Stardust Telepath (2024) s01e07 Episode Script

Episode 7
Haruno, stop crying over there and come here.
I am not crying.
Are you upset because your friend quit piano?
Haruno
I took Megumi-chan dream away.
Everyone has to give up on a dream at some point.
I had to give up on a dream too.
Grandpa too?
Yes.
I got embarrassed
and secretly hid it in this lighthouse.
Wanna look for it? Hm?
No.
Dreaming and giving up on dreams
and getting in the way of someone's dream.
I hate it
Then how about this way of thinking?
Instead of your own dream,
why not become someone who can support someone else's dream, Haruno?
Can Haruno do that?
Yes, you can.
At least, I
get a lot of courage from Haruno's kindness.
Really?
Really. Grandpa doesn't lie.
I've decided!
Haruno wants to be that kind of person!
Kind and positive
Um cute? I'll be that kind of person!
That exciting.
Someday, surely, beyond that
You'll find something that's just for you, Haruka.
Hehe. Now
Eng Sub by Community Sub
Akeuchi-san
I miss you.
Umika.
I'm sorry! I'm so sorry!
I I said you couldn't go to space
I said something terrible
Even though I promised I'd definitely take you
That we'd go together
I promised!
I'm sorry I'm sorry
I understand
I understand everything.
I am the one who should be sorry
for making you carry it all alone, Umika.
I
I was scared thinking Akeuchi-san was gone.
There were so many things I wanted to tell Akeuchi-san
Tell me lots of stories about Umika.
Akeuchi-san?
Haha Sorry.
I am always so selfish.
Even though I just troubled Umika before, again.
Back then
The reason I avoided the 'forehead-pathy'
was because I couldn't see anything.
About Akina-san, about everyone, about myself
I selfishly thought I had to handle everything on my own.
I finally understood
That I had a place even on this planet.
So,
I want to protect this place.
The rocket club we all built together, once again,
I want to make it a place where we can fly again.
I understand.
The light that Umika shines
will surely guide everyone.
It's not just me.
With Umika, everyone's strength
Akeuchi-san?
What is this It suddenly started playing in my head.
It feels kind of nostalgic.
Like I've heard it before.
Is that from your hometown, Akeuchi-san?
But I can't remember the rest.
It's okay.
The fact that some of your memories are coming back
means you surely remember more.
Um.
Takaragi-san.
You two were together, huh?
What about you, Haruno?
I just felt like coming here.
Uh, Takaragi-san,
I am sorry.
You messaged me right after the competition,
but I didn't reply.
I didn't know how to respond.
I thought I ruined everything.
But I don't want to end it like this.
Umika-chan.
If Matataki joins us, we can all fly together again.
Matataki might not come back.
Huh?
I'm just glad I got to see you two today.
Well, I'm heading home.
See you next semester at school.
Takaragi-san.
Haruno!
Huh?
Yuu.
This is the first time we're doing 'odekopashii', Haruno.
Haruno, you're good at hiding your feelings.
But today, I can see it clearly.
You feel like you don't belong here.
Why do you think that?
It's not the first time I've felt this way.
When I was in elementary school, I took piano lessons.
I had a friend, and we did well in a competition together.
We promised to aim to become pianists.
But after the competition ended,
my friend stopped coming to class.
Deep down, I thought Matataki-chan might
end up like that friend.
It's awful, isn't it?
Thinking about losing before the results even come out.
While everyone else is seriously looking up at the sky,
I'm the only one feeling so half-hearted.
Haruno, you're scared of seeing people
get hurt when their dreams are crushed.
That's what's really causing your hesitation, Haruno.
No, I haven't been crushed!
I I did lose pretty badly, though.
But for me,
I have a place where I can always get back up.
Even if I mess up, I can just pave the way again.
That's what I was taught.
So there's no need to give up!
I really want to try again too.
Even I.
It's okay.
