Farang (2017) s01e07 Episode Script

1
Who's coming for me?
- Someone from Sweden.
You told who I am?
- Yes.
About the money
- 300,000 now, the rest when I have Ruben on a plane to Sweden.
Is there any trace of this Rickard?
- No record nowhere.
Pranée Amatayakul,
she's wasting her life as a public defender.
Her younger brother died in prison.
- Was he one of ours?
I'll take care of her.
Do you have some
I'm short.
Take this be careful.
Don't do this.
- You made me a promise.
I'll come for you as soon as I can.
Forgive me. Dad.
We need to catch them in the act.
You wanna use me as decoy?
- All charges will be dropped.
You're free to go.
Sorry isn't the hotel down that street?
I haven't said anything, I swear.
You don't have to worry about me anymore, I'm leaving.
I'm going home.
I really don't care about your past, Rickard.
It's the here and now that matters.
Help us and I'll let you keep your secrets.
Ok I'll do it.
This is it.
- I'm going back with you.
No, we're not going back!
- Take me back to the boat!
Wait!
Where are you going?
Take me back to the mainland!
I got money! You can have it all
if you take me back to the mainland.
Thyra?
Mimmi.
Cigarettes?
- Are they good?
I think so, I'll see you.
- Bye!
How the hell do I leave this place?
- When they come to get you.
Are you hungry?
You gotta be kidding me.
- Sorry, I didn't have time to build a guest room.
What do you do here?
- Watch the eggs. - What?
This is one of the last beaches
where sea turtles lay their eggs. here.
Who do you keep them from?
- Tourists, the greatest threat for this Country.
Whenever some big yacht appears at sea,
they start walking around the beach on their fucking feet.
It's still good, it lasts long.
What you're looking at?
- You don't look one bit like Rickard.
No, I don't.
This is our main target, identified as Ben.
Presumably, Ben Ariyawongwiwat,
a drug lord from Bangkok.
He went into hiding a couple of years ago
after murdering a prosecutor.
Ben will stop at nothing and he leaves
a trail of dead bodies wherever he goes.
As a precaution, this operation will be
under the radar and known only to the people in this room.
This is how the drugs reach Europe:
suitcases with prepared clothes.
One of his middle-men:
Jan-Erik Svedin, aka Birdie.
He's the man handling the transportations to Sweden
and we also suspect he's the one who killed Fabian Rask.
Flower?
Honey?
How's your headache?
- Better.
I have to go fix a knot,
I'll be back soon.
I'll be back soon, ok?
- Wait, don't go.
Don't worry.
Sorry to keep you waiting, you know
Women
I promise you we'll find Ruben Brandt.
- Not on this shitty island.
I have his daughter's passport, he won't go anywhere.
- It's not your problem anymore, I called for backup.
Do you even know where to look?
Without me, you'd be searching in the wrong continent.
Ruben has spent all these years
in the same tourist resort.
Someone there will know where we should look.
Give me the address.
- I'll take you there myself.
You will understand I need the money back.
Fucking asshole
Birdie.
- Hi, Birdie, how are you?
Well how do you think I am?
I have a proposition.
- What would that be?
I wanna meet with your boss, Ben.
I see why?
- To solve the Hansi problem.
Ok, yes, but what's in it for me?
What do I get?
I have something yours.
If you want it,
come with Ben at Tantawan Seafood at 9.
I need more time tomorrow
10 am at the Old Town Market.
I'll bring him.
Ok.
We can't protect him with all those people around.
It's ok.
You stay here tonight, we can start tomorrow.
I don't want him to sleep in a cell.
- How about a 5 star hotel?
He's got the bag.
Now he controls the game and he wants a deal with Ben
farewell to my millions.
Ok can't you give the bag to Ben?
Then Hansi can come and take Rickard.
What are you doing?
- I'm cleaning.
You know, this is high season, we can get 2000 baht for this place.
And we need the money.
I know you miss him but he's not coming back, ok?
I'm gonna get the vacuum cleaner.
Poo, Paa auntie is back.
- Hi, auntie!
They are my sister's kids.
You will be sleeping in my brother's old room.
My mother keeps it clean,
she even changes the sheets once a week.
Like it never happened.
- How did he die?
He was murdered.
Someone gave him pure heroin while he was in jail.
Who did? His dealers?
- Who knows
He was an addict,
no one really cares about then.
So
If you can find anything that fits you
- You sure?
Yea, it's ok.
And the shower is outside.
Rickard?
Armin I'm sorry it had to go like this.
Don't say a word I'll see you
when you get out and I'm back home.
He's not eating with us?
- Leave him alone, mom.
At least ask him if he wants to have dinner with us.
Here you are, make yourself at home.
This way yes.
Please, sit here.
Eat, girls.
- Thank you.
Welcome. Somchai.
- Rickard.
Is he staying long?
- He's more handsome then your last boyfriend.
He speaks Thai
You're too old to be living alone.
You took the words right out of my mouth!
What is this?
- It's a letter and a number to a friend of mine in Sweden.
I want you to give it to Thyra
if something goes wrong tomorrow.
I need to make sure she's taken care of.
I have a daughter too, you know?
- Yes?
Wanna.
- Wanna
How old is she?
