Fish Upon the Sky (2021) s01e07 Episode Script

The characters, behaviors, places, institutions, professions, and situations in this series are fictional.
They are for entertainment purposes only.
We do not have any intention of directing or promoting any actions in the series.
Viewer discretion is highly advised.
I really like you.
But I can only be your friend.
I don’t want you to waste any more time on me.
I want to take care of you, Pi.
Dental Student Pattawee Panichapun
I’ll just try searching by his name.
I’m such a jinx.
I’ll never succeed at anything.
I just can’t…
I can be your vaccine, Pi.
Want some?
No.
Not in the mood.
It’s all mine then.
(Damn! Why did I have to cry in his arms?)
(My tough image was ruined.)
This is so good.
Now I know why you like it.
Are you sure you don’t want some?
It’s yummy.
All right. I’ll have some.
Where did you know it from?
My elder brother started eating it first.
He let me try some.
I liked it immediately after a bite.
It has become my favorite since then.
Sometimes, I eat this and forget to eat real food.
My mom never quits complaining about it.
I think…
she must be feeling worse than I am right now.
I just wanted to make conversation
but you led us back to this topic.
Has she ever banned you from eating this snack?
She just complains about it sometimes.
I eat this and forget to eat real food.
But never really says no?
Then don’t be afraid she’d be mad at you.
Has she ever banned you from eating She says things because she loves you.
And because she loves you,
she lets you eat this.
She knows you like it.
So, whatever you like,
you can tell her.
I don’t think I’m ready.
This is too much for her.
Hey!
I’m thirsty.
Can you do something for me?
What?
Are you sure you want it?
Yes.
You better not.
I don’t want to carry you again.
You said you were my friend.
Can’t you do this for a friend?
Pi,
I don’t think it’s a good idea.
Give it here.
But last time, you blacked out.
My brother told me that I get drunk easily with an empty stomach.
But my stomach isn’t empty now.
Fine! I’ll have just one gulp and you drink the rest.
Are you sure you will be okay?
I am.
EP.7 - COMPLICATIONS
Hey, look!
We have a dance game here.
This is cool.
Come on. Play with me.
Sorry about him.
Sorry.
Shit, Pi! Be quiet. Don’t disturb people.
Okay. I’ll be quiet.
Hey!
Come on. Aren’t you my friend?
You shouldn’t stop me.
What you should do is dance along.
Let’s dance.
Which song do you want?
Let’s do it.
1 2!
Mork, you suck at it. Keep it up!
Yes!
You’re such a nerd.
You just said that because you lost.
The loser has to be a dog.
Come here.
No. I asked for your hand.
I know.
I just wanted to bug you.
Are you sure you’re running?
I'm going as fast as I can, soft-cheeked.
Go faster. Run run!
Hold on tight then.
That’s right.
Faster!
Let’s go!
What’s the matter, Mork?
Aren’t you going to smile at all?
Hey,
Mork!
You just let me drink alone.
You didn’t drink with me just a bit.
I paid for it.
And now you’re ignoring me.
Stay still.
You don’t want to fall off.
It’s good to have a friend.
You know what?
You’re my first friend.
Now that we’re friends,
don’t you ever leave me.
Hey!
You’re tired already?
Why so weak?
Yes,
I am weak.
I’ll give you that.
Here. Drink.
It’s 4 in the morning.
Don’t you think we should stop being so hyped up?
Fine.
I’ll give you a 5-minute break.
1 2 3 4
Can I have a 5-hour break?
What is going on with you?
Let go.
No.
Give me a break.
Hey!
You can’t go to bed without brushing your teeth first.
Let me.
Scoot over.
Do it.
Now move back.
Put your head right here.
Come on.
Let me brush your teeth.
This is a proper way to brush your teeth.
You have to…
smear a pea-sized amount of toothpaste onto your brush.
We don’t need a lot, just like all the dentists advise.
It’s all we need.
And then…
Open your mouth.
Open it.
Gently brush your teeth from left to right in circles.
Do it section by section.
Then the upper teeth.
Brush all over your mouth.
And we’re done.
Now let me check.
I think my teeth are already clean.
Oh! Come on.
(Can't you just say what your heart wants already?)
