Dream High (Deurim Hai) (2011) s01e07 Episode Script
Episode 7
Who is that person? You should go in first.
Father.
What brings you here This is so embarrassing You're hitting me in front of my friend? Follow me.
Is everything okay? Should I call the police? It's nothing like that.
You should go in first.
I think I'll be back late.
Who is he? He's He's my father.
Are you set on embarrassing me or something? Is that why you did all this? It's not like that.
If you want to do all this singing, go study abroad.
Do it abroad.
I don't want to.
I told you before as well.
I, am going to live here.
I'm not persuading you, I'm notifying you.
I have no time to go along with your little childishness.
Childishness? From what I see, you running for the elections seem more childish.
It's more sad to see you struggling to get rid of your son because of the elections.
- What did you say? - Why don't you just disown me? Did I ask you to take me in? On your whims you forsake me, take me in, Then you throw me in.
You, father, are the one that made me like this.
I don't want to lose you again.
That's why I'm doing this.
Do you know all the things I had to sacrifice just to get to where I am right now Even your mom I dont want to have to abandon you Thats why Im doing this.
Should I give up everything? Should I give up the foundation, elections, everything And just live as your father? Thank you for understanding.
Take care of all your business by next month.
I'll take care of all the procedures for studying abroad Im hoping youd leave without anyone finding out about it.
Since it'll be hard for both of us If the reporters find out about it.
Some person live with their dreams forgotten Some person live as they steal other's dreams And another say that dreams don't exist.
The college prep kids aren't allowed to use the practice room.
I know.
I'm going out right now.
Just stay here.
I won't tell.
The song you were just singing I really wanted to sing it for the showcase performance.
Why? Do you like this song a lot? Not that I like it.
.
But there's the duet performance.
Since it's a duet, I thought people will pay more attention and I'd stand out more.
Is that so? Well, I guess it doesn't matter whether I stand out.
No one's coming to see me anyway.
How about your parents? Aren't they coming? No My mom would prefer seeing the customers at the market more than me.
What I'm good at Or what I want to do.
She doesn't care to know about such stuff.
I really would have liked to sing that song though.
The lyrics seem to be saying exactly what I feel.
I feel that way too.
I'll be heading out.
Bye.
Who in the world? Oh.
.
Hello Aren't you supposed to be practicing your duet performance with Ri Ah right now? Unison: singing in the same melody in a chorus Ri Ah sings in unison even when she's supposed to sing in harmony.
Miss Shi, can't I just perform solo? Or can you change my partner? Why? I really put some thought when pairing you two.
It's not fun.
You know me.
Anybody can tell when I'm not having fun.
Do you perform on stage for fun? If that's your attitude, you should just stop everything right now.
Number 1 You're stupider than I thought.
You should be thankful to Lee Ri Ah.
Be thankful to me? There's no hope for you if you perform solo.
Sure, you have the skills but not enough to capture the audience.
Then, what someone like you really needs the most Is a star like Ri Ah that will grab the attention of the audience.
So be thankful to Lee Ri Ah and stay next to her.
That way, the camera may capture you as they're filming Lee Ri Ah Showing off your skills Comes after you grab people's attention.
If you really want to sing for fun, Why don't you sing at a karaoke? Hey, Miss Sushi.
- Huh? - Do you have time right now? I'll believe the girl I chose I'll believe that night I chose Even if I have to run into the sky As long as I can be with you I am okay even if my whole body gets destroyed Even if my two legs melt away Because I get too close to the sun Why is it that I constantly think of you I don't want to, I want to stop, it's useless even if I tell myself My heart is broken.
Why? Why do I continue doing something stupid like this I understand in my mind, but my heart is acting on its own I don't want to, I want to stop Listen to my heartbeat, (it's beating for you) Listen to my heartbeat, (it's waiting for you) I still hurt thinking of you You talk of love, but that's a bit difficult.
Real love is supposed to be when two feel the same "Some Person's Dream" Some person live cherishing his dreams Some person live sharing his dreams Should I give up everything? Should I give up the foundation, elections, everything And just live as your father? He really is there.
- Excuse me.
- What? - I need to talk to you - To me? Can youcome to the showcase performance? Why should I? Everybody's parents are coming except for mine.
If I'm the only one not receiving any flowers, I think it'll be really depressing.
Take care of all your business by next month.
Im hoping youd leave without anyone finding out about it.
- Okay.
- Dude! Then see you at the showcase.
Thank you.
Dude, did you forget? We have our showcase that day! I'm not going to perform.
Wish you guys good luck.
Why? Why all of a sudden? Baek HeeIs it because of her? It's not like that.
I was planning on quitting.
Hey! Why are you saying this all of a sudden? What exactly are you saying you'll quit? Everything.
Everything that we were planning since the beginning.
You.
Something happened yesterday, right? What did you and your father talk about? Nothing happened.
It's just that I don't feel like doing anything anymore.
Why do you feel like not doing anything all of a sudden? Thinking of it, I realized that since this is all fake, Why even bother starting anything.
Didn't you know this already? - We began knowing it.
- No.
I didn't know.
When the end of this is so blatantly obvious, We're just getting excited, getting elated by it, our heart leaping like fools.
What did you mean yesterday? Yesterday at the bus stop, You told me that you wanted to be on stage with me.
Did I? I don't remember it.
Really? Then I guess I alone got excited and elated by it with my heart leaping.
Like a fool.
So many people, so many personalities Everyone says they alone are correct, And say what a dream is supposed to be.
.
Who am I? Do I dream of tomorrow? Who am I? Maybe just some dream.
Hey hey hey, let's sing for one more hour.
Um, I don't think I can.
I have a really important plan.
Really? What kind of plan? Really really important plan.
- Where is it? I'll take you.
- No no never.
I mean I can go there by myself.
It's right around the corner.
I want to take you there more now that you're saying no like this.
Where are you going? Please Please don't ask me.
Okay.
Goodbye.
Thank you.
- It was really fun today.
- Me too.
Bye.
Our practice is important.
Yes, I really should go.
No no.
This is such a great opportunity It's a chance given by the gods.
No, no.
But practice is important.
The others are waiting after all.
PracticePractice.
Jason.
Jason.
What should I do Practice.
Practice.
Practice.
Practice.
Practice.
Practice.
Practice.
Why is Jin Kuk suddenly saying he won't do it? I have no idea.
He won't tell us why.
This is too harsh.
I sacrificed so much to come here.
I don't have a good feeling about this.
Even if the school is empty, someone can still barge in.
If we get caught, it'll be the end for us.
Okay, let's say we didn't get caught.
How are these three going to perform for an hour without Jin Kuk? Let's just call it quits here, okay? Well.
