Assassination Classroom (2015) s01e07 Episode Script
School Trip Time/1st Period
Nagisa, did you form your group? Which group ? As soon as it is done, warn a delegate: Isogai or me.
You forgot ? We're going on a trip next week! "Sure, sure" The school year is just starting to go on a trip! Well, I'm not very excited.
- I'm downright staring! - In geisha! In addition, it suits him well! I unmasked ? Honestly, I can not wait to travel with you.
After the partials, a school trip.
Our group of assassins has also had a tight schedule.
As you know, you will leave for three days and two nights in Kyoto.
I do not want to spoil the pleasure, but we have a mission.
It will try to kill him there? Exactly.
The city of Kyoto is much larger and more complex than your school.
In addition, your groups will have to follow a pre-established circuit and mister Octopus will accompany you.
Kyoto is the place to put snipers.
The government has already sent snipers.
If they kill him, they will pocket some of the ten billion up to their contribution.
Choose the best circuit to kill him.
Yes, sir! Should travel groups be established? Karma, does that tell you to be in our group? OK.
Huh? Are you sure of yourself, Karma? Are not you going to get some butts from people, at least? No worries When I fight on a trip, I make sure of the silence of the witnesses.
My confusion remains confidential.
Hey, withdraw your invitation, finally! But we are good friends.
If not, who is it? Nagisa, Sugino, Kayano and? I suggested to Okuda! It takes six people.
We need another girl, right? I have already invited someone for a long time! What do you think of Kanzaki, the madonna of the class? No objection ! Kanzaki remains discreet, but the whole class appreciates it.
Nobody would refuse to have him in his group.
Looking forward, Nagisa.
Um yes Now, let's build our circuit.
OK.
What are we going to visit? What a gang of kids.
I who traveled the world, traveling no longer excites me.
So, keep the school, Mrs.
Pouffe.
You will water the flowers.
Where will we go on the second day? How about Higashiyama? - We must think about the assassination.
- But that looks good! that's enough ! Stop chatting happily without me! Should know! You want to come or not? Loop it! I will do you the honor to come! - One copy per person! - What is it ? Your school travel guide.
- It is heavy ! - It looks like a dico! Sights illustrated, top 100 best memories, defense techniques for all levels! I spent the night laying this! A model of the Golden Pavilion is offered with the 1st edition! It is downright! The Casse E is a heap of killers.
I felt that this trip would reserve us surprises.
And I felt, too, the excitement rising in me.
Classes A to D are in first class.
We are the only ones to be in 2nd.
We are not homesick.
This is the rule of the establishment.
We explained it to you at the beginning of the school year.
The school budget benefits the best students first.
So what ? it smells like home.
Sorry, I'm late ! Good morning everyone.
Ms.
Pouffe, what is this Hollywood star stripe? A killer must obviously know how to use her femininity.
A beautiful woman must pay attention to her wardrobe.
it's too bling bling.
Go change yourself.
This is not an outfit for a companion.
Do not be so stuck, Karasuma! I'll show these kids Show me these clothes and will change you! Who's leading who exactly? Since she only killed richards, she lost all common sense.
- And there, we stuck him.
- Yes.
To me the money! - I will do the editing afterwards.
- The cow ! - Here! The train started, but I do not see Mr.
Koro Why are you stuck to the window? Well, I lost time buying cakes at the station.
I will stay like that until the next.
Don't worry, I camouflaged myself, we only see my bag and my clothes.
It's even more fishy! I am leached.
It's hard to travel without being noticed.
It was not worth taking this giant bag! You are already pretty flashy without that.
You are a state secret, it does not fear to parade like that? And up close, we can see that you are not human.
Mister Koro! Hold ! Put that instead of that false nose that does not hold.
I'm fine! I cut it to match the shape of your face.
I'm pretty good at this kind of DIY.
You're too strong, Sugaya! When we travel, we discover in others unexpected facets.
