Journey to the West (1986) s01e07 Episode Script

1
Episode 7 The recruitment of Zhu Bajie
Cuilan, Cuilan. My child, Cuilan
Ah
Mum
Don't worry. Your dad just
sent Gao Cai for some priests
Mum, mum
Don't worry
Go ahead. Hurry up. Go, just go
Gao Cai, if you couldn't find a
priest with wonderful crafts this time
never come back again
So I
Hurry up
Damn
Ouch
Ah
Wukong, what place is it ahead
Who cares it
Master, anyway
it's still far away from the West
I think we'd better find
some household to beg our meals
Ok. Master, wait a minute
Monster
Monster's coming! Monster
Ouch
Monster! Monster
Come back
Ouch
My lord! My lord
Now who is the monster
My lord! Forgive me! Monster
You can't go if you
don't say it clearly
Monster
Ah, Wukong, Wukong
Do not make fun of others
We should ask the way first
Master, you've no idea
how excited I get
whenever I hear of monsters
In the daytime
where is the monster
Master, it's true
He even wants to possess our Miss
Really
Wukong
Who would joke about such stuff
You're lucky
What do you want
What do you want
I want to help you
subdue the evil spirit
You
Move
So many priests have come
but all failed to capture the demon
And can you
Wukong
Do not show off your ability
Master, don't worry. Please
It's nor far. We'll arrive it. Hurry up
Look. Here it is
Oh
Master
Master. Would you mind waiting for a
while when I go in and tell the master
Master, please wait here. Ok
Open the door! Open it
Who's it
It's me! I've got the priests
It's you
Wukong
Master. Behave yourself
Don't be afraid, sir
Great-grandfather
Great-grandfather
Great-grandfather
Well, you savage
why do you come back
I've found priests
who could catch the monster
But you just left
several minutes ago
It's real. He said he's able to
catch the monster for us
They're just waiting
outside the gate
Just ask them in
Maid, prepare tea for them. Yes
Great-grandfather, here they are
Elder, how do you do
How do you do
Old man Gao
Over there
Why didn't you bow to me
You damned fool
Why did you bring this
Thunder God here to ruin us
Hah, old man
How could you
judge people by his look
I'm not the Thunder God, but he
could be grand-grandson
Wukong
Don't be afraid, old benefactor
He's my disciple
Well
Wukong. Master
Stop nonsense
Master, I don't
think he's a wise man
I came to help him
catch the demon
but why did he fuss about my look
Master, this way, please. Please
Master, please. Please. Master
Sit down please.
Please
Elder, could I ask
where you came from
I'm from the Great Tang
in the East
and was appointed by the emperor
to fetch sutra in the West
Well
We're dropping by before continuing
our way tomorrow morning
Well. If you two just
want to spend the night here
Why do you talk about
catching monster
Ur
We do want to stay here
for one night
it's also ok to capture monster
May I ask how many
monsters in your residence
How many
Good heavens! Just one
And it completely ruined our lives
Madam, tell me all about the
monster from the beginning
so that I can help
you capture him
Well, well
Talking about that monster
he did do us a big favour
at the beginning
Well
Go, go quickly
Mum
Miss
Stop her, stop her
Miss! Cuilan
Mum
Cuilan
Miss
Master, I beg you
Go away
Ah, husband
Move, move
Move quickly
Miss
Stop
Master, I beg you
Damn guys
Move, keep moving
Monster! Stop! Monster
Run
Lady, I have driven
those yamen runner away
Would you please come out
Cuilan! Miss
Miss! Cuilan. Mum
You hero, thank you so much
for saving my daughter
Thank you so much
That's all right
That's all right
I think you'd better convoy Miss
home as soon as possible
You're right
Hey
What can I do for you, hero
Where are you going
Spare me, spare me
Move
It's the Master's order
please spare me
In the daytime
how dare you plunder a civilian
family of their daughter
Move your ass to
carry the sedan chair
Let's go
Well, now we're safe
Be careful, careful
Sit down, please. Please
Thanks for your rescue
my beloved daughter
could get safety
Well, never mind
But what could we do
if they come again
Ur
Two elders, don't worry
I'm not boasting
as long as I'm here
they could never grab Miss away
no matter how many of them
Well, thank you so much
Thanks. You're welcome
Cuilan, come here. Serve
tea for your benefactor
Yes
Benefactor, have a tea please
Thank you, Miss
Take the tea, please
Ok, ok
Hero, hero
In that case, could I invite
you to stay in our house
for a few more days
What do you think
That's fine
Master, master
Why do you come back
The monster didn't eat you
What monster
That's a strong man
What about Miss Gao
She's been carried back
to Old Gao Village
Look
How strong and powerful you are
He is a good person
but we've no idea
about his background
Didn't you hear what he say
He came from the Fuling Mountain
without parents or brothers
He's so capable
but eats so much
That makes me worry
about the future
He has to eat so much
because he works so hard
What about his appearance
Appearance? I think he
looks better than you
Well. I've an idea
