Beyblade Burst (2016) s01e07 Episode Script
The Flash Launch! It's Crazy Fast!
1
Beyblade is the best way
to have fun with spinning battle-use tops in the world.
Beys are launched from the launcher,
with the blazing feelings of the Bladers,
and collide in the stadium!
Beyblade Burst is the story of
the battles of young men who have
entrusted their dreams to Beyblade!
Three, two, one
Go
Shoot!
I messed up!
No!
It's different!
But that stance was without a doubt the Rush Shoot.
I've never seen it move like this before.
Awesome! We've got a new technique now, Valkyrie!
Beyblade! Let's go
Beiburēdo! Hajimeyou
Become the ultimate Blader
mezasou ze, saikyou no bureidā
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Burst! Beyblade Burst!)
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Go! Go! Burst!)
Yeah, everyone's got it
kitto, dare datte mottenda
The desire to win and a Beyblade just for you!
kachitaitte kanjou to kimi dake no beiburēdo!
That's right, facing each other now
sou, mukiatta hyoujou ni
The will to become stronger starts boiling inside of you, right?
tsuyoku naritaitte kimochi ga hora, uzumaitendarou?
Shoot! The throbbing of your spinning dreams (Burst!)
SHOOT! mawari dashita yume no kodou (burst)
Burn (Burst!) strong (Burst!), your hearts pound
atsuku (burst) hajike (burst), takanariau
(3, 2, 1! Go Shoot!)
When two people (Go! Burst!)
zettai katsundatte iu (GO! burst!)
who've got the drive to win (Go! Burst!)
honki no omoi doushi ga (GO! burst!)
battle it out (Burst! Burst! Burst! Burst!)
butsukattara (burst! burst! burst! burst!)
bonds are formed (Go! Burst!)
kizuna ga umareru no sa (GO! burst!)
When it's the decisive moment (Go! Burst!)
ketteiteki shunkan (GO! burst!)
face it off together! (Go! Burst!)
oikakeyou issho ni! (GO! burst!)
Can't stop, I'll finish this, with the! best! (Go!)
mou tomaranai, kimeru no sa sai! kyou! (GO!)
Burst Finish!
Bāsuto Finisshu o!
(3, 2, 1! Go Shoot!)
Ultra Fast! Flash Shoot
Hey, everyone!
The Beyblade Club's been approved!
Not official yet, though.
Here we go, here's my new technique!
C'mon. Rising Ragnaruk will take you on!
Three, two, one.
Go Shoot!
Go, Valkyrie!
Huh?
That wasn't the new technique.
Was that shoot no good?
This is just a normal Rush Shoot.
Some new technique that was!
Ragnaruk will chew you up and spit you out!
It's dodging the Rush Shoot!
How's that!? This is the might of the Revolve Driver!
It's over.
If Valkyrie can't attack, it'll just burn stamina.
Ragnaruk's taken zero damage.
Valkyrie's down.
With a Spin Finish, Ragnaruk wins.
Yeah! Ragnaruk, you're the best!
You just got one point! I'll make a comeback!
Nope. I'm the Boss for a reason.
I'll win the Second Battle, too.
No way!
I'll land my new technique next time for sure!
We're starting the second battle.
Yeah!
Bring it on!
I'm counting on you, Valkyrie!
Ready, set!
Winning sure feels good.
Why isn't it working?
Valt, you sure got cocky, huh?
Wakiya, wait for us!
You're too fast!
Master, Sasaki and Shindo are falling behind.
If they wanted to be stronger,
they'd be caught up to us no matter what.
Let's pick up the pace, Hoji.
Okay.
I'm scared!
Master, please go on ahead!
This is why I told you not to go up there!
But the poor cat would be stuck up here if I didn't!
Should I go call for help?
Stay where you are!
I'll get you down now,
so hold onto that branch.
Okay.
We're taking it slow.
Don't let go!
Okay!
We're safe!
Come on now!
You shouldn't do stuff like that.
Yeah.
See ya!
That guy
You know him?
He's big brother's next opponent!
Konda Hoji, I think.
Tokonatsu, he saved you and you didn't even say thanks!
Oh, yeah!
Let's go after him!
Oh yeah! That's it!
I remember now!
What?
A ball hit me when I was shooting back then.
Could it be?
Could it be?
Yeah!
Are you sure?
Yeah, do it.
You sure?
