Manner of Death (2020) s01e07 Episode Script

Why did you do that?
It's not like you don't know how powerful they are!
Of course I know!
They are so powerful
that they made you sell me to them!
Jane, we've talked about this.
Yes.
And I don’t want to mention it again.
Go back and apologize to them!
And stop having these stupid ideas!
I won't stop!
I've made my decision! I will do the right thing!
Trust me.
You don't want to do that.
I do.
Because I'm not afraid of them like you are.
I'm worried about you.
You should worry about yourself.
Because from now on,
you will never have their support again.
You must be very scared.
Because you
are just a nobody.
Jane!
You are so useless that you can't survive
without the support of others!
=Manner of Death=
=Episode 7=
Bun.
Congressman Songchai
and Commander Tung.
Pued actually sacrificed Jane
for their entertainment!
It looks like an orgy even.
An orgy involving methamphetamine!
As well as sexual abuse!
Perhaps Jane wasn't carrying Pued's child,
but
I can't even imagine
what shocking secrets that SD card would reveal
if all the files and data were recovered.
If we had managed to get our hands
on Pat’s laptop that day,
we might have been able to get more information.
(Welcome to Viangpha Mork Police Station)
Officer, my friend Nam is missing!
Aren't you going to look for her?
Sorn, calm down.
Buddy,
I often can't reach my friends either.
If I start an investigation at your request,
would I need to start an investigation
every time a person reports
that he can't contact someone else?
But I'm telling you the truth, sir!
My friend was kidnapped!
I hadn't been able to reach her for days!
What's going on?
-These two
-This police officer won't handle my report!
Nam has been missing for several days.
Maybe your friend just went out to have fun.
If she had just gone out to have fun,
I wouldn't have come here.
You got to believe me, sir.
Sorawit, without instructions from above,
the police here won't get down to business.
It looks like you really hate the police.
I'd never hate the police who help the people.
So
Pat's autopsy report.
Please hand it to the police who help the people.
What are you doing here?
I brought Sorawit here.
He asked me to accompany him.
Is that the only reason you came here?
Of course!
What other reasons could there be?
Sorawit, you still can't reach Nam?
I haven't been able to contact her
since that day I saw her in the hospital.
Doctor, do you know whose car she got in that day?
I'm not sure, either.
But I saw a black van.
A black van?
Was the license plate number nine?
I am not sure.
I guess that must be it.
A black van.
What should we do next?
About Nam?
Yeah.
You don't need to worry.
I'll check that license plate for you.
Alright?
Do you mean it?
Of course I do, when did I ever lie to you?
Thank you!
You are amazing!
You truly are Dam's guy.
If you ask your men to help with the search,
I'm sure she'll soon be found!
You get excited so easily.
I'm serious!
Wow, it looks great.
You really want to dig in, don't you?
Where did you learn to cook this?
I saw it on YouTube.
Are the survivors friends
with the ones in the trash can?
Jeez.
It's only human to make some small mistakes.
I'll leave you to it. I'm waiting to eat.
It'll be done soon. Just wait a little longer.
Done. Try it.
Chicken can't be eaten raw.
I think I've fried them long enough.
Put it back and fry it longer.
Or do you want to eat them raw?
It's still red.
What are you thinking about?
You could tell?
It'd be weird if I couldn't tell.
You were in quite a daze.
It's about Nam.
I'm worried she will end up like Pat.
It's useless to think about it too much right now.
I know but I just can't help it.
I don't know if the police
who didn't want us to know about this are behind it.
Or if the people who had killed Jane
caught Nam.
I should've insisted on
getting to the bottom of it today.
I almost got close to the truth.
Anyway, now we have important clues.
Pat's laptop,
we know where it is.
So what?
Do you intend to break into the police station?
I have an idea.
(Big Brother)
Do you know what you want to eat yet?
I'm okay with anything.
I just wanted to get out for a change of scenery.
I'll choose then.
(The Mist)
Let's start. It's my treat.
You are such a good business partner.
The business partner also has to pay.
Why did you order so many things?
Because the taste of the food
is quite important to the partner of this pub.
So every dish is delicious.
I didn't know what to order,
so I ordered a bit more.
I don't see any stuffed eggs.
