The Devil's Plan (2023) s01e07 Episode Script
Episode 7
1
I'm getting goosebumps again.
It turned out to be a very beautiful cube.
Wait, is it right to call it a cube?
A combination of the three Pieces
with different shapes.
A beautiful key that would unlock
the deepest secret of
The Devil's Plan has been created.
THE DEVIL'S PLAN
So the first and third Pieces
fit together.
Exactly.
I assumed the Pieces would fit in order.
It looked like these would fit.
It's crazy how beautifully
these Pieces fit.
I was exhilarated.
But I couldn't make any noise.
I have to say, I'm pretty amazing.
How did I figure it out?
-It's all thanks to your tenacity.
-It is!
You mad scientist.
But the problem is
that we don't know how or when to use it.
Hi-ya!
Hi-ya!
I guess that's not it.
What do you think the reward for this is?
Maybe five Pieces?
Or maybe ten?
-I'm curious.
-We'll find out later.
We've managed to figure this out.
Let's see what happens tomorrow.
ROOM 203
It was my first night sleeping alone here.
I had a lot going on in my mind.
I wasn't in the best condition.
ROOM 201
I tossed and turned all night.
I kept asking, "Why am I doing this?"
This whole thing
is a grand scheme
to turn 12 kind people into devils.
Good morning.
Good morning.
Yu-min, where's your room?
-In that corner.
-She's next to mine.
-At the furthest corner?
-Yeah.
-And this is See-won's room?
-Yeah.
Did you two share a room last night?
I was actually a bit worried.
I wondered if you would sleep well.
-It did take me a while to fall asleep.
-Right.
I should have gone to you earlier.
I went to your room just in case
you were having trouble falling asleep.
So I went up…
It was 2:30 a.m.,
and I didn't see anyone inside.
Considering how much
you two went through yesterday,
I assumed you two decided to share a room.
So I went over to the next room
-and no one was inside.
-No one?
-I was so scared.
-That must have been scary.
We just disappeared.
Do you use the inner bed?
-I use the outer bed.
-The one by the window.
That's probably why you didn't see us.
I guess you two
were out of my line of sight.
-I got goosebumps all over.
-How scary.
Your breakfast is here.
I'm getting too comfortable
with this place.
In a way, it started to feel like home.
Sleeping with pants on
was so uncomfortable.
I usually sleep with just my underwear on,
so it was very uncomfortable.
You're not eating?
-I don't feel like it.
-You don't?
There's shrimp inside.
Really? I'll just take a bite then.
This is good.
What is this?
-Why is this good?
-It's shrimp porridge.
It's really good.
-You know what, See-won?
-What?
We've never been
on the same side this entire time.
You don't want to be teammates
until the end?
My goal is to protect the weak
and ensure as many survivors as I can.
I'm going to be honest with you.
You keep saying that's your goal,
but to me,
it seems you're eliminating people
you see as rivals.
That's how I see it.
You only help people
you can easily control,
and eliminate those you can't control.
Not sure what gave you that idea,
but I've actually never thought about
who my rivals are.
My goal is to protect the weak
and to do so, I have to eliminate
those who are eager to be the winner.
That's how you can protect them.
-But someone has to win, right?
-Yeah.
Does that mean you'll decide
who wins in the end?
-No, I don't have that authority.
-Exactly.
I'll just do my best
until that time comes.
-Right.
-If I didn't have this goal in mind…
So in short,
you're using your goal
to protect the weak as a pretext
to eliminate strong competitors
on the other side
and let someone on your side
become the winner in the end.
Well, that may not be
as easy as it sounds.
He said it's unfortunate that we never
had the chance to team up.
That's an outright declaration of war.
It sounds as if he has no intention
of ever teaming up with me.
Once time passes
and we see ourselves on the show,
we'll notice moments that make us go,
"Why did I do that?"
-That seems likely.
-You're right.
-There are so many moments like that.
-Right.
-We'll think, "It was meant to be fun."
-Once time passes, we'll see.
-"I should've enjoyed it more."
-Exactly.
You all say that
but it's different once the games begin.
-Everyone's eyes light up.
-Exactly.
It's all science.
-This too?
-It is.
Do you know the doorway effect?
When we go into a room,
sometimes we forget what we're there for.
We just forget.
Once we cross the doorway
and the environment changes,
our previous thoughts
are replaced by new ones.
That's why we have these doors.
-Right.
-A separate game area.
Once we enter the game area,
we forget all the good times we had.
And we start to focus on the game again.
I think they created it this way
to leverage the doorway effect.
And when the game ends,
we forget about everything that happened
behind the doors.
Seungkwan.
She woke me up by calling my name.
I thought she was my school teacher.
Good morning.
See-won.
-Things are urgent.
-Why?
ORBIT apologized to me this morning.
Why?
He said he was sorry
he and I never got to team up.
Does that mean
it's not happening today either?
Exactly.
So I came here urgently.
I don't know if she
wants me to team up with her
or just wants me to hear her out.
As someone who was on her team,
I know that she's being sincere.
Anyways, that's what I had to say.
How worried was she
to come all the way here?
My cute little bro.
I need to get him a shirt
and a change of socks.
His socks will probably smell bad.
No socks?
This is absurd.
I'll use the face wash to wash my hair.
The face wash?
It's cold.
It's so cold.
Stop.
There's not much water.
I should've used less yesterday.
-What time is it now?
-Right now?
-It's 38 minutes.
-Past nine?
No, past ten.
-I have to use the bathroom.
-There's not much time.
Seok-jin's in a hurry.
He didn't know so much time had passed.
There's not enough time.
Come on, Seungkwan.
Gosh, Seungkwan.
The main match will begin soon.
Please gather in the game area.
No!
It's like we're late for school.
It's chaotic.
-How's my hair?
-Sorry?
How's my hair?
You look like an inmate
who tried to escape but failed.
-Let's go.
-Let's go.
Is it that way? Why am I here?
-I'm waiting to be eliminated.
-Going home?
At this point,
I feel like I should get tofu.
We should give all the Pieces
to the person who goes to prison.
You want to practice?
I want to go to prison.
You look like you're willing
to commit a crime to go.
-I want to go to prison.
-We can't send you there.
-Why not?
-You look like you're going through a lot.
I only have two Pieces.
I'm sorry to say this,
but with two Pieces,
-you're more likely to get eliminated.
-Gosh.
-You're very logical, aren't you?
-Yeah.
I'm logical and I stick to facts.
A, B?
What's A, B?
What can it be?
Is it a grill?
I guess we'll be in teams.
So it's a team game.
I really hope the teams are random.
-Joon-bin!
-You're back!
Welcome back!
-Welcome back.
-Yeon-woo!
Hello.
-What's wrong with your hair?
-What happened, Joon-bin?
I washed it with face wash.
You actually washed your hair?
Have some iced coffee.
-Have some.
-We made coffee.
-We made this.
-Really? Amazing.
-You said you wanted it.
-Thank you so much.
-You went through a lot.
-No, it was all right.
It must've been tough.
Oh, my.
Did you solve the puzzle?
-Sorry?
-The cast puzzle.
I have so much respect for you now.
How did you solve it?
-It's impossible.
-You didn't get a Piece?
Kyeong-rim is the smartest person here.
-Really?
-You couldn't solve it?
It's impossible.
Greetings.
The fourth main match
of The Devil's Plan will begin.
Hye-sung and Dong-jae
were eliminated in the last game.
And only nine players survive.
