Ayla & The Mirrors (2024) s01e07 Episode Script

[Esmeralda] But this house…
Previously on
…doesn't vibe with me.
Even these boxes make the place cozier
- than that minimalism of my brother's.
- [perky music playing]
- [indistinct chatter]
- [Esmeralda] My niece! She's not dead.
If that brat is still alive,
I'll lose everything.
But why didn't she recognize me?
- [breathes deeply]
- [Nieves] Ayla remembered something.
- How long will it take me to remember?
- It's difficult to predict.
[Inés] David's coming,
the cutest guy in school!
- [David] Hello there, Ayla.
- [Inés] That's crazy!
- This is going straight into my diary!
- [David] Let's get some ice cream.
- I'll take you out.
- It's a deal.
And the house is super-close to the ocean.
Ocean? Where is it?
- It's in Las Palmas de Gran Canaria.
- What about Move You?
- [Sami] What should we do?
- [Julia] Honestly, no idea.
But they won't separate us.
And we just reached 10,000 followers!
- We got into Move You!
- [screams happily]
- [Yago] I don't get why…
- [all cheer]
…you're so worried
about the Move You rules.
We all got to balance for five seconds,
or we're eliminated.
You need strength and balance.
[Sofía pants] Well, will you train us?
All right, I'll get you all in shape
for the competition.
- [music concludes]
- [whimsical music playing]
[music concludes]
- [whistle blows]
- [upbeat music playing]
ROUND 1
- One!
- [stopwatch beeping]
- [grunts]
- Two!
- [grunts]
- Three!
- Four! And…
- [music concludes]
- [Valen] …five.
- [clock dinging]
[Valen] Now, come on, guys,
you could do better than that.
- All right, let's do it again.
- [Ayla] What?
- Again?
- No, please, no.
- [Kako] Are you serious?
- [Valen] All of you, except Sami.
- He can go.
- Oh, that's great.
- Come on, guys. Get up.
- [perky music playing]
Oh, no. No!
- [sighs]
- [Valen] Come on!
[sighs]
You say you want to win,
- but it won't come cheap.
- You pay, but you pay
in the most awesome currency
in the world. Sweat.
- [sighs]
- [sighs]
We've never done any balance moves before.
And it doesn't work in this park.
And worst of all is when I sweat,
my skin gets all--
[Sofía] No more excuses!
Do you know who we're gonna compete with?
I mean, look!
[cell phone beeps]
[upbeat pop song playing]
We will be the bosses
Dancing like a boxer ♪
I can count millions of reasons
Worth fighting for, for ♪
Future generation
Here's the demonstration ♪
Together we can't resist until the end ♪
We wanna play the game
We wanna play it hard ♪
No fear of getting hurt
No fear of getting hurt ♪
We wanna play the game
We wanna play it hard ♪
No fear of getting hurt
No fear of getting hurt ♪
[Noe] This rules.
That's because we're the best! [chuckles]
And because I spent hours editing,
and I only used the takes that were good.
Dude, I got a ton
of serious bruises all over.
Doing that handstand I failed
and got gum stuck in my hair.
Whatever, we nailed every move first try,
which is just video magic.
This is an intimidation video.
- We got to go hard.
- Hard?
- I doubt The Mirrors rehearse that hard.
- Because they're big losers. [chuckles]
Say what you want,
but look how much fun they're having.
[Sofía over phone]
Thanks to all our followers.
- Thank you, J-Gyal, we love you.
- [rhythmic song playing]
We promise to give our best.
We'll win the competition for you.
[Noe] Oh, yeah?
What are they gonna do next?
- Dance in a ball pit?
- Looks like fun, though.
I can shine If music brings us together
I can dance, baby, tirelessly ♪
I can shout and let the world hear us
We can win, we can win ♪
This time, this time
And this time, and this time ♪
Oh, wow! Your little friend
is with their crew now, right?
What little friend?