I'll wait
for you to make that for me.
You're getting addicted, aren't you?
Was the one
who called you in the car your brother?
My half brother.
Why didn't you answer the call?
It would only be something troublesome.
You should understand that.
Of course I understand.
Here, let's order some beer.
To those unimportant family members.
To the hapless big brother.
Hey, beauty.
What a coincidence. How have you been?
Let's have a toast.
Hey! What are you doing?
Hey! Hey!
What are you doing?
Is he causing trouble everywhere all day?
That is working.
Working?
Yes.
Whenever someone gets drunk and causes trouble,
That will come and resolve it.
So That is working for you?
No.
He is working for Por.
I forgot all about that.
If you work for Por,
that means you also know Dam.
I've heard that name before.
In that case,
can you check it for me?
Perhaps,
Dam is probably the murderer behind all this.
Viangpha Mork is a small town.
How many people with power could there be?
Sure.
I will help you collect information later.
Thank you.
We'll be late, Tan.
Just a minute. I'm almost ready.
Have you eaten anything?
Not yet. I'm waiting for you, ain't I?
This watch
What's wrong?
It looks familiar.
Like I've seen it somewhere before.
How could you?
This is a limited edition.
I wouldn't dare to wear this watch
if my dad didn't buy it for me.
It looks really nice.
Of course. It’s a limited edition.
Let's go.
Do you want to go?
I'm not going.
See you tomorrow.
Okay, bye bye.
Bye bye.
Doctor!
By the way I wanted to ask you something.
I saw that you and That get along really well.
Er
Not that well, actually.
Do you know anything about That?
Know anything about him? What do you mean, Doctor?
For example where his home is?
What he usually does in his spare time?
Oh.
As far as I know,
he works for Por and Dam.
He lives behind the Viangpha Mork Market.
He usually works at The Mist at night.
He gets up very late during the day,
at about two in the afternoon.
And you say you don't know him that well?
Well I know him a little.
You said before
that Dam was a very dangerous person.
And That works for him.
So why did you want to befriend him?
It might be a misunderstanding on my part.
I don't know anything about Dam.
But That is not a bad guy.
Doctor, is there something wrong?
Oh.
I just
have some doubts about That.
Doubts like what?
Do you need me to ask him something?
It's okay.
But you should be careful, Sorawit.
Be careful?
I think he might not be that good of a person.
Doctor, are you sure?
You should stay away from him.
Are there any other findings, Gun?
I've checked everything, Inspector.
I only saw some general news and manuscripts.
What about the call log of Pat's phone, Inspector?
No abnormality has been found so far.
(Incoming)(Outgoing)
(Incoming)(Outgoing)
I think I found the abnormality.
(Rungtiva)
(License Plate: SS 9 Chiang Mai)
What did you find out?
I found the car you had told me to follow.
Okay, okay, I'll be there immediately.
Hey, buddy!
You've been following me for a while now.
What's the matter?
What are you talking about?
I didn't follow you.
You don't have to lie to me.
I'm being honest. You just don't believe me.
What do you want?
Watch your manners!
Hey, calm down.
Don't cause the kid trouble.
Yes, Your Excellency.
Congressman Songchai.
Yes, it's me.
Thank you for helping me out.
That big brother
would have really taught me a lesson.
So why did you follow the car for so long?
I didn't follow your car.
It's like this I just came here to spend some money.
Perhaps we just happened to go on the same way.
Let's go in together then.
I checked out Pat's bank account.
I noticed that before he died,
a hundred thousand baht were transferred
from your account to his account.
Yes, I sent him that money.
What was it for?
Pat told me
that he had important evidence about Jane's case.
If I gave money to him,
he would send me the evidence.
What evidence?
I don't know either.
He didn't send it to me.
It's like
the murderer knew
that Pat was going to send me the evidence,
so they killed him.
Do you think Pat's death
is related to the murder of Ms. Jane?
I think so.
I don't understand
why Jane's case
would end up involving so many things.
One way or another,
please follow up on the investigation.
I will.
If I find out that Pat had any evidence
on Jane's case,
I will notify you immediately.
Thank you.
Please tell me if you need any help from me.
I will.
(Viangpha Mork Police Station)
How is it going, Inspector?
Any progress?