Awake now?
I bet you had a nice sleep.
Why am I in this position?
Because I made you sleep in this position.
Do you think you could do that yourself?
My legs are numb.
You were wasted last night. Do you know that?
I do, some of it.
But I couldn’t control myself. Sorry.
Alright. That’s fine.
I get you.
What are you going to do now?
Are you going home?
No.
I don’t think I am.
I will study around here.
Looking like this?
You’re not in some cold country where you don’t need to clean often.
What a mess.
But I don’t want to go home.
Where else should I take a shower?
My house.
Not happy with the answer?
If you want to take a shower with me, just say it.
Sutt!
Sutthaya!
Do I really need to wear your clothes?
You can go out there naked,
if you’re bold enough.
We don’t have a dental check-up today.
I changed today’s program.
How are you related to Pattawee?
Shit! It’s cold.
Sorry.
I forgot to tell you the water heater wasn’t working.
It’s freaking cold.
Why are you just standing there?
Go do something to help.
Open the door then.
I’ll come rescue you.
No. I’m willing to freeze to death.
You don’t have to guard the door. Just go.
It’s freaking cold.
What’s wrong with this house?
The aircon is freezing.
The water is so cold.
Even the soap is cold.
No. I asked for your hand.
I know.
I just wanted to bug you.
(Shit! Why am I smiling?)
Hey, where are my clothes?
Outside on the drying stand.
You hung them for me?
No. I washed them for you.
What! What am I going to wear?
No need to shout.
You can wear mine.
Here.
My shirt and my pants.
You want underwear too?
No!
Do I really have to wear your clothes?
You can go out there naked,
if you’re bold enough.
That’s okay. I’m not bold enough.
You can put them on right here.
I won’t take a peek.
I’ll just take a picture.
Sutthaya!
Wow! Let me try some of these.
It’s so good.
Eat up if it’s good.
This water spinach is just…
so crispy.
How about this Dried Shrimp Salad?
Dried Shrimp Salad
Yummyyyy!
I’m not eating anymore.
I lost my appetite.
I’m trying to cheer you up, honey.
Relax. He will come home soon.
Honey,
Pi is acting weird, very weird.
He’s never been like this before.
He was not like this but it doesn’t mean he can’t be.
He’s growing up every day.
Whenever he’s ready to talk, he’ll come to us, all right?
Come on. Let’s eat.
We don't want to be late for work.
Okay?
Alright.
You eat more.
By the way,
Wan called the other day.
He said he’d come home this Saturday.
That’s great.
Did he say what he wanted to eat? We can prepare it for him.
He didn’t.
He only said he’d bring someone he’s dating.
This young lad!
So wicked.
See?
I told you he doesn’t like to come home because he has a girlfriend there.
I really want to see her.
Let’s see if our son can find someone as gorgeous as my love here.
Let’s just eat.
This is so good.
Can you just let me be for a few seconds?
Sure.
All right!
It’s the last day here.
Let’s get it over with.
(The Story of a Fifth-Year Student EP.7 - No More Gown)
Why is no one here?
We don’t have a dental check-up today.
Really?
Yes. It’s changed to some other educational topic.
Is that right, Meen?
That’s right.
I changed today’s program.
That’s what people always do when they see someone choking
which is not quite right.
This isn’t right either.
This is also not right.
Show them the right way
before I die.
Be quiet.
Just help me like you said you would.
And that was the right way to help.
Stand behind his back.
Support his chest with your hands.
Then lift him up a little and jolt
until whatever blocking his airway comes out.
Like this.
That’s the proper way to help someone choking.
After this,
we need to talk.
Um.
Here. Drink it.
What are you looking at, my friend?
Nothing.
I just want to know why
someone like you wants to be my friend.
Why do you ask?
I just want to know why a popular guy like you wants to be friends with a loser like me.
What?
Because to me,
you’re never a loser.
Why are you drinking mine?
You have your own.
Because I wanted to drink yours.
Besides, I don’t mind drinking after your lips.
We’re friends, aren’t we?
You’re crazy.
Shit!
What?
Someone is having me on their Live.
(Pi is wearing Mork’s clothes.)
How do they know?
(I remember.)
(So cute!)