[exciting music playing]
- [music concludes]
- [whistle blowing]
[Valen] Here we go, guys.
We're gonna start today
with five sets of burpees, okay?
Like this.
- Five sets of ten burpees?
- [overlapping protests]
[whistle blows]
[Valen] Let's see some energy.
[perky music playing]
A few of you lack strength.
[sighs]
Some of you lack balance.
And some of you lack both.
She thinks she's Simone Biles.
Paola! You're working out your core
not your tongue.
- Come on, let's start again!
- Huh?
- You sure about this?
- [Valen] Let's count out loud!
- One! Two!
- [pants]
- Guys, count with me. Come on. One!
- [The Mirrors] One!
- Two!
- [The Mirrors] Two!
- Three!
- [The Mirrors] Three!
- [Valen] Four!
- [The Mirrors pant] Four!
Five!
- [The Mirrors pant] Five!
- [music concludes]
[theme music playing]
Dance, dance, your ground is shaking
It's your own game, no rules for you ♪
Turn on the music, raise the volume
C'mon, the show begins now ♪
Boom, boom
Follow my rhythm and hit it ♪
The Mirrors
Boom, boom, give it more
Dance, dance, your ground is shaking ♪
THE FORES
Dance, dance, shaking ♪
Boom, boom
Follow my rhythm and hit it ♪
Boom, boom, give it more ♪
It's your own game, no rules for you ♪
Ayla & the Mirrors
[music concludes]
[upbeat music playing over phone]
[indistinct chatter]
[David] Dory.
Ayla.
- You're not sleeping for real, are you?
- [music concludes]
Ah, pretending to sleep to ignore me, huh?
- [laughs]
- [breathes deeply] Nope.
But I got to conserve
all the strength in my muscles,
because I'm sore all over…
- [breathes deeply]
- [whimsical music playing]
…but I can't tell you why
because you’re the competition.
Oh, really? Can I remind you
you and I were supposed to go out
for ice cream.
- Hmm.
- Tomorrow?
[music concludes]
- Okay.
- [chuckles, clicks tongue]
- You have a date tomorrow, Ayla!
- [perky music playing]
- Are you seriously spying on us?
- [Inés] No, I just read lips.
Where are you going?
Somewhere romantic?
Are you gonna hold hands?
- Are you gonna kiss?
- [Ayla chuckles]
You might have your first kiss!
- Oh, my goodness!
- It's not my first kiss.
At least I think it's not.
Then it's definitely your first!
How exciting!
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Look, I'm not going to kiss him.
I mean, I'm not going to kiss him yet.
- [exclaims]
- [music concludes]
[whimsical music playing]
[Esmeralda] Eric!
Eric! Eric!
- I'm here, ma'am.
- Triple espresso. I need a pick me up.
Don't know about you, but I didn't sleep.
This morning, you were snoring…
[chuckles] …very loudly.
- I don't snore. I never snore.
- [music concludes]
I was just wondering why you couldn't get
any good sleep last night.
[groans] You! You! You!
It's your fault I couldn't.
You haven't dug up any information
about my niece yet.
- [cell phone ringing]
- Um, uh…
- It's ringing.
- And?
Gotta look stunning
so all the boys will want me ♪
[sighs]
It's the lawyer.
He'll want to get paid. Say that I'm busy.
I can't stop beating these eggs yet,
though, 'cause I'm making your soufflé.
[cell phone continues ringing]
Hello, it's me in seat 1A ♪
[grunts]
Shop in Paris for the day ♪
That's right, never flinch… ♪
[grunts]
Yes, who's speaking?
Uh, no, Ms. Esmeralda's not available
at the moment.
[eggs whisking]
- Mm-hmm. Okay, I'll tell her.
- [cell phone beeps]
The lawyer wants to speak with you
about something super important.
It's not about his lawyer's fees,
don't worry.
[scoffs]
Okay, good, this is ready to go. Mm.
[Esmeralda]
I'm not in the mood for soufflé.