Before the game begins,
here is the current Piece count
for each player.
Yu-min, you have three.
Yu-min has three?
For her prison bet.
Oh, right. That's good.
I resent you all.
Currently, Seok-jin has the most Pieces.
Today's main match is Zoo.
-What?
-What is that?
In Zoo, players bid on
animal tiles they need
to complete animal combinations
on the board.
Tiles?
Players will first enter
the dealer room individually
and determine their animal combination
and personal condition.
That sounds difficult.
There are snake, lion, parrot, monkey,
and elephant animal cards.
Thirty cards will be used
to determine animal combinations,
with six cards of each animal type.
Players will select three animal cards
out of all the cards placed face down.
There could be duplicates.
Once three cards are selected,
players will determine
the order of their cards
and submit them to the dealer.
Each condition card has an illustration
that compares the number of animals
as you can see in the example.
Each condition card
has a different condition.
Out of ten condition cards
placed face down,
players will select one condition card
to determine their personal condition.
Once the animal combinations
and personal conditions are determined,
players must choose
one animal from their animal combination
and reveal it to the other players.
The rest of the player's combination
or condition will not be revealed.
It's a game of probability.
The game board
is made up of twenty-five tiles,
with five tiles across and five down.
There are five types of animal tiles
and four of each
will be placed in Box A and B.
And four tiles randomly drawn
from each box will be put up for auction.
-Auction?
-Based on the auction,
one set of tiles from either box A or B
will be placed on the game board.
The player with the winning bid
will place the tiles however they choose.
Winning bid.
Tiles are to be dropped from the top
and placed from the bottom row.
And they are to be stacked
and fill up the game board.
Here is how the auction will work.
Each player will receive thirty credits
that they may use
to bid during the auction.
Credits will be stored in the dealer room
and must be submitted
to the dealer when bidding.
A player's credit balance
will not be revealed to other players.
Once the auction begins,
players will enter
the dealer room individually
and make their bids
on either group A or B.
So making the right bid is important.
Players must bid at least one credit.
And the used credits will not be returned
even if the bid is unsuccessful.
When bidding, players must take
their animal combinations into account.
If a player's bid is successful,
the player will choose the order
and location of the animal tiles
and submit them to the dealer.
This is so complicated.
Between groups A and B,
the group with the least bid credits
will win the auction.
And the player in that group
who bid the most credits
wins the round.
When this happens,
animal tiles that are not auctioned off
will be discarded.
So the group's bid has to be low,
but your own bid has to be high.
This is hard.
Once the total number of credits used
in each round is announced,
the game board
with the winner's tile placement
will be shown on the screen.
However, the winner will not be revealed.
-This is so complicated.
-It's hard.
If both groups have
the same number of credits bid
or there are two or more players
with the highest bid
in the group with the successful bid,
another auction will be held.
Oh, no.
My gosh.
In the case of a re-auction,
credits bid in that round
will be returned.
-They'll be returned.
-They will?
The game will last five rounds.
A total of 20 animal tiles
will be placed on the game board.
-It looks like alliances are necessary.
-Once the game ends,
if the tiles on the board
match the player's animal combination
horizontally, vertically,
or diagonally in a line,
the player will earn a point.
The middle tile is key.
Each matching combination
is worth one point,
and points are awarded
for reverse order combinations as well.
For example, if the combination is in
the order of elephant, lion, and monkey,
a combination of monkey, lion, elephant
will also get you a point.
The reverse order works too.
If a player's personal condition is met
when the game ends,
that player's points are doubled.
That gets us the most points.
Players with a final score
of two or above will earn one Piece.
Players with zero points
must return one Piece as a penalty.
Thus, players must finish with at least
one point to avoid the penalty.
-At least one?
-Yeah.
If only one player finishes
with the most points,
that player will be awarded
with three additional Pieces.
-Wow.
-I want to win.
If two or more players
finish with the most points,
no additional Pieces will be awarded.
No additional pieces
if there are more than two.
-Only one has to end with the most.
-The game will begin in 30 minutes.
Thirty minutes?
Spend this time as you wish.
No one can get eliminated.
Except Yeon-woo.
We should try to save Yeon-woo…
We could, but is that necessary?
-What?
-Maybe it's time for her to go.
Hey, you little…
Do you want to be
in prison for life or executed?
I need to change things up.
I should play more aggressively
to earn as many Pieces as I can.
I need to give you a Piece
in the living area.
-Why?
-You used one for me yesterday.
I'll repay you.
How did you get another Piece?
Because you went to prison.
I'm shocked that Kyeong-rim wrote my name.
I thought she supported me, but she
secretly hoped that I would go to prison.
When did you get that rule book?
I just got it in there.
What is it?
-You know the safe?
-Yeah.
The safe?
-Take a seat first and lower your voice.
-Did you solve it?
The rules are crazy.
How was prison?
It was all right.
They say something's hidden there.
-It's like an escape room.
-Right.
Something's hidden there.
Who said that?
She found something.
-Where? What is it?
-It's…
After finding it…
I need to change.
Can you cover the camera for me?
-Why would you tell them?
-What's wrong?
What is it?
-What's going on?
-I need to change. Cover me.
-I'm changing.
-He's changing.
That safe will most likely contain
something that can be used to prevent
an elimination or in an emergency.
But if we let ORBI
and the rest in on this,
it will become useless
because more people will have a say
in who gets to use it.
This is what I'm thinking.
Keep it between you, me, and Yeon-woo.
We'll use it if one of us
runs into trouble.
-I'm not in an alliance today.
-Me neither.
So it's you and me.
-After what happened yesterday…
-What do you mean?
-We have to what?
-We're teaming up today.
I feel bad for yesterday.
-Joon-bin.
-Yeah?
-I wanted to tell you this.
-What?
Between you and Dong-jae, I chose you.
Did you know that?
-Really?
-I'll do my best to help you.
So if the animals in my condition card
-and my combination…
-Only if they match.
It's good if they match,
but it could also be good if they don't.
If they don't match,
it could still be good for others.
-That's good for me and for others.
-Exactly.
When Kyeong-rim is stacking her tiles,
she could be meeting
your personal condition.
-Then I can support her.
-That's possible.
Even if they don't match.
Each matching combination on the board
is worth one point.
If a player's personal condition is met,
their score will be doubled.
After that is when the game really begins.
It's a matter of how many credits you bid.
-Let's say you like A.
-Okay.
-Then you should bid on B so A wins.
-You could do that.
-Exactly.
-Additionally,
whoever makes the highest bid
decides the combination, right?
Unlike in ordinary auctions,
in Zoo, the group with the lower bid
wins the auction.
Additionally, whoever bids
the most credits on the winning side
ultimately decides
the placement of the tiles.
As for the auction in this game,
-the side with the lower bid wins, right?
-Right.
-You two bid on the other side.
-The other side?
Yeah, then I can bid on my side
and increase my chances of winning.
How well have you understood the rules?
Is this an alliance?
-What?
-Are you all in an alliance?
-You two are in an alliance.
-No.
Tell us if we can win by working together.
It's more likely.
How?
First, decide on one animal
to put in the middle.
Let's say we all have snakes.
If we all put the snake in the middle,
our chances will increase.
And we'll all go with stickers
that aren't snakes.
That way,
the others won't hesitate to place snakes
and we're more likely to win the auction.
Even with different animal combinations,
players can place
the same animal card in the middle.
By using the minimum amount of tiles,
players can each earn at least one point
through the shared animal.