Yes, this trip will be an opportunity to know us better.
Hey, I'll buy you drink.
What do you want ? - I follow you ! - Me too ! then, Sorry.
- These chicks are what sideboard? - No doubt Kunugigaoka.
There are only little intellectual bourges there.
But the girls we met were pretty good.
Guys, when we'll be in Kyoto we will give them a private lesson I do not believe it, the train and the bus put it HS it will be fine ? If you were going to sleep in your room? No, do not worry.
I'm going back to Tokyo.
I forgot my pillow.
He found a way to forget something with what he lug around? So, Kanzaki? Did you find your diary? No.
You're serious, Kanzaki.
It is admirable to have made the synthesis of your program alone.
But be reassured.
With my special guide, you are not afraid.
It is to avoid lugging it that she made a synthesis! I'm sure I put it in my bag.
I had to drop it somewhere.
NIGHTMARE HOTEL About tomorrow's Kyoto visit Shut up and listen! At least try to be wise on a trip! Shut up ! So that's the circuit that these kids planned to do.
Nagisa, this place looks good for an assassination.
Do the snipers see us? This trip becomes weird.
It's true, but I like it.
We are in Kyoto! I want to taste fern starch cakes! And if we poisoned these cakes? Why? Mr.
Koro has a big weakness for sweets.
It's a good idea to poison it with a local dish.
That would be a mess for the cakes! There should be an effective poison against Mr.
Koro.
Nevertheless, I would have liked to forget our mission just the time of this trip.
The landscapes are beautiful.
They do not lend themselves to murder.
You're wrong.
The famous Ryoma Sakamoto? Ryoma was murdered in 1867.
This is where the Omiya Hostel was.
And if we walk a little, we will arrive at Honno-ji temple.
At the time, he was a little further.
it comes back to me ! Nobunaga Oda was somehow murdered.
Many great men have been murdered within this perimeter of less than one square kilometer.
This city, which was once the center of Japan, is almost a holy place of assassination.
I understand better.
Seen like this, it's an ideal trip to kill.
And the cibIes of these murders were all great men who have deeply influenced their environment.
Mr.
Koro, who is going to annihilate the Earth, is a comparable target.
Are we going to the Yasaka shrine, then? Yes Huh? For pity, let's take a break.
I want to drink a good sweet Kyoto coffee.
I am for ! Hey, the deeper we go into Gion, the more it's desert.
Here, all the restaurants refuse the unknown clientele.
No one is hanging around there without a purpose.
No need to have an unobstructed view here.
That's why I included it in our circuit.
It's ideal for an assassination.
You're fortress, Kanzaki! Your tracking is perfect! We can agree on this place.
Yes, really perfect.
The place is ideal for a kidnapping.
What do you want, fellows? You do not seem to be there as tourists.
We bang on it, guys.
Let us have the girls and You see, Nagisa.
When there is no witness, you can type without problem.
I'll plant you! Plant me? it's not part of the program.
No! You said it ! - Karma! - Hey ! Stop Bring back the crate.
The kids, do not underestimate us.
A band of high school students appeared in front of us.
They were twice our size.
We had never seen that.
Nagisa! Sugino! - Are you OK ? - Ouch Phew, you have nothing, Okuda.
Sorry.
I immediately hid.
On the contrary, you did well.
These guys are not on their first shot.
Even if we denounce them, we will not find them again soon.
And I really want to settle their account personally.
But how are we going to find them? We got some friends.
We will also take pictures to mark the occasion.
You can scream.
Here, no one will hear you.
I thought I already saw you somewhere.
It's you, in this picture, in an arcade, last summer in Tokyo? My friends always tell me the chicks that interest me.
I planned to take you off, but I lost sight of you.
I can not believe you're in this sideboard.
But I know Clean people on them want to go wild.
And until tonight, I will be your teacher and I will teach you everything about debauchery.
"What if a comrade is kidnapped?" Normally, no one foresees such things Mr.