- Make me some eggs Benedict.
- [sighs] Yes.
[whimsical music playing]
- [footsteps receding]
- [scoffs]
Thank goodness at least.
This place is a bit more relaxing now.
[music concludes]
- [traffic whizzing]
- Yago! Come on!
- With me.
- [grunts]
- Good, like that.
- [pants]
Sofí, go faster! One, two.
One, two. One, two. Good.
- What are you doing? No, no. Lower.
- [pants]
- I'll help you. That's too far.
- [groans]
[Valen] And one!
Two! Go!
- Three! On your own.
- [pants]
Hey, Valen, can we take a little break?
You wanna take a break
with butter arms like that?
Well, I love butter! [chomps, chuckles]
- [laughs]
- [scoffs] Guys, guys, no stopping.
Ayla and Paola will be back
from their lap soon.
[Yago] When they're here,
we'll stop, right?
I can't take this anymore. [pants]
When they're here,
we're gonna tie up those ropes there,
and we're gonna climb them.
Nobody stops, okay?
Come on, guys! Come on!
- [perky music playing]
- [whistle blows]
[pants] Okay, I'm sorry, guys.
It was a dumb idea for Valen to train us.
I'm aching in muscles
I didn't even know existed.
Don't forget that if one of you stops,
we all start over again.
Come on, let's get those endorphins going!
Come on!
[pants]
- Let's get her.
- [music concludes]
Hey, Valen, can you come here
for a minute, please?
Uh, can you hold this for me?
Just… just a second.
- Yeah?
- [Kako] Come here.
[Kako] Give me your hands. Yeah.
- [upbeat music playing]
- Guys, what is this? Are you crazy?
Sorry, Valen,
but we really need a little break.
We'll send someone to untie you soon.
- [Sofía and Yago chuckle]
- Just… just breathe. Breathe. Breathe in.
- Good. And breathe out.
- [chuckles]
- [Kako] Breathe in.
- [Sofía chuckles]
- Breathe out. Breathe in.
- [laughs]
- Guys! Yo!
- [Kako] Breathe out.
- Just breathe.
- Bye.
[sighs] Well, at least
they're running now.
- [music concludes]
- [groans]
One, two, three, four and five!
Let's see how long I can do it. Let's see.
[groans] Ow.
[Sami] Are you okay?
Hey, careful.
Hey, Sami, don't forget our lunch.
- What lunch?
- Emilio is coming,
so we can get to know each other better.
I already know him, though.
It's just him today
since Sara's in Las Palmas.
But it's a family dinner.
It'll be him, my brother,
you two and me. So much fun!
- [sighs]
- Yeah.
That's what they always do
with adoptive parents.
- It's going to be great, you'll see.
- [perky music playing]
Ooh!
[sighs]
[music concludes]
Desperate times
call for desperate measures.
Julia, talk normal, I don't understand.
- I've come up with a plan!
- Ooh! Finally! What is it?
Okay, before I move on, state secret.
[both] I promise and swear
that our secrets are sealed.
- Our lips never open, our keys we yield.
- Our lips never open, our keys we yield.
- Should one of us break this solemn vow…
- Should one of us break this solemn vow…
[both] …shall all their teeth
rot out of their mouth.
- [music concludes]
- [lightbulb whirrs]
[sighs] They don't work.
I hope it's just the bulbs
and not damage from the water.
No, no, no, no, no, Nieves.
In times of crisis,
our best friend is optimism, right?
[breathes deeply] Not here either.
Sorry to interrupt you.
It's okay. What do you need, kiddo?
I'm just looking for The Mirrors.
Actually, we were just looking
at the repairs we did
with the money they made.
It'll be fine as a temporary fix,
but I really hope nothing else breaks.
All thanks to Inés's paddle fans too!
Sometimes, the greatest ideas
are the simplest ideas.
[lightbulb whirrs]
Maybe you two can help me out.
I'm also going to need Sandra.
