Master of the House (2024) s01e07 Episode Script
Master of the House
1
It's all part of your plan, right?
You killed my father.
MASTER OF THE HOUSE
The Thevasatitpaisarns
are the owners of Theva Gems.
FOUR YEARS AGO
They must look their best in every way.
That means
those who will work here as a servant
must also be clean, pure, and unblemished.
Strip off
all your clothing.
Go home if you can't.
You may leave.
Here we live like a family.
We help each other.
Just think of this house
as your own house.
How many hours do I have to work in a day?
Doesn't it say
that you must always be ready for work?
The salary is 70,000 baht.
You can't get that elsewhere.
You're new here, so your duty is
cleaning the bedroom
of every master in this mansion.
Don't make any mistakes. Understood?
Yes, ma'am.
Stay away from the masters
if you're not called upon.
Here, the masters
give orders via this device.
You have to wear it and be ready
to receive orders at all times.
This is your room.
Here's the key.
Thank you.
It's 5:32 a.m.
You're two minutes late,
so 2,000 baht will be deducted.
All of you here must be punctual.
Right on schedule.
Does it have to be that precise?
It's my duty to oversee your work
as per the masters' orders.
Come here.
Closer.
Nice photo?
Yes, it is.
Keep it safe.
What's your name?
My name is Kaimook.
Thanks a lot
for cleaning my room.
There she is, the new recruit.
Let's chat with her.
Hi, I'm Fai. This is Auntie Tan.
I'm Kaimook.
How's it going so far?
Well,
everything needs to be perfect,
and you have to be punctual.
I have to really get used to it.
But Master is a kind man.
You got to talk with him?
He thanked me
when I was cleaning his room.
Usually, he doesn't talk to servants.
Right. He doesn't.
Don't mind her.
That's the way she is. Just eat.
Dao's always like that.
Let's eat.
Dao.
Why are you coming back so late?
It's nothing.
Kaimook.
Yes?
Come and get desserts for Master
in ten minutes.
Yes, ma'am.
Beautiful, isn't it?
Be my guest.
Have a look around.
I'm glad you like this place.
Normally no one comes in here at all.
Literally no one?
That's right.
I'm the only one
who comes here and takes care of them.
Why?
I feel it's a shame
that you've built
such a beautiful greenhouse,
but no one appreciates it.
I have to get back to work.
Please excuse me.
Do you want to see moths?
Come here tonight.
I assure you,
it's also beautiful at nighttime.
Just consider it an order.
Okay, sir.
I'm here, Master.
How's living here been for you?
Well
I've had to adapt quite a lot.
Actually,
I want everyone in this house to be happy.
Just let me know if you need anything.
I'll find it for you.
Thank you, sir.
Come here.
Can you see them?
Did you know that moths
are far more abundant than butterflies?
It's just that
moths hide in the dark
and don't show themselves.
Do you know why I like butterflies?
Because
butterflies
are beautiful creatures.
They are flawless.
You know what?
When I first saw you
I knew right away
that you
were more special.
The others
are just worms or insects,
but you
are a butterfly
that can spread its wings and fly.
Close your eyes.
Close your eyes.
Wait for me right here.
I want to keep it safe.
Such a beautiful butterfly.
It'd be a shame to let it die.
Could you help keep it somewhere safe?
Come on.
Take your time pinning it
because we'll have to pin
its antennae as well.
Most people don't find moths attractive.
They prefer butterflies because
they have much more beautiful colors.
When a butterfly is dead,
you can pin it in various positions
or you can even beautify the wings
however you like.
You'll be the owner
of a perfect butterfly.
You know what, Kaimook?
In the old days,
I taught my kids
to compete with each other
so that they could succeed me.
But now
they want me dead
so I don't get in the way
of their inheritance.
Please don't lose hope just yet.
I'll bear you an heir,
and I'll teach him
to obey
and do as you say,
just like I do,
so that you can be proud of him.
Kaimook, from now on,
you are Master's personal servant,
and you will take orders only from him.
Noted, ma'am.
Just die sooner
so I can spend your money sooner.
I'll wait for that day.
I'd rather have a servant
running the firm.
I don't mind you marrying a servant.
But why did you give Mom's necklace
It's mine.
I can do whatever I want with it.
I took his dad's stuff, bro.
- Somebody's here. Let's go.
- Fuck!
Dad! Come out and talk with me.
How could you fire me? Dad!
What are you thinking?
Open the door!
If I die,
you two will get nothing.
It's all part of your plan, right?
You killed my father.
No, I didn't.
It was you
who killed him.
That night
you were mad at your father
for making me his legal wife,
so you drugged him.
And once your brother knew
he was getting fired from the firm,
he lost his mind.
Fuck!
What did you say?
