Back to 1989 (2016) s01e07 Episode Script
Episode 7
1
Wow, you got the ball to go in like that?
Did you do something to it?
Kobe Bryant.
Ko--
Kobe Bryant?
He's about to retire.
Who is he?
Let's do it again.
Check the ball.
Here.
You're really good at this.
Who taught you how to play?
Your dad?
You're not changing?
No need. I'll just wash them at home.
You'll catch a cold.
No. I'm used to it.
Oh, right.
What position do you usually play?
Point guard.
Lots of tricks up your sleeve, then.
This is called skills.
Skills my ass.
This is what I call skills.
Taking off from the free throw line.
If he's really my dad,
that'd be pretty great.
Want to grab something to eat later?
Mr. Cool is actually inviting me
this time?
Too bad I have to go to Ya-juan's.
What for?
I found a new owner for the puppy.
I'm taking it to Ya-juan to say goodbye.
Can I come along?
Yeah.
But do you know how to make animal sounds?
This is Ya-juan's home.
I always give her a signal
when I'm here at this hour.
Signal?
Hurry. This way.
Mom, what are all these clothes for?
Here. They're all for you.
Mrs. Shen wants to take you out to eat.
Her son David is back from the U.S.
for a vacation.
You're about the same age.
You should get to know each other.
Mom, I don't think this is a good idea.
What's not good about it?
Remember, don't be awkward
when you meet up with David.
Be more sociable.
People from the States like girls
who are more open.
Plus they come from a really good family,
and David is their only son.
If you could marry him without drama
with the in-laws that would be wonderful.
We don't even know what he looks like.
Aren't you getting way ahead of yourself?
Who cares what he looks like?
Nowadays it's family
and educational backgrounds that count.
This one is pretty. Try it on.
Pair it with the shoes you got last month.
I think you should tie your hair
in a ponytail.
Goes with your dress better.
This scarf looks a little worn.
Take it off.
Where did you get this necklace?
It's from a friend in the guitar club.
Is it from Li Jin-qin?
Didn't I tell you not
to be involved with him?
Why won't you listen to me?
So what if he's a good guitar player?
Where's the future in performing
at a restaurant every day?
He's working while attending grad school.
We're not dating or anything.
Don't worry.
I just want to see more of my friends
before going abroad.
Fine.
Then why don't you invite everyone here?
I'll cook them a meal
as a token of appreciation
for taking good care of you.
I'll keep it for now.
You shouldn't be seen
wearing something so shabby.
Why isn't there any movement?
Let's wait a bit. Ya-juan might be waiting
for her mom to go upstairs.
Hi, Mrs.Chen.
It's Grandma.
Hi, Grand--
Mrs. Chen.
You are?
I'm Chen Che.
I'm Jin-qin's
I'm his friend.
Last time, it was birds and pigs.
This time, it's dogs and owls.
What's next?
Alligators or lizards?
Mrs. Chen,
I actually don't know how alligators
and lizards sound.
Don't be a smart-ass.
Jin-qin,
it's not that I have anything against you.
But you should know
Ya-juan has decided to study abroad.
Not only does she have to work,
she also needs to study English
and prepare for the TOEFL.
You will only drag her down
by hanging out with her all the time.
Mrs. Chen, Ya-juan and I
We're just
-Just fri--
-Just what?
You're gonna tell me
you're just friends, right?
Even if you were already friends
in college,
those carefree days are over.
After graduation,
everyone needs to face their lives
and choose their own paths.
Ya-juan has her own plans.
You should think about
taking responsibility for your own life.
Stop wasting each other's time.
-Mrs. Chen--
-I understand.
Mrs. Chen, sorry to have bothered you.
Let's go.
Goodnight.
Hold on.
Take it.
It's hard making a living
by performing at a restaurant.
Don't spend your money on Ya-juan anymore.
If she wants a necklace,
I can buy her one.
Take it back. Return it to the store.
Ye Guo-an, can you not hurt my ears?
I'm starting
to regret buying you that guitar.
I can't help it.
I'm new at this.
-This is called labor pain.
-Labor pain?
It's more like a difficult birth.
Che, you're home.
I have a question.
The all-knowing Chen Che has something
to ask me?
It's about Ya-juan.
What about Ya-juan?
She and Jin-qin like each other, right?
You can tell, too?
But her mom doesn't like Jin-qin.
Ye Guo-an, you're rude.
You should keep quiet
when grown-ups are talking.