Yes.
This matter is related to the case of Ms. Jane.
Ms. Jane's case?
Is there anything on the laptop
that is related to Ms. Jane?
Didn't find anything.
Nothing at all?
Give it to me.
Yes, Chief.
Do you have Pat's laptop?
Yes.
Bring it to me.
Tonight?
Tonight would be inconvenient.
Bring it to my house tomorrow morning.
I think I won't be at the police station.
Yes, sir.
You stopped looking?
Yeah.
Will this really work, Tan?
Trust me.
Come on.
Okay, okay, the laptop is here.
What are you doing?
Why didn't you turn off your phone?
Sorry.
What are you doing?
Bun, come here!
Got it! Go!
Who is it?
Hey, stop right there!
Oh you!
We almost got caught!
When you smashed the window,
I almost thought we couldn't get away.
Yeah, you looked so flustered.
Do you want to start it?
Let's do it.
Your hand is so warm.
Maybe it's because I'm too nervous.
You You smell so good.
Still haven't had enough?
It's not morning yet.
I'll be right back.
Why do you like peeking
at other people's screens so much?
Any new findings?
Was it a waste of energy again?
It wasn't.
Bro!
What is it?
Pat isn't dead yet, bro!
(You'll never shut me up. Hurry up
and disclose the new evidence of Ms. Jane's murder)
Stupid! How could you let him take the laptop!
I'm sorry.
You idiot!
Hurry up and get it back!
Yes, sir.
I will handle it as quickly as possible.
Rung, is there a particular reason
why you asked me to come here?
I just wanted to invite you to have a meal with me.
I think it's more than that.
You know it well.
Well
I have something to ask you.
Did you do this?
Why do you think it's me?
Because only Pued and you
are Jane's friends.
If it wasn't Pued,
only you
could have done this.
Answer me, Bun.
Actually, I didn't want to ask you about this.
I wanted to ask you about Pat.
About Pat?
Before Pat died,
Pat told me
that he had important evidence on Jane's case.
Is it the same evidence as what you've posted?
How did you get it?
I can't tell you, Rung.
You know that Pat is dead.
If I really knew something
and told you about it,
you'd be in danger, too.
But if it's related to Jane,
I'm willing to take the risk, Bun.
Please wait a bit longer, Rung.
Bun.
If I can help you with anything,
you may tell me.
If it's for Jane,
I'm willing to do anything.
Do you understand?
Okay, Rung.
What happened?
I will be back a bit later tonight.
There's something at the pub I need to handle.
Bun? Bun?
Oh, okay. I heard you.
Don't forget to eat.
Okay.
And come back as soon as you're done.
So you care about me?
Not at all.
But I care about you.
I will be home soon.
See you later.
What did you do?
What did you do to my brother?
Bun?
Bun? Bun?
So it's you, Dam.
=Manner of Death=
Bro.
Where have you been all day?
I couldn't reach you by phone.
I went to find evidence about the van.
You did?
I thought you got taken away by that van.
Nonsense.
I'd like to pay, how much is it?
Sixty baht.
I'll pay it.
-Here. Sixty.
-Thank you.
What are you doing?
Why do you smell so good today?
It might be the smell of the massage oil.
Where did you go for a massage?
In Viang Maya.
What are you looking at?
You seem so tired today.
I'm quite tired.
Why?
The massage therapist must be really good, right?
Nonsense. I really did get a massage.
It's not just a message
you get at that place, is it?
You got the wrong idea.
Bro, you are such a bad guy.
You're a bad guy just as the doctor said.
I really went to look for clues.
The van went there.
So you had to use the service too
to follow them closely? Is that it?
Only that way is authentic enough.
Oh, oh. I believe you. I believe you.
You don't believe me, do you?
I already told you, I believe you.
You don't. I can tell.
What's the matter, are you jealous of me?
Who would be jealous of you?
Nonsense!
You are jealous of me.
What are you doing?
(Next episode preview)
The doctor got treated like this
when he just returned to Viangpha Mork?
Maybe it's because someone here
can't accept the facts.
I think I know who did it.
Then I hope you can catch him soon.
-Sorn?
-Huh?
There!
Big Brother, you don't have to worry.
This time,
I will track down Pued myself.