My School President (2022) s01e07 Episode Script

1
[Previously]
The song we're playing for the audition is…
"Just Being Friendly."
We're supposed to do a simple cover.
But Ai Sound said it would be more interesting if we made a music video.
These are questionnaires created by psychologists, aiming to help people get to know each other deeply.
My sibling never fails to get a lover because of it.
You want to ask me who I like, right?
I think you know.
I really tried to be your friend,
but I can't do it.
And do you think I can?
Good morning.
First of all, I would like to congratulate our marching band
for winning second place in the music competition.
A round of applause, please.
If it's that hard,
we don't have to be just friends.
It forbids you from having a lover.
But it doesn't forbid me from hitting on you.
This spot right here is reserved for me.
Why the hell is he talking so damn much?
It's burning hot here.
The sports day is around the corner.
I'd like to encourage all athletes.
No matter how tough your challenges are,
if you don't give up
"Even stones get shaped by daily drops."
When will he stop rambling? My friend is turning red and is about to faint!
Right. Why is he rambling so much?
Shit! The Hot Wave audition result just came out.
- Really?
- Let's take a look.
The Hot Wave results are out?
- Let's look at it.
- I'm too scared to look!
- What is it?
- Let's look!
Stop it!
- Press the button.
- Hurry up!
Please be informed that Chinzhilla Band passed and is qualified for the next round!
Yeah!!
Chin-Zhil-La!!
Congratulations to Chinzhilla Band for making it to the next round of Hot Wave.
So that means…
you're one step closer to the goal.
♫ Because your smile is so beautiful ♫
♫ It’s enchanting, won’t you please smile some more? ♫
♫ When you don’t, my heart can’t take it ♫
♫ You almost give me a heart attack when you’re upset ♫
♫ Wait, wait, wait, who are you? You look familiar ♫
♫ Is it you who was an angel the day before? ♫
♫ It hasn’t been that long, now you have a long face ♫
♫ Who is it that makes your smile fade? ♫
♫ Is it me who makes you angry? ♫
♫ I won’t do it again I'm so sorry ♫
♫ I’d take ten slaps, please come back to me ♫
♫ Smile for me, Honey ♫
♫ Because your smile is so beautiful ♫
♫ It’s enchanting, won’t you please smile some more? ♫
♫ When you don’t, my heart can’t take it ♫
♫ You almost give me a heart attack when you’re upset ♫
♫ Na nan nao na na nan nao ♫
♫ Smile, smile, smile, please, please ♫
♫ Na nan nao na na nan nao ♫
♫ Please smile, smile, smile, please, please ♫
[Niyomsil Suksa High School]
After three years here, I finally feel like I exist today.
Should we design our autograph now?
Should Chinzhilla be signed in Thai or English?
I think it should be in English.
So we will have international fans.
- That's right!
- Yes, international fans.
That's enough, you guys.
There are still many rounds to compete in.
How about we show off after we win?
Why do you always ruin your friends' mood?
What? I'm speaking the truth.
There are several rounds left.
- We were just having fun and you ruined it.
- But there are many rounds to compete in.
Enough. Why do you guys always fight?
For the next round, they want us to play the song we auditioned with live.
Does anyone have any ideas?
What do you think of the club rule that says we can't have lovers?
Why did you bring that up?
Did you find out about something?
No. I'm… just asking for opinions.
Opinions.
I think it's a great rule.
It will encourage us to focus on the competition and not get distracted by…
Hello. You're listening to Niyomsil Radio with me, DJ Fah Prathan.
I would like to dedicate this song to someone who makes me realize,
when we're in love,
we want to shout it out to everyone.
Let's listen to the song.
♫ I don’t know what happened, it’s like the world has changed ♫
♫ Every place becomes more beautiful ♫
♫ The roads aren’t the same, I burst into laughter ♫
♫ The world today is just livelier ♫
♫ I see many people, lots of people ♫
♫ They beam at each other ♫
♫ Do you know how happy I am ♫
♫ What you said to me gives me joy ♫
Why are you so… Sodium. Radium. Potassium?
♫ I want to scream out loud, let everyone know ♫
[Na Ra K]
(T/N: means cute/lovable in Thai)
♫ I want to scream out loud how much you love me ♫
How's it going, Buddy?
Here you go.