As soon as your dad was doped up
and lost his senses,
your brother took action.
Dad, come out and talk with me.
How could you fire me?
Open the door!
Dad.
Your own damn brother
pushed your damn dad off the balcony.
You two assholes joined forces
to kill your own father.
But your damn brother
made changes to the will
because he wanted the entire inheritance.
You went into a rage,
so you doped the wine
for your brother to drink
with the same drug
that killed your father.
Then you came up with a plot to kill him
and made it look like it was an accident.
Then you took the entire inheritance
and sold all your family assets.
Shut up.
Why?
You want to kill me?
You killed your father
and your brother.
Now you want to kill your dad's wife too?
You're doing all this
to steal my family inheritance?
I'm just reclaiming
things that should be ours.
You lot have mistreated us.
You are pathetic.
You are the older child,
but your father left you nothing.
Say whatever you want.
Because a servant is all you'll ever be.
No one will believe your lies.
Is that so?
We watched all of you the whole time.
What you did,
where you did it,
when you did it.
I knew about your entire life.
Get the fuck out of my way!
This is my damn house!
You can't do this to me!
I have options for you
to choose from, Mr. Phupat.
First, confess everything
and repent in jail.
And your sentence might be reduced.
Second
deny all the accusations.
But of course,
the evidence against you is conclusive.
If this is how I end up,
I'll kill you too.
Go to hell!
Go to hell!
You fucking go to hell!
Go to hell!
What are you doing?
What are you doing?
- Cut it out! Stop!
- Shut up.
So fucking lame.
Fuck you!
Dumbass!
Motherfucker!
Get rid of the baby!
Scumbag!
Hey!
Hey, what are you doing?
Stop! Stop it! What are you doing?
What are you doing? Stop!
I GIVE ALL OF MY ASSETS
TO MRS. KANYAVEE THEVASATITPAISARN,
MY WIFE,
AND ANY HEIR BORN TO HER ONLY.
NEW YORK
TWO MONTHS LATER
Mrs. Padcha,
is it true that Mr. Phupat
killed Mr. Roongroj and Mr. Mavin
to get the whole inheritance?
I never thought he would be
that brutal.
Do you have any idea where Mr. Phupat is?
Is your relationship with him
still intact?
Are you guys still together?
- What about your daughter?
- Where's Kita? Any idea?
Next up, please.
You may start acting, Mrs. Araya.
Ter,
I've prepared some delicious food for you.
Subtitle translation by:
It's all part of your plan, right?
You killed my father.
MASTER OF THE HOUSE
The Thevasatitpaisarns
are the owners of Theva Gems.
FOUR YEARS AGO
They must look their best in every way.
That means
those who will work here as a servant
must also be clean, pure, and unblemished.
Strip off
all your clothing.
Go home if you can't.
You may leave.
Here we live like a family.
We help each other.
Just think of this house
as your own house.
How many hours do I have to work in a day?
Doesn't it say
that you must always be ready for work?
The salary is 70,000 baht.
You can't get that elsewhere.
You're new here, so your duty is
cleaning the bedroom
of every master in this mansion.
Don't make any mistakes. Understood?
Yes, ma'am.
Stay away from the masters
if you're not called upon.
Here, the masters
give orders via this device.
You have to wear it and be ready
to receive orders at all times.
This is your room.
Here's the key.
Thank you.
It's 5:32 a.m.
You're two minutes late,
so 2,000 baht will be deducted.
All of you here must be punctual.
Right on schedule.
Does it have to be that precise?
It's my duty to oversee your work
as per the masters' orders.
Come here.
Closer.
Nice photo?
Yes, it is.
Keep it safe.
What's your name?
My name is Kaimook.
Thanks a lot
for cleaning my room.
There she is, the new recruit.
Let's chat with her.
Hi, I'm Fai. This is Auntie Tan.
I'm Kaimook.
How's it going so far?
Well,
everything needs to be perfect,
and you have to be punctual.
I have to really get used to it.
But Master is a kind man.
You got to talk with him?
He thanked me
when I was cleaning his room.
Usually, he doesn't talk to servants.
Right. He doesn't.
Don't mind her.
That's the way she is. Just eat.
Dao's always like that.
Let's eat.
Dao.
Why are you coming back so late?
It's nothing.
Kaimook.
Yes?
Come and get desserts for Master
in ten minutes.
Yes, ma'am.
Beautiful, isn't it?
Be my guest.
Have a look around.
I'm glad you like this place.
Normally no one comes in here at all.
Literally no one?
That's right.
I'm the only one
who comes here and takes care of them.
Why?
I feel it's a shame
that you've built
such a beautiful greenhouse,
but no one appreciates it.
I have to get back to work.
Please excuse me.
Do you want to see moths?
Come here tonight.