If you say so I'm not going to give up.
For the chorus, I re-divided the song with Jin Kuk's part taken out.
And Pil Suk's "Some Person's Dream" we can make it a solo instead of a duet.
What do you think? - Hey, interrupting like that when you're teacher's talking.
- Okay.
I'll try the solo.
Can you guys not hear what I saying? For the dance, the stage will feel empty without Kuk and Sam Dong is not good enough yet.
Why are you going along with all this as well? - Then, how about Mr.
Yang fill in? - Me? If you wear a uniform, you look like a high school kid.
You look young for your age after all.
This, this, this.
You're saying that this is acceptable? No, it's totally possible.
Last week, I was trying to buy some beers, but they asked for my ID.
That's mostly likely because you look like some illegal immigrant.
Mister, so that's what you call "being young for one's age?" - You little - Okay Okay stop it.
Um, everyone let's not give up.
I spent so much money on my guitar and lessons for the last four years just so I can come to this school.
Even if it's fake, we have to show them something.
So that at least we won't feel bad for our parents.
Then okay.
We're all organized now, so let's start practicing.
Let's go.
Hey, I should dance a little bad, right? Since I'm a high school student.
Shut up and let's start.
Okay.
Do you think I can not dance? I look cool pretty much all the time.
- Let's shut up.
- Okay.
Hey, look look.
The first move is slide.
Stretch.
Stretch.
Pull your legs and spin.
Snap.
Now the other side, stretch.
This one's the same, but it'll be our body this time.
To the top.
Stretch.
Snap.
Stretch.
Snap.
Stretch.
Snap.
This is where the real stuff is.
Stretch.
Snap.
As you slide, stretch and snap.
5,6,7,8 1,2,3,4 5,6,7,8 1,2 Okay.
3,4 Okay, let's go.
This is the admission approval letter.
The passport is here as well.
It came out pretty nice, right? Aren't you hungry? There's more papers in here.
[Kirin Art School.]
[First Half-of-the-Year Showcase Announcement.]
[Place: KBC Auditorium Date: 2010 May 27th, Saturday 2PM.]
Um, mom.
What is it? [Kirin Art School.]
[First Half-of-the-Year Showcase Announcement.]
[Place: Kirin Art School Auditorium Date: 2010 May 27th, Saturday 2PM.]
- We invite you to the showcase.
- What? what? what? what? what? They're inviting us To our daughter's showcase - Yes, yes, yes - Of course we'll go.
Great job, Pil Suk.
[Gyeongsangnm-do Dam Bong District Dam Bong Town 343-24.]
[To: Song Nam Boon.]
[Kirin Art School.]
[First Half-of-the-Year Showcase Announcement.]
[Place: Kirin Art School Auditorium Date: 2010 May 27th, Saturday 2PM.]
[Please grace us with your presence.
.]
It'll look pretty cool if we spray this with the fan tomorrow on the stage, right? Yeah.
You should go sleep.
I'll do the rest.
It's okay.
I'm not sleepy.
Thank you.
I was able to come here, thanks to you.
You don't have to be thankful.
I told you I'm just repaying you my debts.
You repaid it all already.
My head is okay now and I know you're trying to.
So don't feel too bad and just treat me like before.
I'll also.
Are you sleeping? Kuk, you'll come to my showcase, right? Hey, what melody is that? Are you composing stuff again? It's not me, Sam Dong composed it.
Wow, he's pretty good.
How did he know chords like these? This melody will be good for the chorus.
Verse: a poetic stanza Bridge: The section connecting the verse and chorus.
Right? If we just write the verse and the bridge, it'll be a song.
Then the verse should be Like this? Then bridge should be This is so good.
Then it'll be.
Doing this totally makes me think of our high school days.
We always used to sing and compose at the Paradise Shopping District.
We really wrote a lot of songs then.
Hey, do you remember this? This this.
The moment I first saw you, I couldn't move at all.
You're here, President Yoon.
How is it? Can I have high expectations for today? No doubt to that.
Let me get the big ones this time, not the little ones.
Of course.
First Jason and Ri Ah.
I'll arrange is so that you can pick them first.
Wow, that's a big one there.
[Dressing Room.]
You guys are all ready, right? - Good morning - Hello.
- So Hyun, get up for a sec.
- Yes.
We need to pin the back of your waist again.
Wait.
Don't you think this looks bad as well? It looks nice.
Do you not like it? Jason.
Stay close to me today.
That way people might look at you one more time.
I feel unpleasant about it as well.
Getting on stage with you.
What? Oh my gosh.
Jason.
MR : Music Recording You sent the MR we'll be using for the showcase to school? You should have sent it to the auditorium here.
You're driving me crazy here.
Okay okay.
Looks like I'll just have to stop by.
Where in the teacher's office? Even if the school is empty, someone can still barge in.
If we get caught, it'll be the end for us.
From next time, send the files via email instead of by CD.
Gosh.
Mister, where are you going.
The show's about to start.
To school.
They sent the MR CD to school.
- I'll go get it.
- Why should you? I left my costumes at school as well.
I'll send you the MR via email.
- You said it's at the teacher's office, right? - Jason.
.
Is this the bus going to Kirin Art School? Yes, please get in.
Sit here.
Thank you, thank you.
Are you going to the Kirin Art School showcase? Ah, yes I am.
Are you going there as well? Yes, our daughter will be performing there as well.
Aigoogood thing, I had no idea where I was supposed to get off.
Thank you.
[Dream, spread your wings!!.]
[2010 First Half-of-the-Year Showcase.]
[Sponsored by White Entertainment.]
Wow, what is that? I prepared it.
Since it's a showcase I, Ma Doo Shik, am sponsoring, it has to look good.
And, I called in all my employees at White Palace, so the seats will be filled.
Aigoo, thank you so much.
But, why are you helping like this? Well, let's just call it a bonus.
A bonus to our VIP customer.
Candy: from the anime "Candy Candy" It suddenly feels like I became Candy.
Even when I'm lonely or sad And you, President Ma will be the guy that helps me out - Who was it Ah Terius.
- Me? I don't cry My name is, My name is, My name is Candy.
Terius.
Actually, his hair is kind of long Mr.
Gong, check your email, I just sent you the stuff.
Yes, Ill be right there.
Okay.
Ms.
Sushi, you better thank me.
Yes, its me.
I got the labels, what else do I have to take? I think Ms.
Maeng took the list with her yesterday.
Give it to me, Hye Mi.
Its okay.
Ill carry it.
Its not heavy.
Hye Mi, Ill carry it since its not heavy.
I said its okay.