You don't have to pay. Someone already paid for you.
See. Take a look.
Hello.
I've been a little sick lately.
Let me take a rest for a bit.
Take care of the roll call for me.
You can't. We're grouping for the class play.
That's fine. I can join any group.
You decide for me.
You can group with anyone?
You said it yourself. See you then. Kiss, kiss.
Our group will be performing the play "The Chang-Eng Siamese Twins."
The two of us will be playing as Chang and Eng's girlfriends.
You guys decide who will play Chang and Eng.
If I'm not mistaken,
the actors who play Chang and Eng must be tied up together, right?
Right. To make it look real.
Let's do this. The one that gives a different sign plays the father.
Okay?
- I'll do anything as long as I'm not tied up with you.
- And do you think I want to?
Come on. Let's do it.
One, two, and…
- Three!
- Yes!
Damn it!
Come on and call me, Father, Girls.
Hey.
Of all the plays out there, why Romeo and Juliet?
Why don't you ask Teacher Mut if you want to know?
Look at Sound and Win.
Aren't their roles even tougher? They are playing Chang and Eng, as conjoined twins.
But why do I have to play Juliet and be paired with Ai Tinn?
I was the one who chose it.
Ai Tiw was thinking of making it a musical play.
You will be able to sing as well.
Why don't you let me pair up with Ai Tiw?
I want to do that too,
but I'm playing a friend, a brother, a father, and a priest.
I'm already playing every role for you guys.
I just think that if I have to play the male lead too,
I would garner too much spotlight.
- Such a braggart.
- Ai Por, help me take the trash out.
Yes, you.
Okay, hurry up and go.
Guys, I'm coming, too.
In case Romeo and Juliet want to rehearse their lines together.
Let's go.
Come on, let's go, Por.
Oh, what the heck?
- Let's hurry.
- They're ridiculous.
Romeo, o, Romeo,
wherefore art thou Romeo?
That's my line.
Juliet, o, Juliet.
Why thy club rule doesn't allow lovers?
Because love is a dream's worst enemy.
Do dreams carry any meaning
without someone thou love to share them with?
Hey. Those guys will see.
If thou art afraid of people finding out about us,
how about we go on a date in town?
I promise I won't bother thee again.
Hey, Ai Tinn.
Are you done here? Have you spoken to him?
People are waiting for you at the council.
I'll catch up with you. You go ahead.
Okay. Come quickly.
Just think about it, alright?
Hey, Guys!
I just met Teacher Mut.
She gave me five tickets to the aquarium, but I'm not free this Saturday.
Do you guys want some?
Can I have two?
Why? Are you going with Ai Win?
Yes. He's been saying he wants to go hang out.
Ai Win wants to go look at some fish?
Yes. He was complaining about wanting to see some fish. So I'm going to take him.
How about you? Do you want some?
I'll be right back.
Two tickets Two tickets
Screw it. I can just sell these.
Surprise!
All right.
I'll be on my way then.
Take some rest, my child. I'm going to bed.
My room is on that side over there.
Ow!
Hey. You don't really have to dance in this scene.
So? I want to dance. I'm into the scene.
It's fine. Let's move to the next scene.
Juliet is yearning for love.
Romeo, you son of a bitch, Romeo!
Why are you such a jerk?
I'm freaking disappointed.
I don't think those are the lines.
So what? This is how I want to act it out.
If you're not happy, you can act with someone else.
Hey.
I think my child is tired.
How about we let him rest for a while?
Guys, let's go grab some snacks.
The snacks are on that side! Ow!
- Ai Gun.
- What?
What's wrong?
It's nothing.
Whatever it is, you can tell me.
I said it's nothing.
Come on. I'm serious.
Why do you care?
Why don't you make time to eat your brownies?
What brownies?
- Oh. You saw it?
- Yes.
Do you think I'm stupid?
It's not what you think. Listen to me.
I don't even know that girl.
I have no idea who she is.
Surprise!
I made them for the first time. I'm not sure if they're good.
You might have mistaken me for someone else.
Oh, come on. Of course, not.
You're a little more good-looking in person, though.
Here.
All right.
I shall be on my way then.
I don't want to bother your music practice. Bye bye.
Bye bye.
Music practice? I have no music practice.
I'm rooting for you, P'Yo.
Who the heck is Yo?