It's highly unlikely
that we will pick the same cards.
So just focus on the middle.
If our cards overlap, that would be great.
But I can't control that.
Of course not.
That's why it's a game of probability.
We're just trying to increase our chances
by making the right placements.
Right from the beginning of the game,
we will all want different things.
-Right.
-All of us will.
-Anyone can be allies?
-Teams will keep changing.
Everyone's interests
will change every round.
We'll be divided.
The time has expired.
Please return to the main hall.
Zoo begins now.
First, the players' order
will be determined through a draw.
Yeon-woo, please draw a ball.
One.
Two.
-Three.
-Four, the number of death.
Six.
Seven.
Seungkwan, eight.
The players' combinations
and personal conditions
will be determined.
Starting with Yeon-woo,
please enter the dealer room one by one.
Yeon-woo,
please draw three animal cards.
Choose an animal to reveal to others.
-I'll choose snake.
-Will you choose snake?
-Yeon-woo's out.
-How was it?
Did you pick three of the same cards?
Choose an animal to reveal to others.
All right. I got the cards I wanted.
-Really?
-I got what I wanted.
What?
Honestly, getting two cards
of the same animal isn't ideal.
I need my poker face on.
Who's number four?
How was it?
-I'm doomed.
-You are?
-Do you have duplicates?
-I got two snakes and a lion.
It's the worst.
Don't tell anyone you're doomed.
If you do,
they'll all know you have duplicates.
Do this instead.
Just say you didn't draw
an animal you like.
While going out,
-I'll say, "They're not that bad."
-Okay.
They're not that bad.
-Stop working together.
-It's not that.
I saw her cards and they're not that bad.
-What?
-You saw her cards?
I'll look at yours too.
I'm good.
What about you, Seok-jin?
I'm good too.
What's this animal?
-That's a snake.
-I see.
I'll reveal this card.
-Will you reveal the snake?
-Yes.
All players' combinations
and personal conditions
have been determined.
There are so many lions.
Yeon-woo, I guess
fate has brought us together today.
-Let's do well.
-Seok-jin.
I'll have to join the lions.
I guess you do. Darn it.
This is annoying.
Why did everyone choose lion?
The animal tiles
for round one will be drawn.
The animal tiles
for group A will be drawn.
Everyone, look.
This is fun.
Snake.
-Snake?
-Snake?
Snake?
Elephant.
Snake.
-I guess you could draw two snakes.
-That's a lot of snakes.
-Snake.
-What's your animal?
-Mine is snake.
-Snake?
Kyeong-rim will go for A then.
Lion.
There's a lion.
It was a perfect combination for me.
I need A to win the auction
no matter what.
The animal tiles
for group B will be drawn.
Elephant.
No one chose elephant.
Parrot.
Elephant.
Where's the monkey? This draw is a bust.
-Snake.
-No monkey?
-There are a lot of snakes.
-Where's the monkey?
The auction will begin in 30 minutes.
Thirty minutes?
-A is perfect for you, right?
-Yeah.
You should get into group A
and go with snake, snake, lion.
I should be the highest bidder
-for the group with lower bid.
-Right.
So…
-Four?
-Bid three.
-That would be safe.
-Three?
Isn't three too little?
If we show each other our cards,
we win for sure.
-Really?
-I'm sure of it.
We have to show our cards.
Be honest. Are you in an alliance?
Are you working with anyone else?
I'm not.
I'm just wondering
how you'll play alone then.
I'm worried they'll notice us together.
-We have to be careful.
-Be careful and decide quickly.
The situation isn't great for us two.
If you have the best cards,
we'll back you up.
I'll go with parrot, lion, parrot.
Please draw one condition card.
Your condition is
that there are more parrots than lions.
That's right.
-Your condition is perfect.
-It is.
Your combination is really good.
I have parrot, lion, elephant.
She has lion, parrot, monkey,
and you have parrot, lion, parrot.
We all have parrots and lions.
But for this,
the lion can't go on the sides.
Right, because we put them in the middle.
We should've discussed this.
Are you guys brainstorming?
Seungkwan, I have a question.
Which side works better for you?
Right now, they're both similar.
Then can you bet on B?
If I place the tiles vertically,
that would be a bingo.
Then I can place four more tiles
horizontally in the next round.
In that case, I can help other people.
Her plan is to place tiles vertically
in the first column
to leave rows empty.
Hey, Yeon-woo.
-Which side is better?
-For me?
Is there a side?
Is it still unclear?
They're both not bad for me.
From what she said,
it seems like A is better for her.
-Really?
-Kyeong-rim.
-A is better for you?
-Sorry? Well…
The first round
was a perfect chance for me to win.
So I had to win.
If Dong-joo managed
to make deals with everyone,
it's over for us.
As of now, she can only ask
me, you, and ORBIT for help.
-Can you blow up A for me?
-Then Seok-jin…
I think that parrot
will make or break for me.
Just let me have that parrot.
-See-won, think this through.
-Why?
-If you make deals for one parrot,
-Yeah?
you'll have to fill two spaces next time.
Can you make deals again then?
By making deals
when you're in an uncertain situation,
the parrot won't mean anything
if you don't match three.
I was thinking of
setting the parrot aside.
To be honest, I have a parrot too.
Will your order be
elephant, parrot, monkey?
-Yes.
-Yes.
Do you also have a parrot?
Can you choose that side then?
I'm giving up this round.
And I don't want to waste credits.
Don't tell people about your cards.
Don't say you want a parrot.
She already has the parrot sticker on.
Oh, you're right.
The auction will begin in three minutes.
What's Dong-joo doing right now?
I thought she needed this.
-What?
-She's close to winning, right?
That's right.
-Just bid four then.
-Okay.
-Four for all of us.
-Okay.
Parrot.
-Let's blow A up, us parrots.
-Sorry?
Let's blow A up by bidding a lot.
-I want a parrot.
-You like B?
Yeah.
See-won said she's going to blow up A.
-She did?
-Yeah, because she has a parrot.
-That's annoying.
-Can she do that alone?
The time has expired.
The auction begins now.
Starting with Yu-min,
please enter the dealer room one by one.
Yu-min.
Which side will you bid on?
I will bid on B.
Please place your tiles on the board.
I'm done.
-Are you finished?
-Yes.
I will bid four credits on B.
I'm going to blow up A.
See-won, please enter the dealer room.
Come on, blow up.
Joon-bin, did you hear about
See-won's plan to blow A up?
-I did.
-It's scaring me.
Please bid however many credits
you would like.
I will bid four.
Which side will you bid on?
I will bid seven credits on A.
Does Dong-joo not want any Pieces?
-She just wants a point?
-That's right.
-So after that, she'll help others?
-Yeah.
She'll do that first
and then consider getting two points.
Since I have snake, snake, lion,
I'll go with snake, snake, lion, elephant.
Okay, I'm done.
If finished,
please return to the main hall.
Thank you.
Seok-jin, which side will you bid on?
I will…
Here are the results of the auction.
-Right away?
-Wow.
Which side won the bid?
In this round,
a total of 41 credits were bid.
I guess they don't tell you
which side won.
Here is the placement chosen
by this round's winner.
So they don't tell us which side won.
It looks like A won.
Snake, snake, lion, elephant.
Okay, I'm done.
What?
Okay.
-Who got snake?
-Snake, snake, lion, elephant.
We did what she said.
And we also tried to benefit from it,
but it didn't work.
This is how I placed my tiles.
But this is how it turned out.