I would like him
to be our son-in-law who lives here
When we are in old age
we could have him to support us
But that would be unfair to Cuilan
Unfair? Without him, our Cuilan'd been
grabbed away by those runner
Yes, that's true
So, that's the decision. Ok
Master Wang comes
Firstly, kowtow to
the Heaven and Earth
Secondly, kowtow to your parents
Stand up, please
Now, the groom and the bride
kowtow to each other
Great-grandfather
Great-grandfather
Great-grandfather, bad news
The town crier crashed into our
house with his underling
Ah
Mum
Let me check it
Run
That's him
Go away
Wait, wait. Stop
Catch them, catch them
Ah, what can we do
Go quickly. He's hitting me
Hurry up. Hide yourself. He comes
You're so terrific
You're the hero of the time
Let's drink
Hero, he's a real hero
Congratulations. Thanks
Great-aunt, you're here
That's good
Sit down. Congratulations
Drink, drink it. Good
Drink. Great
Wow, great
A hero, terrific
Help yourselves
Master, one more cup
Please. Ok, cheers
What happened
Ur, what's the noise
Help yourselves
Monster! Monster
Go quickly
Yes
Go with me, quickly. Move
Monster? what monster? What's up
Run! Monster
You've chosen a
monster as your son-in-law
Old chap, since things done
I suggest you to accept it
Young priest
how could you say that
How could my daughter
marry with that monster
Well, what can we do
I guess we could only take it
as our bad luck or destiny
Cuilan! Cuilan! Be careful
Cuilan
Parents-in-law
I'm going to meet my bride
Really
Yes
Just now I saw him
with such a long mouth
and such big ears
He frightened all guests away
Ah
My bride
Oh
Bride, I'm here
to pay my respects
You're a monster
What? How could I be a monster
My bride, bride, I
I just want to
pay my respect, bride
Ah
Miss
My bride. Go away from me
My bride, listen to me. Miss
Bride, bride. Listen to me, bride
You monster
Don't run, my bride
Why do you run away, my dear
My bride, bride
Mum! Help
Don't run away! Dear
God! What should we do now
Husband, just do something
Ur
Misfortune! Misfortune
Go to find some priests
Right! Right. Go now
My bride! My bride
Mum. Bride, bride
Help. Bride
Step back! Go away
Dear, please don't
If you want me
to leave now, bride
I could wait for a few more days
So it's good news that
the monster finally left
No, he didn't leave
But he's truly honest
What
Because my daughter isn't
willing to submit to him
That monster
He
Cuilan
Mother-in-law, Cuilan
you'd better talk over this marriage
with my father-in-law
Otherwise, I wouldn't be so polite
when I come back next time
Hah, hah
He make cloud and mist swirling
and send pebbles and sand flying
And he came to threaten
my daughter from time to time
I see
Oh
He's coming
He's coming probably
Wukong
Master
Do you have confidence
to capture this monster
Don't worry
As long as he comes tonight
I'll make him write out
a divorce document
Why divorce document
Would you please get it
done once and forever
Just wipe him out for us
Don't be afraid, madam
As long as he comes tonight
I'm sure I could get him
Sit down
Young priest, how many
men will you need
Only you
What? Me
I'd like you to
accompany my master
Ur
Where's it
This way, please
My daughter was locked in that
building by that monster
There
Give it to me. What
The key
If I have a key
I wouldn't have had
to ask for your help
Right
Oh no! Please don't
You can't broke that lock
If the monster finds out
he would be on the alert
And if you can't capture him
it would be disastrous
to our family
Yes, yes
Old madam, follow me
In
Where is him? I don't know
Madame
Madame, come in
Climb into it, madam
Cuilan, Cuilan
Mum. My dear
Mum, mum
Don't cry
I'm sorry for
your sufferings, my dear
Mum, how did you get here
With the help of this young priest
Ah, mum
Don't be afraid, Miss
Has the monster come tonight
No, he hasn't come yet
Good
Mum, he's coming! He's coming
Younger elder
Please help us! Please
Get up. Get up. Leave now
He's coming! Coming
Mum! Mum
Elder, what should we do
Amitabha
Bride, could you allow
me to come in tonight
Bride, could you allow
me to come in tonight
Come in
Ok, wonderful
Thank you, bride
I'm coming in
Bride, I'm here
to pay my respects
Bride, why did you
blow up the lamp
It's so dark that
I couldn't see you
My dear, I'm here
Bride, since you've accepted me
don't hide from me any more
But I'm scared by your ugly face
Bride, I know I'm not good-looking
but it's an easy job to change it
But it's too troublesome to
change it all the time
Besides, a wife never complain
about her husband's look
So I think my face is all right
Ouch
You just want to marry me
but never care about my worriment
Bride, what makes you annoyed
Bride, what makes you unhappy
You come and leave in cloud
and mist without any trace
And I know nothing about your
background and experience
I've already told my father-in-law
I'm Zhu Ganglie, living in the Cloud
Pathway Cave on Fuling mountain
Why do you ask about it today
Bride, it's getting late now
Let's go to bed