It's not like it's a secret.
You talk about it when Ya-juan comes over.
Simply put,
her mom thinks that Jin-qin isn't
good enough for her.
Hey, if you butt in one more time,
I'm gonna take your guitar away.
No way.
Ya-juan's mom is very strict with her.
She needs to be cultured and polite,
talented and virtuous.
She has to pick an auspicious day
just to visit someone.
She's been raised this way
since she was a kid.
She won't dare go against
her mom's wishes.
But we live in an era
where we can date anyone we want.
Can't she muster up courage
to fight for her happiness?
What does this have to do
with what era we're in?
I guess this shows
how thoughtful Jin-qin is.
He doesn't want Ya-juan to fall out
with her mom over this.
This is what "The Waking Moment"
means to Ya-juan.
You said you fell in love
with someone you shouldn't have.
You're still thinking about this?
Why are you so interested in them?
I was just thinking
that I haven't played the guitar
in a long time.
-Che, you know how to play?
-A little.
Really? Show us.
I'm a little rusty.
He's so cool.
Ye Zhen-zhen.
If you don't pursue him soon,
he's going to be snatched
by someone else.
Che, teach me how to play.
Che.
A round of applause!
Welcome.
I knew that as soon as our ace in the hole
Chen Che showed up,
our problems would be knocked down
like bowling pins.
Strike, strike, strike.
The way I see it,
there's nothing that can't be handled
by Che.
Zhen-zhen, you're one lucky woman.
Now that Che's got your back,
you're bound to rise to the top, too.
Stop talking like me. It makes no sense.
Laugh.
Too funny.
Funny.
Fortunately, everything's fine.
I thought that Li-jing had it wrong.
It's just that I didn't have any proof.
-I couldn't come to your defense.
-Yeah.
You're such a fickle lot.
It didn't take you long
to change your mind.
Let's forget about it.
The situation's resolved anyway.
Zhen-zhen is so kind.
Zhen-zhen, you should learn more from Che.
Not only did he resolve
the 40,000-dollar problem,
he's also been appointed by Mr. Wang
to operate his stocks.
Is this for real?
Let's get to work.
Let's go
I don't agree with the decision,
but this is Mr. Wang's wish.
His wish is your command?
Let's take this to the office.
You better give me a good explanation.
Zhen-zhen.
So
Ya-juan took the day off today?
Yeah, she said she has a cold.
Don't know how serious it is.
Well,
sorry that I wasn't able to help you.
Why are you sorry?
We're the Golden Team of Five.
Don't worry about it.
I'm going to get changed.
TAIWAN CAPITALIZATION
WEIGHTED STOCK INDEX
Hurry. Hurry.
Take care
of my 40,000-dollar transaction first.
Remember.
Hello? Yes, President Li.
Okay.
Please, go on.
Eighty shares for 2882, right?
Okay, no problem. I'll take care of it.
Okay, thanks.
Looks like you have lots of orders.
Want me to process for 2882?
You're not afraid
after what happened last time?
If you fall down,
you got to pick yourself up.
After what I went through,
I've learned to be more careful.
Eighty shares for 2882?
The account number?
Look, the old man from last time
is here again.
-And look at his clothes.
-He's really hard to shake off.
He won't take no for an answer.
Want me to turn him down for you?
Zhen-zhen, it's time for me,
your boyfriend, to talk to him.
No need. I'll do it myself.
Hi, Ms. Ye.
Hi. Are you buying stocks today?
I'm here to see if you're free today.
I want to take you out to eat.
Mister, I'm sorry.
I
Mister, I'm sorry.
My girlfriend is not available
to dine with you.
Sorry to have disturbed you.
-Excuse me.
-Hello?
Yes, okay.
Excuse me.
Mister.
Mister.
I know that your wife passed away.
I understand you feel lonely
and want company.
Although I'm not right for you,
I want you to know that you're not alone.
If you feel bored,
you don't need to buy stocks
to come here and chat with us.
We're happy to have you.
Plus you're still young and fit.
If your wife in heaven has plans
for you to be with someone else,
you should be open to it.
Ms. Ye
Thank you.
You're really kind.
I'm sure my wife up above
will watch over you,
so that you may find a good husband soon.
Bye.
Bye.
Bye.
Do you want him to find love again
or not?
In reality
not all couples that love each other
can stay together forever.
But if it were me,
I wish that even when I'm gone,
my other half would find happiness again
instead of living alone in this world
only to be a witness of love.