(Alright. I’ll stop teasing.)
Where are they?
Mommy, take the hanging clothes inside. It’s about to rain.
Let me check my teeth.
Oops! A guy just texted me.
I’m so out of here.
Hold on
It’s just a Live.
Don’t worry about it.
This is why people are misunderstanding.
It’s also why Muang Nan misunderstood.
Hey!
Nan made it very clear.
I should have moved on already, right?
You should move on.
Otherwise, people who care about you will be worried.
I am not feeling very well.
I’m taking off now.
- You, come here!
- Duean, you’re hurting me.
What is it?
I’m hurting you? Not as bad as you hurt me.
Why did you change the plan without telling me?
You keep a secret from me too. You don’t tell me everything.
What secret?
You are not a dental student.
I am!
That name on the gown isn’t your name.
I looked it up and the owner wasn’t you.
Why did you lie to me?
I just borrowed his gown.
He likes to steal my underwear so it’s my turn to borrow something from him.
So how are you related to a guy named Pattawee?
Is he your little brother?
My big brother.
I’m a first-year student.
How can he be my little brother?
(What a smart brain I have here!)
But he looks younger.
That’s right!
I look so old!
You’re so mean. You keep saying I look old over and over.
Do you even have a heart?
(I’m super clever!)
Duean, where are you going?
To pack.
Don’t you follow me.
Duean, wait up!
Duean!
If you truly like me,
your heart should beat faster.
Pi, just think it through.
Did you confess to me
because you’re trying to run away from something?
I believe you used to like me
but I think now you’re scared.
You’re scared of falling for someone else.
Someone not me.
I like Muang Nan.
You didn’t go to work?
I’m not feeling well.
(Pi, you made your mom worry so much that she’s sick.)
(You’re such a bad son.)
These are not the clothes you wore yesterday.
You can head home first.
I’ll find my way back on my own.
I must have done so many wrong things to you.
That’s why you don’t trust me.
Did you have a fight with mom?
Mom was in here.
Did you have a fight with mom?
I like Muang Nan.
I like Muang Nan.
I like Muang Nan.
Eww!
Junk!
This one is still okay.
It’s fine.
Hey,
are you leaving today or next year?
From the way you pack, I can tell you won’t be done by the end of 2021.
I’m talking to you here.
Are you ignoring me?
Okay.
If you don’t talk to me, I won’t let you ride home with me.
I know it!
You’re scared of being left alone here, right?
Am I right?
Scared, are you?
You can go, Duean.
I will find the way home myself.
What?
What’s wrong now?
Why being dramatic again?
I must have done many wrong things to you.
That’s why you don’t trust me.
That’s why you have to lie to me.
And you’re always annoyed by me.
Well, it isn’t that bad.
It’s okay.
You can go.
I don’t want to annoy you.
You said it yourself.
I am leaving then.
Some help?
That’s okay. It’s nothing at all.
I meant 'Help me, please. I need your love.'
That was super straightforward.
Sorry about him.
This fatty doesn’t have manners.
Are you bullying me?
We should fight fair.
- Fair?
- Yes.
Do you have a boyfriend?
No.
If there’re two men left in this world, me and this fatty,
who would you pick?
Don’t put pressure on her.
You’re such a jackass.
If you don’t know how to flirt, just go away.
Watch me.
Watch and learn.
Learn and apply.
Why do I need to listen to you?
Fatty!
Son of a !
You call me fat one more time.
- Don’t!
- What are you gonna do?
Come on then.
It’s me.
Someone just sent me a game invite.
I play the carry role.
You’re the tank.
Sure.
Whatever you want me to be.
You guys suck.
Shocked, huh?
Come here.
Come down here.
Don’t be confused.
Going home?
Yes.
And your boyfriend?
Your dad’s boyfriend, you mean?
Daddy is mentioned again.
Alright.
Where is that Meen kid?
He said he’d go back on his own.
On his own?
How?
This is the countryside.
Right.
Worried about him?
You take him home then.
How can I?
I came here with my beloved friend, Koh.
So he’s your friend?
What about me who goes with you to every casting event?
Yok, my beloved friend.
Don’t talk to me.
You go with him.
I’ll go with Duean.
What the hell?
