Another Miss Oh (2016) s01e07 Episode Script

ANOTHER MISS OH
Be quiet.
It's warm.
Your hand.
Open the door!
-Mom!
-What is she doing here at this hour?
-What is it?
-I have to make a lunch box.
A lunch box, this early?
Is there a box I can use?
And don't come over while I'm out.
Use this.
Does it smell?
Dad, the apron.
All done.
Roller.
Bye.
Careful. Don't ruin it.
-Don't shake it.
-This too.
-I'll get going then.
-Okay.
-Hurry and go.
-Okay.
Go now.
Bye.
Are we allowed to hand out
two wedding invitations a year?
It's frowned upon.
Let's wait until next year.
Why are you so surprised?
It's not a bomb. It's a lunch box.
It's for the lamp.
And the window I broke.
We're even now.
Whatever.
I'll put it in the car for now.
Whatever.
EPISODE 7: I WISH I WERE
THE ONLY WOMAN IN THE WORLD
ASSISTANT MANAGER,
PRODUCT PLANNING - OH HAE-YOUNG
I checked off some things.
Take another look.
My goodness.
Hey, stop startling me like that.
I'm sorry. I didn't get enough sleep.
What did you…
Is Isadora gone?
I need to sleep. Wake me when she's here.
Darn it. She's not here yet.
Gosh, my throat.
I'm here. Behind you.
Your jaw may just fall off.
I've yawned a ton of times myself,
and that wasn't big enough.
How would you like your coffee? Hot?
I'm cool, so I'd like an iced Americano.
Iced coffee for Mr. Kim,
hot coffee for me.
Did something good
happen to you yesterday?
No, nothing happened.
You seem to be in a very good mood.
It must be the delicious coffee.
Do you want some too?
Cut!
Why?
You were out of step again.
I can't even see their feet.
Watch his shoulders move, will you?
Again.
One, two, three. Cue.
-Cut.
-Why?
The airplane.
Can we please eat before we continue?
-I see nothing on the map.
-Let me check.
This is killing me. Goodness.
What's wrong with the map?
I'm so exhausted.
I thought he meant naughty films
when he said he'd take on anything.
All he took up was
work that makes us suffer.
There's a sundaegukbap place
10 km from here.
Geez, that's so far.
It's nothing in the countryside. Get in.
Get in.
Why won't you hop in?
What is it?
You don't want to eat?
-Well…
-You don't want sundaegukbap?
It's in the car.
What's in the car?
-The car.
-What about it?
There's a lunch box in the car!
-A lunch box?
-A lunch box?
What is this?
-Whoa.
-Hey!
Hey, what is this?
This is awesome.
What is this?
It's delicious.
I thought you were extremely busy.
When did you meet a girlfriend?
-Right?
-Is she the one we saw last time?
The one he hugged
and twirled around in front of us.
I thought something felt off,
but she is a good cook.
-What does she do? How did you meet?
-It's not like that, so be quiet and eat.
Join us. It's delicious.
I'm fine.
There are two things he can't do.
One, putting on a birthday hat.
Two, eating a lunch box
made by his girlfriend.
It makes him sweat.
He gets embarrassed to death.
Hey, you embarrassed?
Just come and eat, okay?
She'll ask you how it was,
so you should have a taste.
Open up before I shove it in your mouth!
What a shy boy.
How does he sleep with women?
Gosh, you're disgusting!
Hey, you're more disgusting!
Did you make these yourself?
With my mom and dad. Eat up.
Wow!
Did you doze off
from making this in the morning?
I'm sure these weren't for you.
I packed the leftovers
after giving these to someone.
The punk we met after the company dinner?
"Punk"? You don't even know him.
You found a new guy
so soon after canceling your wedding?
That was easy.
He was very handsome. What does he do?
He's in the film business.
Oh, my. He's in the film business.
Goodness, what is all this?
-Have a seat.
-May I?
Ms. Oh's parents made these.
Your parents slaved away
early in the morning
to marry off their daughter.
Not many parents would make lunch
for their daughter's boyfriend.
They must think
she won't be able to get married.
