Don't Toy with Me, Miss Nagatoro (2021) s01e07 Episode Script
Senpai, Want to Go to the Festival?/It's Like a Date, Huh, Senpai?/Let's Go Home, Senpai
1
Wonder do they have candied apples?
-It seems today's the summer festival.
-Hopefully, they sell this.
Senpai, do you want to go to the festival?
I feel that you're so lonesome.
So I have to invite you.
Nagatoro
probably will force me to go as usual.
Perhaps I should
invite her
Ouch
Senpai, you're really disgusting.
Gross. So gross.
-Gross
-No way.
Stop it.
Why should I invite her?
Not worth mentioning.
Welcome.
COTTON CANDY
I'm here anyway
I'm free, that's why I come
to kill my time.
-Have you waited long?
-You're so slow.
I should just buy the fried noodles
and go home.
Got you, Senpai.
Got you.
Get him!
Roger.
I can't believe you'll come
to the festival.
What a surprise.
A surprising sea Slater.
Could it be
you thought you could bump into Haya
if you loiter around here?
Loitering around.
I'm not.
What a pity.
She's occupied with the club activity,
so she can't make it here.
I see.
-Then
-Don't go. Today's the summer festival.
Don't go.
I swear I just passed by here.
Take out the prize
you got from the lottery.
Roger.
Got you, Senpai.
Got you.
Sorry for making you to stay
with us so late.
It's fine, I haven't been practicing
for some time recently.
By the way,
it's the summer festival today.
It's quite late now,
but do you want to go?
Should I go?
Did you send it to Nagatoro?
Yes. Perhaps she's on her way here.
"Oh, someone took away my pet."
-Like this.
-A pet.
Who are you referring to?
Nagatoro is busy with the club activity.
Calling her unexpectedly
I'm sure she won't come.
Sorry, the activity hasn't ended, right?
No, it has ended up earlier.
I come here because I'm free.
That collar is quite funny.
Is it? It's really funny.
So funny.
Stop it. Undo it.
It seems fun. Give it to me.
Senpai belongs to us.
Let's battle if you want this.
Battle.
That's fun.
I don't care about how Senpai ends up,
but I accept your challenge.
SHOOTING
It's a two-on-two battle.
The winner will be the team
with more prizes.
Don't hold me back, Senpai.
-Do I have to join too?
-Take it.
It was totally a hit.
You should aim it higher.
I did aim at it.
I thought you won't come to this festival.
I just want to relax my mind.
What a pity. You missed it.
Aren't you
waiting for me to invite you?
How could it be?
I got it.
If you want to hang out with someone,
you should invite the person yourself.
Did we win?
Of course.
No. Look carefully.
Look at how huge is the squid toy.
It's definitely our game.
It's not enough, quantity counts.
Am I right, Yoshi?
-But the squid toy is rare
-Take it.
I know you're collecting them, right?
Love you, Haya.
How could you buy her out?
That's it.
I got you, Senpai.
Well, please undo this.
You're really beyond my understanding.
See you, Senpai.
Don't get caught again.
Go back to your comb.
I'm not an animal though.
Since you're here, let's enjoy.
Well Good idea.
Welcome.
I want one.
-It's really
-Have it.
It's like
It's like we're dating, right?
What are you saying?
It should be only done by couples.
I'm just kidding.
How would I date with Senpai?
That's funny.
Stop touching me.
Do you want to hold my hand?
It's the fireworks.
Let's watch it, Senpai.
Don't push me.
The fireworks are colourful.
There're huge fireworks
that go boom, boom, boom!
I've seen it before.
When?
When I was in primary school.
That's too long ago.
Are you a social withdrawal?
You're really taking the biscuit.
FIREWORKS FESTIVAL AT 10 METRES AHEAD
There are so many people here.
The line isn't moving.
I remembered that
when I watched the fireworks
Nagatoro, take that way.
The line is moving.
Hurry up. Otherwise it's going to end.
Senpai.
Nagatoro!
This way.