So this fatty is your friend?
You guys go together.
I’ll travel home by myself.
What?
Koh!
Hold on! I just finished the game.
What are you two fighting about?
I’ll tell you in the car.
- Can I go with you?
- No.
Come on.
No.
You’re being childish.
I am.
Ride with your beloved friends.
Stop fighting. Get in already.
What was that all about?
Just drive.
I’ll tell you on the way back.
You guys are shitty friends!
How are you going to get home?
I have no idea.
Ride with me then.
Just move that bag to the back seat.
(The story of a fifth-year student ep.7 is over.)
Hey, are you busy?
(A Guy From Nearby Faculty: No.)
(A Guy From Nearby Faculty: You’d been gone.)
Are you dating someone and forgetting about me?
I am not.
Hey,
I need to ask you something.
Have you ever felt hesitant or unsure about something?
I have.
Sometimes, I want to have some rice but end up ordering noodles at a restaurant.
Not about food.
What is it about then?
About love.
About love?
But you just said you’re not dating.
Let me explain first.
There are two people.
The first one is very nice, the person of my dreams.
And the other one…
when I’m with him…
What?
He makes my heart pound.
This is easy.
Don’t use your brains to judge your feelings.
What do you mean?
Do you know what disease you’re having right now?
Wait a minute!
You’re talking like someone I know.
Who?
A heart disease.
Not a common heart disease though.
It only happens when you’re close to someone you love.
Hello, my beloved bro.
I am back!
Damn you!
You took my boxers and my gown with you.
I didn’t mean to.
I was in a rush and I grabbed your gown by mistake.
Here. Take it back.
It stinks so badly!
Once it’s washed, it becomes brand new again.
I’ll just put it in the basket and mommy will take care of it.
Hey!
What’s up?
I don’t want to bother her for that.
Did you guys have a fight?
Not exactly.
She came in here, opened this book and found this.
And?
I just don’t know what to do now.
How about we ask Wan?
He is smart. He should be able to help you better than me.
I’ll send him a voice message.
Wan,
I heard you’re coming this weekend.
Just hurry. Your brothers miss you here.
Don’t overthink it.
Are you comforting or hitting me?
Comforting.
Comforting like adults.
It’s good to have a friend.
You’re my first friend.
Now that we’re friends,
don’t you ever leave me.
Being friends is good enough for now.
Let’s go meet your brother’s girlfriend.
You said you’d bring someone you’re dating.
Where?
This way.
You’re so bold to bring your lover home like that.
When elders get vaccinated,
they might get sick in the first couple of days.
After their bodies adjust to it,
they will eventually accept it.
SATURDAY
My best recipe.
Stop! Don’t eat yet.
Can’t I have just one bite?
No.
Just a small bite.
Calm down.
Let’s wait for everyone to show up.
Wan will be here soon.
See? here he comes.
Let’s go see whom he brings home.
Don’t get excited. Hide your excitement!
My son.
Hi, dad. Hi, mom.
Hi.
Gifts from Hat Yai.
Wow! Why so many?
You don’t have to bring gifts next time.
Don’t need to bother.
No problem at all.
He bought us lump crab meat.
Let’s go eat. I’m starving.
Let’s go.
Hold on.
You said you’d bring someone home.
Where?
My date is clearing things in the car.
This is your type?
Is she older than me?
And she has a plus one.
Not her.
This way.
Hi, mom. Hi, dad.
Hello.
(When the huge wave hits, no one gets to sit at the dinner table.)
Damn it!
My lump crab meat.
It’s gone!
I am hungry too.
But I don’t know if the war downstairs has ended.
What I know is that I don’t need a head rub.
Sorry. I didn’t realize it.
What’s up, you two?
You sent me a voice message the other day.
What do you want to talk about?
And did you take good care of my stuff?
No need to worry about that.
You have the nicest brother right here.
You can put your mind at ease.
I take care of everything for you.
See?
You can't find no brother as nice as me, Wan.
Let’s talk about you first.
Pi’s story becomes so little now.
It’s nothing.
We’re all clear.
Clear?
And your boyfriend?
He went home.
You’re awesome.
You’re a big brother and you always go big.
You’re so bold to bring your boy home like that.