Whoa.
She's not an ordinary cook.
Did she run a restaurant?
Her lunch box was famous
even when we were in school.
Her mom wanted her to eat a warm lunch,
so she always waited by the front gate
at lunchtime with her lunch box.
At times, it was her father.
Can I have one?
This is delicious.
It's really good.
You should try some.
The last one should go
to the owner of the lunch box.
-Thanks for lunch!
-Thanks for lunch!
-Let's get to work before sunset.
-Yes, sir.
Listen to it.
You'll regret it for the rest of your life
if you marry him before you do.
VOICE RECORDING
Hoon!
-An-na!
-Hoon!
Goodness, my sweetie.
Did you have good day?
Goodness. Did you miss me?
-Did you?
-I missed you to death.
Wait.
Wait, Do-kyeong.
-Take this.
-Bring it home later.
You should give it back to her
and thank her for the food.
You didn't even send a picture.
She'll be dying to know
if you enjoyed it or not.
Wash these clean and give it to her.
-No way. You have a girlfriend?
-He does.
Call her. Let's go on a double date.
Let's hang out together.
Geez, I don't want to. Get in.
-Why not? I want to know what she's like.
-Get in.
Give it. I'll carry it.
It's okay.
-I'll carry it.
-It's fine.
Thanks for lunch.
It was delicious.
Of course. I made it, after all.
How is it…
so freaking beautiful?
It's making me cry.
What's with the curse word?
It's just that nice.
-What's going on?
-My sister.
It's warm.
Your hand.
It's warm.
Your hand.
I thought it'd be cold.
By the way,
why did we hide?
Did we do something wrong?
-Excuse me.
-My gosh.
Please excuse me.
One second.
I needed to pee really badly,
so I went there.
Hey.
Gosh.
Unbelievable.
Goodness.
Hey, Do-kyeong.
Have you completely lost your mind?
-I don't believe this.
-Stop overreacting.
There's no need to get worked up.
I didn't do anything.
What were you two doing by the wall?
-We hid because of Soo-kyeong.
-You hid? Why?
What did you two do to hide?
And what's with the lunch box?
Did you two hold hands and go on a picnic?
She broke my window by mistake,
so she paid me back with that.
Do you think that makes any sense?
Geez, what an absurd excuse.
Who are you trying to fool?
I know that vibe.
I can see right through you two.
You two have already set sail.
I may seem promiscuous,
but I'd never do something
as psychotic as this.
Is this a thrilling cohabitation
and forbidden love,
like Sleeping with the Enemy?
Or did you feel sorry
for ruining her life and start to pity her
so you decided to treat her nicely?
Or do you get off
on the name Oh Hae-young?
-Are you crazy?
-Then how are you with Oh Hae-young again?
You need to think of Han Tae-jin,
who's in prison,
dreaming of the day he'll kill you.
If he found out you ruined his marriage
and seduced his ex-fiancée,
he'd behead you on the spot.
Goodness.
That woman is ridiculous too.
She recently called off her wedding,
but fell for the guy next door
-and made a lunch box for him?
-That's enough!
Do you like that woman?
Goodness.
Get a grip, Park Do-kyeong.
Han Tae-jin's case will be acquitted.
The guy who almost married her
will be released soon, you punk.
Good night.
Gosh, I thought you were going to move.
I'll wait and see.
Park Do-kyeong keeps fronting.
Whatever he gives me,
it was just lying around.
He said he had the music box
and the lamp lying around.
He seems more naive than I thought.
Yes, I think so too.
I thought he'd be a player
if he dated Hae-young.
Well, I guess girls who are players
always end up picking the nice guys.
They're easier to handle.
Enough of that Oh Hae-young talk.
INBOX
OH HAE-YOUNG: ABOUT THAT DAY…
DELETE
You probably thought long and hard
before you opened this e-mail.
So did I.
I thought long and hard
before writing this.
The day I heard this recording file
your mother sent.
How would I know anything about love?
I need to have been loved to know love!
Exactly. At the very least, one of you
needs to have been loved as a child.
1 YEAR AGO
She grew up with her grandmother
since she was seven years old.