Someone outbid me
and chose this placement.
The animal tiles
for round two will be drawn.
The animal tiles
for group A will be drawn.
-Give me a monkey.
-Parrot.
-Lion.
-Lions are drawn so frequently.
-They could all be drawn early on.
-Yeah.
-Okay!
-Monkey.
That's good.
-Elephant.
-Elephant.
This is really good for us.
It can't get better than this.
The animal tiles
for group B will be drawn.
Lion.
-Monkey.
-Great.
Monkey.
-So many monkeys.
-This is ORBIT's round.
This is great.
-Snake.
-Okay.
The auction will begin in 30 minutes.
Why are the tiles in the second column?
-Sorry?
-Why did you go with the second column?
Someone else must have done it.
Have you heard anything?
-Really?
-No one made a mistake.
This is crazy.
I want A to win the auction.
-Okay.
-What about you?
Me too.
Are you good with just these tiles?
Or do you need to combine them
with the previous ones?
-You have to think about that.
-Not sure I can share that with you.
I'll be honest.
I can help you all
because the placement's not good for me.
I can also help.
I'm done after this.
-You?
-Yeah, I'll be done.
What is it that you want?
Just bid four on B.
Seok-jin, let's help each other out.
This round is important to me.
These players hope
that group A will win the auction.
Their combinations may be different,
but if Joon-bin and Yu-min
place the tiles as shown,
they can both earn points.
ORBIT and See-won can earn points
by placing the tiles like this.
It seems like
the players' fortunes will change
depending on who places the tiles.
I think this round is important to me.
So you want me to blow B up?
-By bidding a lot?
-Yeah.
I'm not sure how much I should bid
for B to blow up.
You're going to bid on B?
No, I'll bid on A.
I need to bid the most
on the winning side.
And you're going to ask others
to blow up the other side?
Let me weigh my options.
Parrot, what will you do?
You want the side
with the parrot to win, right?
-You want B to blow up, don't you?
-Me?
How many parrots do you have?
I can't tell you.
That means you have a lot. Okay.
You…
Joon-bin and I need to win.
-You have to.
-We really need to get this round.
Right, and is this what you're going with?
I have lion, parrot, monkey.
-Lion, parrot, monkey?
-Yeah.
-Joon-bin has elephant, lion, parrot?
-Yeah.
It doesn't work for me.
What do you have?
I have elephant, parrot, monkey.
-That's why.
-I see.
This is tough.
Then I'll… Yu-min.
-Yeah?
-Are you doing all right?
Are you figuring it out?
We haven't told her yet, right?
I can end this by being selfish.
But it's better for the two to get it.
I'm just going to support the two
since I can't make it anyway.
The last round was key for you.
This round is key for me.
-Right.
-Bid four on B.
-I'll do the same.
-I need this round.
Joon-bin, this round is yours.
-Are you sure?
-Yeah.
I need a point here.
I can't make a mistake again.
The way I saw it, I really needed a point
in the early rounds.
That way, I could plan for victory
in rounds three, four, and five.
-This is what I'm worried about.
-What?
What if I don't get a point in this round?
We both need points,
so can you bid ten on B?
-Don't you think B will blow up?
-That's not guaranteed.
-That's true, but…
-We lost the first round.
Do you think ten will be enough?
The time has expired.
The auction for round two begins now.
Starting with Yeon-woo,
please enter the dealer room one by one.
Yeon-woo, please make a bid.
Hello.
One, two, three, four.
I wonder what the results will be like.
ORBIT, please make a bid.
Joon-bin, please make a bid.
Do I need to tell you how many?
I have a lot.
This is hard.
How many did you bid on A?
You bid on A, didn't you?
Please return to the main hall.
Who's next?
Who's number seven?
I'm eight. Who's seven?
-Too bad for you.
-It's too late.
I bid a lot.
-You did?
-Yeah. What if it blows up?
You were telling everyone to bid on B.
I just sat there watching you.
-See-won, please enter the dealer room.
-Okay.
You haven't gone yet?
-I almost got you.
-You're really something.
I got chills down my spine. She's such a…
sly fox.
Please make a bid.
She told me she already went,
so I almost told her.
These look like fizzy tablets.
Wait a minute.
Here are the results
of the auction for round two.
I can't watch.
In this round,
a total of 59 credits were bid.
-What?
-Really?
-What's this?
-Are you serious, See-won?
-She made a big bet.
-You went all in?
Here is the placement chosen
by this round's winner.
-Joon-bin.
-Yeah?
Ten on A.
Do you think ten will be enough?
How many did you bid on A?
You bid on A, didn't you?
-You have bid ten credits.
-Okay.
Do I need to tell you how many?
I have a lot.
-Please let me know.
-Right. I'll bid thirteen credits.
B blew up.
How many were bid on it?
See-won did that.
If fifty-something got bid,
then it really blew up.
The animal tiles
for round three will be drawn.
Elephant.
Snake.
Monkey.
Another monkey? Great.
-Parrot.
-Parrot!
This is great!
-You don't even have a parrot.
-All right!
I'm so naive, aren't I?
Yeah, you're the best.
There was a parrot on this side.
I could have gotten parrot, lion, parrot.
With such a great draw,
I had to get something in this round.
The animal tiles
for group B will be drawn.
Lion.
Lion, nice!
Are you cheering for everything?
-Lion.
-No way.
It's over.
-What's up with him?
-What's with him?
Monkey.
Monkey? This is amazing.
Lion.
Three lions!
-That's amazing!
-It's full of lions.
This is great for whoever has two lions.
Can you all please blow up A?
I ask as a lion.
Help me. I need A to win.
-You need A?
-Yeah.
I just need a snake on this tile.
-Snake?
-Yeah.
You take A then.
I drew a monkey, snake, and elephant.
I got the combination I wanted.
There are even snakes and elephants tiles
in the bottom row.
I think I have a fighting chance.
If you win,
put a monkey tile at the bottom.
-Okay.
-Then put a snake tile above it.
Right.
The remaining tiles don't really matter,
but I'll check the others.
My cards aren't that great.
Alliances were more important
than I thought.
I thought about talking to
ORBIT, Dong-joo, and Joon-bin.
Knowing ORBIT,
he wants to protect the weaker players.
No one's weaker than someone
who's been to prison twice.
I thought I could use that
to my advantage.
-What's yours?
-Elephant, snake, elephant.
Elephant, snake, elephant?
Okay, I'll help you.
-You can?
-Yeah.
How?
-A is your only option, right?
-Yeah.
-Just go for this.
-I'll go for that.
-Put a parrot here.
-It'll be parrot, lion, parrot.
Talk to them.
-They're devising a plan.
-Okay.
I'm looking at all the combinations.
Two people are getting points this round.
-How?
-Two this round, then Kyeong-rim.
Do we go for A or B?
-Go for B.
-A.
If it's A, Seungkwan can get a point.
I'll look at Seungkwan's in a bit.
Kyeong-rim bid ten,
and the rest will bid four.
-So you all bid on B?
-Yeah.
-I'll bid on A.
-We'll bid four.
-I'll go with A.
-You bid ten credits.
I need to help you survive, right?
Right.
I'll do some calculations.
Okay.
Okay, this is good.
We've got a great combination this round.
Everyone except me will get a point.
And two of us will win two points.
-Me…
-You and one more.
Me and who?
I need to find them.
-I need to figure it out.
-What's the great combination?
Do you have elephant, lion, parrot?
Yeah, why?
You'll get a point.