But There you guys are! I was looking for you two.
Listen to this.
We just finished recording the song.
Mister This This song.
Yes, its the one you composed.
Mr.
Yang and I tried completing it.
This song Did you really compose it yourself? Its not like that.
I was just playing around with the piano at that time, it wasnt this good.
What do you think? Dont you think it will be great for todays ending stage? Itll be good to let your mother hear the song you made.
Mister Mister - Mister! - Aigoo.
So many people, so many personalities Everyone says they alone are correct, And say what a dream is supposed to be Right here, Jin Kuk should come out right here, dont you think? Too bad.
Should I try it? Huh? Should I? No, its okay.
Ill do it myself.
Why is that you dont want to do the duet with me? What? NoIts nothing like that.
I just think itll be best if I do it alone.
Thats why - Right? - Yes.
Can you let me in as well? Jason.
Why are you here? That song, we sang it together at the karaoke.
Lets sing it together.
Dont you need to be at the showcase performance? Its too boring there.
What do you say? Can I sing with you? Well I would like it.
But, wouldnt it be bad for you? Well, let it be bad for me.
Mr.
Yang, you should come out.
Did you see me? I guess you saw me.
Hey, if the other teachers find out, Im dead.
Ill keep this as a secret.
Yes, Hello.
Ah, Mr.
Gong.
I got everything and Im now heading there.
What? Jason didnt come yet? No.
I didnt see him here.
Okay.
Ill look for him here.
Why isnt Jason here? Maybe Maybe he ran away? What? Why would he run away? What do you mean why.
Hes been saying that he wants to break the team and perform solo.
Who does he think he is? Do you think I wanted to perform as a duet with him? I didnt want to either.
Forget it, Im not doing this.
I didnt come to this school to receive this kind of treatment.
Ri Ah, Ri Ah! These kids, urgh.
Ri Ah! Hey! Hello.
Mom? Yeah, Baek Hee, when will you be performing? When? What number are you? Mrs.
Yang is at the store in my place, so I have to go back as soon as possible.
When are you coming out? Im supposed to come out third.
Third.
Ah, okay.
Good luck, girl.
If youre not good, Im going to grab you by the hair and drag you down the stage.
Really Mom really came? Sponsored by White Entertainment 2010 First Half-of-the-Year Showcase Dream, spread your wings!! If I make my debut And get on the stage, I really wish That you would be on that stage with me.
I really wish that You would be on the stage today.
What are we gonna do for the opening stage since Jason and Ri Ah are out? True.
We cant even cover for it since its a duet.
Whos going to do this? Should we do it instead? Im sorry.
Ri Ah~ If I only knew, I would've worn glitter outfits too.
Sorry for coming empty handed.
Good luck on todays performance.
Kuk.
Help me.
Today.
My mom came.
Your mom? Yeah.
So I I really want to show her the duet performance.
Im sorry.
I want to be confident Even just for once, in front of my mom.
Can this thing Zoom in? Hello.
Hello.
Long time no see.
Hello.
Hello.
Lets sit over there.
President Ma Doo Shik White Entertainment Lets try to get the most full shots as possible, so that everyone comes out.
Excuse me, Are you one that rode that expensive car last time Dont you remember me? Aigoo, how nice to meet a neighbor here.
I know.
Then Are you a fake reporter? - Yes.
- Then, are you a fake reporter? Im a real reporter, but Im only pretending to be a fake one, for today.
You are, too? Yes, me too.
Im the fake entertainment president.
I see.
You were in this industry.
But, why didnt I know? Ive been working as an entertainment reporter for the last 10 years.
Well, its understandable that you dont know me.
Its because I work with a lot of underground kids.
Dream, spread your wings.
Ah yes.
You stay by the stage, and get the kids on standby.
Then check the MR CDs well be using.
Mr.
Kang.
Kang? Ms.
Shi! Stop the stage preparations immediately.
You didnt go to KBC? What do you think youre doing? This is Cant you just overlook this? We paid and formally rented the auditorium.
And were just having a small stage using our spare time after school.
A small stage? Are you kidding me? Im not joking.
The kids and I, were serious than ever.
And their parents are here to see the stage as well.
So What exactly do you want to do by showing this fake showcase to the parents? Theyre the ones that really wants to see their children on stage.
Even for them This is not for them.
If its really for them, you have to tell them that their children dont have the skills to get on stage.
You need to tell them so that they can look for another path.
Do you think there is any parent in this world that would not do anything? When their children are wasting time dreaming of something that wont come true? Its the same.
For the kids too.
If you didn't tell the kids that they cant fly, that they can and tell them to jump off Theyll get hurt.
They can die too.
Mr.
Kang, Right now, youre doing something you can never do to the parents and the kids, Because youre too immersed in your own sentimentality.
Do you understand what Im saying? Mr.
Kang, You are way more Cruel than me.
That sounds right.
What youre saying Is all right.
Okay.
Give me the walkie-talkie.
Ill take care of this.
Yes.
You mean this walkie-talkie? Mr.
Kang, what are you doing? Mr.
Kang, let me down! Mr.
Kang, what in the world are you doing? Bag.
bag.
bag.
Mr.
Kang! What do you think you are doing? Open this right now! Im sorry, Miss Shi.
Im really sorry.
You can beat me up later, and you can even sue me if you want.
Open this door right now! I Like you said, maybe I became a bad teacher before I realized it myself.
So, Ill straighten things out.
Then Ill be going.
Going? [Storage.]
Mr.
Kang! Mr.
Kang! You dumb bastard! Some person live cherishing his dreams Some person live sharing his dreams And another live to fulfill his dreams Some person live with their dreams forgotten Some person live as they steal others dreams And another say that dreams dont exist.
There are so many people in the world And so many different personalities as well Everyone says they alone are correct And say what dreams are supposed to be.
Some person live cherishing his dreams Some person live sharing his dreams And another live to fulfill his dreams Some person (Some person) live with their dreams forgotten Some person live as they steal others dreams And another live as they steal others dreams Yo! Every night, I dream a dream, I dance on the stage The audience shouts and my heart awakens Back to the dark reality, I only practice and practice To fill my empty and anxious heart The value of life I learned by wiping my tears and shedding sweat and blood No no no pain, no no no gain, never give up Love, friend, hope, and dream Those the powers that raise me up I am now ready again, now Light, camera, action now There are so many people in the world And so many different personalities as well Everyone says they alone are correct And say what dreams are supposed to be.
Who am I? Do I dream of tomorrow? Who am I? Dont I have no dream? Who am I? Do I dream of tomorrow? Who am I? Maybe some dream.
The principal is going to kill us now.
Well, its better than not having anything.