Yeah.
Ow! What're you doing!?
You told me to throw it.
That was too hard!
I was trying to help you! What's your problem!?
What'd you say!?
You heard me!
It really freaking hurt, you know!
They're so stupid it hurts.
Yep.
It was his wrist.
When the ball hit Valt,
his body tilted forward a bit.
Valt tried to correct it without noticing,
and stretched his wrist out.
My wrist?
Thanks to that,
the angle of the launcher and stadium became equal.
My wrist
Stretch it?
Let's try it!
That's Shu for you.
He's got a good eye.
I didn't think it was the ball,
but for it to be the wrists?
Valt, hurry and do it!
Yeah!
The same stance as the Rush Shoot.
And then stretch my wrists out
That's it.
Show us your new technique.
Ready, set!
Three, two, one!
Go Shoot!
This is it! I did it!
What amazing speed
Yeah!
Wonderful!
Yeah.
When the opponent takes the center,
With speed, it can push them out of it.
We did it, we did it, we did it
Boss, I did it!
Yeah, and now you gotta name it!
A name?
Valkyrie, what should we name it?
Okay, got it!
Wh-What was that?
Did you really talk to Valkyrie?
Yeah?
Most bladers do, don't they?
You all talk to them? Really?
Are you serious?
You're not saying it gave you a name, are you?
It did.
Really?
So, what's the name of your new technique, then?
Flash
Flash Shoot!
Flash Shoot?
Sounds like Rush Shoot.
Shut it.
Okay.
It's a good name.
Alright!
So I don't forget the feeling, I'm gonna practice until I drop!
Let's go, Flash Shoot!
Valkyrie!
That was close
What're you doing?
You messed up the shoot again.
Shoot!
Shoot!
Why!?
So he can only do it one in ten times, huh?
It's too dangerous to use in a real match.
No way! I'll practice even harder,
and I'll make it usable for you!
It's a promise, partner!
Sorry for being late.
Sorry to keep you!
Hoji.
Thank you.
Hey, about your next match.
Yeah?
You don't have to win against that Valt idiot.
Master, what are you?
He's just an idiot who just won by luck.
I'd love to teach him a lesson in the semifinals.
C'mon, we're running another lap.
Okay
What is he talking about? He doesn't have to win?
Does he mean Hoji should lose to Valt on purpose?
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
Encoder: DranzerX13
Raw Provider: Ohys-Raws
Translator/Timer: Inumofu
TLC/Typesetter: Mana
TLC/Typesetter: Mana
Translator/Timer: Inumofu
Raw Provider: Ohys-Raws
Encoder: DranzerX13
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
Three, two, one
Go Shoot!
That's right. Spread your wings and keep flying!
Fly, Holy Horusood!
You can let that Valt idiot win.
Master, why?
Horusood, what should I do?
Tell me
Looks like we shouldn't bother him.
Yeah.
Okay!
Dang it! One more time! Flash Shoot!
Yeah right! Send him flying, Ragnaruk!
Yeah, this is good!
Yes! That's how strong Valkyrie is!
Don't be a show-off.
You've gotta land it more often.
It's too dangerous to use in a match.
A new move?
Konda Hoji?
Valt, fight me here and now.
What're you on about!?
You're Valt's next opponent, aren't you?
Yeah.
Don't tell me you wanna join the Beyblade Club!?
Not really.
But I wanna battle you!
Accept my challenge!
I really get where you're coming from!
You can't wait for the match, right!?
Okay, let's do it!
Stop right there!
We know what you're thinking, you know.
Except for this blockhead.
What do you mean, blockhead!?
It means you're dumb.
Before your match with him,
he came to find your weaknesses.
Ain't that right, Hoji?
He could've come to play mind games with you!
Yeah, like Daina did!
My bad.
Fine.
Wait right there!
Hold on a sec!
I'll battle with you!
I'll fight you!
I'll take you on!
Hoji, fight me!
Which one?
You pick!
Okay, let's go.
Why'd he pick Daina?
Ragnaruk and Horusood are both Stamina types.
Deathscyther is an Attack type.
Just like Valkyrie.
If he wants a battle similar to Valt's,
of course he'd pick an Attack type.
And not because Daina's better than me, right?
Probably.
Ah, okay! Then that's okay!
I'll be the ref!
First Battle!
A long winder!
To use one, you need lots of strength!