What are you planning to do?
I remembered it's that way
What? Bringing me to a secluded place.
What are you up to?
It's here.
Answer me.
I remembered I watched the fireworks here
when I was young.
However, Senpai.
Dragging a girl to a dark corner
during dating,
it's not right though.
What are you saying?
Normally, people will be wary of this.
I didn't mean this
Besides, you're pulling my hand.
I thought you're going
to do something bad to me.
Naughty.
You're naughty, cherry boy.
You're so naughty.
-Don't tease me on this.
-Cherry boy.
But, you're so naughty.
-I know this brat is quite shy too.
-Cherry boy, you're so naughty.
What do you mean by being naughty?
Being naughty in the way like
Say it specifically.
Don't tell me you don't know about this.
Yes, I'm clueless. Tell me specifically.
It's Tell me clearly.
Suddenly hug someone forcibly
and things like kissing.
Is that your motive, Senpai?
No.
A cherry boy can't do this anyway.
How could a cherry boy like you
kiss one forcibly?
That means you can do it?
It's just normal for me though.
It's another giant firework.
Wow, it's really big.
I should have worn a bathrobe coming here.
Yeah.
Senpai.
If you want to hang out with someone,
you should invite the person yourself.
Next time
Do you want to come together next year?
Sure, Senpai.
You have to wear a bathrobe too.
I don't think guys need to wear this.
You do!
Well, let's wear the pair look.
Pair look?
Pair robes
I'm just fooling.
I don't wish to wear it with you.
So gross. It's impossible.
The first day of the new semester
is a total bore.
I'd rather go home and play video games.
Haven't yet.
-Didn't he confess to you last week?
-This voice
Really?
Who is he?
Who is he?
Hoshino from the third class.
-Isn't he Aoi's boyfriend?
-It's the Nagatoro's family.
-Their aura is repelling from people.
-That's hilarious.
The number of her friends increases.
Recently, she always comes to see me.
I know we belong to different worlds.
For example
A mole living in a dark cave
emerges on the ground accidentally.
Yet it bumps into the jaguar's territory.
What's up?
What's up?
What's up?
Hi
It's so tiring.
Why are you acting so pretentiously?
The training is really exhausting.
You didn't go to the club though.
The president was pissed off.
Oh my, the president's really horrible.
Please spare my life.
They're great with girls.
They mix so naturally.
Unlike me, they are more
Haya, do you want to hang out with me?
I thought I've rejected you.
I guarantee it'll be fun.
If you don't want to stay alone with him,
I can join too.
Let's pair up then.
Do you want to join, Yoshi?
I can go.
Well, that's it then.
I don't want to go.
Please don't reject me.
It's kind of boring chatting here though.
Come. Come with me.
Let's decide where to go
after reaching the bus stop.
-Who's it? Someone fishy.
-Oh my, what should I do?
Who is he?
It's Senpai. Hello.
Hello.
Why are you hiding there?
Come over here.
Do you know him?
Yes?
No
Well I mean Let Let?
Let
Let
Let's go home.
What nonsense am I saying?
Pardon? I can't hear it.
Senpai, say it out loud if you dare.
Let's go home, Senpai.
See you.
-Wait
-Senpai, let's go.
Well, let's go.
Sure.
Wait for me.
Is it okay to leave them there?
Yeah. They're too annoying.
They're annoying.
I can't believe you just show up.
Senpai.
-Yes?
-I know it.
You're the Senpai who draws comics.
Yeah, his comic is just awful.
It sucks.
I draw comics sometimes
but it's not about awful themes.
Don't you lie, you're a lewd cartoonist.
Yikes, lewd cartoonist.
That sucks.
He seems to have a special aura
around him.
Right? A lewd aura surrounding
his fluffy hair.
Can you stop it?
Fluffy.
Sakura, don't get infected by him.
Yikes.
Be careful of that dirty aura.
I'm really not one of their kind.
The reflections of today.
Why didn't you invite me to the festival?
In fact, you're dying to go, right?