She doesn't have a single picture
with her parents since then.
Do you think
you can live a good life with her?
I pity her too much to leave her.
After her parents left her like that,
should she also be abandoned by me too?
You know, she's nice to everyone.
She's afraid of getting hated on
or abandoned
so she's always friendly like a puppy.
She smiles yet her eyes are shaking,
worried that they might hate her
and leave her.
How can I leave someone like that?
You call that love?
It's sympathy.
It doesn't matter even if it's sympathy!
That was the first time I hyperventilated.
It felt like my biggest embarrassment
had been exposed
to the one person
I hoped would never notice.
I pretended like
I was brought up with love and support.
I pretended like
my parents were free-spirited,
not crude and low,
as if I had never been hurt in my life.
I always did my best
to hide my pain with a smile,
but you had seen through all my anxiety.
You look tired.
Yes, a little.
I have a lot on my mind.
I'll pick you up tomorrow.
No, I'll get myself there.
See you at the beauty parlor.
-Get some sleep.
-You too.
Then, I left.
At night, I gnashed my teeth
in humiliation,
but by morning,
I wept because I missed you so much.
That was how I spent my year.
I remembered my most profound love
with the most humiliating memory.
But I can't do this anymore.
Ms. Oh.
The preference survey.
Oh, thank you.
-Hello.
-Yes, welcome.
How much is this?
-That's 5,000 won.
-5,000 won?
-Yes.
-I'll take it.
Okay. Sure.
-Okay.
-How much is that?
These bellflower roots are great too.
I'll throw it in for 5,000 won.
Then I'll take everything.
All of these?
Goodness, that's great news for me.
You'll be blessed.
ADVENTURER
SOUND DESIGN: PARK DO-KYEONG
Excuse me, do you have time?
-What?
-Will you come to lunch with me?
-Why would I?
-I want to eat with you.
-Why?
-You're my type.
I'm not interested.
I have another religion.
Wait, hold on. It's not like that.
Wait a moment.
Goodness.
You can call this number.
This is my business card.
If you're suspicious, you can call
the bar association. Check for yourself.
Ask them for a picture too.
Shall we go for lunch?
What do you like?
GONG GI-TAE LAW OFFICE
ATTORNEY GONG GI-TAE
I need to write in my diary today.
You're the first stranger to hit on me.
Do you usually make a move
whenever you see a woman who's your type?
Do women fall for that?
Well, I guess since you're an attorney.
They would fall for you easily.
Goodness.
That was my first time actually.
I was your first try?
You gave me that honor?
What did you like about me?
Well…
I sensed some sort of chemistry.
When people fall for another,
we notice the same kind
of emotional disposition
and vibe about them.
That's what we notice, don't we?
Indeed.
We notice those things.
So it's easy to show
what you have on the inside
from the start.
Yes, you're right.
Please have a drink.
No, I'm not the type
who can finish with just one drink.
Okay. Then let's get a bottle each.
No.
I'll just have lunch and get going.
I'm very thankful.
I mean it. I'm not just saying it.
How amazing is this?
A stranger just hit on me.
And he turned out to be a lawyer.
My gosh.
But the thing is,
I have to go home early today.
I've been keeping
a male friend of sort at home lately.
I was told that you didn't have one.
No, I didn't, but…
This was…
planned, wasn't it?
Am I right?
Who was it? Huh?
Who told you to put on this show?
I had a great drink.
I asked, who did this?
ATTORNEY LEE JIN-SANG
You're back already?
I told you to go all the way today.
Shall I offer you some green tea?
Or would you prefer some hot coffee?
So you were a lawyer?
-Yes.
-You don't look it.
People often say I look like a lawyer.
You don't look like an intellectual.
Oh.
My intelligence is up here.
Why would a lawyer like you
try and pull something so immature?
Why did you do it?
-You seemed lonely.
-So you're a charity?
As you can see,
I defend those who are powerless
-and work for the good of--
-Why did you do this to me today?
Did you plan this with that guy?
Or did you do this alone?
I wouldn't say he was involved--
Stop thinking of an excuse and be honest.
I did this alone.
Why?
Why did you do it?
As a friend who has known
Do-kyeong for a long time,
I came to the conclusion that
he wasn't a good match for you.
Despite that, you were extremely
charming and gorgeous,
so I thought it'd be great to set you up
with someone better--
Your story doesn't add up.
Why wasn't it a blind date then?
This was your cheap trick
to make me have a one-night stand
and pull me away from Park Do-kyeong.
No way. Never.
That wasn't my intention.
I thought a stranger coming up to you
would seem a bit more dramatic.
I wanted to set up
this first encounter for the two of you.
You're a lawyer,
yet you aren't persuasive at all.
Do I seem that awful?
Wait, you're starting to talk down to me.
I may not be a big shot,
but I've never been treated
this lowly before.
He's not the son of an affluent family
or the royal family,
nor am I of a lower class.
Why are you so immature?
Do you think you're so great?
We should stop hurting
each other's feelings
and end it here.
Do-kyeong can't be with you anyway.
What if I still like him?
-Still no.
-Why not?
-No.
-Why not?
A no is just a no, woman!
The woman he almost married
was named Oh Hae-young.
You have the same name.
Don't you get it?
He was only seeing you
because he never got over her.
He would never go for a woman like you
nor get involved with someone like you,
but you had the same name
of the woman he loved.
But that woman came back.
Things are over between you two.
So stop hurting yourself
and end everything here, please!
Why do you want Oh Hae-young's number?
SOO-KYEONG: HERE YOU GO
INCOMING CALL
WOMAN NEXT DOOR
What?
Hello?
Don't meet her.
Oh Hae-young.
Don't ever meet her again.
-Why do you care?
-I hate it.
I hate thinking of you
meeting the person I hate most.
I think I'll curse you too.
It angers me that you two dated.
So don't meet her.
Does everyone else
have to hate the people you hate?
What's with this childish logic?
I'll hate everyone you hate.
No, I'll detest them.
Why? I never asked you to.
Because I like you.
That's what love is.
I told you not to hit on just anybody.
You aren't just anybody.
I'm not just saying this either.
Go hit on someone you have a chance with.
You think I'm a pervert
who dates this Oh Hae-young
after that one?
What if I had a different name?
What if I changed my name?
Go ask any man if they'd date a woman
who was deeply involved
with someone they almost married.
We'd always be reminded of her,
so why would anyone put up with that?
Then why were you good to me?
You were nice to me.
Because I felt sorry for you.
You got dumped
the day before your wedding,
then went around telling people
you dumped him.
I felt bad after hearing that,
so I was nice to you. Is that a crime?
That's good enough.
If your reason wasn't that
I had the same name as her
and reminded you of her,
it's fine.
If it was…
out of pity and sympathy,
that's good enough.
That's still an emotion.
You don't get it, do you?
No, I don't like you!
What a fool.
You're emotionally challenged.
One day, you'll end up crying over me.
I hope you will.
One day, you'll end up crying over me.
I hope you will.
Hey!
Hey!
Who are you?
Why do I keep seeing you?
Why do I keep seeing you?
You need to move.
-No.
-Move!
-No!
-Then should I move?
Should I go?
How immature.
What a coward.
Darn it.
One day, you'll end up crying over me.
I hope you will.
Damn it!
Does she think she's that great?
I'm not embarrassed.
I'm not embarrassed.
Love does not feel embarrassing.
I should be proud that I have more love.
I'm proud.
My ass.
How humiliating.
So damn humiliating.
Those who don't love me should all…
Hae-young is home,
but not the young man next door.
He'll come home as we eat. Let's go.
Who is it?
Who do you think? It's Mom.
You startled me.
Why were you startled?
You need to ring the bell
before you come in.
You don't have one.
Then knock, at least. You scared me.
Get changed and have a seat.
What's with the pork belly at this hour?
If you can eat it as soon as you wake up,
why not late at night?
I had meat just before I came home.
Then you can have some more.
You're our one and only child.
We should eat dinner with you
at least once a week.
Then call before you come.