I assure you,
it's also beautiful at nighttime.
Just consider it an order.
Okay, sir.
I'm here, Master.
How's living here been for you?
Well
I've had to adapt quite a lot.
Actually,
I want everyone in this house to be happy.
Just let me know if you need anything.
I'll find it for you.
Thank you, sir.
Come here.
Can you see them?
Did you know that moths
are far more abundant than butterflies?
It's just that
moths hide in the dark
and don't show themselves.
Do you know why I like butterflies?
Because
butterflies
are beautiful creatures.
They are flawless.
You know what?
When I first saw you
I knew right away
that you
were more special.
The others
are just worms or insects,
but you
are a butterfly
that can spread its wings and fly.
Close your eyes.
Close your eyes.
Wait for me right here.
I want to keep it safe.
Such a beautiful butterfly.
It'd be a shame to let it die.
Could you help keep it somewhere safe?
Come on.
Take your time pinning it
because we'll have to pin
its antennae as well.
Most people don't find moths attractive.
They prefer butterflies because
they have much more beautiful colors.
When a butterfly is dead,
you can pin it in various positions
or you can even beautify the wings
however you like.
You'll be the owner
of a perfect butterfly.
You know what, Kaimook?
In the old days,
I taught my kids
to compete with each other
so that they could succeed me.
But now
they want me dead
so I don't get in the way
of their inheritance.
Please don't lose hope just yet.
I'll bear you an heir,
and I'll teach him
to obey
and do as you say,
just like I do,
so that you can be proud of him.
Kaimook, from now on,
you are Master's personal servant,
and you will take orders only from him.
Noted, ma'am.
Just die sooner
so I can spend your money sooner.
I'll wait for that day.
I'd rather have a servant
running the firm.
I don't mind you marrying a servant.
But why did you give Mom's necklace
It's mine.
I can do whatever I want with it.
I took his dad's stuff, bro.
- Somebody's here. Let's go.
- Fuck!
Dad! Come out and talk with me.
How could you fire me? Dad!
What are you thinking?
Open the door!
If I die,
you two will get nothing.
It's all part of your plan, right?
You killed my father.
No, I didn't.
It was you
who killed him.
That night
you were mad at your father
for making me his legal wife,
so you drugged him.
And once your brother knew
he was getting fired from the firm,
he lost his mind.
Fuck!
What did you say?
As soon as your dad was doped up
and lost his senses,
your brother took action.
Dad, come out and talk with me.
How could you fire me?
Open the door!
Dad.
Your own damn brother
pushed your damn dad off the balcony.
You two assholes joined forces
to kill your own father.
But your damn brother
made changes to the will
because he wanted the entire inheritance.
You went into a rage,
so you doped the wine
for your brother to drink
with the same drug
that killed your father.
Then you came up with a plot to kill him
and made it look like it was an accident.
Then you took the entire inheritance
and sold all your family assets.
Shut up.
Why?
You want to kill me?
You killed your father
and your brother.
Now you want to kill your dad's wife too?
You're doing all this
to steal my family inheritance?
I'm just reclaiming
things that should be ours.
You lot have mistreated us.
You are pathetic.
You are the older child,
but your father left you nothing.
Say whatever you want.
Because a servant is all you'll ever be.
No one will believe your lies.
Is that so?
We watched all of you the whole time.
What you did,
where you did it,
when you did it.
I knew about your entire life.
Get the fuck out of my way!
This is my damn house!
You can't do this to me!
I have options for you
to choose from, Mr. Phupat.
First, confess everything
and repent in jail.
And your sentence might be reduced.
Second
deny all the accusations.
But of course,
the evidence against you is conclusive.
If this is how I end up,
I'll kill you too.
Go to hell!
Go to hell!
You fucking go to hell!
Go to hell!
What are you doing?
What are you doing?
- Cut it out! Stop!
- Shut up.
So fucking lame.
Fuck you!
Dumbass!
Motherfucker!
Get rid of the baby!
Scumbag!
Hey!
Hey, what are you doing?
Stop! Stop it! What are you doing?
What are you doing? Stop!
I GIVE ALL OF MY ASSETS
TO MRS. KANYAVEE THEVASATITPAISARN,
MY WIFE,
AND ANY HEIR BORN TO HER ONLY.
NEW YORK
TWO MONTHS LATER
Mrs. Padcha,
is it true that Mr. Phupat
killed Mr. Roongroj and Mr. Mavin
to get the whole inheritance?
I never thought he would be
that brutal.
Do you have any idea where Mr. Phupat is?
Is your relationship with him
still intact?
Are you guys still together?
- What about your daughter?
- Where's Kita? Any idea?
Next up, please.
You may start acting, Mrs. Araya.
Ter,
I've prepared some delicious food for you.
Subtitle translation by: