Rilakkuma and Kaoru (2019) s01e07 Episode Script

Slim Down

1
Bad?
THE HOURGLASS
LOSE 3KG IN A WEEK!!
THE COVETED SIX-PACK IS NOT A DREAM!
BUY NOW
Dango are delicious!
Fall is a sinful season.
Hayate Express.
I've got the stuff you ordered.
Yes. Coming!
Please sign here.
I've seen you at Samejima Corp.
Yeah. I used to make deliveries there.
But now I'm in charge of another area.
I I see.
Could you?
Of course I could.
No, I mean, please sign.
Oh. Sure.
I'll put the parcel here.
Great.
Thank you.
Thank you
THE HOURGLASS INSTRUCTION MANUAL
CUT YOUR WAISTLINE BY 3CM!?
BUY NOW
Hayate Express.
Delivery!
Yes!
Yes. Coming.
Here's the stuff you ordered.
Thank you so much, as always.
Please sign here.
Um Please take this.
Are you sure?
Thank you.
Have a nice day.
YOGA MA
BUY NOW
This?
SOYBEAN COOKIES
No. I won't buy everything at once.
Because
if I order everything at once
he won't deliver them
one at a time.
That'd be meaningless, right?
Hello.
Oh, hello.
Hayate Express.
Coming!
Yo.
Yo.
GET A FULL REFUND
IF NO WEIGHT IS LOST.
YOU CAN CREATE A GOOD BODY!
You know, it's the excitement.
I haven't felt this excitement
for a long time!
INVOICE
AMOUNT DUE: 687,603 YEN
No way!
I'm such an idiot.
I'm terribly sorry to announce
that we won't be buying snacks
for a while.
That's the plan.
As for our dinner,
we'll be having simple meals
for a while.
Thank you for your understanding
and cooperation.
Thanks to our frugal life,
we've managed to shed
quite a bit of weight.
But I'm still suffering from indigestion
because of my excitement.
A BLESSING IN DISGUISE
Bad news! We're in trouble!
What's the matter?
I hear this apartment building
will be demolished!
What?
A BLESSING IN DISGUISE - IS THAT SO?
Previous EpisodeNext Episode