He'd only need to keep me in his heart.
Ye Zhen-zhen
I feel like I'm just getting to know you.
Hard to believe that those words
actually came out of you.
Did something on TV give you the idea?
Was it Love Connection
or The Dating Game?
No.
Just because I haven't been in love
doesn't mean I can't
have my own opinions about love.
Of course you can.
Plus
honestly
what you said was kind of touching.
There's tissue paper on your face.
You're going abroad?
I'm studying abroad.
Zhong-en.
Chen Che, what brought you here?
I'm teaching Zhen-zhen's brother how
to play guitar.
I was wondering if you have any guitars
or music sheets I can borrow.
Of course. They're in my office.
I'll go get them for you.
Zhong-en, I want to ask you something.
Has your business been affected
by the incident last time?
Of course it has.
But the bigger problem has to do
with the restaurant
not making enough profit.
That's true.
Folk music has already reached its peak.
If you don't change direction,
you'd have a hard time beating pop music.
You're right.
This is the trend right now,
but I still want
-to stick it out a while longer.
-Why?
You should know,
this is the Golden Team of Five's base.
It contains a lot of memories
from our time in college up until now.
If I shut this place down, in a way
it would be like compromising our youth
to deal with the real world.
Still,
I'm planning on coming up
with a new business strategy.
What's wrong?
It's nothing.
I'm just a bit allergic to dust.
I just need to take a break.
When kids have asthma,
it's usually because their body is
naturally sensitive.
Do you have asthma?
Then it could be the dad.
Master Ye.
-Mr. Wang.
-How are you?
Hi, it's been a while.
-Do you want to get a suit made?
-No. My son is getting married.
Congratulations.
-It's kind of urgent.
-No problem.
I'll work all night if I have to,
just to get it done.
Thank you so much.
Mrs. Ye, thank you.
-Congratulations.
-Thanks.
Bye.
Dad, don't you have other orders
to finish?
Yeah.
You're not getting any younger.
You're gonna work all night?
You just hurt your back last month.
Aren't you worried your body's
gonna revolt against you?
Hi. I'm looking for Master Ye.
Sorry,
we're not accepting new orders right now.
Hi, how may we help you?
Sorry to bother you.
I'm the chief editor of TV Scan Weekly.
I'm Ms. Zhang.
I'd like to do a cover story
on YEB Tailors.
Is Master Ye available?
-That'd be me.
-Here's my card.
-Hi.
-Hi.
TV Scan Weekly.
They always have famous celebrities
on their cover.
Yeah.
But I'm not a famous celebrity.
I'm nobody.
Why would you want me?
You're being too modest.
The texture and craftsmanship
of your suits have incredible detail.
We certainly think they're
worth writing about.
Yeah, you're absolutely right.
When it comes to texture
and craftsmanship,
Master Ye's suits are top-notch.
Yeah. I'm wondering if you'll have
famous celebrities do the photo shoot.
If a boy band could model our suits,
that'd be awesome.
Actually,
we're doing something different this time.
The theme of our issue is office workers.
We're not inviting celebrities
to do the shoot.
I'd like to ask you to find models for us.
Models?
Yeah.
Why are you looking at me?
They're looking for guys, right?
Yeah, why are you looking at her?
I make men's suits.
They won't look good on her.
What the hell are you guys thinking?
We already have one at home.
We'd need Zhen-zhen to ask him.
Who? Guo-an?
No way. Mom, you don't mean Che,
the guy upstairs?
This is a hard one,
but Che looks really good in a suit.
I gotta find a way to convince him,
for the sake of our store.
Coming up
is a song by Chen-sheng
that was released this year,
"The Last Tenderness."
Dear listeners,
are any of you going through
the unforgettable romance described
in the lyrics?
Hey, what are you doing?
I didn't see anything.
Why didn't you knock?
I did knock.
-Have you put on a shirt yet?
-Close the window first.
Don't you knock
before entering someone's bedroom?
I'm sorry.
What do you want?
I need you to do me a small favor.
A certain someone told me
at the restaurant
that she wouldn't ask me
for any more favors.
What now?
It hasn't even been 48 hours.
Some things shouldn't
be remembered that clearly.
What is it?
Well
TV Scan magazine came to us.
We'd like you to model our suits
for a photo shoot.
Is that okay?
The thing I hate the most in life
is to be photographed.
Sorry, this is a favor I cannot do.