-How?
-When you get a Piece--
Wait a minute.
Does Seungkwan get a point too?
-Seungkwan? Hang on.
-Yeah.
It doesn't seem like it'll work.
In this round,
-four people on our side will get points.
-Really?
But not me.
-I need a point in the next round.
-Okay.
What's your plan?
What about you?
I need to…
get rid of B.
-You need to get rid of B?
-Yeah.
Not many people seem to want B to win.
Exactly.
I want to place A's tiles on the board.
-Blowing up B would be a good move.
-Right.
ORBIT, there are six tiles
-for each animal, right?
-Yeah.
Then how many tiles
have been drawn so far?
-Monkey, elephant…
-Don't they put the tiles back in?
-Do you put the tiles back in?
-No.
-They're removed?
-Yes, they are.
-See? We can calculate this.
-Really?
That's what I was saying.
-Lion, lion, monkey, lion.
-Yeah.
No more lion tiles are left.
-You're right.
-The lions are gone.
What's your personal condition?
I need more lions than monkeys.
I've met mine. I'm done.
You are.
The auction for round three
will begin in ten minutes.
Based on the tiles drawn,
the lion tiles are gone.
-So no more lions?
-No more.
Can you finish first then?
What's your personal condition?
My condition is that
there are more lions, so I'm done.
-How about you?
-I can't meet it.
You really need to win group A.
-Bid thirteen.
-Thirteen?
-Yeon-woo.
-Yeah?
-You have one Piece, don't you?
-Yeah.
Let's see what the draw is like
in the next round first.
The time has expired.
The auction for round three begins now.
Starting with Yu-min,
please enter the dealer room one by one.
So you're bidding on B?
-Four on B.
-Right.
You said you'd get parrot, lion, parrot.
-I said that?
-Weren't you going to do that?
Well, the thing is…
They want me to bid on B?
Then parrot…
Seungkwan, please make a bid.
I really need a point.
This is frustrating.
Will it be that bad?
Six.
I'll bid six on A.
Six.
This is just…
I really want to
go my own way today.
I want to get myself together
and stop being swayed by others.
Six…
I'm sorry!
I'll bid four on B.
I'm a coward.
-You bid four on B.
-Yes.
I really hope someone puts a parrot here.
Parrot!
Why do you look so sad?
I need to get a point.
-You haven't yet?
-No.
These are the tiles left.
-There are no more lions?
-None.
-I'm doomed.
-You are?
I have a slim chance.
Talk to me. I'll help you.
Please make a bid.
You really need to win group A.
-Bid thirteen.
-Thirteen?
-If we go with your plan,
-Yeah?
wouldn't Yeon-woo end up in prison again?
That's why we'll get her another point.
-I'm in a bad situation too.
-Right.
Don't worry, you'll get a point later.
What were your cards again?
-I didn't tell anyone.
-What was it? I don't remember.
-Do I not know yours?
-No, you don't.
ORBIT, how many credits
do you think will be in round three?
How can he help you if he doesn't know?
You didn't tell him?
-No.
-Then how would he help you?
He told me you were in a good situation.
-How will he help you then?
-I've only been working with you.
-What?
-I've only been working with you.
What? I thought you told him.
-What are you talking about?
-Then you won't get a point this round.
What combinations have you worked on?
Let me write them down just in case.
Then Seungkwan…
Did he bid on A?
This won't work for Seungkwan.
-This is your only chance to get a point.
-Joon-bin.
-Please enter the dealer room.
-We need to go with parrot, lion, parrot.
What will you do?
-You're right.
-Want me to switch things up?
You're right.
ORBIT.
My combination is parrot, lion, parrot.
-What's yours?
-Parrot, lion, parrot.
This is…
It won't work.
-I'm in danger.
-You really are. Hey, ORBIT.
I think you made a mistake.
Seungkwan…
I didn't have Seungkwan's combination.
He didn't tell me.
-How can I help you then?
-That's my point.
Didn't Joon-bin help you?
-He did help me.
-I didn't know yours.
-Joon-bin helped me.
-It's over now.
-Did Kyeong-rim go in?
-She's already been in. It's over.
I had no idea what his combination was.
It's over.
Hey, why didn't you…
-Why didn't you help him?
-I thought you knew.
I didn't because you didn't tell me.
-We're only now realizing this.
-Damn it.
What is it?
-ORBIT, please enter the dealer room.
-Wait a minute.
-Who hasn't gone in yet?
-Then Kyeong-rim… I haven't gone in yet.
I need to solve this somehow.
Then I'll… ORBIT, how many did you bid?
Four.
-Hey, wait a moment. Talk it out now.
-Joon-bin.
-Dong-joo.
-Just a moment.
I'll put a parrot right here and bid more.
Kyeong-rim, how many did you bid again?
-Thirteen.
-Okay.
Wait.
Wait.
-What?
-It might blow up if we bid too much.
The next person has to bid more then.
No!
-What?
-Wait, we can't.
What?
We can't do that.
Someone else won't get a point.
-Who?
-It's elephant, snake, elephant.
I don't know who it is,
but someone has that combination.
I don't know who it is though.
We have to choose
one of these two combinations.
I don't know who has
elephant, snake, elephant.
Helping everyone is impossible.
So what do I do?
Do I just bid four on B then?
If I do, it's over for Seungkwan.
I don't know who has
elephant, snake, elephant.
Is this Yeon-woo's combination?
-What's yours?
-Elephant, snake, elephant.
Elephant, snake, elephant?
Okay, I'll help you.
It's Yeon-woo's. We need to help her.
Seungkwan has two Pieces.
Yeon-woo has one. It'll be over for her.
She'd be gone for good.
Go with the original plan and bid on B.
Seungkwan, there's no choice.
-It's fine.
-Yeon-woo would have to go home.
It's like I'm watching
the fall of the welfare state.
You can lose a Piece, can't you?
I'll give you one.
If Yeon-woo loses hers,
she has to go home.
We can't help you because of Yeon-woo.
Okay? Even if I know yours,
I have to prioritize her.
-We could lose our Pieces.
-That's fine with me.
If you lose yours, I'll give you one.
-Don't worry.
-No, that's all right. But…
Yeon-woo could die
-if we help Seungkwan.
-Really?
We need to get Yeon-woo a point first.
-I'm sorry.
-It's fine.
-Are you okay?
-We couldn't have it both ways anyway.
If we had changed plans at the end,
Yeon-woo would've gone home.
Seriously.
How can this happen even after we spent
so much time thinking this through?
I don't feel too good about today's game.
This is all for ORBIT.
Just to play
according to ORBIT's philosophy,
everyone in the alliance has to suffer
and help other people survive.
They didn't earn their own points.
-They didn't.
-Right.
They're mooching off him.
Is this The Devil's Plan
or The Moocher's Plan?
What's the point of surviving like that?
They're just there to be controlled
like lifeless puppets.
What's the point of saving them?
Everyone should know this.
You can't achieve what you want
by relying on others.
Are you here to simply survive
or to play the game?
They should think about that.
Here are the results
of the auction for round three.
In this round,
a total of 60 credits were bid.
Here is the placement chosen
by this round's winner.
Please.
Come on, parrot.
Monkey, snake, elephant.
It's mine.
-You bid 12 on A.
-Yes.
-You bid 13 on A.
-Yes.
I should've gone all in.
Not doing so was a huge blunder.
The animal tiles
for round four will be drawn.
The animal tiles
for group A will be drawn.
Parrot.
We'll be getting a lot of parrots
since we didn't get many of them earlier.
Monkey.
Monkey.
Elephant.
Parrot, monkey, monkey, elephant.
The animal tiles
for group B will be drawn.
Snake.
Elephant.
Parrot.
Elephant.
-Snake, elephant, parrot, elephant.
-Parrot and elephant.
The auction for round four
will begin in ten minutes.
If Yeon-woo gets another point,
-she gets a Piece.
-Right.
She has elephant, snake, elephant.
If Yeon-woo wins the auction in round four
and places the tiles as shown
and places another snake tile
here in round five,
she could even earn three points.
Let's place the tiles like that.
And then see what happens in round five.
For Seungkwan,
it's over because there are no more lions.
What angered me the most
was that we had agreed
to form a group of four
and try our best to protect each other.
Yet once faced with a situation like this,
Seungkwan was forgotten
and it was all about saving Yeon-woo.
Then what's the point of an alliance?
And I think this will cause problems
down the road.
We have to decide.
If we decide to help Yeon-woo get a Piece,
I will lose a Piece.
And Seungkwan will go to prison.
Is there a way to save Seungkwan?
How can we save him with his combination?
-We can't.
-I have to go.
-We can't save him then.
-I'm going to prison.
-Just save Yeon-woo then.
-We have to.
I'll sacrifice myself and help Yeon-woo.
In conclusion,
Seungkwan is going to prison again.
And Yeon-woo avoids
both prison and elimination.
I think Dong-joo is pretty upset
as she sees this as an issue
that arose from miscommunication.
It's my fault
that Seungkwan is going to prison.
I wonder who'll go with me.
-You're going? Let's go together.
-Sure.
-Let's go together.
-I don't have a point yet.
Why don't you have a point?
-You didn't get a match?
-It's not that.
None of my bids worked.
It makes sense
since that alliance worked together.
-Did you win a round yet?
-No.
Exactly.
I bid a lot in round three,
but it didn't work.
Same here.
It's hard to beat that alliance
with just 30 credits.
I didn't realize there were
so many people in that alliance.
I didn't know until round three.
-Out of us four,
-Yeah.
Seungkwan is taking all the damage.
It's great we're helping others, but…
You're right.
That was a mistake in this game.
It was a mistake that I could have fixed.
Seungkwan has two Pieces.
Yeon-woo has one. It'll be over for her.
Go with the original plan and bid on B.
I'm not really happy
with how things turned out.
I think we lost this game.
If we helped Seungkwan,
Yeon-woo would have gone home.
That's why I thought
it was the right thing to do.
And I thought it was right
for her to go home.
So we help her survive this time.
Then what's next?
Do we help her again next time?
I don't think I can anymore.
I feel like swearing.
I'm so mad at ORBIT and the others.
-You are?
-Yeah.
Losing a Piece…
I should just…
-ORBIT.
-Yeah?
Don't blame yourself.
I think I'm doomed.
I guess helping everyone survive
isn't a good thing.
We're not here to survive
for as long as possible.
We're here to compete.
You're right.
I think I'm doing something wrong.
Am I really helping the weak?
How do we define "weak"?
Am I actually helping
people with a few Pieces?
Is this all for my satisfaction?
I was deep in thought.
The time has expired.
The auction for round four begins now.
Starting with Yeon-woo,
please enter the dealer room one by one.
I'm first.
You bid 13 on B.
Please make a bid.
Here are the results
of the auction for round four.
In this round,
a total of 43 credits were bid.
Here is the placement chosen
by this round's winner.
-Is that yours?
-Yeah.
After round four,
four players have earned two points
for their matching combinations.
-You got two matches?
-Yeah.
The animal tiles
for round five will be drawn.
The animal tiles
for group A will be drawn.
Lion.
-Why is there a lion?
-What?
-How did a lion get drawn?
-What?
There was a lion left?
A lion got drawn?
-Snake.
-What?
-Parrot.
-This shouldn't be happening.
-Lion.
-Why are there so many?
-What's happening?
-No, this makes sense.
-It's expected.
-Really?
What's happening?
Based on the tiles drawn,
the lion tiles are gone.
There are no more lions left.
-Why are there more lions? Seungkwan.
-Didn't you count them?
-Yeah?
-Let's try to come up with a plan.
The animal tiles
for group B will be drawn.
Parrot.
-No way.
-What?
Parrot.
Monkey.
Snake.
The auction for round five
will begin in 30 minutes.
I guess they put the tiles back in.
No, there are four of each animal
and 20 in total.
Tiles drawn are discarded.
There are four each in A and also in B?
-That's correct.
-Exactly.
-We had it wrong.
-Each box has four of each.
-I was mistaken.
-Right.
All right, so there are more lions.
As there are
lion and parrot tiles in group A,
Seungkwan seems to have a fighting chance.
However, there are not enough spaces
for Seungkwan's combination.
Had the parrot and elephant tiles
been placed differently in round four,
Seungkwan would have been able
to earn one point in this round.
It won't work.
We should've saved Seungkwan.
I thought you could.
No, it's not possible.
If we can't save him, just make me win.
Help me out if you can't make it work.
Can you bid on B?
Dong-joo currently has two points.
If the snake and lion tiles
from group A are placed as shown,
she can finish with three points.
Yeon-woo, Kyeong-rim.
Can you blow up B?
-B? All right.
-Blow up B?
Blow up B so I can win.
Blow up B so I can win.
-Blow up B?
-Yeah.
Yu-min, can you please
blow B up if you can?
-So you can win?
-Yeah, bid on B.
You just have to bid
the remaining credits on B.
Seok-jin, can you give me the Piece?
The third one.
-You're going to try it here?
-Yeah.
I've got a hunch.
You and your darn hunches.
I believe it's a key.
-I think luck is on my side today.
-Why?
I had placed the tiles on the left.
But the tiles were placed
in the second column.
-That means someone else did it.
-Right.
-And did it help you?
-I was so lucky.
I'm snake, snake, lion.
You got two matches?
I can get another one,
which is why I'm asking for your help.
I see. You have a great combination.
I placed these.
You did?
I also have a lion.
Seven, and the last one makes it eight.
That's crazy. We should have talked about
our shared interests from the start.
Well, we couldn't.
Kyeong-rim, how many credits do you have?
-I only have one left.
-Just one?
-You have one too?
-When did you use them all?
-You have one?
-Yeah.
How many do you have?
I have ten, but I'm only going to bid six.
That should be enough.
If I bid all ten…
-You might end up blowing it up.
-I'm worried the bid will fail.
The time has expired.
The auction for round five begins now.
Starting with Yu-min,
please enter the dealer room one by one.
I'm going all in.
I will bid on B.
There are so many snake tiles.
Two, three…
I'll put this here
so no one else gets points.
Here are the results
of the auction for round five.
In this round,
a total of 60 credits were bid.
Here is the placement chosen
by this round's winner.
I didn't win.
-What?
-Really?
That's not my placement,
but I still got a match.
-Really?
-I'm so…
-I'm so lucky.
-Today's really your day.
Who bid so many on A?
My placement wasn't chosen.
I placed the tiles vertically in a line.
-Do you really not know?
-I only bid four.
-Really?
-Yeah.
-So do you have three combinations?
-I have…
I have three points then.
-One, two, three, four.
-Your personal condition.
What's your condition?
It's that there have to be
more lions than monkeys.
So you have six points then?
-Yeah.
-No way.
Here are the results of the game.
Joon-bin, are you serious?
You little punk!
-Why are we tied?
-Hey!
In round five,
let's try to meet our conditions.
Joon-bin really needed points
in round two,
so I bid ten on B so he could get them.
And rounds three and four
weren't that important to us.
So I saved up my credits
to support Joon-bin in round five.
My strategy was to save
as many credits as possible
for round five.
What's your personal condition?
-I can't meet it.
-You can't?
-I can get a match here.
-Right.
But Dong-joo would get one too.
I get double points, so six in total.
Are you sure she can't meet her condition?
-She said she couldn't.
-What is it?
I don't remember,
but she said she couldn't.
Even if she gets three matches,
I'll finish with six points.
Dong-joo won't really suspect me.
Letting her get a point would be better.
I have ten, but I'm only going to bid six.
I will bid six on A.
You have bid 11 on A.
-Is he serious?
-If that's the case,
-you've missed out on extra Pieces.
-We don't get more Pieces.
-I had no idea you had six points.
-Hey.
You said you couldn't meet your condition.
That's what caused this.
So that's what made you think
you were in the lead.
I thought I'd win
even if I gave her a point.
Darn it.
I had such a hectic time trying to win.
Darn it.
Joon-bin, that jerk.
No one earned a lot of Pieces.
They got the equality that they wanted.
It's satisfying to see.
Here are the combinations
and conditions of all players.
See-won, we had the same combination.
-We did.
-You did.
If I had been selfish,
See-won would have racked up points.
-That's true.
-She could have gotten free points.
I gave up on getting points in this game.
See-won, it's time for prison.
I'm finally going.
Seungkwan, I'm sorry.
You should be. Oh, I'm sorry.
-Didn't he promise you a Piece though?
-Seungkwan, I'm sorry.
Based on the final score,
players with two or more points
receive a Piece.
Joon-bin…
Thank you.
Don't I get three?
If you have a conscience,
give Dong-joo one.
Why would I? I earned this.
…Dong-joo,
-Kyeong-rim,
-Thank you.
and Yeon-woo receives one Piece.
Good job, Yeon-woo.
As two players are tied for first,
no additional Pieces will be awarded.
Thank you, Mr. Kwaktube.
"Mr. Kwaktube"?
Players with zero points
-will be penalized.
-Nice acting.
This one is less pretty.
Please place the Piece here.
Here is the current Piece count
of each player.
-Kyeong-rim!
-That's amazing.
-No way.
-Wow.
-Kyeong-rim.
-Kyeong-rim.
Seungkwan and See-won
have the least number of Pieces.
Please enter the prison cell.
-Seungkwan.
-Oh, no.
-Good luck in there.
-Goodness.
-I'll be back.
-Good luck.
I'm finally going to prison.
Since the first day,
I've talked about how much I wanted to go.
I'll consider this a wish come true.
-Hang in there!
-Have a nice dinner.
-You got this!
-You can do it!
See you soon.
I feel so bad.
I hate this prison system so much.
The main match has ended.
Players, please return to the living area.
I'm back in the living area!
Welcome back, Yeon-woo!
-I escaped prison.
-You returned.
Eat whatever you want.
-There are cup noodles and more.
-Okay.
Gosh, it's my room.
I spent more time in prison
than in the living area.
I've also missed out on two prize matches.
So I have some catching up to do.
I almost cried.
-Here you go.
-That's why I asked.
Asked what?
I think Joon-bin deserves it
because he used his Piece
to buy the set of cards for me.
So that Piece belongs to Joon-bin.
-I said I'd give it to you.
-You don't have to.
I was going to use it
for the team anyways.
But I'll take it if you insist.
I couldn't refuse her Piece.
So I just accepted it.
-Please enter.
-Okay.
Can we not leave once we enter?
-No, we can't.
-Really?
I've been wanting to come here.
But it's even more bare-bones
than I had expected.
I guess prison is just prison.
I'm back.
I'm back!
Thankfully, I'm not here
because I committed a crime.
What is this? Is this a fireplace?
I thought so too, but it has no use.
Are there more inmates through here?
That's the bathroom.
You're so familiar with the place.
Which bed did you use?
-This one.
-Then I'll use this.
I don't mind.
I'm glad I'm here
with an experienced inmate.
Where's the puzzle?
-Puzzle?
-Yeah.
The thing we have to solve.
Is it this? Oh, it's yours.
-What?
-Did it change?
It wasn't this one.
It's a different design.
-Really?
-Yeah.
This is hard.
-You have one Piece, right?
-Yes.
Whoever it may be,
we have to leave this place
with one more Piece.
-Yeah, we need to solve this.
-This is basically a free Piece.
-That's how we have to wash up?
-Yeah.
That's shocking.
I know, right?
-There's no faucet here?
-There isn't.
-Everyone, let's eat!
-Let's eat.
It's real food.
You finally get to eat well.
I barely ate anything on the second day.
So my pants feel loose right now.
-It's so good.
-Right?
We only got really dry bread.
We didn't even get jam.
-We didn't eat properly last night.
-I see.
That bread was not edible.
How bad was the bread
for all of you to talk about it?
It was dry bread worse than plain toast.
I can't believe
I have to eat the bread again.
This sucks.
It must be really horrible.
I don't want bread for dinner.
Is that our dinner?
It's a different bread.
It is? Thank you.
-It's a hearty meal.
-Right?
-We only got this bread before.
-Really?
-I guess it's getting better.
-This looks good.
-It's good.
-Is it?
It's not the best, but it's good
compared to the other bread.
-Today's game wasn't too tense.
-You're right.
We're all losing energy in this place
with no windows and sunlight.
-Today's game was quite fun.
-Right.
It was a high-quality game.
-It was.
-Right.
If only we played individually.
The majority alliance is a problem,
but so are freeloaders.
They do nothing but stick close to ORBI
and destroy the minority alliance.
That's why Seok-jin is so angry.
I know Seok-jin
is just as capable as ORBIT is.
As much as ORBI
wants to protect the weak,
Seok-jin hates winning through alliances.
He even told me
to stop mooching off my alliance.
I had thought of Seok-jin
as an enemy until now.
But I had a slight change of mind
towards the end of today's game.
I'm starting to doubt myself too.
If someone accuses me
of trying to control everyone,
I really have nothing to say.
I had a lot on my mind.
Instead of continuing
with what I've been doing,
I realized I needed to change my ways.
Before coming on to The Devil's Plan,
-I had made up my mind to give it my all.
-Right.
What happened to that spirit?
Here's the thing.
This may sound like an excuse.
But today, I wanted to
play more aggressively.
But they told me, "Yeon-woo could die."
They're using it against you.
-They demanded sacrifice.
-Exactly.
-I cared too much for Yeon-woo.
-It's only natural.
I was a coward.
How did I…
become such a coward?
This is what I hate the most.
I hate how they treat
other people like pawns.
Don't be a pawn in their selfish plans.
Do what you want and die with honor.
It's better than dying after being used.
From now on, I'm really going to…
I don't care if I suck or make a mess.
I'll clean up after myself
and leave on my own terms.
Sorry for lecturing.
Don't say that.
I think you're really cool.
After talking to See-won,
the wall between us suddenly collapsed.
I started to think about
how I could help her.
I feel like I can tell you about this.
Check this out.
I knew there would be something in prison.
And even if there wasn't,
I wanted to see for myself.
Look.
We need a code.
What?
But I finally found
what I was looking for in prison.