I'm not
It's impossible to wait
for a pie in the sky.
-But
-But, luckily we went together.
So gross.
Wonder do they have candied apples?
-It seems today's the summer festival.
-Hopefully, they sell this.
Senpai, do you want to go to the festival?
I feel that you're so lonesome.
So I have to invite you.
Nagatoro
probably will force me to go as usual.
Perhaps I should
invite her
Ouch
Senpai, you're really disgusting.
Gross. So gross.
-Gross
-No way.
Stop it.
Why should I invite her?
Not worth mentioning.
Welcome.
COTTON CANDY
I'm here anyway
I'm free, that's why I come
to kill my time.
-Have you waited long?
-You're so slow.
I should just buy the fried noodles
and go home.
Got you, Senpai.
Got you.
Get him!
Roger.
I can't believe you'll come
to the festival.
What a surprise.
A surprising sea Slater.
Could it be
you thought you could bump into Haya
if you loiter around here?
Loitering around.
I'm not.
What a pity.
She's occupied with the club activity,
so she can't make it here.
I see.
-Then
-Don't go. Today's the summer festival.
Don't go.
I swear I just passed by here.
Take out the prize
you got from the lottery.
Roger.
Got you, Senpai.
Got you.
Sorry for making you to stay
with us so late.
It's fine, I haven't been practicing
for some time recently.
By the way,
it's the summer festival today.
It's quite late now,
but do you want to go?
Should I go?
Did you send it to Nagatoro?
Yes. Perhaps she's on her way here.
"Oh, someone took away my pet."
-Like this.
-A pet.
Who are you referring to?
Nagatoro is busy with the club activity.
Calling her unexpectedly
I'm sure she won't come.
Sorry, the activity hasn't ended, right?
No, it has ended up earlier.
I come here because I'm free.
That collar is quite funny.
Is it? It's really funny.
So funny.
Stop it. Undo it.
It seems fun. Give it to me.
Senpai belongs to us.
Let's battle if you want this.
Battle.
That's fun.
I don't care about how Senpai ends up,
but I accept your challenge.
SHOOTING
It's a two-on-two battle.
The winner will be the team
with more prizes.
Don't hold me back, Senpai.
-Do I have to join too?
-Take it.
It was totally a hit.
You should aim it higher.
I did aim at it.
I thought you won't come to this festival.
I just want to relax my mind.
What a pity. You missed it.
Aren't you
waiting for me to invite you?
How could it be?
I got it.
If you want to hang out with someone,
you should invite the person yourself.
Did we win?
Of course.
No. Look carefully.
Look at how huge is the squid toy.
It's definitely our game.
It's not enough, quantity counts.
Am I right, Yoshi?
-But the squid toy is rare
-Take it.
I know you're collecting them, right?
Love you, Haya.
How could you buy her out?
That's it.
I got you, Senpai.
Well, please undo this.
You're really beyond my understanding.
See you, Senpai.
Don't get caught again.
Go back to your comb.
I'm not an animal though.
Since you're here, let's enjoy.
Well Good idea.
Welcome.
I want one.
-It's really
-Have it.
It's like
It's like we're dating, right?
What are you saying?
It should be only done by couples.
I'm just kidding.
How would I date with Senpai?
That's funny.
Stop touching me.
Do you want to hold my hand?
It's the fireworks.
Let's watch it, Senpai.
Don't push me.
The fireworks are colourful.
There're huge fireworks
that go boom, boom, boom!
I've seen it before.
When?
When I was in primary school.
That's too long ago.
Are you a social withdrawal?
You're really taking the biscuit.
FIREWORKS FESTIVAL AT 10 METRES AHEAD
There are so many people here.
The line isn't moving.
I remembered that
when I watched the fireworks
Nagatoro, take that way.
The line is moving.
Hurry up. Otherwise it's going to end.
Senpai.
Nagatoro!
This way.
What are you planning to do?
I remembered it's that way
What? Bringing me to a secluded place.
What are you up to?
It's here.
Answer me.
I remembered I watched the fireworks here
when I was young.
However, Senpai.
Dragging a girl to a dark corner
during dating,
it's not right though.
What are you saying?
Normally, people will be wary of this.
I didn't mean this
Besides, you're pulling my hand.
I thought you're going
to do something bad to me.
Naughty.
You're naughty, cherry boy.
You're so naughty.
-Don't tease me on this.
-Cherry boy.
But, you're so naughty.
-I know this brat is quite shy too.
-Cherry boy, you're so naughty.
What do you mean by being naughty?
Being naughty in the way like
Say it specifically.
Don't tell me you don't know about this.
Yes, I'm clueless. Tell me specifically.
It's Tell me clearly.
Suddenly hug someone forcibly
and things like kissing.
Is that your motive, Senpai?
No.
A cherry boy can't do this anyway.
How could a cherry boy like you
kiss one forcibly?
That means you can do it?
It's just normal for me though.
It's another giant firework.
Wow, it's really big.
I should have worn a bathrobe coming here.
Yeah.
Senpai.
If you want to hang out with someone,
you should invite the person yourself.
Next time
Do you want to come together next year?
Sure, Senpai.
You have to wear a bathrobe too.
I don't think guys need to wear this.
You do!
Well, let's wear the pair look.
Pair look?
Pair robes
I'm just fooling.
I don't wish to wear it with you.
So gross. It's impossible.
The first day of the new semester
is a total bore.
I'd rather go home and play video games.
Haven't yet.
-Didn't he confess to you last week?
-This voice
Really?
Who is he?
Who is he?
Hoshino from the third class.
-Isn't he Aoi's boyfriend?
-It's the Nagatoro's family.
-Their aura is repelling from people.
-That's hilarious.
The number of her friends increases.
Recently, she always comes to see me.
I know we belong to different worlds.
For example
A mole living in a dark cave
emerges on the ground accidentally.
Yet it bumps into the jaguar's territory.
What's up?
What's up?
What's up?
Hi
It's so tiring.
Why are you acting so pretentiously?
The training is really exhausting.
You didn't go to the club though.
The president was pissed off.
Oh my, the president's really horrible.
Please spare my life.
They're great with girls.
They mix so naturally.
Unlike me, they are more
Haya, do you want to hang out with me?
I thought I've rejected you.
I guarantee it'll be fun.
If you don't want to stay alone with him,
I can join too.
Let's pair up then.
Do you want to join, Yoshi?
I can go.
Well, that's it then.
I don't want to go.
Please don't reject me.
It's kind of boring chatting here though.
Come. Come with me.
Let's decide where to go
after reaching the bus stop.
-Who's it? Someone fishy.
-Oh my, what should I do?
Who is he?
It's Senpai. Hello.
Hello.
Why are you hiding there?
Come over here.
Do you know him?
Yes?
No
Well I mean Let Let?
Let
Let
Let's go home.
What nonsense am I saying?
Pardon? I can't hear it.
Senpai, say it out loud if you dare.
Let's go home, Senpai.
See you.
-Wait
-Senpai, let's go.
Well, let's go.
Sure.
Wait for me.
Is it okay to leave them there?
Yeah. They're too annoying.
They're annoying.
I can't believe you just show up.
Senpai.
-Yes?
-I know it.
You're the Senpai who draws comics.
Yeah, his comic is just awful.
It sucks.
I draw comics sometimes
but it's not about awful themes.
Don't you lie, you're a lewd cartoonist.
Yikes, lewd cartoonist.
That sucks.
He seems to have a special aura
around him.
Right? A lewd aura surrounding
his fluffy hair.
Can you stop it?
Fluffy.
Sakura, don't get infected by him.
Yikes.
Be careful of that dirty aura.
I'm really not one of their kind.
The reflections of today.
Why didn't you invite me to the festival?
In fact, you're dying to go, right?
I'm not
It's impossible to wait
for a pie in the sky.
-But
-But, luckily we went together.
So gross.