But my mom told me to
What a selfish jerk.
Will it kill you to help me out here?
There's no love whatsoever.
I heard that.
Xiao-long.
If Chen-che won't do it,
then I'll ask Xiao-long.
You think you're
the only one who's tall and fit?
-Model?
-Yep.
I'd do whatever it takes
to do anything you ask for.
Xiao-long, you're such a good guy,
unlike someone in my house.
"The thing I hate the most in life is
to be photographed.
Sorry, this is a favor I cannot do."
Who the hell does he think he is?
If he won't show some respect,
you should tell him to move.
The room next to mine is vacant anyway.
At least we get rent money out of it.
Next door?
There's only a wall between you two?
And a window.
I can hear every song he plays at night.
And a window?
Isn't it too risky?
You
You should switch rooms with Guo-an.
It's not that bad.
Though I do think
he's the one who needs to worry.
Why?
Because I just opened the window
by accident and saw him change.
It was super embarrassing.
Zhen-zhen,
you can be so careless sometimes.
Okay, I'll be careful next time.
Another bowl of soft bean curd.
So, you said you saw him change, right?
So, comparing my body with his,
which one do you think is better?
I've never seen your body.
How would I know?
But he does seem to have a six-pack.
-Your soft bean curd.
-Thank you.
That's it. I've made up my mind.
From now on, I'm gonna lose weight
and work out to have a perfect body.
After I'm done,
I will present the finished product.
Good luck.
Okay. I'm not going to eat this. Have it.
-All for me?
-Yep.
Ya-juan, I'm going out to get something.
There's chicken soup in the kitchen.
Remember to have some.
Okay, I'll be right there.
Bye.
Why the rush to make a call?
Who was it?
It was Ya-juan.
She's sick.
She's sick?
Sounds like it's just a minor cold,
but I still want to check on her.
Okay, then you should hurry.
Tell her to get plenty of rest for me.
Bro.
I still have a favor to ask you.
What is it? Just say it.
Well
can I
borrow your kitchen?
That's not a problem. Go ahead.
Thanks, bro.
Here.
-Thanks.
-Careful. It's hot.
What's the matter? How did you get sick?
It's nothing.
The dog next door was having babies,
so, I went to give the puppies
blankets and food.
And then I seemed
to have caught a cold as a result.
Ya-juan. You just won't
give yourself time to rest, will you?
We just found an owner for the other dog,
and you're already rescuing more puppies.
Fine. You better recover soon.
Otherwise,
how are you going to have strength
to hand me the dogs one by one
so that I can find them a home?
You really made this?
This is the world's best ginger soup.
If I didn't make, who did? Julia Child?
I'll let you in on a secret.
The person
I learned the recipe from is the teacher
of the teacher of the teacher
of the teacher of the teacher
of Julia Child.
-Enough.
-I learned it from them.
This is a five-star quality ginger soup.
How did you get hurt again?
Did you cut yourself
while cutting gingers?
Didn't I tell you to take good care
of your hands?
Why didn't you listen to me?
I told you to take good care of yourself.
You didn't listen, either.
This is nothing. It doesn't even hurt.
See?
But you should get some rest.
After you finish the soup,
you should go home and sleep.
Then you'll be well enough
to go to work tomorrow.
Or else your friend Zhen-zhen is going
to feel awfully lonely at work.
Give me your hand.
Put out your hand.
Put this
in a safe place.
I actually understand.
My dad used to make me throw away
love letters and gifts.
Keep
this necklace.
You already know how I feel.
It doesn't matter if you wear it or not.
Okay, you better eat your soup
before it gets cold.
Zhen-zhen couldn't be more naive.
She wants me to be a model?
Where the hell did she get that idea?
Hello?
No
Battery's dead.
Charger.
Why does my battery have to die now?
Why isn't it showing the missed call?
Still no reception.
The phone rang.
Does that mean I'm connected
to the future again?
Why did the clock on my phone stop
at the time I arrived here?
What the hell's going on?
Here is fine.
Thanks for the ginger soup
made by the teacher of the teacher
of the teacher of the teacher
of the teacher
of Julia Child.
It's really effective.
I'm feeling a lot better now.
That's good. From now on,
you got to let me know when you're sick.
I'll make soup for you.
I don't want to keep getting sick.
I almost forgot to give this back.
Ya-juan.
I
You should go inside.
You won't get better if you stay here.
Don't stay up all night studying.