You're a pretty good storyteller.
Why don't you take the screenwriter job instead of Ai Tiwson?
I'm not making that up. It's true.
I was going to show you the snack box.
Maybe it's supposed to be your friend's. Hold on.
Here it is. There's a note here as well.
"I'm rooting for you, P'Yo."
Is it your friend Yo?
I don't think so. There are many people named Yo.
I was using Tinder, but I was too scared to use my own picture.
I was afraid it would break the club's rule.
Ouch!
But you weren't afraid to break the law? Huh?
You're using another person's picture.
I'm sorry, Mate.
Anyway, Nook messaged me first.
She goes to an all-girls school nearby,
and her big brother is into music.
So we kind of hit it off pretty well.
And how long are you planning to lie to her?
Huh?
I plan to tell her the truth.
That's why I asked you about the club rule the other day.
She asked me out on a date this Saturday.
If you agree to change the rule,
I will confess everything and ask her to be my girlfriend.
You're probably thinking,
"I should get rid of that rule", aren't you?
As if you're not thinking it.
You know that without this rule, you can cross the line to be with me.
[Friend Zone]
If we can change it that easily, that would be nice.
This rule wasn't established just for fun.
[ChinZhilla]
This is the club head badge that's been handed down for generations, isn't it?
I'll protect it with my life.
No.
It's just a regular pick. I'm only returning it.
Come on.
But what I really want you to safekeep are our club rules.
Especially the no-lovers rule.
You might think it's nonsense,
But love is the curse for us musicians.
We'll be intemperate and distracted because of it.
Don't let love take away Hot Wave like it did to me.
But don't you feel pity for Ai Yo?
I've decided to let the members vote.
[Music Club]
There's no way. Rules are rules.
Why are you so mad?
You know, people send me flirty messages every day?
I block them all.
I do it for our club, dammit!
Right. I agree with Ai Win on this.
I turn everyone down for our club.
Come on, Guys.
Rules can be amended over time, right?
So, if you're changing the rules,
can you allow pets in the club too?
I want to have chinchillas here. Just like our Holy Chinzhilla here.
Chinchilla, my ass. I won't allow that.
Ai Pat and I won't agree to that.
If you guys are changing the rules, let me have pets too.
What change? I won't give it!
All right.
Here's what it is.
The majority wants to maintain the rule.
I'm sorry about that.
I never thought our first date would be our last.
Come on.
Go and clear it up.
I'll go with you.
Okay?
One question, though.
Why did he come along?
Well. Your friend used my picture.
Shouldn't I at least show up, too?
We can make a confession later.
By the way,
where should our first date be?
Why are you asking me?
Ask Ai Yo.
I haven't decided yet.
Let's choose somewhere not so romantic.
It will be easier to patch things up.
That's good.
It's our first date. We should dress up quite nicely.
So that we can get nice pictures.
In your dreams.
What? I'll be dressing up, too.
That's your business. Wear whatever you want.
Am I still the focus here?
Ask him. He's not listening to you.
Yes. We're focused.
You weren't listening to him.
He's stressed. Can't you see?
You dressed up so handsomely.
Are you excited to go on a date with me?
No.
Well. What about you?
Did you fall into a bucket of perfume?
Isn't it good, though?
It smells nice and cheerful.
Hey.
Sorry, Guys.
Sorry.
Why did you guys dress up so nicely?
I'm totally outshined.
Hey, you're thinking too much.
You don't look bad. You're totally handsome.
- P'Yo!
- Yes?
Hey, Ai Yo!
Why don't you take Nook inside now so that you guys can see everything?
Here, here. Yo.
Your name is Yo.
This is for Nook. And for Nook's friend.
- I am Pai.
- Okay, Pai.
This is for Tinn. Your name is Tinn.
And this is for me, Gun.
Should we go inside?
- Sure.
- Let's go.
That was a close call, Dude.
This is the music club.
Make yourself at home.
But it is a little messy.
Let me help.
Win, can I get your LINE ID?
I like rap music, too.
When I find cool songs, I'll share them with you.
Ah, of course.
Here, just scan it.
Okay. Thank you.
You can message me about anything, not just music.
Sure. If there's anything I need to say, I'll message you.
What do you like to eat, Four?
Why? Are you asking me to dinner?
I cook pretty well.