As for how much, just watch for yourself!
If I was still in the tournament, I would definitely fight Hoji.
I'm glad I can fight you now.
Dark Deathscyther.
It rivals Valkyrie in strength.
He's a worthy opponent.
Valt, watch closely.
This battle should be useful for you.
What?
Not even paying attention. That's our Valt.
I'll win this for myself, too!
Ready, set!
Three!
Two!
One!
Go Shoot!
What's this!?
Claw Driver!?
The four wings it has gives it centrifugal force.
Amazing!
Deathscyther, cut through it with your scythe!
It dodged!?
I'm just getting started. Go, Deathscyther!
Fly, Horusood!
It's taking Deathscyther's stamina!
You've got this!
It's over for you!
Keep attacking!
You're the undead, you know!
Horusood Field!
With a Burst Finish, Horusood wins!
Deathscyther
Lost
You're strong.
Your Deathscyther is, too.
Next time, I won't lose.
That Horusood Field move was amazing.
He can use it because he's able to use the long winder.
He's awesome!
Now I'm even more excited to battle him!
Okay, let's keep practicing, everyone!
Bro!
Come quick!
This is bad!
What's up?
It's about Hoji
Master!
What?
If you need me, wait until after this.
I'm forfeiting.
What? What did you say?
I'll forfeit the match.
And I'll quit Beyblade.
What're you saying?
Don't mess around! Don't just go and forfeit!
You're gonna fight me like you mean it!
I'll destroy your Horusood Field!
Listen, Wakiya!
I'll win no matter what!
I'll win and face you!
So don't tell Hoji to do stuff like that!
What're you on about?
You said that Hoji didn't have to win!
But Hoji came to me, wanting a real fight!
Isn't that right, Hoji!?
Say something!
Is that what it was?
Hoji, you got it all wrong.
Are ya stupid or what?
You two misunderstood me.
Of course Hoji'll win the match.
So then the semi-finals would be a fight between friends.
If that happened, it wouldn't be that fun, so that's why he didn't have to win.
Hoji's trained with me since day one.
No one beats him but me.
No way he'd lose to you.
Master
So that's how it is. Got it?
Master, I I'll
What? Say it.
When I win the next match,
could you please give it your all against my Horusood?
Fine.
I'll give it my all!
What's going on?
Valt, I'll be winning the match.
There's no way I'll lose!
I can't wait for our match.
I'm gonna train too!
Huh!?
I won't lose to you!
I reserved this place!
I don't care!
Don't interfere with my training!
I'm not!
You're too close! Back off!
No way I will!
Oh yeah, and Wakiya runs really fast!
You never have lost a foot race, have you Valt?
He was basically as fast as me!
Running and Bey aren't related, are they?
I think they are.
Why?
If you've got strong legs,
you can put more power into your shoot.
That's true!
Strong legs, huh?
So that's why that Wakiya boy runs every day. He's training.
So he was training, huh?
Now he notices?
All right!
I'm gonna start running tommorow, no, today!
And then I'll perfect the Flash Shoot!
It's late out, so no!
Then I'll run inside!
No running inside!
I wanna train!
With huge hopes stuffed in my bag
ookina kibou wo baggu ni tsumekonde
The train set off towards the future
ressha wa mirai e ima hashiri dashita
Holding the ticket to my dreams close,
yume no kippu wo gyutto nigirishimete
I move forward, without a doubt in my mind
osorezu ni susumu mou keshite mayowanai kara
On these long, endless, never-ending rails
hatenaku tsuzuku nagai reeru
Where you get off is up to you
shuuchakuten wa jibun de kimeru
Chase it, chase it
oikakete oikakete
I believe that I'll get there some day
mieru keshiki ga aru to boku wa shinjiteru
Run, keep running, run far
hashitte hashiri tsuzukete, kakenukeru
Get past the countless tears
ikutsumo no namida o koete
so we can be stronger
bokura wa tsuyoku naru
Some day we'll get glory, so until then
itsuka eikou o tsukamu sono hi made
Turn your dreams into reality
yume wa yume no mama janai
Our endless adventure continues
owarinai tabi wa tsuzuku
Next Time
Hoji's Holy Horusood is really strong!
But being able to face a tough guy like this just makes me even more pumped!
I'll perfect Valkyrie's new move without a doubt!
Next time on Beyblade Burst!
"He's Strong! The Heavenly Horusood!!"
Three, two, one!
Go Shoot!
Beyblade is the best way
to have fun with spinning battle-use tops in the world.
Beys are launched from the launcher,
with the blazing feelings of the Bladers,
and collide in the stadium!
Beyblade Burst is the story of
the battles of young men who have
entrusted their dreams to Beyblade!
Three, two, one
Go
Shoot!
I messed up!
No!
It's different!
But that stance was without a doubt the Rush Shoot.
I've never seen it move like this before.
Awesome! We've got a new technique now, Valkyrie!
Beyblade! Let's go
Beiburēdo! Hajimeyou
Become the ultimate Blader
mezasou ze, saikyou no bureidā
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Burst! Beyblade Burst!)
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Go! Go! Burst!)
Yeah, everyone's got it
kitto, dare datte mottenda
The desire to win and a Beyblade just for you!
kachitaitte kanjou to kimi dake no beiburēdo!
That's right, facing each other now
sou, mukiatta hyoujou ni
The will to become stronger starts boiling inside of you, right?
tsuyoku naritaitte kimochi ga hora, uzumaitendarou?
Shoot! The throbbing of your spinning dreams (Burst!)
SHOOT! mawari dashita yume no kodou (burst)
Burn (Burst!) strong (Burst!), your hearts pound
atsuku (burst) hajike (burst), takanariau
(3, 2, 1! Go Shoot!)
When two people (Go! Burst!)
zettai katsundatte iu (GO! burst!)
who've got the drive to win (Go! Burst!)
honki no omoi doushi ga (GO! burst!)
battle it out (Burst! Burst! Burst! Burst!)
butsukattara (burst! burst! burst! burst!)
bonds are formed (Go! Burst!)
kizuna ga umareru no sa (GO! burst!)
When it's the decisive moment (Go! Burst!)
ketteiteki shunkan (GO! burst!)
face it off together! (Go! Burst!)
oikakeyou issho ni! (GO! burst!)
Can't stop, I'll finish this, with the! best! (Go!)
mou tomaranai, kimeru no sa sai! kyou! (GO!)
Burst Finish!
Bāsuto Finisshu o!
(3, 2, 1! Go Shoot!)
Ultra Fast! Flash Shoot
Hey, everyone!
The Beyblade Club's been approved!
Not official yet, though.
Here we go, here's my new technique!
C'mon. Rising Ragnaruk will take you on!
Three, two, one.
Go Shoot!
Go, Valkyrie!
Huh?
That wasn't the new technique.
Was that shoot no good?
This is just a normal Rush Shoot.
Some new technique that was!
Ragnaruk will chew you up and spit you out!
It's dodging the Rush Shoot!
How's that!? This is the might of the Revolve Driver!
It's over.
If Valkyrie can't attack, it'll just burn stamina.
Ragnaruk's taken zero damage.
Valkyrie's down.
With a Spin Finish, Ragnaruk wins.
Yeah! Ragnaruk, you're the best!
You just got one point! I'll make a comeback!
Nope. I'm the Boss for a reason.
I'll win the Second Battle, too.
No way!
I'll land my new technique next time for sure!
We're starting the second battle.
Yeah!
Bring it on!
I'm counting on you, Valkyrie!
Ready, set!
Winning sure feels good.
Why isn't it working?
Valt, you sure got cocky, huh?
Wakiya, wait for us!
You're too fast!
Master, Sasaki and Shindo are falling behind.
If they wanted to be stronger,
they'd be caught up to us no matter what.
Let's pick up the pace, Hoji.
Okay.
I'm scared!
Master, please go on ahead!
This is why I told you not to go up there!
But the poor cat would be stuck up here if I didn't!
Should I go call for help?
Stay where you are!
I'll get you down now,
so hold onto that branch.
Okay.
We're taking it slow.
Don't let go!
Okay!
We're safe!
Come on now!
You shouldn't do stuff like that.
Yeah.
See ya!
That guy
You know him?
He's big brother's next opponent!
Konda Hoji, I think.
Tokonatsu, he saved you and you didn't even say thanks!
Oh, yeah!
Let's go after him!
Oh yeah! That's it!
I remember now!
What?
A ball hit me when I was shooting back then.
Could it be?
Could it be?
Yeah!
Are you sure?
Yeah, do it.
You sure?
Yeah.
Ow! What're you doing!?
You told me to throw it.
That was too hard!
I was trying to help you! What's your problem!?
What'd you say!?
You heard me!
It really freaking hurt, you know!
They're so stupid it hurts.
Yep.
It was his wrist.
When the ball hit Valt,
his body tilted forward a bit.
Valt tried to correct it without noticing,
and stretched his wrist out.
My wrist?
Thanks to that,
the angle of the launcher and stadium became equal.
My wrist
Stretch it?
Let's try it!
That's Shu for you.
He's got a good eye.
I didn't think it was the ball,
but for it to be the wrists?
Valt, hurry and do it!
Yeah!
The same stance as the Rush Shoot.
And then stretch my wrists out
That's it.
Show us your new technique.
Ready, set!
Three, two, one!
Go Shoot!
This is it! I did it!
What amazing speed
Yeah!
Wonderful!
Yeah.
When the opponent takes the center,
With speed, it can push them out of it.
We did it, we did it, we did it
Boss, I did it!
Yeah, and now you gotta name it!
A name?
Valkyrie, what should we name it?
Okay, got it!
Wh-What was that?
Did you really talk to Valkyrie?
Yeah?
Most bladers do, don't they?
You all talk to them? Really?
Are you serious?
You're not saying it gave you a name, are you?
It did.
Really?
So, what's the name of your new technique, then?
Flash
Flash Shoot!
Flash Shoot?
Sounds like Rush Shoot.
Shut it.
Okay.
It's a good name.
Alright!
So I don't forget the feeling, I'm gonna practice until I drop!
Let's go, Flash Shoot!
Valkyrie!
That was close
What're you doing?
You messed up the shoot again.
Shoot!
Shoot!
Why!?
So he can only do it one in ten times, huh?
It's too dangerous to use in a real match.
No way! I'll practice even harder,
and I'll make it usable for you!
It's a promise, partner!
Sorry for being late.
Sorry to keep you!
Hoji.
Thank you.
Hey, about your next match.
Yeah?
You don't have to win against that Valt idiot.
Master, what are you?
He's just an idiot who just won by luck.
I'd love to teach him a lesson in the semifinals.
C'mon, we're running another lap.
Okay
What is he talking about? He doesn't have to win?
Does he mean Hoji should lose to Valt on purpose?
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
Encoder: DranzerX13
Raw Provider: Ohys-Raws
Translator/Timer: Inumofu
TLC/Typesetter: Mana
TLC/Typesetter: Mana
Translator/Timer: Inumofu
Raw Provider: Ohys-Raws
Encoder: DranzerX13
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
Three, two, one
Go Shoot!
That's right. Spread your wings and keep flying!
Fly, Holy Horusood!
You can let that Valt idiot win.
Master, why?
Horusood, what should I do?
Tell me
Looks like we shouldn't bother him.
Yeah.
Okay!
Dang it! One more time! Flash Shoot!
Yeah right! Send him flying, Ragnaruk!
Yeah, this is good!
Yes! That's how strong Valkyrie is!
Don't be a show-off.
You've gotta land it more often.
It's too dangerous to use in a match.
A new move?
Konda Hoji?
Valt, fight me here and now.
What're you on about!?
You're Valt's next opponent, aren't you?
Yeah.
Don't tell me you wanna join the Beyblade Club!?
Not really.
But I wanna battle you!
Accept my challenge!
I really get where you're coming from!
You can't wait for the match, right!?
Okay, let's do it!
Stop right there!
We know what you're thinking, you know.
Except for this blockhead.
What do you mean, blockhead!?
It means you're dumb.
Before your match with him,
he came to find your weaknesses.
Ain't that right, Hoji?
He could've come to play mind games with you!
Yeah, like Daina did!
My bad.
Fine.
Wait right there!
Hold on a sec!
I'll battle with you!
I'll fight you!
I'll take you on!
Hoji, fight me!
Which one?
You pick!
Okay, let's go.
Why'd he pick Daina?
Ragnaruk and Horusood are both Stamina types.
Deathscyther is an Attack type.
Just like Valkyrie.
If he wants a battle similar to Valt's,
of course he'd pick an Attack type.
And not because Daina's better than me, right?
Probably.
Ah, okay! Then that's okay!
I'll be the ref!
First Battle!
A long winder!
To use one, you need lots of strength!
As for how much, just watch for yourself!
If I was still in the tournament, I would definitely fight Hoji.
I'm glad I can fight you now.
Dark Deathscyther.
It rivals Valkyrie in strength.
He's a worthy opponent.
Valt, watch closely.
This battle should be useful for you.
What?
Not even paying attention. That's our Valt.
I'll win this for myself, too!
Ready, set!
Three!
Two!
One!
Go Shoot!
What's this!?
Claw Driver!?
The four wings it has gives it centrifugal force.
Amazing!
Deathscyther, cut through it with your scythe!
It dodged!?
I'm just getting started. Go, Deathscyther!
Fly, Horusood!
It's taking Deathscyther's stamina!
You've got this!
It's over for you!
Keep attacking!
You're the undead, you know!
Horusood Field!
With a Burst Finish, Horusood wins!
Deathscyther
Lost
You're strong.
Your Deathscyther is, too.
Next time, I won't lose.
That Horusood Field move was amazing.
He can use it because he's able to use the long winder.
He's awesome!
Now I'm even more excited to battle him!
Okay, let's keep practicing, everyone!
Bro!
Come quick!
This is bad!
What's up?
It's about Hoji
Master!
What?
If you need me, wait until after this.
I'm forfeiting.
What? What did you say?
I'll forfeit the match.
And I'll quit Beyblade.
What're you saying?
Don't mess around! Don't just go and forfeit!
You're gonna fight me like you mean it!
I'll destroy your Horusood Field!
Listen, Wakiya!
I'll win no matter what!
I'll win and face you!
So don't tell Hoji to do stuff like that!
What're you on about?
You said that Hoji didn't have to win!
But Hoji came to me, wanting a real fight!
Isn't that right, Hoji!?
Say something!
Is that what it was?
Hoji, you got it all wrong.
Are ya stupid or what?
You two misunderstood me.
Of course Hoji'll win the match.
So then the semi-finals would be a fight between friends.
If that happened, it wouldn't be that fun, so that's why he didn't have to win.
Hoji's trained with me since day one.
No one beats him but me.
No way he'd lose to you.
Master
So that's how it is. Got it?
Master, I I'll
What? Say it.
When I win the next match,
could you please give it your all against my Horusood?
Fine.
I'll give it my all!
What's going on?
Valt, I'll be winning the match.
There's no way I'll lose!
I can't wait for our match.
I'm gonna train too!
Huh!?
I won't lose to you!
I reserved this place!
I don't care!
Don't interfere with my training!
I'm not!
You're too close! Back off!
No way I will!
Oh yeah, and Wakiya runs really fast!
You never have lost a foot race, have you Valt?
He was basically as fast as me!
Running and Bey aren't related, are they?
I think they are.
Why?
If you've got strong legs,
you can put more power into your shoot.
That's true!
Strong legs, huh?
So that's why that Wakiya boy runs every day. He's training.
So he was training, huh?
Now he notices?
All right!
I'm gonna start running tommorow, no, today!
And then I'll perfect the Flash Shoot!
It's late out, so no!
Then I'll run inside!
No running inside!
I wanna train!
With huge hopes stuffed in my bag
ookina kibou wo baggu ni tsumekonde
The train set off towards the future
ressha wa mirai e ima hashiri dashita
Holding the ticket to my dreams close,
yume no kippu wo gyutto nigirishimete
I move forward, without a doubt in my mind
osorezu ni susumu mou keshite mayowanai kara
On these long, endless, never-ending rails
hatenaku tsuzuku nagai reeru
Where you get off is up to you
shuuchakuten wa jibun de kimeru
Chase it, chase it
oikakete oikakete
I believe that I'll get there some day
mieru keshiki ga aru to boku wa shinjiteru
Run, keep running, run far
hashitte hashiri tsuzukete, kakenukeru
Get past the countless tears
ikutsumo no namida o koete
so we can be stronger
bokura wa tsuyoku naru
Some day we'll get glory, so until then
itsuka eikou o tsukamu sono hi made
Turn your dreams into reality
yume wa yume no mama janai
Our endless adventure continues
owarinai tabi wa tsuzuku
Next Time
Hoji's Holy Horusood is really strong!
But being able to face a tough guy like this just makes me even more pumped!
I'll perfect Valkyrie's new move without a doubt!
Next time on Beyblade Burst!
"He's Strong! The Heavenly Horusood!!"
Three, two, one!
Go Shoot!