Those two practiced only a few times, But how can they be so good? Mom.
Kuk.
Thank you.
Thank you so much.
No.
Thank you.
Huh? To be honest, I came here Because I was running away.
I wanted to end everything.
But I, Im going to start again.
What I really want to do, Who I really want to be with, I know it now.
Its all thanks to you.
Yeah.
Thanks for today.
Ill be going first.
The person you wanted to be with Wasnt me? Ah, Hyun Si Hyuk.
Are you the specially admitted student that the Director picked? Whoare you? Top Entertainment President Yoon Sung Gil Shall we talk for a bit? Your mother is here? Yes, shes here.
Get ready, were next.
It would've been good if your father was here, too.
Aigoo.
No.
Its better that he didnt come.
If he saw me on this kind of stage After I gave up vocal music He would've been very sad.
Really? Oh yeah, how does your mother think of our relationship? That you Are really Into me.
Youre Chun Hyang.
The two star-crossed lovers in the Korean folktale, "Chun Hyang Ga.
" Im Mong Ryong.
Okay.
Ill be your Chun Hyang for just one day.
You can do it, right? I can do it.
Im saying lets high-five.
You dont know it? High-five? High Five Thats my son there.
I see.
My cold heart started melting, You came in to my heart And secretly filled my heart with you I dont know exactly when But I found myself thinking of you When I get back home Maybe youre the one Maybe Probably Probably you are The other half I was waiting for Maybe it is true I guess I didnt know Because you were too close to me Baby Im in love with you I hope its not too late I hope you accept my feelings that I just realized Although I realized it late, although I just realized it This feeling for you will not change Maybe it is true I guess I didnt know Because you were too close to me Baby Im in love with you Baby I'm in love with you Baby I'm in love with you Baby I'm in love with you Baby I'm in love with you You know.
Ma Doo Shik President White Entertainment Great job.
That was really fantastic.
No, not at all.
I went off pitch a few times.
And I went flat a few times as well.
How did it feel like standing on stage? It was great.
I really liked it.
Then thats all that counts.
Mister.
Um Do you remember what I told you? About me not seeing my dreams, because its running away from me? Yeah.
Now I can clearly see it.
My dream Was really, really pretty.
It was pretty enough to drive me crazy.
So, I now really want to get to that dream.
Also I think my path to that dream Will also be full of happiness.
Thats good.
But, Sam Dong.
Yes? Since we ended our performance well From now on Is something Hey, whats wrong? Are you sick? You look really pale, are you okay? Sam Dong.
Its Its okay.
I just couldnt hear for a while there.
I think my ears got surprised From all the clapping I heard on stage.
Dude, that scared me.
Me too.
[Storage.]
Anybody there? Why? Why did you just come? Why? Ms.
Shi Why are you coming out of the storage? Ms.
Shi! This is not for them.
If its really for them, you have to tell them that their children dont have the skills to get on stage.
Do you think there is any parent in this world that would not do anything? When their children are wasting their time dreaming of something that wont come true? Mr.
Kang You are way more Cruel than me.
Hello.
Im Kang Oh Hyuk, a teacher here in Kirin Art Academy.
I want to take this chance To express great gratitude to the parents and audience here.
That clapped and cheered for our students performances.
I am on the stage today Because there is something I must apologize to all of you.
Whats wrong with him? Apology? What apology? The showcase that you all saw today It actually was a fake showcase.
I am very sorry.
That crazy dude.
The students that performed in todays showcase Are those that failed in performing in the actual showcase.
What ? Failed? This stage was planned and created Because we didn't want the parents to learn about this sad truth.
Parents always ask us this question.
Does my kid Have the potential to become a star? Should he continue doing this? Does she seem to have any talent? You may be afraid, that your children May be falling into a cliff and get hurt.
Because they dont know how to fly.
In fact, I dont know the answer to Whether these kids have talent or not.
What can we do if the teacher doesnt know the answer.
But the one thing I am sure of is that.
.
These kids, Want to fly more than any of you here.
They love the stage And they really want to stand on the stage.
As they were cutting out papers to be used on stage, They desperately wanted this opportunity so much.
So much that they would pull many all-nighters For this performance that doesnt even count towards their grades.
Because they really love the stage, Because their dream is so pretty Theyre kids that believe that the path to their dreams is happy too.
To these kids Isnt it too cruel to tell them To not even begin since they may get hurt? I think being in love with something is a talent as well.
And today, I clearly saw their talents.
So, with faith in their talents I want to tell these kids to fly high.
I dont know how big their wings are.
But I want to tell them to try.
And I will do everything in my power To make their journey happy.
And of course A safety net would be needed.
A safety net that would catch them if they do fall.
I believe That family is that safety net.
From now on, please encourage them.
And cheer for them.
I humbly ask you.
For listening to this long speech, Thank you so much.
He always is kind of tacky.
I was wondering how he is a teacher, but He really is a teacher.
Kang Oh Hyuk fighting! Hes my little brother.
What is this? Theres so many things I am sorry to you about.
Going to Kirin Art School Like you said it was me being childish.
It was my sort of rebellion.
Its not like I really wanted to be a singer But.
I just wanted to put you in a bind.
Im sorry.
I know that politics is your long dream.
For looking down on that dream Im really sorry.
I realized it when I got my own dream.
In this world, There are no such things as a worthless dream.
I hate talking around in circles.
Just say it.
I, am not going abroad.
I found something I really want to do here.
I will be on stage.
This is not me being childish, nor is it me rebelling.
I really mean it.
You, Si Hyuk, Are really holding me down.
No.
I will be cheering on for you.
Ill be a son you wont be ashamed of.
So father Please cheer for me too.
Hye Mi, I have something to tell you.
Meet me at 6 in our hideout.
Hello, Mr.
Kim.
Who are these people? Si Hyuk, just get on.
Where are you trying to go? Ill tell you in the car.
Main Translator: pinkmokofox Spot Translator: soluna413 Timers: KimT, xoxojaejae Editor/QC: mantra777 Coordinators: sayroo, cute girl Please spread the word to get High Quality Preview You want me to make my debut? How is Jin Kuks real name on that list? He performed on the showcase opening stage with Baek Hee.
Thank you, for looking down on me and calling me third-rate.
I really meant it when I said I wanted to be on stage with you.
Im not mad at you.
I dont think I even have the rights to be mad at you.
You better not do stuff like this again.
If you feel the same way as I do Please come up the stairs.
Youre really interesting.
Normally, people just stop there.
Ill lose my weight and come back pretty exactly 200 days from now.
Can I tell you? The reason Im crying.
No, dont.
I think you need to know.
.