[perky music playing]
[indistinct chatter]
[music concludes]
Hey, Kako. Come here.
Come on, I'm don't bite.
Hope Inés didn't take too long
to untie you.
Um. [sighs]
We may have gone too far. Sorry.
Hmm.
[chuckles]
- Hey, Kako. Give me a hand.
- [upbeat music playing]
Sure. With what?
Uh, I need to move this table. Over there.
Oh!
- Come on.
- [moody pop song playing]
[grunts]
I'm a tiger and you know it ♪
Rip your heart out
Rip your heart out ♪
[Sandra] Uh, no. I don't like it there.
Let… let me see.
Uh, maybe there in the sun.
- Uh, yeah!
- [grunts]
Baby, it's a jungle and you know it ♪
Oh, you're lookin'
like some tasty prey ♪
Oh, no, no, no, no, no, no.
I don't like it. I don't like it.
Uh, how about where it was.
Wild like an animal ♪
A little bit closer to where it's sunnier.
Slay, yeah, I'll kill 'em all
Chew you up and spit you out ♪
- [grunts]
- [Sandra] No. No, no, no.
There's no breeze there.
Maybe we'll try something else.
Maybe in the shade. Oh, Kako.
I need to go back to work, I'm sorry.
Can you try different spots?
Take a few pics and send them to me.
Then I'll decide where to put it for good.
Wild like an animal ♪
Slay, yeah, I'll kill 'em all
Chew you up and spit you out ♪
[grunts]
Wild like an animal
Slay, yeah, I'll kill 'em all ♪
I'll chew you up and I'll spit you out
Wild like an animal, baby ♪
Wild like an animal ♪
[scoffs]
Slay, yeah, I'll kill 'em all
I'll chew you up and I'll spit you out ♪
Wild like an animal, baby ♪
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
A little higher.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
Whoops.
[sighs]
Slowly, you'll sneak up back behind ♪
You know there's no way
That you're gon' go ♪
Wild like an animal
Those over there.
Slay, yeah, I'll kill 'em all
Chew you up and spit you out ♪
Wild like an animal, baby ♪
Wild like an animal
Slay, yeah, I'll kill 'em all ♪
Chew you up and spit you out
Wild like an animal, baby ♪
[music concludes]
[exclaims] Yes!
Helping train The Mirrors
is fairly effective, Miguel.
Yeah, very.
There's no better reward
for a job well done
than a job well done,
that is besides money.
Sometimes you're too intense.
- [laughs] Thanks a lot.
- I felt kind of bad,
because I made him go back and forth to--
- It was too much for him. He couldn't.
- Poor Kako.
- [laughs]
- Even his eyelashes will be sore.
[laughs] Don't feel sorry for Kako.
That slacker needs the most training.
- You got a point there.
- Thanks for your help with all that.
- You're welcome.
- No problem.
- [Valen laughs]
- Hey!
[laughs]
- [laughs]
- I know.
[whimsical music playing]
After so many years
working for your brother,
what happened was so heartbreaking.
But it was, of course, an honor
to be in charge of the inheritance.
[breathes deeply] Life's clouds
always have a silver lining. Refreshment?
Oh, thank you very much, Ms. Esmeralda.
Uh, I wouldn't want to impose.
Nothing but a courtesy.
Yeah, well, uh, speaking of courtesies,
I wanted to speak with you about that,
um, the one, truly valuable thing
of your brother's.
Oh, you're referring to the "Porklies"?
Oh, the Paul Klee.
[chuckles]
[chuckles] No, no. I see, no.
I'm not referring to that.
I'm talking about…
[clears throat]
…the other one.
The other one?
[whispers] The other one.
- The other one.
- The other one.
- Ah! The other one.
- [lawyer chuckles]
Your brother always said he would leave
his most precious treasure,
as he used to call it, to his family. I…
The truth is
that he never told me what it was.
But I guess it turns out that you know
what I'm referring to, naturally.