Would you welcome us gladly?
Where have you been?
You two are all dressed up.
We didn't go anywhere.
You're wearing makeup too.
Did you two stop by a motel or something?
You're old enough to know
what you can and cannot say
to your parents, you brat.
How dare you blurt out everything
that comes to mind?
You!
You!
I'm sorry.
Come join us.
Sit down and eat with us.
-No, it's okay.
-It's fine.
-Come and join us.
-Sit down. It's okay.
It's all right. Come and join us.
What is this? He's just a neighbor.
It's not a big deal. You can go. Just go.
You!
Is this what I taught you?
How can you turn him away
in front of all this food?
I told you to make sure
you always make enough food
to share with all your neighbors
when you cook.
And even if you don't have enough,
share what you have
with your guests, didn't I?
How dare you
turn away a guest before food.
It's all right. Eat up.
This is how our family eats.
If a delivery man comes during mealtime,
we invite him in too.
Even as I fought a woman
who fled with my money,
we'd sit down and eat
when it was mealtime,
then go back to our fight.
So don't feel any burden and eat up.
Nothing is more important in life
than putting food in your mouth.
-Would you like salt or ssamjang?
-Salt.
-Do you need sesame oil?
-That's okay.
That's just like how we eat.
We all eat pork belly with salt.
What?
I'm just making conversation.
Am I not allowed to?
I heard this happened
because the landlord split up
one house with sloppy construction work.
Thank you for the window guard last time.
We should've treated you long ago.
This was rather belated.
Eat up.
Yes, ma'am.
This was her first time moving out alone,
so I was worried
about where and how she'd live.
But it's quite reassuring to have
such a reliable man next door.
-Thank you.
-It's nothing. Don't mention it.
She's a woman,
so we hoped she would find
a good studio apartment,
somewhere secure and clean.
But she insisted on this tiny little room.
People may think
we're too poor to support you.
-Exactly.
-We are though.
No, we aren't.
I never told you, but we aren't poor.
-We're rich.
-Do we even have five million won?
-More.
-Six million?
No, seven million.
That's enough.
Why do you suddenly act like we're rich?
She must be in a foul mood today.
Don't mind her and dig in.
Do you drink?
It's all right.
Just take one friendly drink.
Here.
One's eyes show at least 90 percent
of their character,
and you have such nice eyes.
-Thank you, ma'am.
-And you were never married?
Enough is enough!
No.
He doesn't like me. Not even a little.
And you do?
If he doesn't like you,
why do you like him?
You idiot.
You. Why don't you like Hae-young?
Why not? What's so bad about her? Tell me.
-Tell me.
-Honey.
-Why won't you like her?
-Goodness, honey.
-Why don't you like Hae-young?
-Be quiet.
-What's so bad about her? Tell me!
-Settle down.
Will you please calm down?
-Let go of me.
-Quiet.
You need to plaster that door with cement.
Why do you live like that with a nobody?
Don't you dare let me catch you
wallowing over that punk.
I'll end your life on the spot.
Don't bother. I'll throw this out.
That was ridiculous.
Does your whole family
bark up the wrong tree?
Are you all right? I'm sorry.
What a shame.
You could've killed me instead.
I didn't mean to do that.
Don't tell Park Do-kyeong
that you had someone hit on me.
I'd feel too humiliated
if he found out about that too.
Thank you.
Thank you.
Ride carefully!
When I close my eyes
The memories of those days
They still
Sting my heart
I wish all the women
in this world would die.
I wish I were
the only woman in the world.
I saw the guy I almost married.
Good morning.
This is hardly a good morning.
How dare you
walk around in your underwear?
This isn't my underwear. It's my pajamas.
I would never undress
before a woman in these.
Hey.
These are my pajamas too.
-Gosh.
-What do you think?
Darn it.
-I'm sorry. Seriously.
-Look.
-Look. Come here.
-Geez! No!
-Come here!
-You just ruined my morning!
How dare he act up?
Give me some too.
-Find out if Han Tae-jin was released.
-Why?
-I think he was.
-Did he call you?
-Please look into it.
-Who's that?