Haruno feelings
Haruno, you have to be the first to find them.
It's okay to take it slow.
mhh
It's okay, Takaragi-san.
You're strong, Umika-chan.
You've become really strong.
That's not true.
I need to change too.
I can't stay like this.
Mochizuki.
Yes.
Motohashi.
Yes.
Yao.
Yes.
So, starting today, the second semester begins.
Teacher! What about Matataki?
Raimon is taking a break from school due to health issues.
So, let's start homeroom.
Wow! That's awesome!
You can really feel it even through the screen.
That's right! Model rockets are super cool, right?
But how does this thing fly?
Apparently, it's gunpowder. Gunpowder? Umm.
Show me again.
The 'Ultra High Power Dream' is really popular.
Everyone is watching.
Sacchan came to watch during the championship.
She seemed completely captivated.
The video I took during the launch
is being shown to everyone and spreading.
The rocket we made
could touch someone's heart like that.
It's wonderful.
Takaragi-san.
The championship video
Did you record my speech part?
I have it, but.
I want you to send it to me.
Huh?
I think I need to face it properly.
Got it.
Then I have a favor to ask too.
Long time no see, Matataki-chan.
Aren't you coming to school?
Everyone's waiting for you.
They want to make rockets with you again.
I told you not to bother me again.
Did you throw away the goggles?
Who cares about that junk?
Idiot.
Shun, you're such an idiot!
You're sulking just because you lost once.
That Shun isn't cool at all!
You were so fired up about winning the championship,
and now you're giving up?
Why are you getting so worked up?
That's not like you at all.
Not like me?
What you said before, Matataki-chan.
You said I don't have anything
i am truly passionate about.
I think you were right.
I've always avoided feeling strongly about anything.
I've been running away.
But I was wrong.
I can't do anything from the sidelines.
We have to be real teammates with the same goal,
or we can't share our sadness
or comfort each other when we're hurt.
That's not who I wanted to be.
So, I want to change.
I want to find something that's mine,
so I can be on equal footing with everyone with you, Matataki-chan.
And someday, like you, Matataki-chan,
I want to be someone who can achieve their goals.
But you haven't achieved anything!
Really? I don't think so.
Back then, I said there wasn't anything I hated.
but I take that back.
I can't stand the Matataki-chan who's always losing!
I we won't lose anymore.
So, Matataki-chan, don't lose either.
Our rocket ultra
Oh, no extreme
Wait, Haruno, don't stop.
The president can do it, film till the end.
Raimon-san
Bonav~! Bonaoha!
Mativu.
Takaragi -san, those goggles.
I yanked them off Matataki-chan.
Huh? With the power I got from you two
I got all fired up.
But in the end, it turned into a fight.
I really had more to talk about.
It's tough.
It'll be fine if you talk again.
Umm, thanks.
Sorry I'm late.
Sorry for asking this suddenly on a Saturday.
No, no, thank you for reaching out.
Alright, let's get going.
Yes!
Excuse me.
Hello.
Welcome.
Hello, I I know, I know.
Let's keep it casual.
If I could get some advice.
The fin angle is off.
Is the connection too tight?
The center of gravity might be a bit low.
I see.
It's hard to tell just by hand and sight.
When you're gluing it together,
it's good to use a jig like this to hold it in place.
This should make it more precise.
If you want, I have some homemade blueprints which I can give you.
Thank you.
You're so generous!
I want you guys to get stronger.
Raimon-san has been handling the crucial parts until now,
so I didn't know anything about this.
How is Raimon-san doing?
She hasn't been coming to school.
I see Well then,
Let's surprise Raimon-san next time.
Show her how much we've grown.
Yeah.
Raimon-san, it's Umika.
Long time no see.
Raimon-san.
Let's have a rocket competition.
If I win Okay.
Huh?
We promised, didn't we? To do it again.
Let's do it.
This will probably be the last time.
3, 2, 1, ignition!
Whoosh!