[Esmeralda breathes deeply]
Of course I do. With my brother and I,
there were no secrets.
Boy, you just lifted a huge weight
off my shoulders with this.
I mean, knowing that you're aware
of where he was keeping this treasure,
I don't have to worry so much.
We can include it
in the inheritance whenever you want.
Understood.
- He also told me, um, one day, that…
- Yes?
This treasure was--
Well, that was his real fortune.
Is it true that it's worth more
than the rest of his estate combined?
Oh, yeah, definitely.
It's worth at least three times that much.
Oh, priceless.
- [whistles]
- [water pouring]
[exhales]
Well, I, uh-- If it's okay with you,
you don't need to see me to the door,
don't worry. Very kind, thank you.
[music concludes]
- This is not good.
- What, the soup?
No! That we're eating so late.
Oh! Don't worry about it.
Who hasn't burned a meal at some point?
I just don't get it.
I swear I set the oven correctly.
[Nieves] Sami, please,
stop playing with your food.
[perky music playing]
[sighs]
Oh! Oh! Oh! Sami, be careful.
You're going to make a mess. Please.
[Julia] That's Sami for you.
He eats like a little pig,
and gets a mess all over.
Julia, what is this nonsense?
Maybe Sami's not as behaved
as you all imagine.
But Sami's always been well-behaved.
[gurgles]
[Segura] Uh…
I'll fetch the lasagna.
The new one that is, not the burnt one.
[retches] Lasagna's disgusting.
- I only want chocolate.
- Hey! No, no, no, no.
- This is for after dinner.
- I hate everything!
[glass shatters]
All right! Another lasagna for the trash.
I'd adopt a different kid.
[music concludes]
- [indistinct chatter]
- [traffic whizzing]
- Hey.
- Hey.
You're late, Ayla.
Think about the consequences.
I'm sorry, it's hard to know
how long it takes to walk anywhere.
In my former life,
I guess that I had a chauffeur.
- [chuckles]
- [perky music playing]
- Oh! Is that my artisanal ice cream?
- Yeah.
- Chocolate delight?
- [David] Yes.
- With macadamias?
- [David] Yep! [chuckles]
You spend too much time with Inés, huh?
[laughs] Shut up, let's go.
- [music concludes]
- [laughs]
- [indistinct chatter]
- [sighs]
- Hmm.
- That tastes good to you?
- Mm-hmm.
- You're such a typical Aquarius.
We had to apply that goop
to fix the leaks, why not?
- Mm-hmm.
- [pants] Guys, we need
to discuss something.
- Where are the others?
- Um.
Kako, Paola and Sofía
are sewing costumes.
- Sami and Ayla, no idea.
- No idea?
Ayla's with David on a date today.
- [grunts]
- [perky music playing]
What? I can't wait for her to kiss him
and turn him into a toad.
Then we can dump him in the bog again.
Well, I think they're perfect together.
And it's not just me, it's the cosmos.
David is an air sign, and Ayla,
judging by her personality,
is likely a water sign.
You can't go against the universe! [sighs]
All right, stop it. I don't have time
for the tales
of Beauty And The Beast today.
I'll see you guys in the yard.
Okay, Beast? I'll go get everyone.
[music concludes]
- And now, let's see what…
- [David laughs]
- …baby David looked like.
- Oh, no, please! No!
- [Ayla] What?
- Ayla, come on, knock it off.
But first, you.
- You're cuter. I'm positive.
- [clicks tongue]
Give it. [chuckles]
- [indistinct chatter]
- [birds chirping]
- [David] Hi, I'm Ayla.
- [camera clicking]
Better known as Frog Eyes.
[laughs] Yeah, boy!
- Wait.
- [gasps] I looked like this?
- The app has spoken.
- Impossible.
No way, Jose.
I'll find a photo of me as a kid,
I swear I look nothing like this.
I'll show you once and for all.
[whimsical music playing]
[clears throat]
[breathes deeply]
But how's it going with all that?
