.
-Wait up, Yu-mi.
Let me go. I'm sullen.
-Whatever.
-We won't let you go.
[Yumi's Cells]
[Woong's totally into Yu-mi.]
[I know it's not possible,
but we should still check.]
[Yu-mi's got a boyfriend?]
She argues she's got one,
but it doesn't actually exist.
[Woong. You're my boyfriend.]
You must come to my friend's wedding
as my boyfriend.
You must defeat
all those awful jealousy incarnates.
Okay, Woong?
Let's hurry up.
-Congratulations.
-When is your boyfriend coming, Yu-mi?
What happens happens.
Ripped and synced by
TTEOKBOKKIsubs