Why Im crying.
Dont say it.
Please spread the word to get High Quality
Father.
What brings you here This is so embarrassing You're hitting me in front of my friend? Follow me.
Is everything okay? Should I call the police? It's nothing like that.
You should go in first.
I think I'll be back late.
Who is he? He's He's my father.
Are you set on embarrassing me or something? Is that why you did all this? It's not like that.
If you want to do all this singing, go study abroad.
Do it abroad.
I don't want to.
I told you before as well.
I, am going to live here.
I'm not persuading you, I'm notifying you.
I have no time to go along with your little childishness.
Childishness? From what I see, you running for the elections seem more childish.
It's more sad to see you struggling to get rid of your son because of the elections.
- What did you say? - Why don't you just disown me? Did I ask you to take me in? On your whims you forsake me, take me in, Then you throw me in.
You, father, are the one that made me like this.
I don't want to lose you again.
That's why I'm doing this.
Do you know all the things I had to sacrifice just to get to where I am right now Even your mom I dont want to have to abandon you Thats why Im doing this.
Should I give up everything? Should I give up the foundation, elections, everything And just live as your father? Thank you for understanding.
Take care of all your business by next month.
I'll take care of all the procedures for studying abroad Im hoping youd leave without anyone finding out about it.
Since it'll be hard for both of us If the reporters find out about it.
Some person live with their dreams forgotten Some person live as they steal other's dreams And another say that dreams don't exist.
The college prep kids aren't allowed to use the practice room.
I know.
I'm going out right now.
Just stay here.
I won't tell.
The song you were just singing I really wanted to sing it for the showcase performance.
Why? Do you like this song a lot? Not that I like it.
.
But there's the duet performance.
Since it's a duet, I thought people will pay more attention and I'd stand out more.
Is that so? Well, I guess it doesn't matter whether I stand out.
No one's coming to see me anyway.
How about your parents? Aren't they coming? No My mom would prefer seeing the customers at the market more than me.
What I'm good at Or what I want to do.
She doesn't care to know about such stuff.
I really would have liked to sing that song though.
The lyrics seem to be saying exactly what I feel.
I feel that way too.
I'll be heading out.
Bye.
Who in the world? Oh.
.
Hello Aren't you supposed to be practicing your duet performance with Ri Ah right now? Unison: singing in the same melody in a chorus Ri Ah sings in unison even when she's supposed to sing in harmony.
Miss Shi, can't I just perform solo? Or can you change my partner? Why? I really put some thought when pairing you two.
It's not fun.
You know me.
Anybody can tell when I'm not having fun.
Do you perform on stage for fun? If that's your attitude, you should just stop everything right now.
Number 1 You're stupider than I thought.
You should be thankful to Lee Ri Ah.
Be thankful to me? There's no hope for you if you perform solo.
Sure, you have the skills but not enough to capture the audience.
Then, what someone like you really needs the most Is a star like Ri Ah that will grab the attention of the audience.
So be thankful to Lee Ri Ah and stay next to her.
That way, the camera may capture you as they're filming Lee Ri Ah Showing off your skills Comes after you grab people's attention.
If you really want to sing for fun, Why don't you sing at a karaoke? Hey, Miss Sushi.
- Huh? - Do you have time right now? I'll believe the girl I chose I'll believe that night I chose Even if I have to run into the sky As long as I can be with you I am okay even if my whole body gets destroyed Even if my two legs melt away Because I get too close to the sun Why is it that I constantly think of you I don't want to, I want to stop, it's useless even if I tell myself My heart is broken.
Why? Why do I continue doing something stupid like this I understand in my mind, but my heart is acting on its own I don't want to, I want to stop Listen to my heartbeat, (it's beating for you) Listen to my heartbeat, (it's waiting for you) I still hurt thinking of you You talk of love, but that's a bit difficult.
Real love is supposed to be when two feel the same "Some Person's Dream" Some person live cherishing his dreams Some person live sharing his dreams Should I give up everything? Should I give up the foundation, elections, everything And just live as your father? He really is there.
- Excuse me.
- What? - I need to talk to you - To me? Can youcome to the showcase performance? Why should I? Everybody's parents are coming except for mine.
If I'm the only one not receiving any flowers, I think it'll be really depressing.
Take care of all your business by next month.
Im hoping youd leave without anyone finding out about it.
- Okay.
- Dude! Then see you at the showcase.
Thank you.
Dude, did you forget? We have our showcase that day! I'm not going to perform.
Wish you guys good luck.
Why? Why all of a sudden? Baek HeeIs it because of her? It's not like that.
I was planning on quitting.
Hey! Why are you saying this all of a sudden? What exactly are you saying you'll quit? Everything.
Everything that we were planning since the beginning.
You.
Something happened yesterday, right? What did you and your father talk about? Nothing happened.
It's just that I don't feel like doing anything anymore.
Why do you feel like not doing anything all of a sudden? Thinking of it, I realized that since this is all fake, Why even bother starting anything.
Didn't you know this already? - We began knowing it.
- No.
I didn't know.
When the end of this is so blatantly obvious, We're just getting excited, getting elated by it, our heart leaping like fools.
What did you mean yesterday? Yesterday at the bus stop, You told me that you wanted to be on stage with me.
Did I? I don't remember it.
Really? Then I guess I alone got excited and elated by it with my heart leaping.
Like a fool.
So many people, so many personalities Everyone says they alone are correct, And say what a dream is supposed to be.
.
Who am I? Do I dream of tomorrow? Who am I? Maybe just some dream.
Hey hey hey, let's sing for one more hour.
Um, I don't think I can.
I have a really important plan.
Really? What kind of plan? Really really important plan.
- Where is it? I'll take you.
- No no never.
I mean I can go there by myself.
It's right around the corner.
I want to take you there more now that you're saying no like this.
Where are you going? Please Please don't ask me.
Okay.
Goodbye.
Thank you.
- It was really fun today.
- Me too.
Bye.
Our practice is important.
Yes, I really should go.
No no.
This is such a great opportunity It's a chance given by the gods.
No, no.
But practice is important.
The others are waiting after all.
PracticePractice.
Jason.
Jason.
What should I do Practice.
Practice.
Practice.
Practice.
Practice.
Practice.
Practice.
Why is Jin Kuk suddenly saying he won't do it? I have no idea.
He won't tell us why.
This is too harsh.
I sacrificed so much to come here.
I don't have a good feeling about this.
Even if the school is empty, someone can still barge in.
If we get caught, it'll be the end for us.
Okay, let's say we didn't get caught.
How are these three going to perform for an hour without Jin Kuk? Let's just call it quits here, okay? Well.