You know…
- [music concludes]
- [suspenseful music playing]
[Ayla's mom laughing]
- Oh, my beautiful girl.
- [laughs]
[music concludes]
Sometimes…
things do come back to me a little.
- They do?
- Mm-hmm.
"Come back," you mean, anything personal?
Or, like, "Jellyfish
or invertebrate animals"?
[chuckles]
- From my life, silly.
- [mellow music playing]
Memories I had of things I did
or that I saw, with my parents.
[sighs] But never faces.
'Cause you might recognize them
based on faces?
I suppose.
But I still don't know if it's them.
[clicks tongue, inhales]
You wanna see my version
of a baby with teeth?
[laughs]
- [laughs] Come on. Here.
- [music concludes]
Let's see. [laughs]
That's an enormous head!
- What do you mean, "enormous?"
- [exclaims] Look at that.
- Look at that watermelon head.
- Oh! Come on, please, you exaggerating.
- It's a huge head! Look at that head!
- [David laughs] Stop it!
- [mellow music playing]
- [police siren wailing in distance]
- [mellow concludes]
- [perky music playing]
[Esmeralda] Tell him I want to speak
with the branch manager personally,
not to subordinates.
Put him through, now! Mm-hmm. [hisses]
- [music concludes]
- Ah, hello, sir!
Yes, yes, I know.
Did you go review everything in detail?
You must review it personally, please.
- Did you find anything in the garden?
- Nothing.
- You didn't find anything?
- Nothing.
It's-- Yeah. Yes, you see,
we're talking about
a very valuable possession
of my brother's, which, consequently,
now belongs to me.
So, I'll have to demand that you put
all of the bank staff on this
if necessary.
Uh-huh. Thank you.
Have a nice day. [grunts]
- [perky music playing]
- Careful, that's my phone!
I'm loaded.
Besides, if it's yours, who cares?
[sighs] What now? Anything? Nothing?
Nothing. Nothing,
and I was really digging.
I dug enough holes in the garden,
to make a golf course.
- You thoroughly inspected my house?
- Yes.
- Attic as well?
- Yes.
- What about furniture?
- What furniture?
[Esmeralda] The junk
my brother had in here.
Did you check it before throwing it out?
Yes, but I didn't throw it out.
- [Esmeralda] You didn't? Where is it?
- [cell phone beeping]
- Thank God! It turned on!
- Where'd you put it?
[Esmeralda] Where is the furniture?
Uh, you know Manolo?
- No.
- [Eric] With the truck.
- Huh?
- [Eric] He asked if he could take it,
and I said yes.
Ah, perfect! Meaning it's not too late
to get the stuff back.
Pull all those dirty clothes off
and give him a call right now.
- Yes, ma'am.
- [perky music playing]
- [Valen] Inés.
- [music concludes]
Can you stop drawing hearts
on the exercise chart?
Drawing hearts was just my way
to make it seem less cruel, you know?
[Valen] Is everybody here?
We're going to time the balance.
Everybody ready?
- Why, though? To humiliate us more?
- Just do it, okay? Come on. Ready?
Come on, let's go. Ready…
- get set, go!
- [upbeat music playing]
ROUND 2
[Valen] One, two, three…
- [music concludes]
- [Valen] …four…
- and five!
- [clock dinging]
- I can't believe it! I did it! [laughs]
- [perky music playing]
[laughs] Hey!
- [laughs]
- [laughs]
- We all improved actually.
- So, the less we train,
- the better we get?
- No. [laughs]
Did you all forget
the scrubbing on your knees,
or the change of light bulbs,
- [laughs] No way!
- …pulling down books, moving tables?
- You trained us without us realizing!
- [music concludes]
[Inés] You've gone from zero seconds
to three seconds!
Your performance improved, like, 40--
No, 40-- Sixty-- No, wait, 90!
- Well, a lot plenty percent! [chuckles]
- And you weren't even trying.