Are you ready?
Yeah, sure.
Before we start, let me tie you guys up.
Do we need to? It's just a rehearsal.
So you'll get used to it. Wouldn't that be a good thing?
Oh, right.
Great. Then tie us up really tightly.
Here, let me help you.
- Okay. We'll start from the first scene.
- Hold on one second.
Hello.
Sure. I'll be down to get it.
You can leave it at the counter.
The food is here. Can I please get an extra hand?
- Hold on.
- I'll go with you.
Let me help. You two stay here.
What? Hey! I'm coming, too.
Ai Sound.
What?
I need to pee.
Why are you telling me?
Hey! I need to pee.
That bastard, Ai Pat, tied us so tight.
- I need to pee now.
- No.
Let's go.
I'm not going.
- Go.
- No.
Ouch!
It hurts.
Get up. You're heavy.
Why on earth do I have to be attached to you?
- Ouch!
- Stay like this then.
You're heavy. Get off me.
No. Let's stay like this, you asshole.
- Fine. Let's go to the restroom.
- Okay.
- Can you hurry? I need to pee.
- Can you just walk properly?
I'm sorry.
See? We're knocking people.
Where are you going? Pee right here.
Come here. That's too far.
Damn it, it's such a hassle!
Don't peek at me.
It's tiny.
I don't see it, even if I peek.
I'm in a good mood today because I got a girl's chat ID.
Actually, you've never been hit on, have you?
I knew it.
You refused to amend the rule for Ai Yo because you're jealous.
What? I'm the kind of guy who turns down many people on Tinder.
- Really?
- Yes. Why would I lie?
- Are you sure?
- I am.
Delete her chat account then.
- Fine. I'll do it.
- Do it now.
- I will. Don't challenge me. I'll remove it.
- Yes, I'm challenging you.
- I will. I'm peeing.
- Do it right now. Do it right now.
I will. Don't test me!
Delete it now. Use your other hand, it's free.
Just you watch. I'm going to tell Ai Gun.
Walk properly.
I just found out they were dating.
No wonder no guy has ever been successful in chasing them.
It hurts, right?
Do you get how Ai Yo feels now?
- I get that.
- Good.
I get that if I don't get to date, no one gets to date either.
We will all be single!
Fish.
That fish is pretty.
That one too.
This one as well.
Hey.
We'll get exposed!
P'Yo!
It is so big in here.
- Sure.
- Right.
So how's your practice for the cover dance competition going?
Me? Doing dance covers?
Um.
What cover dances?
She's into it. So I just went with the flow.
I'm sorry.
Right. I… I do cover dances.
You must be exhausted.
You need to prepare for the Math Olympiad as well.
Where do you find the time to model?
Cover dances, Math Olympiad, modeling too?
That's a lot.
Let's just forget about that.
Let's go see all the fishes over there.
Come on.
I am so sorry.
Wow!
Damn, they're big.
Come here.
What are climbing gouramis?
Come here, climbing gouramis.
[How to make a QR Code keychain]
[1. Take your photos.]
[2. Send them to us. We'll generate the QR code containing your photos.]
Ai Yo, look. QR code keychains.
We should put our MV song in here.
Do you want to buy it? It can be considered a memento for our first date.
What first date?
Why are you here?
Nook is using the restroom.
It's so cool.
Do you want to take photos?
Then we can upload the photo to the QR code.
Come on.
Let's not before he sees.
Ai Yo is going to walk over soon.
Why are you scared? One, two.
- Hey, Guys!
- See, he's here.
Help me get a chance to be alone with Nook,
so I can finally clear things up with her.
Fine. I'll help find a way.
Pai, the fish feeding show is about to start.
Should we go now?
What about Nook?
Nook went to get us the seats already. Right?
Right.
Let's go.
Hey, where's everybody?
They went ahead first.
I'll take you. This way.
- Come on.
- Okay.
Let's go quickly.
Tinn, I think Ai Yo is taking longer than necessary.
I'm scared her friend will get suspicious.
Don't worry.
Look at her.
She seems sleep-deprived.
Right?
Maybe she had too much lunch.
This feels more like our date now.
Date, my ass.
- You know what?
- What?
Sharks, they may bite you.
But I like you, no bite.
Are you flirting or what?
Let me teach you something.
If you want to hit on someone, use your own line.