If you say so I'm not going to give up.
For the chorus, I re-divided the song with Jin Kuk's part taken out.
And Pil Suk's "Some Person's Dream" we can make it a solo instead of a duet.
What do you think? - Hey, interrupting like that when you're teacher's talking.
- Okay.
I'll try the solo.
Can you guys not hear what I saying? For the dance, the stage will feel empty without Kuk and Sam Dong is not good enough yet.
Why are you going along with all this as well? - Then, how about Mr.
Yang fill in? - Me? If you wear a uniform, you look like a high school kid.
You look young for your age after all.
This, this, this.
You're saying that this is acceptable? No, it's totally possible.
Last week, I was trying to buy some beers, but they asked for my ID.
That's mostly likely because you look like some illegal immigrant.
Mister, so that's what you call "being young for one's age?" - You little - Okay Okay stop it.
Um, everyone let's not give up.
I spent so much money on my guitar and lessons for the last four years just so I can come to this school.
Even if it's fake, we have to show them something.
So that at least we won't feel bad for our parents.
Then okay.
We're all organized now, so let's start practicing.
Let's go.
Hey, I should dance a little bad, right? Since I'm a high school student.
Shut up and let's start.
Okay.
Do you think I can not dance? I look cool pretty much all the time.
- Let's shut up.
- Okay.
Hey, look look.
The first move is slide.
Stretch.
Stretch.
Pull your legs and spin.
Snap.
Now the other side, stretch.
This one's the same, but it'll be our body this time.
To the top.
Stretch.
Snap.
Stretch.
Snap.
Stretch.
Snap.
This is where the real stuff is.
Stretch.
Snap.
As you slide, stretch and snap.
5,6,7,8 1,2,3,4 5,6,7,8 1,2 Okay.
3,4 Okay, let's go.
This is the admission approval letter.
The passport is here as well.
It came out pretty nice, right? Aren't you hungry? There's more papers in here.
[Kirin Art School.]
[First Half-of-the-Year Showcase Announcement.]
[Place: KBC Auditorium Date: 2010 May 27th, Saturday 2PM.]
Um, mom.
What is it? [Kirin Art School.]
[First Half-of-the-Year Showcase Announcement.]
[Place: Kirin Art School Auditorium Date: 2010 May 27th, Saturday 2PM.]
- We invite you to the showcase.
- What? what? what? what? what? They're inviting us To our daughter's showcase - Yes, yes, yes - Of course we'll go.
Great job, Pil Suk.
[Gyeongsangnm-do Dam Bong District Dam Bong Town 343-24.]
[To: Song Nam Boon.]
[Kirin Art School.]
[First Half-of-the-Year Showcase Announcement.]
[Place: Kirin Art School Auditorium Date: 2010 May 27th, Saturday 2PM.]
[Please grace us with your presence.
.]
It'll look pretty cool if we spray this with the fan tomorrow on the stage, right? Yeah.
You should go sleep.
I'll do the rest.
It's okay.
I'm not sleepy.
Thank you.
I was able to come here, thanks to you.
You don't have to be thankful.
I told you I'm just repaying you my debts.
You repaid it all already.
My head is okay now and I know you're trying to.
So don't feel too bad and just treat me like before.
I'll also.
Are you sleeping? Kuk, you'll come to my showcase, right? Hey, what melody is that? Are you composing stuff again? It's not me, Sam Dong composed it.
Wow, he's pretty good.
How did he know chords like these? This melody will be good for the chorus.
Verse: a poetic stanza Bridge: The section connecting the verse and chorus.
Right? If we just write the verse and the bridge, it'll be a song.
Then the verse should be Like this? Then bridge should be This is so good.
Then it'll be.
Doing this totally makes me think of our high school days.
We always used to sing and compose at the Paradise Shopping District.
We really wrote a lot of songs then.
Hey, do you remember this? This this.
The moment I first saw you, I couldn't move at all.
You're here, President Yoon.
How is it? Can I have high expectations for today? No doubt to that.
Let me get the big ones this time, not the little ones.
Of course.
First Jason and Ri Ah.
I'll arrange is so that you can pick them first.
Wow, that's a big one there.
[Dressing Room.]
You guys are all ready, right? - Good morning - Hello.
- So Hyun, get up for a sec.
- Yes.
We need to pin the back of your waist again.
Wait.
Don't you think this looks bad as well? It looks nice.
Do you not like it? Jason.
Stay close to me today.
That way people might look at you one more time.
I feel unpleasant about it as well.
Getting on stage with you.
What? Oh my gosh.
Jason.
MR : Music Recording You sent the MR we'll be using for the showcase to school? You should have sent it to the auditorium here.
You're driving me crazy here.
Okay okay.
Looks like I'll just have to stop by.
Where in the teacher's office? Even if the school is empty, someone can still barge in.
If we get caught, it'll be the end for us.
From next time, send the files via email instead of by CD.
Gosh.
Mister, where are you going.
The show's about to start.
To school.
They sent the MR CD to school.
- I'll go get it.
- Why should you? I left my costumes at school as well.
I'll send you the MR via email.
- You said it's at the teacher's office, right? - Jason.
.
Is this the bus going to Kirin Art School? Yes, please get in.
Sit here.
Thank you, thank you.
Are you going to the Kirin Art School showcase? Ah, yes I am.
Are you going there as well? Yes, our daughter will be performing there as well.
Aigoogood thing, I had no idea where I was supposed to get off.
Thank you.
[Dream, spread your wings!!.]
[2010 First Half-of-the-Year Showcase.]
[Sponsored by White Entertainment.]
Wow, what is that? I prepared it.
Since it's a showcase I, Ma Doo Shik, am sponsoring, it has to look good.
And, I called in all my employees at White Palace, so the seats will be filled.
Aigoo, thank you so much.
But, why are you helping like this? Well, let's just call it a bonus.
A bonus to our VIP customer.
Candy: from the anime "Candy Candy" It suddenly feels like I became Candy.
Even when I'm lonely or sad And you, President Ma will be the guy that helps me out - Who was it Ah Terius.
- Me? I don't cry My name is, My name is, My name is Candy.
Terius.
Actually, his hair is kind of long Mr.
Gong, check your email, I just sent you the stuff.
Yes, Ill be right there.
Okay.
Ms.
Sushi, you better thank me.
Yes, its me.
I got the labels, what else do I have to take? I think Ms.
Maeng took the list with her yesterday.
Give it to me, Hye Mi.
Its okay.
Ill carry it.
Its not heavy.
Hye Mi, Ill carry it since its not heavy.
I said its okay.
But There you guys are! I was looking for you two.
Listen to this.
We just finished recording the song.