So then, if we really train,
we'd actually be ready for Move You.
Ready? A dinner is ready.
A bag of microwaved popcorn is ready.
- [The Mirrors laugh]
- [Valen] You guys will be the best!
- And now, let's run. Move it. Whoo-hoo!
- [perky music playing]
- [The Mirrors laugh]
- [sighs]
Inés!
[sighs]
[music concludes]
I don't wanna be just anyone ♪
I'm not just anyone… ♪
Whoops! You, uh… you got that wrong.
I'll walk the world alone
Make it on my own… ♪
[imitates buzzer]
Will you claim that you're the reason… ♪
[imitates buzzer]
[sighs]
- [imitates buzzer] Hmm?
- [sighs]
All right. I will explain
the stressed syllable again,
if you tell me what's up with Sami.
Um, what about Sami?
- Hmm. [chuckles]
- [perky music playing]
- [groans]
- Julia Segura Hernández, tell me
why Sami would sabotage
his own adoption. Do you know?
- Okay!
- Confess, you little criminal!
- I know you're lying, Julia.
- This is police brutality.
- Okay, fine. It's off.
- [music concludes]
But you gotta tell me, honey.
[breathes deeply]
I said no.
I'd forego chocolate forever
before I'd ever snitch on Sami.
Julia, my dear.
Know what the difference
between a snitch and a friend is?
Snitches are only looking out
for themselves,
but friends only want to help.
I believe Sami could use your help.
I can't. Leave me alone,
I still have homework.
- Okay, as you wish. See you.
- [perky music playing]
[sighs]
[music concludes]
Ma'am. [grunts] We're here now.
At last, you're here.
Since you ditched me,
I prepared all my detox juices myself.
- [dramatic music playing]
- What's this? A potty for your kid?
No! It's a precious
and rare designer vase.
- And don't touch it, it's very fragile.
- [exclaims]
Fine, fine. Manolo. Nice to meet you.
Look, Manolo.
I just wanted to speak with you
about the furniture you took from us.
Oh! Well, I've done this for 30 years,
this business, and all that,
and that garbage there.
It's not worth a dime.
- I can tell you that.
- [chuckles] Yeah, sure.
'Cause all of a sudden
you're now an expert in posh furniture.
- [groans]
- [groans]
It's fine. It's fine. Manolo,
we'd like to get the furniture back, okay?
- That's gonna be difficult.
- [music concludes]
Because I gave it all to my wife.
- What?
- She was so happy, I couldn't believe it.
- She made me a nice stew!
- With chickpeas?
White beans! With some juicy pork belly,
tasty chorizo,
delicious chicken breast,
and moist and tender.
- Oh, man, that sounds good!
- It was unbelievable!
The furniture!
I couldn't care less about your stew.
Out of my way!
Listen carefully, Manolo.
Did you find anything inside,
like documents, papers, folders, a…
- Flash drive.
- …flash drive?
A flash what? There were just
some dusty, old magazines in there.
Relax! You're gonna have a heart attack.
and die, lady,
if you keep going on like this.
Manolo, what happened
to all the furniture?
What do you think? Old furniture.
It's firewood to cook the stew.
That's obvious.
- [gasps]
- You absolutely sure this ain't a toilet?
Don't touch it, don't touch it!
He's touching it, he's touching it!
- Okay, relax, relax Don't touch it.
- All right, all right, all right.
- I'm fainting, I'm fainting. I'm fainting.
- Stop it. Here.
- Stop it now. Here take this, ma'am.
- [Manolo] All right.
- It'll calm you down. Drink. Drink.
- [clears throat]
- Manolo, get out.
- [breathes deeply]
- [Manolo gulps]
- [perky music playing]
- Um, hey, Dad.
- Yep?
I want to be a good friend.
- [music concludes]
- [indistinct chatter]
- [upbeat music playing]
- Mirrors, are we ready?
[The Mirrors] Yes!
- Ready to train and give it your all?