You both know that I’m doing an internship in Hat Yai.
Do you have any idea what I have to live with?
I’m an ER doctor.
I see people die and nearly die every day.
Some people cut their wrists and blood was all over.
Do you know why they did that?
Because they were heartbroken.
They made me realize that
nothing in life is sure.
I might die today or tomorrow.
But I don't want to die just yet.
I still want to bring my lover to meet my loved ones here.
Why are you stunned?
Keep on massaging.
And more importantly,
do you really think mom doesn’t know who you are?
She raised you.
But I don’t think dad knew it.
He once said you had a girlfriend in Hat Yai.
I’m sure he’s quite surprised.
When elders get vaccinated,
they might get sick and tired in the first couple of days.
Once their bodies adjust to it,
they will eventually accept it.
Holy crap!!
What just happened to you?
I thought mom was mad at me because of who I am.
I was wrong.
Damn right!
You’re so stupid, dumbass!!
You’re stupider than him.
Dumbass!!
No more massaging.
I’ll give you 200 baht.
I was kidding.
My brother is tired. Of course, he can get a massage.
You can take a rest now.
I’ll do it.
Leave it to me.
Are you still mad at me?
Please don’t be mad.
Please.
Smile for me.
Smile, please.
You’re talking to me now?
I wanted to talk to you ages ago.
Will you give me a smile, please?
Let’s clean up.
Stop there.
Stop what you’re doing.
Honey, heat up all the food. I’m really starving.
Pi, go get your brothers down here.
Tell them I’m so hungry.
Hurry up.
Roget that.
Let me help.
Please. It’s heavy.
Aww!
Let’s go.
(I bet you’re happy too.)
(When everyone understands each other, things always get better.)
(There’s no such thing as a perfect family.)
(Sometimes, they fight and give each other's cold shoulder.)
(But in the end, family is family.)
(Love is still there.)
Thanks to you, Wan.
Without you, we won’t get to eat such good food.
Mom always cooks us fried sausages, stir-fried veggies, and omelets.
I’m so tired of those.
Hey!
Those are good food.
I want to eat what mom cooks.
I’m thinking of when we were kids.
We were so small we could sleep together in the same bed.
What’s your story by the way?
Just like I told you.
I don’t really know what to do.
I like this guy
but the other guy…
he always makes me feel better when I’m down.
And that gives me a good feeling about him.
You have to figure out whether you feel good about him
or feel good about what he does for you.
Are you guys speaking a human language?
I am so lost here.
Listen.
I’ll give you an example.
Do you know what Iatrogenic Disease is?
It’s caused by a misdiagnosis undertaken on a patient.
There was one case, a patient came to a doctor saying he had a bad headache and stress.
The doctor gave him a vaccine.
Time went by and the complications occurred.
He came back and was diagnosed with a brain tumor.
Now,
you have to diagnose if the vaccine you get is right for your disease
or you just assume that it is.
I get it now.
Thank you, Wan.
You get what?
So did he die?
You’re a dumbass!
Call me dumb one more time.
I’ll smack your balls hard.
No!
Duean! Easy!
Dumb, huh?
Don’t do that to your brother, Duean.
No!
Aargh!
Stop bullying him.
It’s your turn.
Pi!
You like this, huh?
You like this, huh?
(Mork: Did you miss so bad that you had to call?)
(Pi: I’m calling to say see you tomorrow. I have something to talk to you about.)
(Mork: Talk to me about what?)
(Pi: You’ll hear it tomorrow.)
I have something to say.
Why are you giving me this?
I don’t need it anymore.
I…
I will win over the real Muang Nan.
Thanks for comforting me that day.
But I don’t think you’re the right vaccine for my disease.
You’re the complication that happens to my body.
I’m not the complication.
I’m the right vaccine for your disease.
You’re stubborn.
I won’t make you like me anymore.
I will make you love me instead.
Watch me!
Let’s go study together.
Stop stirring things up.
I don’t need your vaccine.
I was so glad at first that you stopped following me around everywhere.
But now that I don’t get to hear your voice,
I feel very uneasy.
You said before that
Muang Nan was a fish upon the sky for you.
But you know what?
You are a fish upon the sky for me too.