Love to Hate You (2023) s01e07 Episode Script

1
LOVE TO HATE YOU
Is this enough,
or do you want to hug a little longer?
A little longer.
It's revenge.
He still hates me,
and he still likes me.
EPISODE 7
TRIGONOMETRY: THE LOVE TRIANGLE EDITION
I think this should be good enough.
Get some rest. I'll get going.
I'll give you a ride.
-To where?
-To your house.
All the way to Seoul?
I feel bad to have troubled you
on such short notice.
It's fine. You said you have a scene
to shoot tomorrow morning.
You should go to bed.
I have to at least
walk my girlfriend to the car.
Why does he keep making my heart flutter?
Goodbye.
And have a good night.
Okay.
-Take her home safely.
-Okay.
You must be exhausted. Get some sleep.
I'll wake you up when we arrive.
Okay, thank you.
Hey.
You wanted to see me?
Wow, I didn't know
this would become such a fine scene.
What's the deal with your girlfriend?
Is she the punk
who helped with your training?
-Yes, that's her.
-Wow, awesome!
I noticed earlier that she could probably
do the fight scene in a single take.
Good, huh? She's a tough one.
Speaking of…
The director would like…
I was too arrogant.
I underestimated him.
He's the "God of Romance," after all.
But you won't get anything out of me
because I'm the bad guy here!
NAM KANG-HO
Hello?
Did I wake you?
No.
I was about to go to sleep.
Do you have something to say?
Oh.
The director wants to keep you on
as the stunt double.
That'd be fun. I'd love to!
If I have to change my schedule,
I'll talk to the firm,
but they'll probably say okay.
They treat me like a VIP, thanks to you.
-Thanks to me?
-Yeah.
I'm the VIP's girlfriend.
You can keep going if you'd like.
Ah, easy.
What was that?
Keep going as his girlfriend?
Well, give me a call later.
Damn it.
He's almost mine!
You poor thing!
is not that wealthy.
It's all show and no go.
You should be looking
for husband material, you crazy bitch.
Why is he so handsome?
Oh my God!
Are you up?
Yeah, but why aren't you at work?
Did you have a sexy dream? It's Saturday.
-Oh…
-Come on. Let's eat.
Really? Not just a sample
but an actual published book?
The publisher was picking
4 out of 30 people,
and I was one of them!
Wow, that's amazing! Congratulations, Mom!
So I was thinking.
Is it okay to ask
your boyfriend for a favor?
Hello.
-Yes, hi!
-Hi.
Are you talking about a blurb?
No, that's a bit too…
Are you treating me like a stranger
now that you moved out?
You didn't even tell me
about dating Nam Kang-ho.
I found out about it on the news.
You went on public dates
but never introduced him to me.
When have I ever brought a boyfriend home?
Come on, Mom. Are you mad at me?
Please don't be mad!
I'll throw a cool party for your book.
My mom's amazing! Love you!
Yeah, sure.
I guess I love you too.
Hey, my mom's publishing a book.
She was chosen in her writing class.
Yeah? Wow.
-What?
-It's Do Won-jun, right?
I knew it.
A sucker for pretty faces is zoned out.
That means one thing.
The man you met
most recently was Do Won-jun.
He's super good-looking,
and he came to pick you up at the airport.
He's keeping tabs on you. You know that?
To keep you from saying anything.
Did I upset you?
You can charm a guy like Nam Kang-ho,
but what about me?
Yeah, I know.
You and I are in a different league.
Hey!
You break the hearts of guys you meet,
and I get my heart broken every time.
Obviously, I am the problem.
That's because I'm mean,
and you're too nice.
You don't spend a dime on yourself
but spend it all on guys.
That just makes me sad.
I'm sorry that I upset you.
But I'm really not sure about Do Won-jun.
At least his intentions aren't pure.
Look how he got me into a dating contract.
You said you're not sure about him.
It doesn't hurt to be suspicious
of men you don't know.
Sure, you're probably right.