Oh, I didn't know
you are so strong
Is it because I'm late today
Are you still want to marry me
But my dad sent for a priest today
to capture you
What? A priest
I'm not afraid of him
Even your dad could summon the
Ninth Heaven Demon-destroying Patriarch
he wouldn't do anything to harm me
My father said that he'd asked
Great Sage Equaling Heaven who
messed the Heaven 500 years ago
to capture you
Who? The Great Sage Equaling Heaven
Is it true, dear
Of course
Terrible! It's terrible
In that case I have to go
Come back. You don't go
Dear, you don't know
the stableman who messed the
Heavenly Palace is quite a fighter
I might not be able to beat him, and
that would spoil my reputation
I've to go back to my cave first
I'd come back later
Dear, how could you
abandon me and leave like this
Then what can I do
Well, let me go with you
Really? That's great
Dear, let's go
But I couldn't walk
such a long way
I could carry you on my back
Ur
Usually when my disciple capturing
monsters, there must be a fierce fight
It's strange that
it's so peaceful this time
Great-grandfather. Yes
Great-grandfather
Great-grandfather
The monster and
the young priest are gone
What
Oh. Mum, those priests I found ago
all disappeared like this. Yes
Amitabha
Dear, where is
your cave on earth
My dear, don't worry
Just nor far away
Ouch
How far
Would you please stop asking
Dear, why are you
getting heavier and heavier
Can't you afford to carrying me
Of course I can
Oh! I really can't go on
Go away
I really can't continue
Why are you looking at me
Dear, you're so beautiful
Just like Chang'e in the moon
Do you mean you've
seen her before
More than that. I even
What? What did you do? Tell me
Nothing. Nothing
If you don't tell me
I won't go with you
Don't leave, dear
That's a stupid thing
I did in the past
Then tell me now
It's a long story
At the beginning I was the Marshal
Tian Peng in the Heavenly Palace
After expelled from Heaven I was
reborn from the wrong womb
and became this
Shame on you
Dear, you're so strong
Marshal Tian Peng
take a look and see who I am
Ah
Come back! Come back
Dear
Marshal Tian Peng, you grabbed a
girl and forced her to marry you
I could never tolerate
such evil behaviour
Marshal Tian Peng
where are you going
Stableman, that's
none of your business
Come here
Cloud Pathway Cave
You ugly pig
Come out! Come out
Stableman, you ruined my marriage
You have to pay the debt
I won't make you comfortable
Ouch
You monkey, I know
you want to bake me
Stableman, you'd
better take a look at laws
It's a death penalty
for breaking and entering
You abducted a girl by force
you should have been executed
Where are you going? Damn
Stop! Stop
Now answer me, will you go to
Old Gao Village in future
No. Not any more
I don't believe you
You'd better burn out your cave
and find somewhere else
No, no way
Guanyin converted me
and told me to wait here for the
pilgrim who's going to fetch sutra
Tian Peng
I'm protecting
Sanzang of Great Tang
to visit Tathagata
and fetch sutra in the West
Oh? Is it true
Of course
Don't fool me
Of course not. Move
Ouch, slowly
Great-grandfather
Great-grandfather
Great-grandfather
Elder Sun captured the monster
Really? Where are they
There
Oh
We're here
You got an amazing disciple, elder
Thank you so much
Amitabha
Idiot! Go to greet master
Please accept my kowtow, master
Wukong, why did
he pay homage to me
Master, his situation
is as same as mine
He's been converted by
Bodhisattva Guanyin
to protect you on your
journey to the West
Thanks, Bodhisattva Guanyin
Wukong, untie him
Be quick
That's master's order
Master, the Bodhisattva gave me
a Buddhist name, Zhu Wuneng
And I never eat the five stinking
food and the three forbidden meat
But now that I have met you, master
Could I be freed from
these restrictions
No, you've not eaten the five stinking
food and the three forbidden meat
I'm giving you another name
Bajie. Is that good
Bajie? Ok
Go to thank master
Thank you, master
Congratulations, master
You get another powerful disciple
Amitabha
Thank you, two elders
We can only express our gratitude
with these gold and silver
Old benefactor
we're mendicant monks
we couldn't possibly accept gold
silver, or other precious stuff
That's fine. Gao Cai
Thanks, my master
got another disciple
Just tell us if there's
any evil spirit in future
My father-in-law, look at me
Yesterday my tunic
was torn by elder brother
Please give me a new one
Go away, go
It's when he carried
his bride on his back
that his clothes were torn
by those branches of trees
Come here. Come
Yes, mother-in-law
Well, as you've
done us some favours
you could take these clothes
Ok, thank you
What are you doing
Mother-in-law
look after my wife well
If we don't get the sutra, I'll go
back to be your son-in-law again
Idiot, stop nonsense
Bajie, carry the luggage. Move
Why me
Old almsgiver, please stop here
Take care of yourselves, elders
Thank you, thanks. Please stop
Move
Bajie
Mother-in-law
look after Miss well
One day I'll come back