Sharks, they may bite you.
Sharks, they like to bite.
I do too, but only the one I like.
Bite, my ass!
Looking at your reaction,
I bet you like the one that bites you.
Hm?
Ow!
Bite, my ass!
Nook, can I talk to you for a moment?
Did P'Yo send you to tell me he wants to break it off?
- What?
- P'Yo is acting strange today.
He isn't like the P'Yo who's been talking to me through chats.
Because he's not P'Yo.
The one who's been chatting with you this whole time,
is me.
I didn't mean to lie to you.
My club has this rule that bans us from having lovers.
That's why I used my friend's photo.
What about when you told me that you do dance covers
Or that you compete in the Math Olympiad,
you're on the national esports team, and you're in 4th grade in Buddhist Theology?
Is there anything that you mentioned that is true?
There's one thing that's always been true.
It's…
I…
My name is Yo.
Yo.
Here.
Thank you.
I saw Nook's friend taking her away.
Did you end it well?
It ended with a slap here.
Oh.
Come on.
No matter how lonely you feel, you can't lie to people like that.
Got it?
Actually, I started talking to her that day,
the day you said my skills were bad.
I just wanted some support.
Then I found her. She had always been so supportive.
Until one day,
I regained my confidence.
I shouldn't have done that to her.
Damn it!
Hey.
That's enough!
I won't stop!
I'll keep playing until my fingers are cut in half. Shit!
Ai Yo! Give it a rest.
That's enough, Yo.
I'll let everyone vote again.
I don't know if I got this wrong,
but I think you've been singing better.
That's funny. I haven't done anything differently.
Really. Especially love songs.
You didn't seem to be into them before.
I don't know what or who makes you sing better,
but I think it's good for you.
Who agrees to let Ai Yo have a girlfriend?
Hey.
- You guys have said it.
- Yes.
Don't change your mind.
What are you waiting for? Call her.
Hurry up.
Guys,
I think Nook has blocked my number.
Come on.
Don't give up yet.
I have an idea.
But this will require
quite a bit of people.
Nook!
Nook, are you home?
Nook, are you in?
Nook!
Nook.
P'Yo! What bring you here?
And why did you bring so many friends?
Don't take this the wrong way. I just want to make it up to you.
Can you come down here and talk, please?
I'm happy for you! So happy for you!
Go for it, man.
P'Yo, why are you here? We are over.
I know that you hate liars the most.
But today I came to make one lie come true.
♫ Because your smile is so beautiful ♫
♫ It’s enchanting, won’t you please smile some more? ♫
♫ When you don’t, my heart can’t take it ♫
♫ You almost give me a heart attack when you’re upset ♫
♫ Wait, wait, wait, who are you? You look familiar ♫
♫ Is it you who was an angel the day before? ♫
♫ It hasn’t been that long, now you have a long face ♫
♫ Who is it that makes your smile fade? ♫
♫ Is it me who makes you angry? ♫
♫ I won’t do it again, I'm so sorry ♫
♫ I’d take ten slaps, please come back to me ♫
♫ Smile for me, Honey ♫
♫ Because your smile is so beautiful ♫
♫ It’s enchanting, won’t you please smile some more? ♫
♫ When you don’t, my heart can’t take it ♫
♫ You almost give me a heart attack when you’re upset ♫
♫ Na nan nao na na nan nao ♫
♫ Smile, smile, smile, please, please ♫
♫ Na nan nao na na nan nao ♫
♫ Please smile, smile, smile, please, please ♫
♫ I’m feeling so blue ♫
♫ I’m feeling bad, like I have the flu ♫
♫ I can’t eat, I can’t sleep ♫
♫ Grandma tells me to get some help ♫
♫ She says I look awful just staring at a pencil ♫
♫ I want to write a letter PS I miss ya ♫
♫ It’s gut-wrenching, I have to put it in writing ♫
♫ But it might not be enough to make you come back ♫
♫ I have to make a grand gesture to win your favor ♫
♫ Smile for me, Honey ♫
♫ Because your smile is so beautiful ♫
♫ It’s enchanting, won’t you please smile some more? ♫
♫ When you don’t, my heart can’t take it ♫
♫ You almost give me a heart attack ♫
♫ Because your smile is so beautiful ♫
♫ It’s enchanting, won’t you please smile some more? ♫
♫ When you don’t, my heart can’t take it ♫
♫ You almost give me a heart attack when you’re upset ♫
♫ You know, seeing that smile on your face brings me joy ♫
♫ I know it’s my fault that it’s not there anymore ♫
♫ Na nan nao na na nan nao ♫
♫ Smile, smile, smile, please, please ♫
♫ Na nan nao na na nan nao ♫
♫ Please smile, smile, smile, please, please ♫
See? I can actually dance.