Why would I be right?
Hey!
Yes, Mr. Ko.
This is Yeo Mi-ran.
I have something to discuss with--
I also have something to discuss.
The penalty is three times the amount.
Damage to the brand image
caused by Choi Soo-jin.
Drop in sales.
And the cost to reshoot the ads
comes out to…
three billion won.
We can't do anything about the penalty,
but we have to dispute the rest.
I wish I could go with you,
but I have some bad blood
with one of their executives.
How much lower is a good defense?
Bring it down as much as you can.
As much as you can, okay?
Let's see what you can do.
Good work.
Good work today.
-Good job today.
-Thank you, you too.
Kang-ho.
Do you know what's wrong with Ms. Oh?
What do you mean?
Well, she's crying over there,
and her stylist doesn't know why either.
I'll go take a look.
Ms. Oh.
Oh, Kang-ho.
Is something wrong?
-No.
-Then why are you crying?
Can I be frank with you?
What is it?
Yesterday…
I saw you.
You and her.
I could tell it was genuine.
How does it feel?
Do you feel better?
This is what your revenge looks like.
-Se-na.
-Yeah.
Let's act like professionals, okay?
Like professionals.
Your stylist is waiting. Hurry up and go.
Is he really with that woman?
No way.
What the hell? Damn it!
-Why haven't you picked up your phone?
-Sorry. I've been busy these days.
Busy doing what? Meeting your girlfriend?
No, I just got back home
from the movie set.
-I'm with my friends right now.
-What?
-Friends?
-Buy us dinner.
Right. I should take you all out to eat.
-We're hungry!
-I haven't eaten since you promised us.
We're starving!
-Take us out to eat now.
-Right now?
-Shooting pose!
-Shoot?
One, two, three.
It came out so well.
-Awesome.
-You're so cool.
You're crazy good-looking.
You look so young.
You look like her brother.
Okay, eat up.
I'll take you girls out to eat again,
so be good friends to Ji-woo, okay?
-Definitely not her brother.
-No.
Uncle. He's an uncle.
Your girlfriend
is that lady from before, right?
Huh?
Oh, yeah. How did you know?
I could tell by her clothes.
Was that the day the picture was taken?
-The picture?
-We all saw it too.
Oh.
Thank you for the food!
Study hard--
-See you all later.
-Okay, goodbye!
Yeah, okay.
-Bye.
-Yeah. Okay, bye.
Yeah, take care. Go on!
How far are we going?
I got the hang of this!
You're good, Soo-jin!
Wait for me!
-I got him.
-Why is it so hard to beat?
Come out. Cover me!
A zombie!
Die!
-Soo-jin!
-Die!
They're dead!
Wow, we barely made it.
You're so "you," even in a game.
Wow, seriously!
You were awesome. That was so good!
I charged only half of the usual amount
to help out a new company,
and they ask for three billion?
And what, their sales dropped?
That's a stinking lie.
Those dirty bastards!
Are you still mad?
Do you want to go for another round?
Kill more zombies?
You're not busy?
Don't you have work to do?
I have a lot of work to do.
But I'm here watching you
in case you get into more trouble.
Just say you like hanging out with me.
Because I like hanging out with you.
I like hanging out with you too.
Okay, then. Let's keep playing.
As for the work, Ms. Yeo Mi-ran said
she'd take care of it,
so we don't have to worry.
You called her "unsettling" before.
Why the sudden change?
Well, Kang-ho likes her.
At first, I thought
she was just here to pester Kang-ho.
Then I guess Do Won-jun must feel
a bit lonely now.
Your bestie has a girlfriend now.
Maybe?
Why don't you go out with someone?
Is there really no one you like?
Well, the thing is,
I was like, "I'll meet an amazing woman
if I become successful."
Then it started to feel like
I could meet an even better woman
if I become more successful.
I'll say no to any girl you go out with,
no matter how amazing she is.
Why?
I'd be jealous of the woman
who gets to have you all to herself.