Separated by a distance of 27 years,
yet two individuals could be so close.
Wow, you got the ball to go in like that?
Did you do something to it?
Kobe Bryant.
Ko--
Kobe Bryant?
He's about to retire.
Who is he?
Let's do it again.
Check the ball.
Here.
You're really good at this.
Who taught you how to play?
Your dad?
You're not changing?
No need. I'll just wash them at home.
You'll catch a cold.
No. I'm used to it.
Oh, right.
What position do you usually play?
Point guard.
Lots of tricks up your sleeve, then.
This is called skills.
Skills my ass.
This is what I call skills.
Taking off from the free throw line.
If he's really my dad,
that'd be pretty great.
Want to grab something to eat later?
Mr. Cool is actually inviting me
this time?
Too bad I have to go to Ya-juan's.
What for?
I found a new owner for the puppy.
I'm taking it to Ya-juan to say goodbye.
Can I come along?
Yeah.
But do you know how to make animal sounds?
This is Ya-juan's home.
I always give her a signal
when I'm here at this hour.
Signal?
Hurry. This way.
Mom, what are all these clothes for?
Here. They're all for you.
Mrs. Shen wants to take you out to eat.
Her son David is back from the U.S.
for a vacation.
You're about the same age.
You should get to know each other.
Mom, I don't think this is a good idea.
What's not good about it?
Remember, don't be awkward
when you meet up with David.
Be more sociable.
People from the States like girls
who are more open.
Plus they come from a really good family,
and David is their only son.
If you could marry him without drama
with the in-laws that would be wonderful.
We don't even know what he looks like.
Aren't you getting way ahead of yourself?
Who cares what he looks like?
Nowadays it's family
and educational backgrounds that count.
This one is pretty. Try it on.
Pair it with the shoes you got last month.
I think you should tie your hair
in a ponytail.
Goes with your dress better.
This scarf looks a little worn.
Take it off.
Where did you get this necklace?
It's from a friend in the guitar club.
Is it from Li Jin-qin?
Didn't I tell you not
to be involved with him?
Why won't you listen to me?
So what if he's a good guitar player?
Where's the future in performing
at a restaurant every day?
He's working while attending grad school.
We're not dating or anything.
Don't worry.
I just want to see more of my friends
before going abroad.
Fine.
Then why don't you invite everyone here?
I'll cook them a meal
as a token of appreciation
for taking good care of you.
I'll keep it for now.
You shouldn't be seen
wearing something so shabby.
Why isn't there any movement?
Let's wait a bit. Ya-juan might be waiting
for her mom to go upstairs.
Hi, Mrs.Chen.
It's Grandma.
Hi, Grand--
Mrs. Chen.
You are?
I'm Chen Che.
I'm Jin-qin's
I'm his friend.
Last time, it was birds and pigs.
This time, it's dogs and owls.
What's next?
Alligators or lizards?
Mrs. Chen,
I actually don't know how alligators
and lizards sound.
Don't be a smart-ass.
Jin-qin,
it's not that I have anything against you.
But you should know
Ya-juan has decided to study abroad.
Not only does she have to work,
she also needs to study English
and prepare for the TOEFL.
You will only drag her down
by hanging out with her all the time.
Mrs. Chen, Ya-juan and I
We're just
-Just fri--
-Just what?
You're gonna tell me
you're just friends, right?
Even if you were already friends
in college,
those carefree days are over.
After graduation,
everyone needs to face their lives
and choose their own paths.
Ya-juan has her own plans.
You should think about
taking responsibility for your own life.
Stop wasting each other's time.
-Mrs. Chen--
-I understand.
Mrs. Chen, sorry to have bothered you.
Let's go.
Goodnight.
Hold on.
Take it.
It's hard making a living
by performing at a restaurant.
Don't spend your money on Ya-juan anymore.
If she wants a necklace,
I can buy her one.
Take it back. Return it to the store.
Ye Guo-an, can you not hurt my ears?
I'm starting
to regret buying you that guitar.
I can't help it.
I'm new at this.
-This is called labor pain.
-Labor pain?
It's more like a difficult birth.
Che, you're home.
I have a question.
The all-knowing Chen Che has something
to ask me?
It's about Ya-juan.
What about Ya-juan?
She and Jin-qin like each other, right?
You can tell, too?
But her mom doesn't like Jin-qin.
Ye Guo-an, you're rude.
You should keep quiet
when grown-ups are talking.
It's not like it's a secret.