Mister This This song.
Yes, its the one you composed.
Mr.
Yang and I tried completing it.
This song Did you really compose it yourself? Its not like that.
I was just playing around with the piano at that time, it wasnt this good.
What do you think? Dont you think it will be great for todays ending stage? Itll be good to let your mother hear the song you made.
Mister Mister - Mister! - Aigoo.
So many people, so many personalities Everyone says they alone are correct, And say what a dream is supposed to be Right here, Jin Kuk should come out right here, dont you think? Too bad.
Should I try it? Huh? Should I? No, its okay.
Ill do it myself.
Why is that you dont want to do the duet with me? What? NoIts nothing like that.
I just think itll be best if I do it alone.
Thats why - Right? - Yes.
Can you let me in as well? Jason.
Why are you here? That song, we sang it together at the karaoke.
Lets sing it together.
Dont you need to be at the showcase performance? Its too boring there.
What do you say? Can I sing with you? Well I would like it.
But, wouldnt it be bad for you? Well, let it be bad for me.
Mr.
Yang, you should come out.
Did you see me? I guess you saw me.
Hey, if the other teachers find out, Im dead.
Ill keep this as a secret.
Yes, Hello.
Ah, Mr.
Gong.
I got everything and Im now heading there.
What? Jason didnt come yet? No.
I didnt see him here.
Okay.
Ill look for him here.
Why isnt Jason here? Maybe Maybe he ran away? What? Why would he run away? What do you mean why.
Hes been saying that he wants to break the team and perform solo.
Who does he think he is? Do you think I wanted to perform as a duet with him? I didnt want to either.
Forget it, Im not doing this.
I didnt come to this school to receive this kind of treatment.
Ri Ah, Ri Ah! These kids, urgh.
Ri Ah! Hey! Hello.
Mom? Yeah, Baek Hee, when will you be performing? When? What number are you? Mrs.
Yang is at the store in my place, so I have to go back as soon as possible.
When are you coming out? Im supposed to come out third.
Third.
Ah, okay.
Good luck, girl.
If youre not good, Im going to grab you by the hair and drag you down the stage.
Really Mom really came? Sponsored by White Entertainment 2010 First Half-of-the-Year Showcase Dream, spread your wings!! If I make my debut And get on the stage, I really wish That you would be on that stage with me.
I really wish that You would be on the stage today.
What are we gonna do for the opening stage since Jason and Ri Ah are out? True.
We cant even cover for it since its a duet.
Whos going to do this? Should we do it instead? Im sorry.
Ri Ah~ If I only knew, I would've worn glitter outfits too.
Sorry for coming empty handed.
Good luck on todays performance.
Kuk.
Help me.
Today.
My mom came.
Your mom? Yeah.
So I I really want to show her the duet performance.
Im sorry.
I want to be confident Even just for once, in front of my mom.
Can this thing Zoom in? Hello.
Hello.
Long time no see.
Hello.
Hello.
Lets sit over there.
President Ma Doo Shik White Entertainment Lets try to get the most full shots as possible, so that everyone comes out.
Excuse me, Are you one that rode that expensive car last time Dont you remember me? Aigoo, how nice to meet a neighbor here.
I know.
Then Are you a fake reporter? - Yes.
- Then, are you a fake reporter? Im a real reporter, but Im only pretending to be a fake one, for today.
You are, too? Yes, me too.
Im the fake entertainment president.
I see.
You were in this industry.
But, why didnt I know? Ive been working as an entertainment reporter for the last 10 years.
Well, its understandable that you dont know me.
Its because I work with a lot of underground kids.
Dream, spread your wings.
Ah yes.
You stay by the stage, and get the kids on standby.
Then check the MR CDs well be using.
Mr.
Kang.
Kang? Ms.
Shi! Stop the stage preparations immediately.
You didnt go to KBC? What do you think youre doing? This is Cant you just overlook this? We paid and formally rented the auditorium.
And were just having a small stage using our spare time after school.
A small stage? Are you kidding me? Im not joking.
The kids and I, were serious than ever.
And their parents are here to see the stage as well.
So What exactly do you want to do by showing this fake showcase to the parents? Theyre the ones that really wants to see their children on stage.
Even for them This is not for them.
If its really for them, you have to tell them that their children dont have the skills to get on stage.
You need to tell them so that they can look for another path.
Do you think there is any parent in this world that would not do anything? When their children are wasting time dreaming of something that wont come true? Its the same.
For the kids too.
If you didn't tell the kids that they cant fly, that they can and tell them to jump off Theyll get hurt.
They can die too.
Mr.
Kang, Right now, youre doing something you can never do to the parents and the kids, Because youre too immersed in your own sentimentality.
Do you understand what Im saying? Mr.
Kang, You are way more Cruel than me.
That sounds right.
What youre saying Is all right.
Okay.
Give me the walkie-talkie.
Ill take care of this.
Yes.
You mean this walkie-talkie? Mr.
Kang, what are you doing? Mr.
Kang, let me down! Mr.
Kang, what in the world are you doing? Bag.
bag.
bag.
Mr.
Kang! What do you think you are doing? Open this right now! Im sorry, Miss Shi.
Im really sorry.
You can beat me up later, and you can even sue me if you want.
Open this door right now! I Like you said, maybe I became a bad teacher before I realized it myself.
So, Ill straighten things out.
Then Ill be going.
Going? [Storage.]
Mr.
Kang! Mr.
Kang! You dumb bastard! Some person live cherishing his dreams Some person live sharing his dreams And another live to fulfill his dreams Some person live with their dreams forgotten Some person live as they steal others dreams And another say that dreams dont exist.
There are so many people in the world And so many different personalities as well Everyone says they alone are correct And say what dreams are supposed to be.
Some person live cherishing his dreams Some person live sharing his dreams And another live to fulfill his dreams Some person (Some person) live with their dreams forgotten Some person live as they steal others dreams And another live as they steal others dreams Yo! Every night, I dream a dream, I dance on the stage The audience shouts and my heart awakens Back to the dark reality, I only practice and practice To fill my empty and anxious heart The value of life I learned by wiping my tears and shedding sweat and blood No no no pain, no no no gain, never give up Love, friend, hope, and dream Those the powers that raise me up I am now ready again, now Light, camera, action now There are so many people in the world And so many different personalities as well Everyone says they alone are correct And say what dreams are supposed to be.
Who am I? Do I dream of tomorrow? Who am I? Dont I have no dream? Who am I? Do I dream of tomorrow? Who am I? Maybe some dream.
The principal is going to kill us now.
Well, its better than not having anything.
Those two practiced only a few times, But how can they be so good? Mom.