Jeez!
So that's why you're always
getting into trouble.
To keep me all to yourself
by making me worry about you.
Oh! Now that's an idea.
I could just keep causing trouble!
Then your contract will be terminated.
God, so silly.
I'll stay out of trouble, so go and date.
Once my divorce is finalized,
I'm going to find a really nice guy.
Someone better than you.
You want to meet a guy again
after having been burned by one?
Love isn't bad.
It's the people that are bad.
When in love, we are in our purest state.
Don't waste your life.
Find someone to love.
Please take this down nice and clean.
And the one over there too.
Her divorce had a negative impact on us,
but we were willing to overlook that.
But to go to a detention center
after an intentional car accident?
That leaves us no choice.
We recognize that too,
but we want transparency
regarding compensation for damages.
So show us your operating margin
and sales for the past five years.
Well, I don't know about that.
I mean, do we really have to disclose
our operating profit margin?
If we take this to court,
you'll have to submit it anyway.
Even if your sales have dropped,
the prejudication states,
"Despite a decrease in sales according
to tax invoices, financial statements,
and account books for the past five years,
the recent domestic economic trends show
there is no proof that the said celebrity
has caused the decrease in sales."
"The said celebrity's contribution
to the decrease in sales
has not been proven
by the plaintiff's objective evidence."
As you know, the court is very passive
when dealing with these kinds of cases,
so it's likely that we'll end up wasting
each other's energy and money.
And even if you do get a partial win,
which celebrity would want to work
for your company?
They'll be scared.
My precious baby is here!
Oh my Lord!
Gil-mu!
She's not your precious baby
but Nam Kang-ho's precious girlfriend!
That's right. My bad!
-That was unnecessary.
-It's fine!
This is why I don't hire
female lawyers, you know.
-Boss, you're so ancient!
-Ancient!
And we're modern!
Oh, whatever!
But seriously,
how can I not be excited right now?
She shaved off two out of three billion!
You usually go through many tugs-of-war
to shave off even half of the amount.
But wow, she throws the opponent
with just one swing?
With just one swing!
I thought you were just a pretty face,
but your work is even more beautiful!
Yeah!
Now, with this kind of outcome,
Ms. Choi will give us a little extra, eh?
Definitely more than 20%!
She's not stingy
when it comes to contingency fees.
So, maybe 30%?
That's right!
At least 600 million won, right? Yeah!
Oh, so now,
how much bonus would you like,
Attorney Yeo?
-Bonus?
-Tell us. Don't be shy.
If you could allow it,
I'd like to ask for a lot more flexibility
in my work schedule.
Work schedule?
Yes.
I was a stunt double for Oh Se-na
in a scene from Nam Kang-ho's movie,
and they want me to continue.
Oh Se-na?
You're doing that on top of being
Nam's sparring partner?
It just kind of happened that way.
If it's Oh Se-na,
you don't even need to ask!
Oh, and if you could go there
as a representative of our firm
and get her to be our VIP client,
we would appreciate it.
We'd appreciate it!
If Oh messes up her stellar reputation,
that will be the jackpot!
That's right!
We really hired ourselves an ace
with great connections!
An ace! A sweetheart!
Oh yes!
A sweetheart! A lucky charm!
Our job feeds off
the misfortunes of others.
That's it!
I can break this spell
with another pretty face.
He may be good-looking,
but he's no match for Nam Kang-ho!
Oh, you're home!
Are you still mad?
Hey, I'm not mad.
But you know,
aren't you going to introduce me
to Nam Kang-ho?
-Huh?
-I mean, I'm your best friend.
If someone asks me if I've met him,
it'd be weird to say that I haven't.
Well, that's true,
but he's busy filming a movie now.
Can I tag along
when you go in to be the stunt double?
When will I ever have an opportunity
to see something like that?
It's okay if you don't want to.
Hey, that's not it!
Of course I'll ask!
Hello!
Yes, it's cool.
I was worried about you waiting alone
and getting bored.