- Seven.
She lives with her dad in America.
- Why did you leave her?
I had to, it didn't work out with her father and
she has her whole life in the US.
I will keep the letter until you come back.
You will come back.
Sorry I'm sorry
It's ok.
Try to get some sleep,
it's a long day tonight.
Do you get any signal?
My phone can only call, not receive.
Rickard will make contact tomorrow.
I'm not looking for him.
- This is homemade.
I can't let you starve to death,
what would I tell your father then?
Like he cares.
Were you together?
- Me and Rickard?
No I'm not really interested in men.
Are you trying to speak with your boyfriend?
- He's just a friend.
If I'm being too nosey, just tell me, ok?
I never meet people, so I grab the opportunity.
- Ok.
I got your bag!
I'll deliver it tomorrow, you gotta believe me
Ben wants his bag, doesn't he?
Tomorrow, understand?
Tomorrow.
You forgot this last night.
Good luck.
Your aunt's name is Pranée, right?
- Yes.
Can you do me a favor?
Pranée is a friend of mine.
Can you give her this present?
- Alright.
Thank you.
This is enough for a death sentence
so don't get caught by the wrong cops, ok?
I'm gonna need my gun.
- No way. He's not gonna shoot you in a crowded place.
This is traceable. The bag is wired.
- And if he shoots me before he checks the bag?
Then we'll get him for possession and murder.
Ben won't show his face in that market
so they'll probably take you elsewhere.
But don't worry,
we'll be right behind you at all times.
Your job is to keep Birdie calm until Ben arrives.
Can you do that?
- Yea, sure.
20 baht.
Do you see someone?
- The cockfighting guy.
No one else? Ben or Birdie?
- Not yet.
There's the Swedish guy.
- Ok.
Where's Ben?
- We'll go see him now.
I'll see him here.
You wanna meet him or not?
Come on.
They're going away.
- Follow them.
They're getting in a car.
- Get in.
They're driving away.
- Follow them!
Anybody home?
What are you doing?
I just wanted to have a look,
it's from a friend of yours.
Out!
Get out of here!
YOU NEED TO WORRY MORE ABOUT THE LIVING.
Go straight.
Inside there.
Ok, stop.
Keep walking.
Are we close enough?
- Yes but the signal is crap.
It's the right bag now where's Ben?
- He's coming.
It was you, right? You killed Mariette.
- No.
Then how did you get my things, Birdie?
Did you really have to kill her?
How do you feel?
How does it feel to kill a harmless old woman?
Harmless?
She almost killed me!
Ben's not here yet.
Hello?
- You gotta help me!
I don't have time now
- You gotta help me, they're gonna kill him!
Ben knows it was me!
Birdie, look.
Rickard!
We will have a full confession from Birdie tomorrow,
when he realizes they have betrayed each other.
I'd like to be present at the interrogatory.
I wanna go get her right now.
- No boats tonight, we have to wait until tomorrow, ok?
I'm not letting you go.
We had an agreement.
- We don't have Ben yet.
I did my part, you fucked up.
Did you hear what he said about Birdie?
- I don't care for that loser!
I want Ben.
Thank you.
Listen
You gotta help me out.
I got a lot of money coming in a lot of money.
You get me out make it look like I escaped
we split the money, ok?
That sounds like a good idea.
- Yes? Really?
I can't stay here for the rest of my life, I won't make it.
- You're right you won't.
In fact you won't make it through the night.
And if you do
I'll slit your girlfriend's throat while she sleeps.
It's you or her.
- No come on, please no
It will be the first good thing you've done for her.
Have it done by daybreak or she dies.
Who's the man in the letter?
- Tage?
He's a friend he helped me escape.
From what?
I committed a robbery ten years ago it went wrong.
My best friend got hurt
and I was told to kill him.
I couldn't do it so I ratted on my boss
and I've been on the run ever since.
What happened to your friend?
They found him and killed him.
Birdie told me there's someone looking for you,
he's on his way from Sweden.
Kovač.
- What does that mean?
That I have to go.
You haven't seen your daughter in 10 years
and now you're thinking about leaving her again.
Watch your steps carefully!
Wait! Don't walk there!
Carefully see here?
Now we do like this.
Shouldn't we leave? So the mother comes back.
- The mother has done her job and left.
You get a twig and stick it in the sand like this.
So you know where not to walk.
You think you can do it?
Always watch your steps.
If you see a damn tourist
- I'll kick his ass!
Or better, call me.
Watch your steps!
And don't be late for dinner!
What are you doing here?
- I wanted to see you.
You shouldn't be here.
Look, I found us a house.
It's perfect.
It has a nice garden where children can play
and a really big kitchen too.
There's no point, Flower.
They're going to keep me here for a very long time.
- But I'll wait for you.
You will?
- Yes, of course.
Listen I hid the money in the toilet, ok?
Ok
Don't worry, I'll take care of this.
What do you think?
I think we
we should have space for a swing in the backyard for the kids.
It's a nice neighborhood.
It's not too flashy, not too big, not too small
It's right for us.
I love you, Flower.
I love you too.
So what do you think?
Is this our house?
Mimmi!
I thought you'd quit smoking.
- I thought too this is the last one.
Thyra!