You talk about it when Ya-juan comes over.
Simply put,
her mom thinks that Jin-qin isn't
good enough for her.
Hey, if you butt in one more time,
I'm gonna take your guitar away.
No way.
Ya-juan's mom is very strict with her.
She needs to be cultured and polite,
talented and virtuous.
She has to pick an auspicious day
just to visit someone.
She's been raised this way
since she was a kid.
She won't dare go against
her mom's wishes.
But we live in an era
where we can date anyone we want.
Can't she muster up courage
to fight for her happiness?
What does this have to do
with what era we're in?
I guess this shows
how thoughtful Jin-qin is.
He doesn't want Ya-juan to fall out
with her mom over this.
This is what "The Waking Moment"
means to Ya-juan.
You said you fell in love
with someone you shouldn't have.
You're still thinking about this?
Why are you so interested in them?
I was just thinking
that I haven't played the guitar
in a long time.
-Che, you know how to play?
-A little.
Really? Show us.
I'm a little rusty.
He's so cool.
Ye Zhen-zhen.
If you don't pursue him soon,
he's going to be snatched
by someone else.
Che, teach me how to play.
Che.
A round of applause!
Welcome.
I knew that as soon as our ace in the hole
Chen Che showed up,
our problems would be knocked down
like bowling pins.
Strike, strike, strike.
The way I see it,
there's nothing that can't be handled
by Che.
Zhen-zhen, you're one lucky woman.
Now that Che's got your back,
you're bound to rise to the top, too.
Stop talking like me. It makes no sense.
Laugh.
Too funny.
Funny.
Fortunately, everything's fine.
I thought that Li-jing had it wrong.
It's just that I didn't have any proof.
-I couldn't come to your defense.
-Yeah.
You're such a fickle lot.
It didn't take you long
to change your mind.
Let's forget about it.
The situation's resolved anyway.
Zhen-zhen is so kind.
Zhen-zhen, you should learn more from Che.
Not only did he resolve
the 40,000-dollar problem,
he's also been appointed by Mr. Wang
to operate his stocks.
Is this for real?
Let's get to work.
Let's go
I don't agree with the decision,
but this is Mr. Wang's wish.
His wish is your command?
Let's take this to the office.
You better give me a good explanation.
Zhen-zhen.
So
Ya-juan took the day off today?
Yeah, she said she has a cold.
Don't know how serious it is.
Well,
sorry that I wasn't able to help you.
Why are you sorry?
We're the Golden Team of Five.
Don't worry about it.
I'm going to get changed.
TAIWAN CAPITALIZATION
WEIGHTED STOCK INDEX
Hurry. Hurry.
Take care
of my 40,000-dollar transaction first.
Remember.
Hello? Yes, President Li.
Okay.
Please, go on.
Eighty shares for 2882, right?
Okay, no problem. I'll take care of it.
Okay, thanks.
Looks like you have lots of orders.
Want me to process for 2882?
You're not afraid
after what happened last time?
If you fall down,
you got to pick yourself up.
After what I went through,
I've learned to be more careful.
Eighty shares for 2882?
The account number?
Look, the old man from last time
is here again.
-And look at his clothes.
-He's really hard to shake off.
He won't take no for an answer.
Want me to turn him down for you?
Zhen-zhen, it's time for me,
your boyfriend, to talk to him.
No need. I'll do it myself.
Hi, Ms. Ye.
Hi. Are you buying stocks today?
I'm here to see if you're free today.
I want to take you out to eat.
Mister, I'm sorry.
I
Mister, I'm sorry.
My girlfriend is not available
to dine with you.
Sorry to have disturbed you.
-Excuse me.
-Hello?
Yes, okay.
Excuse me.
Mister.
Mister.
I know that your wife passed away.
I understand you feel lonely
and want company.
Although I'm not right for you,
I want you to know that you're not alone.
If you feel bored,
you don't need to buy stocks
to come here and chat with us.
We're happy to have you.
Plus you're still young and fit.
If your wife in heaven has plans
for you to be with someone else,
you should be open to it.
Ms. Ye
Thank you.
You're really kind.
I'm sure my wife up above
will watch over you,
so that you may find a good husband soon.
Bye.
Bye.
Bye.
Do you want him to find love again
or not?
In reality
not all couples that love each other
can stay together forever.
But if it were me,
I wish that even when I'm gone,
my other half would find happiness again
instead of living alone in this world
only to be a witness of love.