It's good if she comes with you.
Maybe I should buy drinks for everyone?
I feel bad going empty-handed.
You're not my manager. Don't wander around
because everyone's busy working.
So bossy for someone
who's only done one stunt.
Now that's an untrained fighter!
A dirty street fight
of a self-taught thug!
That's what I'm talking about!
Are you all right?
Honey.
That was amazing!
Yeah. Excellent work!
It's so cool being on set!
There he is.
Wow. That's what he looks like
even when he's on a break?
I know.
Why does he look like that all the time?
Wait.
-What's he doing here?
-Hey.
Is everything good?
Yeah. At least you should stay
out of trouble, please. Jeez.
Oh. Huh?
-Hey, isn't that Na-eun?
-Yeah.
I told Mi-ran to bring her.
She'd be bored with all the downtime.
-How have you been?
-Oh, hello.
Wow, you even fill in
as a stunt double in his film.
Kang-ho met such an amazing girlfriend.
Oh, not at all!
Have you been well too, Na-eun?
Yes.
Hello. It's nice to meet you.
It's nice to meet you too.
Thank you for inviting me.
Actually, I was going to give you a call.
And why?
We should grab a bite, you know.
We didn't get a chance to eat last time.
It's okay.
My lips are sealed,
so you don't have to worry about me.
You're being too obvious.
-Enjoy!
-Thank you!
It looks delicious.
-Thank you.
-Oh, it looks good.
-Enjoy.
-Thank you.
Wow, our turn!
Here, have some bread too.
Thanks.
But why is Nam Kang-ho's girlfriend
standing in for Oh Se-na?
You know that's all just nepotism.
Honestly, you don't need
a stunt double for this.
I bet they pulled strings
so they could be together.
I heard she was a lawyer.
Doesn't she work?
Never mind the girlfriend.
What's wrong with Nam Kang-ho?
That's so unprofessional.
You want me to cover
the running scene as well?
Yes. Ms. Oh runs in a funny way.
Kind of like this?
Come on. No way!
I'm serious.
I'll go over the details later,
so stand by.
-Okay.
-All right.
How have you been?
And you are…
Oh, the fan club president?
Yes.
Can we talk?
Do you know that all the people
working here don't like you?
-Really?
-Yes.
They diss you for following
your lover around at work.
I'm not following him around.
The director asked me
to be Ms. Oh Se-na's stunt double.
And who here considers you
a stunt performer?
They all see you as Kang-ho's lover.
Even if you really came here
for that reason,
the truth doesn't matter in this business.
It's all about how it looks to others.
You must know about the top actors
whose bad marriages ruined their careers
because they married unlikable women.
Are you saying that I'm unlikable?
I'm telling you to be careful
not to become unlikable.
For Kang-ho's sake.
You love him, don't you?
Well, you may not like hearing this
because I'm overstepping--
Actually, I'm not overstepping anything.
The reason I can tell you that
is because he could break up with you,
but we will always be with him.
Forever.
I think his makeup looks
a bit darker today.
Oh, I'll try to fix it.
"All show and no go."
If he admitted it himself,
it means he really isn't all that.
You have a lot of action scenes, so…
Damn it, he's not all that,
but he's just so good-looking!
Do I take this off when I'm done?
Why is he headed this way?
What do I do?
Don't come to me. I said don't!
You thought it'd be fun,
but it's really boring, isn't it?
No, I'm having fun.
It's almost dinnertime.
The crew will eat from the food truck.
Shall we go out and eat something good?
Like I said,
you don't have to worry about me, okay?
How can I not worry about you?
The best friend of Kang-ho's girlfriend
is dear to Kang-ho as well,
so I must take good care of you.
I'll give you options
that Koreans love the most.
Korean, Chinese, Japanese, and Western.
Which would you like?
Well, anything that's less
than 10,000 won per person.
What?
I'd feel uncomfortable
with anything more expensive.
Hello.
Have you eaten yet?
And who here considers you
a stunt performer?