Aren't you scared the neighbors will yell at you?
I am.
But I'm more scared of losing you.
I know I've lied about many things,
but there's one thing that has always been true.
It's my feelings for you.
I'm having chills.
But I like that.
Teaching you all to dance wasn't a waste of my time after all.
Since I'm already here, and the vibes are just right, how about we tell them about us too?
Can you give me one more chance?
I promise I won't let you down.
But I don't allow it, dammit!
- How dare you ask for a chance in front of my house?
- P'Yak!
I was curious who was flirting with my little sister.
I didn't think it was you guys.
Is Nook your sister?
She must be my mother! Of course, she's my younger sister!
Didn't I tell you to follow the rules?
If any of you can't do that, just get the hell out of the club.
Go! Why are you still here?
Leave my house. Get out!
Are you going or not?
P'Yak!
Hurry!
Hey. So did Ai Yo quit to be with Nook?
Not only did he stay, but he's also practicing harder than before.
He said he would try to win P'Yak's heart.
That's why he dragged everyone there to practice.
I escaped to come here with you.
I thought the club rule would change
if I helped with the dancing and singing. But it didn't.
Isn't it such a hassle trying to pursue me?
If you were chasing someone else,
you would already have a lover by now.
It's all right.
I don't want to hit on anyone else.
You're the only one I'm waiting for.
Aren't you afraid I would waste your time?
Why would I be?
I've had eyes on you for two years,
and now I'm right by your side.
What else should I ask for?
Though the rule still remains,
something has changed.
What is it?
I think love isn't always bad.
Maybe it will encourage Ai Yo to practice harder.
Maybe…
it can help me sing
love songs better.
The souvenir of our first date. Oops! No.
The souvenir of our first hangout.
You bought me a gift.
Do you think of me as more than a friend?
[Friend Zone]
The rule says we can't have a lover.
It doesn't say we can't have someone to talk to.
You said, that you'll only wait for me.
Um. So what is this?
If you want to know, scan it yourself.
[Scanning]
Shit!
You cheated.
I didn't.
Ai Gun.
♫ If you want to be just friends ♫
♫ Stay in that lane ♫
♫ If I cross the line, would you be mine? ♫
♫ Tell me, would you be ♫
♫ Standing right here with me? ♫
♫ Then stop being too friendly ♫
[Directed by Kornprom Niyomsil]
[Next Week]
The school rule prohibits any club from holding activities after 6 p.m.
Shall we terminate their club?
No termination, and the president was nice enough to ask the principal
if we could spend the night at school.
I'm freaking thrilled.
I've always dreamed of the day that's coming.
(T/N: He's referring to the Hot Wave day)
Honestly, I want to be able to help you more than this.
Tomorrow, if you just come to cheer for me,
I won't be scared of anything.
I'm really sorry.
♫ Can I Choose? Is it possible for me to choose? ♫
♫ If I can’t have that luxury ♫
♫ Then let me be your choice ♫
♫ My careless heart has a crush on you suddenly ♫
♫ So unexpectedly ♫
♫ Can I trade my heart for your number? ♫
♫ Falling for you, I became a music lover ♫
♫ Not joking, it’s the truth ♫
♫ I’m not an easy fool ♫
♫ It’s you and just you who makes my heart tremble ♫
♫ Oh, please send you to love to me ♫
♫ Love, love I need somebody to love ♫
♫ But that person must be you ♫
♫ I pray for us to be true ♫
♫ This is the love I’ll never hit undo ♫
♫ I will have only you ♫
♫ And everyday I will love you ♫
♫ I’m the defendant of love to you ♫
♫ Feeling shy every time my crush gives me a smile ♫
♫ My heart flies high, it needs something to lean on ♫
♫ Where could I move on to, this unmovable heart is set on you ♫
♫ Can you love me too? ♫