- We will give it our all!
- And whatever the pay.
- Come on, Mirrors!
- Yes!
- [whistle blows]
[Valen] Come on! Faster, guys!
[whistle blows]
Come on! Come on, guys, good!
That's it, very good.
Come on. Good, good.
Lift your legs. Lift your legs.
Don't give up! Looking good, guys!
Yes, very good.
Raise your legs, get 'em higher!
That's it!
- Keep moving!
- [whistle blows]
[whistle blows]
[grunts]
- [whistle blows]
- Oh, uh, two!
- Abs, tighten them up.
- [whistle blows]
Much faster, ladies.
[both pant]
- [Kako grunts]
- [Yago grunts]
- [music concludes]
- [Kako grunts]
[whistle blows]
[whistle blows]
[The Mirrors pant]
[pant] We're going to die.
Even my nails are sweating.
This is awful.
[sighs] My life hurts.
- I'm hungry.
- [Ayla] Hey!
Are you taking a little break
from the burn?
- [both laugh]
- [Valen] It's not a break!
Just a few seconds to catch your breath
and then on to balance again, okay?
[groans] Now? I'm about to puke up a lung.
Perfect timing. The perfect time to do it.
And, hey, Sofía, don't fill up with water,
every single ounce counts. Let's go!
- [whistle blows]
- Move it, let's go!
- Hey, you both do it too.
- What?
Come on. Are you ready?
[whistle blows]
ROUND 3
[Valen] One, two…
three, four…
and five!
[The Mirrors cheer]
[cheerful music playing]
Congratulations, guys. I had no doubt.
- You actually did it!
- [all cheering]
- [The Mirrors] Valen! Valen! Valen!
- [music concludes]
[laughs] No, don't stop!
This exercise for your arms is…
- [smooches] …brilliant.
- [all laugh]
[The Mirrors] Valen! Valen! Valen!
[groans] I don't know
if this is relaxing me
- or making me more nervous.
- [Eric] Be patient, ma'am.
You'll see, this is great
for revitalizing your scalp.
- Keep relaxing.
- Why?
It'll help prevent gray hairs
and assuage any stress.
Ah, well, continue.
I'm stressing out, 'cause my life
is not that easy, you know, Eric?
I know, I know, I know.
- However, I mean no offense.
- [grunts]
But why you're so obsessed
with finding that treasure?
- 'Cause you already have enough treasure.
- There's no such thing as enough.
Although, it's true I am obsessing.
- Correct.
- The treasure is not in this house.
- Correct.
- Not in the bank.
- Or backyard. We've wasted days searching.
- [Eric] Correct.
It's clear my brother didn't want anyone
- to find it easily.
- Correct.
So, then Ayla is possibly
the only person able to lead me to it.
Correct.
Meaning that to kidnap her
is my only real chance.
- [dramatic music playing]
- Co-- What?
To extract information.
What? You're not being serious
right now, are you?
- Of course I'm serious.
- What then?
Then, I'll have to…
get rid of her. [laughs]
- [music concludes]
- [theme music playing]
Dance, dance, your ground is shaking
It's your own game, no rules for you ♪
Turn on the music, raise the volume
C'mon, the show begins now ♪
Boom, boom
Follow my rhythm and hit it ♪
Boom, boom, give it more ♪
Dance, dance, your ground is shaking
Dance, dance, shaking ♪
Boom, boom
Follow my rhythm and hit it ♪
Boom, boom, give it more ♪
It's your own game, no rules for you ♪
Feel the rhythm flowing in your mind ♪
The music with your crew ♪
Your heart can’t stop beating
Yeah, yeah ♪
Boom, boom
Follow my rhythm and hit it ♪
Boom, boom, give it more ♪
Dance, dance, your ground is shaking
Dance, dance, shaking ♪
Boom, boom
Follow my rhythm and hit it ♪
Boom, boom, give it more ♪
It's your own game, no rules for you ♪
[music concludes]