He'd only need to keep me in his heart.
Ye Zhen-zhen
I feel like I'm just getting to know you.
Hard to believe that those words
actually came out of you.
Did something on TV give you the idea?
Was it Love Connection
or The Dating Game?
No.
Just because I haven't been in love
doesn't mean I can't
have my own opinions about love.
Of course you can.
Plus
honestly
what you said was kind of touching.
There's tissue paper on your face.
You're going abroad?
I'm studying abroad.
Zhong-en.
Chen Che, what brought you here?
I'm teaching Zhen-zhen's brother how
to play guitar.
I was wondering if you have any guitars
or music sheets I can borrow.
Of course. They're in my office.
I'll go get them for you.
Zhong-en, I want to ask you something.
Has your business been affected
by the incident last time?
Of course it has.
But the bigger problem has to do
with the restaurant
not making enough profit.
That's true.
Folk music has already reached its peak.
If you don't change direction,
you'd have a hard time beating pop music.
You're right.
This is the trend right now,
but I still want
-to stick it out a while longer.
-Why?
You should know,
this is the Golden Team of Five's base.
It contains a lot of memories
from our time in college up until now.
If I shut this place down, in a way
it would be like compromising our youth
to deal with the real world.
Still,
I'm planning on coming up
with a new business strategy.
What's wrong?
It's nothing.
I'm just a bit allergic to dust.
I just need to take a break.
When kids have asthma,
it's usually because their body is
naturally sensitive.
Do you have asthma?
Then it could be the dad.
Master Ye.
-Mr. Wang.
-How are you?
Hi, it's been a while.
-Do you want to get a suit made?
-No. My son is getting married.
Congratulations.
-It's kind of urgent.
-No problem.
I'll work all night if I have to,
just to get it done.
Thank you so much.
Mrs. Ye, thank you.
-Congratulations.
-Thanks.
Bye.
Dad, don't you have other orders
to finish?
Yeah.
You're not getting any younger.
You're gonna work all night?
You just hurt your back last month.
Aren't you worried your body's
gonna revolt against you?
Hi. I'm looking for Master Ye.
Sorry,
we're not accepting new orders right now.
Hi, how may we help you?
Sorry to bother you.
I'm the chief editor of TV Scan Weekly.
I'm Ms. Zhang.
I'd like to do a cover story
on YEB Tailors.
Is Master Ye available?
-That'd be me.
-Here's my card.
-Hi.
-Hi.
TV Scan Weekly.
They always have famous celebrities
on their cover.
Yeah.
But I'm not a famous celebrity.
I'm nobody.
Why would you want me?
You're being too modest.
The texture and craftsmanship
of your suits have incredible detail.
We certainly think they're
worth writing about.
Yeah, you're absolutely right.
When it comes to texture
and craftsmanship,
Master Ye's suits are top-notch.
Yeah. I'm wondering if you'll have
famous celebrities do the photo shoot.
If a boy band could model our suits,
that'd be awesome.
Actually,
we're doing something different this time.
The theme of our issue is office workers.
We're not inviting celebrities
to do the shoot.
I'd like to ask you to find models for us.
Models?
Yeah.
Why are you looking at me?
They're looking for guys, right?
Yeah, why are you looking at her?
I make men's suits.
They won't look good on her.
What the hell are you guys thinking?
We already have one at home.
We'd need Zhen-zhen to ask him.
Who? Guo-an?
No way. Mom, you don't mean Che,
the guy upstairs?
This is a hard one,
but Che looks really good in a suit.
I gotta find a way to convince him,
for the sake of our store.
Coming up
is a song by Chen-sheng
that was released this year,
"The Last Tenderness."
Dear listeners,
are any of you going through
the unforgettable romance described
in the lyrics?
Hey, what are you doing?
I didn't see anything.
Why didn't you knock?
I did knock.
-Have you put on a shirt yet?
-Close the window first.
Don't you knock
before entering someone's bedroom?
I'm sorry.
What do you want?
I need you to do me a small favor.
A certain someone told me
at the restaurant
that she wouldn't ask me
for any more favors.
What now?
It hasn't even been 48 hours.
Some things shouldn't
be remembered that clearly.
What is it?
Well
TV Scan magazine came to us.
We'd like you to model our suits
for a photo shoot.
Is that okay?
The thing I hate the most in life
is to be photographed.
Sorry, this is a favor I cannot do.
But my mom told me to
What a selfish jerk.