None of your business.
I'm sick of having bananas every day.
Ask that woman to make
the lunch box again.
Gosh, that lunch box was amazing.
What lunch box?
He's seeing someone. She's a great cook.
Is it Oh Hae-young?
-Is it Oh Hae-young or not?
-What?
-Oh, right. What?
-What?
-What? Why?
-What?
I can't say yes or no to this. Goodness.
Ms. Oh Hae-young?
-You have a delivery.
-Right.
Thank you.
Don't you feel uncomfortable
ordering stuff to the office?
How do you get any work done
if you're sitting around opening boxes
and making returns?
This isn't mine.
I'm sorry.
Well, Ms. Oh. You live alone,
so no one can receive these for you.
I live alone too.
The doors are opening.
Sorry.
Good morning.
-Hello, Ms. Oh.
-Hello.
Good morning.
Ms. Oh, we got
the customer satisfaction survey.
The market trend analysis is up too.
I already checked those.
OUTBOX
TO: PARK DO-KYEONG
ABOUT THAT DAY…
READ
-Sang-seok.
-Hello, ma'am.
-Where's Do-kyeong?
-He's in today.
-Should I go get him?
-No.
How is he lately?
-Sorry?
-I mean his mood.
Is he on the same level of crazy,
or has he become worse?
For a while,
things were nice and breezy.
Things were great.
-Really?
-Yes.
Damn, he behaved well for a while,
but he's gone mad again.
Park Do-kyeong, that scumbag.
My gosh. Hello, Ms. Heo.
Why has he suddenly gone nuts again?
Do you know?
Well, I don't know much.
I'm sorry, Ms. Heo.
You lunatic.
Is that the east or the west sea?
The east or the west?
-The East Sea.
-And?
You went to Eulwang-ri
to record those waves?
How dare you try to pull this crap?
Even ordinary people know the difference
between the East Sea and the Yellow Sea.
Did you go to Eulwang-ri
to eat grilled clams with An-na,
asking for travel expenses
to go to the East Sea?
My goodness!
Do it over.
-This time, I won't pay for it.
-Yes, sir.
How did he know?
Let's say he knew about Eulwang-ri.
But how did he know
about An-na and the clams?
Soon enough,
he'll catch you writing a script, man.
Don't tell on me.
Everything An-na says is a quote.
She lifted
my writer's block of seven years.
This must be
why film directors need a muse.
An-na is just like a woman from Paris.
She doesn't seem Korean.
She never calculates.
Hoon!
Hey.
She's so open about her feelings.
She's the first woman to like me so much
since Jjolrang.
-Jjo-- Who?
-Jjolrang.
-My puppy from my childhood.
-What an idiot.
She's just like a puppy.
She gets excited and kisses me
whenever she sees me.
I saw you read my e-mail.
How can you not even call?
Should I still have died?
How would I know anything about love?
I need to have been loved to know love!
Exactly.
At the very least, one of you
needs to have been loved as a child.
She grew up with her grandmother
since she was seven years old.
She doesn't have a single picture
with her parents since then.
Do you think
you can live a good life with her?
I pity her too much to leave her.
After her parents left her like that,
should she also be abandoned by me too?
You know, she's nice to everyone.
She's afraid of getting hated on
or abandoned,
so she's always friendly like a puppy.
She smiles yet her eyes are shaking,
worried that they might hate her
and leave her.
How can I leave someone like that?
You call that love?
It's sympathy.
It doesn't matter even if it's sympathy!
If he doesn't like you,
why do you like him?
You. Why don't you like Hae-young?
What's so bad about her? Tell me.
That was ridiculous.
Does your whole family
bark up the wrong tree?
Darn it!
ANOTHER MISS OH
The guy who dumped me saying
he hated the sight of me eating
asked me out for a meal.
Hey, Han Tae-jin was really released.
Let's create a different ending.
Take the medicine and sleep.
If he already has something on you,
you're better off not marrying him.
I'd like to see him for a while.
Is that okay?
It's not okay.
Until now, you only saw visions
about that woman.
This wasn't about her.
I think it's about me.