Kuk.
Thank you.
Thank you so much.
No.
Thank you.
Huh? To be honest, I came here Because I was running away.
I wanted to end everything.
But I, Im going to start again.
What I really want to do, Who I really want to be with, I know it now.
Its all thanks to you.
Yeah.
Thanks for today.
Ill be going first.
The person you wanted to be with Wasnt me? Ah, Hyun Si Hyuk.
Are you the specially admitted student that the Director picked? Whoare you? Top Entertainment President Yoon Sung Gil Shall we talk for a bit? Your mother is here? Yes, shes here.
Get ready, were next.
It would've been good if your father was here, too.
Aigoo.
No.
Its better that he didnt come.
If he saw me on this kind of stage After I gave up vocal music He would've been very sad.
Really? Oh yeah, how does your mother think of our relationship? That you Are really Into me.
Youre Chun Hyang.
The two star-crossed lovers in the Korean folktale, "Chun Hyang Ga.
" Im Mong Ryong.
Okay.
Ill be your Chun Hyang for just one day.
You can do it, right? I can do it.
Im saying lets high-five.
You dont know it? High-five? High Five Thats my son there.
I see.
My cold heart started melting, You came in to my heart And secretly filled my heart with you I dont know exactly when But I found myself thinking of you When I get back home Maybe youre the one Maybe Probably Probably you are The other half I was waiting for Maybe it is true I guess I didnt know Because you were too close to me Baby Im in love with you I hope its not too late I hope you accept my feelings that I just realized Although I realized it late, although I just realized it This feeling for you will not change Maybe it is true I guess I didnt know Because you were too close to me Baby Im in love with you Baby I'm in love with you Baby I'm in love with you Baby I'm in love with you Baby I'm in love with you You know.
Ma Doo Shik President White Entertainment Great job.
That was really fantastic.
No, not at all.
I went off pitch a few times.
And I went flat a few times as well.
How did it feel like standing on stage? It was great.
I really liked it.
Then thats all that counts.
Mister.
Um Do you remember what I told you? About me not seeing my dreams, because its running away from me? Yeah.
Now I can clearly see it.
My dream Was really, really pretty.
It was pretty enough to drive me crazy.
So, I now really want to get to that dream.
Also I think my path to that dream Will also be full of happiness.
Thats good.
But, Sam Dong.
Yes? Since we ended our performance well From now on Is something Hey, whats wrong? Are you sick? You look really pale, are you okay? Sam Dong.
Its Its okay.
I just couldnt hear for a while there.
I think my ears got surprised From all the clapping I heard on stage.
Dude, that scared me.
Me too.
[Storage.]
Anybody there? Why? Why did you just come? Why? Ms.
Shi Why are you coming out of the storage? Ms.
Shi! This is not for them.
If its really for them, you have to tell them that their children dont have the skills to get on stage.
Do you think there is any parent in this world that would not do anything? When their children are wasting their time dreaming of something that wont come true? Mr.
Kang You are way more Cruel than me.
Hello.
Im Kang Oh Hyuk, a teacher here in Kirin Art Academy.
I want to take this chance To express great gratitude to the parents and audience here.
That clapped and cheered for our students performances.
I am on the stage today Because there is something I must apologize to all of you.
Whats wrong with him? Apology? What apology? The showcase that you all saw today It actually was a fake showcase.
I am very sorry.
That crazy dude.
The students that performed in todays showcase Are those that failed in performing in the actual showcase.
What ? Failed? This stage was planned and created Because we didn't want the parents to learn about this sad truth.
Parents always ask us this question.
Does my kid Have the potential to become a star? Should he continue doing this? Does she seem to have any talent? You may be afraid, that your children May be falling into a cliff and get hurt.
Because they dont know how to fly.
In fact, I dont know the answer to Whether these kids have talent or not.
What can we do if the teacher doesnt know the answer.
But the one thing I am sure of is that.
.
These kids, Want to fly more than any of you here.
They love the stage And they really want to stand on the stage.
As they were cutting out papers to be used on stage, They desperately wanted this opportunity so much.
So much that they would pull many all-nighters For this performance that doesnt even count towards their grades.
Because they really love the stage, Because their dream is so pretty Theyre kids that believe that the path to their dreams is happy too.
To these kids Isnt it too cruel to tell them To not even begin since they may get hurt? I think being in love with something is a talent as well.
And today, I clearly saw their talents.
So, with faith in their talents I want to tell these kids to fly high.
I dont know how big their wings are.
But I want to tell them to try.
And I will do everything in my power To make their journey happy.
And of course A safety net would be needed.
A safety net that would catch them if they do fall.
I believe That family is that safety net.
From now on, please encourage them.
And cheer for them.
I humbly ask you.
For listening to this long speech, Thank you so much.
He always is kind of tacky.
I was wondering how he is a teacher, but He really is a teacher.
Kang Oh Hyuk fighting! Hes my little brother.
What is this? Theres so many things I am sorry to you about.
Going to Kirin Art School Like you said it was me being childish.
It was my sort of rebellion.
Its not like I really wanted to be a singer But.
I just wanted to put you in a bind.
Im sorry.
I know that politics is your long dream.
For looking down on that dream Im really sorry.
I realized it when I got my own dream.
In this world, There are no such things as a worthless dream.
I hate talking around in circles.
Just say it.
I, am not going abroad.
I found something I really want to do here.
I will be on stage.
This is not me being childish, nor is it me rebelling.
I really mean it.
You, Si Hyuk, Are really holding me down.
No.
I will be cheering on for you.
Ill be a son you wont be ashamed of.
So father Please cheer for me too.
Hye Mi, I have something to tell you.
Meet me at 6 in our hideout.
Hello, Mr.
Kim.
Who are these people? Si Hyuk, just get on.
Where are you trying to go? Ill tell you in the car.
Main Translator: pinkmokofox Spot Translator: soluna413 Timers: KimT, xoxojaejae Editor/QC: mantra777 Coordinators: sayroo, cute girl Please spread the word to get High Quality Preview You want me to make my debut? How is Jin Kuks real name on that list? He performed on the showcase opening stage with Baek Hee.
Thank you, for looking down on me and calling me third-rate.
I really meant it when I said I wanted to be on stage with you.
Im not mad at you.
I dont think I even have the rights to be mad at you.
You better not do stuff like this again.
If you feel the same way as I do Please come up the stairs.
Youre really interesting.
Normally, people just stop there.
Ill lose my weight and come back pretty exactly 200 days from now.
Can I tell you? The reason Im crying.
No, dont.
I think you need to know.
.
Why Im crying.
Dont say it.
Please spread the word to get High Quality