Will it kill you to help me out here?
There's no love whatsoever.
I heard that.
Xiao-long.
If Chen-che won't do it,
then I'll ask Xiao-long.
You think you're
the only one who's tall and fit?
-Model?
-Yep.
I'd do whatever it takes
to do anything you ask for.
Xiao-long, you're such a good guy,
unlike someone in my house.
"The thing I hate the most in life is
to be photographed.
Sorry, this is a favor I cannot do."
Who the hell does he think he is?
If he won't show some respect,
you should tell him to move.
The room next to mine is vacant anyway.
At least we get rent money out of it.
Next door?
There's only a wall between you two?
And a window.
I can hear every song he plays at night.
And a window?
Isn't it too risky?
You
You should switch rooms with Guo-an.
It's not that bad.
Though I do think
he's the one who needs to worry.
Why?
Because I just opened the window
by accident and saw him change.
It was super embarrassing.
Zhen-zhen,
you can be so careless sometimes.
Okay, I'll be careful next time.
Another bowl of soft bean curd.
So, you said you saw him change, right?
So, comparing my body with his,
which one do you think is better?
I've never seen your body.
How would I know?
But he does seem to have a six-pack.
-Your soft bean curd.
-Thank you.
That's it. I've made up my mind.
From now on, I'm gonna lose weight
and work out to have a perfect body.
After I'm done,
I will present the finished product.
Good luck.
Okay. I'm not going to eat this. Have it.
-All for me?
-Yep.
Ya-juan, I'm going out to get something.
There's chicken soup in the kitchen.
Remember to have some.
Okay, I'll be right there.
Bye.
Why the rush to make a call?
Who was it?
It was Ya-juan.
She's sick.
She's sick?
Sounds like it's just a minor cold,
but I still want to check on her.
Okay, then you should hurry.
Tell her to get plenty of rest for me.
Bro.
I still have a favor to ask you.
What is it? Just say it.
Well
can I
borrow your kitchen?
That's not a problem. Go ahead.
Thanks, bro.
Here.
-Thanks.
-Careful. It's hot.
What's the matter? How did you get sick?
It's nothing.
The dog next door was having babies,
so, I went to give the puppies
blankets and food.
And then I seemed
to have caught a cold as a result.
Ya-juan. You just won't
give yourself time to rest, will you?
We just found an owner for the other dog,
and you're already rescuing more puppies.
Fine. You better recover soon.
Otherwise,
how are you going to have strength
to hand me the dogs one by one
so that I can find them a home?
You really made this?
This is the world's best ginger soup.
If I didn't make, who did? Julia Child?
I'll let you in on a secret.
The person
I learned the recipe from is the teacher
of the teacher of the teacher
of the teacher of the teacher
of Julia Child.
-Enough.
-I learned it from them.
This is a five-star quality ginger soup.
How did you get hurt again?
Did you cut yourself
while cutting gingers?
Didn't I tell you to take good care
of your hands?
Why didn't you listen to me?
I told you to take good care of yourself.
You didn't listen, either.
This is nothing. It doesn't even hurt.
See?
But you should get some rest.
After you finish the soup,
you should go home and sleep.
Then you'll be well enough
to go to work tomorrow.
Or else your friend Zhen-zhen is going
to feel awfully lonely at work.
Give me your hand.
Put out your hand.
Put this
in a safe place.
I actually understand.
My dad used to make me throw away
love letters and gifts.
Keep
this necklace.
You already know how I feel.
It doesn't matter if you wear it or not.
Okay, you better eat your soup
before it gets cold.
Zhen-zhen couldn't be more naive.
She wants me to be a model?
Where the hell did she get that idea?
Hello?
No
Battery's dead.
Charger.
Why does my battery have to die now?
Why isn't it showing the missed call?
Still no reception.
The phone rang.
Does that mean I'm connected
to the future again?
Why did the clock on my phone stop
at the time I arrived here?
What the hell's going on?
Here is fine.
Thanks for the ginger soup
made by the teacher of the teacher
of the teacher of the teacher
of the teacher
of Julia Child.
It's really effective.
I'm feeling a lot better now.
That's good. From now on,
you got to let me know when you're sick.
I'll make soup for you.
I don't want to keep getting sick.
I almost forgot to give this back.
Ya-juan.
I
You should go inside.
You won't get better if you stay here.
Don't stay up all night studying.
Separated by a distance of 27 years,
yet two individuals could be so close.