Koro is picky, he has planned all the cases.
"How to recover when you discover that one of your gifts "is also for sale in Tokyo?" He even planned that? "How to alleviate your loneliness if you see "couples flirt near the Kamo River.
" It's not his onions! Nevertheless, thanks to him, I am a little reassured.
All we have to do is write here.
About this photo Even if you are serious, you have also had your phases.
it surprises me a little.
My father is very severe.
He only wants that I have good grades and loud titles.
I wanted to escape this obsession with social status and take off my prestigious school uniform.
I changed my appearance to have fun where I did not know anyone.
What an idiot! The only title I won while having fun, it's the class E wreck.
I do not know where my place is.
And if you became one of us? We, too, are bombarded with titles and medals.
We like to deprave those who think they are the elite.
And make them come back down from their little cloud, You see the kind ? We already have a lot of records to our credit.
Poor nazes Do you look down on us believing you are out of the elite? We will quickly put you back on the ground! Listen carefully.
Back to your hotel, you will say calmly that you just had karaoke.
That way, no one will hurt anyone.
Back in Tokyo, we will still have fun together.
And we stole the photos-memories of our beautiful trip to Kyoto Here they are.
This is our team of photographers.
Page 1 243 of the School Travel Guide.
"What if a comrade is kidnapped? "If you do not know the identity of the kidnappers, "analyze first their discussion topics and their focus "to determine whether they are from the region or not.
"If they are not locals and if they wear a uniform, "go to page 1 344.
"It is likely that the kidnappers are also on a school trip "and that they indulge in delinquent acts.
" That's you? Bastards, how did you find us? "People who know the region badly can not escape very far.
"They have surely chosen a place near, out of sight.
In this case, go to page 134 of the annex.
"The map I drew you at Mach 20 speed "will surely help you find the kidnapper's cache.
" It is phenomenal, this travel guide! Everything is indicated! Well, always have your guide on you.
What is this guide? Well, guys, what are we doing now? You have a little abuse, there.
You will all finish your school trip to the hospital.
You're not going to be smart for a long time.
I called some friends.
I bet nice kids like you have never seen this kind of mobsters "Truands"? I do not see mobsters anywhere.
I took care of the unclog a little! Mr.
Koro! Sorry for being late.
I left you here alone while I was straying elsewhere.
Why are you hiding your face with this kind of veil? I had to resort to violence.
I would not want my face to be associated with violence.
Nagisa, it's because you took your guide that I was able to find you quickly.
Are you a teacher? Do not pay me my face! I'm going to steal the portrait! "Do not you pay my face"? It's up to me to say that! What did he do to me? He is too fast.
I did not see anything coming.
Never touch my students again with your dirty paws, little gnats! I am not joking ! The elites even have special teachers now? You too look at us from above? Do you despise us because we come from a school of failures? My students do not belong to the elite.
They are certainly in a prestigious school but they are treated as dunces.
And their class is subject to discrimination.
Nevertheless, they keep their heads high and face adversity by moving forward.
Unlike you, they are not trying to pull the others down.
The prestige of the school or social status is of little importance.
Whether he lives in a clear stream or a muddy river, the fish that swim right ahead will become big.
Well, my dear students.
We will clean up these horns.
We will teach them the basics of the school trip.
When did they pass us behind? in addition they do not hesitate to hit us with weapons We may have maI chose our cibIes Well, for a moment, I believed in the worst.
I think I would have managed on my own.
You scare me there.
But I am relieved! And you, Kanzaki, how are you? Yes everything is fine.
Something happened, Kanzaki? After a tragedy, it is normal to be a little shaken.
But you are the opposite.
Doubt has disappeared from your face.
Yes, Mr.
Koro.
Thank you very much.
It's nothing.
Well, let's resume our journey.
In the meantime, our group could not attempt to assassinate him.
It was not really the moment It's okay, we can beat him tomorrow.
It would be nice if you got there.
We had a problem: our teacher was someone on whom we could always count.
You forgot ? We're going on a trip next week! "Sure, sure" The school year is just starting to go on a trip! Well, I'm not very excited.
- I'm downright staring! - In geisha! In addition, it suits him well! I unmasked ? Honestly, I can not wait to travel with you.
After the partials, a school trip.
Our group of assassins has also had a tight schedule.
As you know, you will leave for three days and two nights in Kyoto.
I do not want to spoil the pleasure, but we have a mission.
It will try to kill him there? Exactly.
The city of Kyoto is much larger and more complex than your school.
In addition, your groups will have to follow a pre-established circuit and mister Octopus will accompany you.
Kyoto is the place to put snipers.
The government has already sent snipers.
If they kill him, they will pocket some of the ten billion up to their contribution.
Choose the best circuit to kill him.
Yes, sir! Should travel groups be established? Karma, does that tell you to be in our group? OK.
Huh? Are you sure of yourself, Karma? Are not you going to get some butts from people, at least? No worries When I fight on a trip, I make sure of the silence of the witnesses.
My confusion remains confidential.
Hey, withdraw your invitation, finally! But we are good friends.
If not, who is it? Nagisa, Sugino, Kayano and? I suggested to Okuda! It takes six people.
We need another girl, right? I have already invited someone for a long time! What do you think of Kanzaki, the madonna of the class? No objection ! Kanzaki remains discreet, but the whole class appreciates it.
Nobody would refuse to have him in his group.
Looking forward, Nagisa.
Um yes Now, let's build our circuit.
OK.
What are we going to visit? What a gang of kids.
I who traveled the world, traveling no longer excites me.
So, keep the school, Mrs.
Pouffe.
You will water the flowers.
Where will we go on the second day? How about Higashiyama? - We must think about the assassination.
- But that looks good! that's enough ! Stop chatting happily without me! Should know! You want to come or not? Loop it! I will do you the honor to come! - One copy per person! - What is it ? Your school travel guide.
- It is heavy ! - It looks like a dico! Sights illustrated, top 100 best memories, defense techniques for all levels! I spent the night laying this! A model of the Golden Pavilion is offered with the 1st edition! It is downright! The Casse E is a heap of killers.
I felt that this trip would reserve us surprises.
And I felt, too, the excitement rising in me.
Classes A to D are in first class.
We are the only ones to be in 2nd.
We are not homesick.
This is the rule of the establishment.
We explained it to you at the beginning of the school year.
The school budget benefits the best students first.
So what ? it smells like home.
Sorry, I'm late ! Good morning everyone.
Ms.
Pouffe, what is this Hollywood star stripe? A killer must obviously know how to use her femininity.
A beautiful woman must pay attention to her wardrobe.
it's too bling bling.
Go change yourself.
This is not an outfit for a companion.
Do not be so stuck, Karasuma! I'll show these kids Show me these clothes and will change you! Who's leading who exactly? Since she only killed richards, she lost all common sense.
- And there, we stuck him.
- Yes.
To me the money! - I will do the editing afterwards.
- The cow ! - Here! The train started, but I do not see Mr.
Koro Why are you stuck to the window? Well, I lost time buying cakes at the station.
I will stay like that until the next.
Don't worry, I camouflaged myself, we only see my bag and my clothes.
It's even more fishy! I am leached.
It's hard to travel without being noticed.
It was not worth taking this giant bag! You are already pretty flashy without that.
You are a state secret, it does not fear to parade like that? And up close, we can see that you are not human.
Mister Koro! Hold ! Put that instead of that false nose that does not hold.
I'm fine! I cut it to match the shape of your face.
I'm pretty good at this kind of DIY.
You're too strong, Sugaya! When we travel, we discover in others unexpected facets.
Yes, this trip will be an opportunity to know us better.
Hey, I'll buy you drink.
What do you want ? - I follow you ! - Me too ! then, Sorry.
- These chicks are what sideboard? - No doubt Kunugigaoka.
There are only little intellectual bourges there.
But the girls we met were pretty good.
Guys, when we'll be in Kyoto we will give them a private lesson I do not believe it, the train and the bus put it HS it will be fine ? If you were going to sleep in your room? No, do not worry.
I'm going back to Tokyo.
I forgot my pillow.
He found a way to forget something with what he lug around? So, Kanzaki? Did you find your diary? No.
You're serious, Kanzaki.
It is admirable to have made the synthesis of your program alone.
But be reassured.
With my special guide, you are not afraid.
It is to avoid lugging it that she made a synthesis! I'm sure I put it in my bag.
I had to drop it somewhere.
NIGHTMARE HOTEL About tomorrow's Kyoto visit Shut up and listen! At least try to be wise on a trip! Shut up ! So that's the circuit that these kids planned to do.
Nagisa, this place looks good for an assassination.
Do the snipers see us? This trip becomes weird.
It's true, but I like it.
We are in Kyoto! I want to taste fern starch cakes! And if we poisoned these cakes? Why? Mr.
Koro has a big weakness for sweets.
It's a good idea to poison it with a local dish.
That would be a mess for the cakes! There should be an effective poison against Mr.
Koro.
Nevertheless, I would have liked to forget our mission just the time of this trip.
The landscapes are beautiful.
They do not lend themselves to murder.
You're wrong.
The famous Ryoma Sakamoto? Ryoma was murdered in 1867.
This is where the Omiya Hostel was.
And if we walk a little, we will arrive at Honno-ji temple.
At the time, he was a little further.
it comes back to me ! Nobunaga Oda was somehow murdered.
Many great men have been murdered within this perimeter of less than one square kilometer.
This city, which was once the center of Japan, is almost a holy place of assassination.
I understand better.
Seen like this, it's an ideal trip to kill.
And the cibIes of these murders were all great men who have deeply influenced their environment.
Mr.
Koro, who is going to annihilate the Earth, is a comparable target.
Are we going to the Yasaka shrine, then? Yes Huh? For pity, let's take a break.
I want to drink a good sweet Kyoto coffee.
I am for ! Hey, the deeper we go into Gion, the more it's desert.
Here, all the restaurants refuse the unknown clientele.
No one is hanging around there without a purpose.
No need to have an unobstructed view here.
That's why I included it in our circuit.
It's ideal for an assassination.
You're fortress, Kanzaki! Your tracking is perfect! We can agree on this place.
Yes, really perfect.
The place is ideal for a kidnapping.
What do you want, fellows? You do not seem to be there as tourists.
We bang on it, guys.
Let us have the girls and You see, Nagisa.
When there is no witness, you can type without problem.
I'll plant you! Plant me? it's not part of the program.
No! You said it ! - Karma! - Hey ! Stop Bring back the crate.
The kids, do not underestimate us.
A band of high school students appeared in front of us.
They were twice our size.
We had never seen that.
Nagisa! Sugino! - Are you OK ? - Ouch Phew, you have nothing, Okuda.
Sorry.
I immediately hid.
On the contrary, you did well.
These guys are not on their first shot.
Even if we denounce them, we will not find them again soon.
And I really want to settle their account personally.
But how are we going to find them? We got some friends.
We will also take pictures to mark the occasion.
You can scream.
Here, no one will hear you.
I thought I already saw you somewhere.
It's you, in this picture, in an arcade, last summer in Tokyo? My friends always tell me the chicks that interest me.
I planned to take you off, but I lost sight of you.
I can not believe you're in this sideboard.
But I know Clean people on them want to go wild.
And until tonight, I will be your teacher and I will teach you everything about debauchery.
"What if a comrade is kidnapped?" Normally, no one foresees such things Mr.
Koro is picky, he has planned all the cases.
"How to recover when you discover that one of your gifts "is also for sale in Tokyo?" He even planned that? "How to alleviate your loneliness if you see "couples flirt near the Kamo River.
" It's not his onions! Nevertheless, thanks to him, I am a little reassured.
All we have to do is write here.
About this photo Even if you are serious, you have also had your phases.
it surprises me a little.
My father is very severe.
He only wants that I have good grades and loud titles.
I wanted to escape this obsession with social status and take off my prestigious school uniform.
I changed my appearance to have fun where I did not know anyone.
What an idiot! The only title I won while having fun, it's the class E wreck.
I do not know where my place is.
And if you became one of us? We, too, are bombarded with titles and medals.
We like to deprave those who think they are the elite.
And make them come back down from their little cloud, You see the kind ? We already have a lot of records to our credit.
Poor nazes Do you look down on us believing you are out of the elite? We will quickly put you back on the ground! Listen carefully.
Back to your hotel, you will say calmly that you just had karaoke.
That way, no one will hurt anyone.
Back in Tokyo, we will still have fun together.
And we stole the photos-memories of our beautiful trip to Kyoto Here they are.
This is our team of photographers.
Page 1 243 of the School Travel Guide.
"What if a comrade is kidnapped? "If you do not know the identity of the kidnappers, "analyze first their discussion topics and their focus "to determine whether they are from the region or not.
"If they are not locals and if they wear a uniform, "go to page 1 344.
"It is likely that the kidnappers are also on a school trip "and that they indulge in delinquent acts.
" That's you? Bastards, how did you find us? "People who know the region badly can not escape very far.
"They have surely chosen a place near, out of sight.
In this case, go to page 134 of the annex.
"The map I drew you at Mach 20 speed "will surely help you find the kidnapper's cache.
" It is phenomenal, this travel guide! Everything is indicated! Well, always have your guide on you.
What is this guide? Well, guys, what are we doing now? You have a little abuse, there.
You will all finish your school trip to the hospital.
You're not going to be smart for a long time.
I called some friends.
I bet nice kids like you have never seen this kind of mobsters "Truands"? I do not see mobsters anywhere.
I took care of the unclog a little! Mr.
Koro! Sorry for being late.
I left you here alone while I was straying elsewhere.
Why are you hiding your face with this kind of veil? I had to resort to violence.
I would not want my face to be associated with violence.
Nagisa, it's because you took your guide that I was able to find you quickly.
Are you a teacher? Do not pay me my face! I'm going to steal the portrait! "Do not you pay my face"? It's up to me to say that! What did he do to me? He is too fast.
I did not see anything coming.
Never touch my students again with your dirty paws, little gnats! I am not joking ! The elites even have special teachers now? You too look at us from above? Do you despise us because we come from a school of failures? My students do not belong to the elite.
They are certainly in a prestigious school but they are treated as dunces.
And their class is subject to discrimination.
Nevertheless, they keep their heads high and face adversity by moving forward.
Unlike you, they are not trying to pull the others down.
The prestige of the school or social status is of little importance.
Whether he lives in a clear stream or a muddy river, the fish that swim right ahead will become big.
Well, my dear students.
We will clean up these horns.
We will teach them the basics of the school trip.
When did they pass us behind? in addition they do not hesitate to hit us with weapons We may have maI chose our cibIes Well, for a moment, I believed in the worst.
I think I would have managed on my own.
You scare me there.
But I am relieved! And you, Kanzaki, how are you? Yes everything is fine.
Something happened, Kanzaki? After a tragedy, it is normal to be a little shaken.
But you are the opposite.
Doubt has disappeared from your face.
Yes, Mr.
Koro.
Thank you very much.
It's nothing.
Well, let's resume our journey.
In the meantime, our group could not attempt to assassinate him.
It was not really the moment It's okay, we can beat him tomorrow.
It would be nice if you got there.
We had a problem: our teacher was someone on whom we could always count.