They all see you as Kang-ho's lover.
I feel a sense of duty
to change their minds.
Not for Nam Kang-ho's image
but for the honor of women.
-Hey, stop right there!
-Get her!
Oh, I'm sorry!
I was supposed to get caught, right?
You're running too fast.
You shouldn't get further away from them.
Hey! Why are you guys running so slow?
-Do you guys need to pee?
-Sorry, sir.
Don't just pretend to catch her.
Catch her for real!
-Yes, sir.
-Another thing.
You're running like a professional.
Se-na is not an athlete, you know.
Okay, I'm sorry.
-Get it right!
-Yes, sir!
Let's go one more time!
Yeah, let's go again!
Okay, we're going again.
Oh no, I'm in close quarters
with him again!
This is killing me!
Here. Have some of this.
Seriously?
Even his hands are good-looking!
Here, this too.
I'll eat it myself.
No!
Only one of us needs
to get our hands dirty.
Please eat.
Oh, do you not like shrimp?
Is this less than 10,000 won per person?
Oh…
I told them we're shooting a film nearby,
and they gave us a discount
so we could become regulars.
Liar.
This one is a liar.
At least his intentions aren't pure.
Look how he got me into a dating contract.
If I can't stop myself
from falling for this guy,
then I just need to stop him
from falling for me.
Oh, you must not like the food here.
Be honest with me. How much is this meal?
I made myself clear that I wanted a meal
that was less than 10,000 won.
I guess you think of others' opinions
as a joke.
No.
I mean,
this is my first time treating you.
And 10,000 won is a bit too…
Oh!
So a 10,000-won meal is a joke to you.
A meal for regular people ranges
between 7,000 to 8,000 won.
Do you think 10,000 won is cheap?
And do you think I'm stupid?
This looks like it's over 30,000 won.
You said you're not
as wealthy as you look.
That you are strapped for cash.
Oh!
Is it okay to use the company's money
and not your money?
Keep that up,
and your company will go broke too.
What have I just done?
He hasn't done anything to me!
Oh, are you referring to
what I said before about my business?
Is that it?
So, were you worried about me?
I find that so cute!
Wow, you are so sweet.
I'm not that sweet.
I don't worry about just anyone, okay?
Why are you laughing?
Apparently, I'm not "just anyone."
I guess that's a good thing.
Seriously? Did I just confess my feelings?
Come on, you should eat.
I'm not struggling that badly.
Hey, stop!
You bastard!
Come back here!
That was good.
We'll prepare the next scene!
I thought you'd feel nervous
if I were watching, so I didn't.
Did something happen?
I made some mistakes,
but it's not a problem.
Do you want me to come?
No!
Just concentrate on your scenes.
-Okay, I will.
-Bye.
Hello.
Oh, hello!
I didn't properly introduce myself.
You're Kang-ho's girlfriend, right?
Oh, yes.
I was shocked because you were so good.
I didn't do all that much!
What shocked me more
was that you're Kang-ho's girlfriend.
Oh.
Well, yes.
He's really wonderful, isn't he?
Huh?
Oh. Yes.
You don't have to worry about me.
He's really good
at keeping things professional.
So you can trust him.
He didn't tell you about me?
About what?
That we used to date…
Oh no. He didn't tell you?
It's not like him
to hide things like that.
Oh, what have I done?
I shouldn't have told you
if he didn't tell you about it.
The thing is…
we were each other's first love.
It was a very long time ago.
Oh Se-na.
"Every Man's First Love."
She is Nam Kang-ho's first love?
That's right.
"Every Man's First Love"
is your boyfriend's first love.
Oh, I see.
I didn't know.
I'm sorry.
It's okay. Why should you be sorry?
Oh no.
I think he wanted to keep it a secret.
He can't find out that I told you.
I won't say anything. Don't worry.
I messed up again.
I did a lot of bad things to him.
I have a lot to be sorry about.
To Kang-ho.
She likes him.
She still likes Nam Kang-ho.
I'm not okay.
All right, we're rolling!
-Grab it, dude.
-Hyeok-su, ready?
-Yes, I'm ready.
-Okay.
-Wire team, are you ready?
-We're ready!
All right, we're rolling!
You're taking a moment to breathe.
Now you're slowly climbing up.
Yes, you're doing good.
Okay, Hyeok-su.
You're getting angrier.
You're climbing faster.
You're getting filled with rage!
You're climbing faster and climbing up!
More! Just a bit more!
Hey, what's going on?
Ms. Yeo!
-Ms. Yeo, are you okay?
-Hurry!
Could you move over?
What happened?
Ow, that hurts a little.
-Blood!
-There's blood!
-Call 911!
-Ambulance!
-Hurry!
-Ambulance!
Darn it. Get on my back!
How did this happen?
He should have looked back and stopped,
but he pulled along
with the guys in the front.
If she hadn't gone to grab him,
they would all have fallen down.
Oh shit!
And if they had let go,
you'd have fallen straight down too.
Wow, how did she think
about running over to help?
I mean, she could have died.
Is she that foolish of a woman?
I bet her shoulder was hurt badly.
This will sting.
Wow, you are very tough.
Are you okay?
Huh?
Of course I'm okay!
Why are you here? What about the shoot?
Who cares about that? You almost died!
-It would take more than that to kill me.
-Actually, no.
You really could have died.
Don't ever do that again.
Someone was about to die.
How could I just stand and watch?
See? Look at her.
She knew it was dangerous.
That's it.
My girlfriend is a very stubborn person.
I think you should find someone else.
Wait, can a lead actor
just fire someone like this?
Isn't this abuse of power?
You wouldn't be here if it weren't for me!
But you did call me here!
Why are you trying to turn me
into a coward now? Am I right?
I won't bail because of a little injury.
I'm staying on!
-A little? How many stitches did you get?
-Not that many!
How many stitches?
She got 14 stitches.
Fourteen?
Oh no!
Where are they?
He said they were coming back to the set.
What?
Okay. I'll be there as soon as I can.
I knew something like this would happen.
How could I not worry?
I'm sorry.
She got hurt while working this gig
to help Kang-ho.
I apologize on his behalf.
Mi-ran! Are you okay?
What happened?
Are you all right?
Yeah, I'm fine. Don't overreact.
You can't ride in a car like this.
Sleep here tonight.
Yes, I think that would be best.
You'll have to keep your back away
from the seat.
Man, that won't do.
Then I'll just lie on my stomach.
-What?
-Let's go. You drive.
-Okay.
-Oh, wait.
That's not a good idea.
You drank earlier, Na-eun.
Your face is red.
Oh, that's right. I drank some beer.
Oh, well done.
Won-jun can take Na-eun home.
Let's go. Don't just stand there!
Oh, but I wonder if there's a spare room.
I'm sorry.
How could there not be a single room left?
You didn't have a hand in this, did you?
Are you saying that I bribed the hotel
just so we could sleep together?
Why not just say I planned the accident?
That I made you get hurt
so you couldn't go home.
Are you okay?
Yes, I'm fine.
She's not okay.
She's in no condition to ride in a car,
so she'll sleep in my room tonight.
You didn't have to tell her
it was your room.
That's a pretty bad injury. I'm so sorry.
It's just a few stitches.
Fourteen stitches are just a few?
This woman…
she's for real.
She really does love Nam Kang-ho.
Well, get some rest.
Why am I letting myself play this game?
Nam Kang-ho means nothing to me.
Ms. Oh.
Could I…
perhaps sleep in your room tonight?
-There's no spare room left.
-What are you talking about?
What would people say
about you bringing your girlfriend
in as a stunt double
and also having her sleep in your room?
Well, I'm okay with it.
You can use
my makeup remover and lotion too.
Okay.
Honey.
Huh?
It's because I'm worried.
Sleep in my room.
Sleep in my room.