Subtitle translation by: Ji-hun Lee
I'm getting goosebumps again.
It turned out to be a very beautiful cube.
Wait, is it right to call it a cube?
A combination of the three Pieces
with different shapes.
A beautiful key that would unlock
the deepest secret of
The Devil's Plan has been created.
THE DEVIL'S PLAN
So the first and third Pieces
fit together.
Exactly.
I assumed the Pieces would fit in order.
It looked like these would fit.
It's crazy how beautifully
these Pieces fit.
I was exhilarated.
But I couldn't make any noise.
I have to say, I'm pretty amazing.
How did I figure it out?
-It's all thanks to your tenacity.
-It is!
You mad scientist.
But the problem is
that we don't know how or when to use it.
Hi-ya!
Hi-ya!
I guess that's not it.
What do you think the reward for this is?
Maybe five Pieces?
Or maybe ten?
-I'm curious.
-We'll find out later.
We've managed to figure this out.
Let's see what happens tomorrow.
ROOM 203
It was my first night sleeping alone here.
I had a lot going on in my mind.
I wasn't in the best condition.
ROOM 201
I tossed and turned all night.
I kept asking, "Why am I doing this?"
This whole thing
is a grand scheme
to turn 12 kind people into devils.
Good morning.
Good morning.
Yu-min, where's your room?
-In that corner.
-She's next to mine.
-At the furthest corner?
-Yeah.
-And this is See-won's room?
-Yeah.
Did you two share a room last night?
I was actually a bit worried.
I wondered if you would sleep well.
-It did take me a while to fall asleep.
-Right.
I should have gone to you earlier.
I went to your room just in case
you were having trouble falling asleep.
So I went up…
It was 2:30 a.m.,
and I didn't see anyone inside.
Considering how much
you two went through yesterday,
I assumed you two decided to share a room.
So I went over to the next room
-and no one was inside.
-No one?
-I was so scared.
-That must have been scary.
We just disappeared.
Do you use the inner bed?
-I use the outer bed.
-The one by the window.
That's probably why you didn't see us.
I guess you two
were out of my line of sight.
-I got goosebumps all over.
-How scary.
Your breakfast is here.
I'm getting too comfortable
with this place.
In a way, it started to feel like home.
Sleeping with pants on
was so uncomfortable.
I usually sleep with just my underwear on,
so it was very uncomfortable.
You're not eating?
-I don't feel like it.
-You don't?
There's shrimp inside.
Really? I'll just take a bite then.
This is good.
What is this?
-Why is this good?
-It's shrimp porridge.
It's really good.
-You know what, See-won?
-What?
We've never been
on the same side this entire time.
You don't want to be teammates
until the end?
My goal is to protect the weak
and ensure as many survivors as I can.
I'm going to be honest with you.
You keep saying that's your goal,
but to me,
it seems you're eliminating people
you see as rivals.
That's how I see it.
You only help people
you can easily control,
and eliminate those you can't control.
Not sure what gave you that idea,
but I've actually never thought about
who my rivals are.
My goal is to protect the weak
and to do so, I have to eliminate
those who are eager to be the winner.
That's how you can protect them.
-But someone has to win, right?
-Yeah.
Does that mean you'll decide
who wins in the end?
-No, I don't have that authority.
-Exactly.
I'll just do my best
until that time comes.
-Right.
-If I didn't have this goal in mind…
So in short,
you're using your goal
to protect the weak as a pretext
to eliminate strong competitors
on the other side
and let someone on your side
become the winner in the end.
Well, that may not be
as easy as it sounds.
He said it's unfortunate that we never
had the chance to team up.
That's an outright declaration of war.
It sounds as if he has no intention
of ever teaming up with me.
Once time passes
and we see ourselves on the show,
we'll notice moments that make us go,
"Why did I do that?"
-That seems likely.
-You're right.
-There are so many moments like that.
-Right.
-We'll think, "It was meant to be fun."
-Once time passes, we'll see.
-"I should've enjoyed it more."
-Exactly.
You all say that
but it's different once the games begin.
-Everyone's eyes light up.
-Exactly.
It's all science.
-This too?
-It is.
Do you know the doorway effect?
When we go into a room,
sometimes we forget what we're there for.
We just forget.
Once we cross the doorway
and the environment changes,
our previous thoughts
are replaced by new ones.
That's why we have these doors.
-Right.
-A separate game area.
Once we enter the game area,
we forget all the good times we had.
And we start to focus on the game again.
I think they created it this way
to leverage the doorway effect.
And when the game ends,
we forget about everything that happened
behind the doors.
Seungkwan.
She woke me up by calling my name.
I thought she was my school teacher.
Good morning.
See-won.
-Things are urgent.
-Why?
ORBIT apologized to me this morning.
Why?
He said he was sorry
he and I never got to team up.
Does that mean
it's not happening today either?
Exactly.
So I came here urgently.
I don't know if she
wants me to team up with her
or just wants me to hear her out.
As someone who was on her team,
I know that she's being sincere.
Anyways, that's what I had to say.
How worried was she
to come all the way here?
My cute little bro.
I need to get him a shirt
and a change of socks.
His socks will probably smell bad.
No socks?
This is absurd.
I'll use the face wash to wash my hair.
The face wash?
It's cold.
It's so cold.
Stop.
There's not much water.
I should've used less yesterday.
-What time is it now?
-Right now?
-It's 38 minutes.
-Past nine?
No, past ten.
-I have to use the bathroom.
-There's not much time.
Seok-jin's in a hurry.
He didn't know so much time had passed.
There's not enough time.
Come on, Seungkwan.
Gosh, Seungkwan.
The main match will begin soon.
Please gather in the game area.
No!
It's like we're late for school.
It's chaotic.
-How's my hair?
-Sorry?
How's my hair?
You look like an inmate
who tried to escape but failed.
-Let's go.
-Let's go.
Is it that way? Why am I here?
-I'm waiting to be eliminated.
-Going home?
At this point,
I feel like I should get tofu.
We should give all the Pieces
to the person who goes to prison.
You want to practice?
I want to go to prison.
You look like you're willing
to commit a crime to go.
-I want to go to prison.
-We can't send you there.
-Why not?
-You look like you're going through a lot.
I only have two Pieces.
I'm sorry to say this,
but with two Pieces,
-you're more likely to get eliminated.
-Gosh.
-You're very logical, aren't you?
-Yeah.
I'm logical and I stick to facts.
A, B?
What's A, B?
What can it be?
Is it a grill?
I guess we'll be in teams.
So it's a team game.
I really hope the teams are random.
-Joon-bin!
-You're back!
Welcome back!
-Welcome back.
-Yeon-woo!
Hello.
-What's wrong with your hair?
-What happened, Joon-bin?
I washed it with face wash.
You actually washed your hair?
Have some iced coffee.
-Have some.
-We made coffee.
-We made this.
-Really? Amazing.
-You said you wanted it.
-Thank you so much.
-You went through a lot.
-No, it was all right.
It must've been tough.
Oh, my.
Did you solve the puzzle?
-Sorry?
-The cast puzzle.
I have so much respect for you now.
How did you solve it?
-It's impossible.
-You didn't get a Piece?
Kyeong-rim is the smartest person here.
-Really?
-You couldn't solve it?
It's impossible.
Greetings.
The fourth main match
of The Devil's Plan will begin.
Hye-sung and Dong-jae
were eliminated in the last game.
And only nine players survive.
Before the game begins,
here is the current Piece count
for each player.
Yu-min, you have three.
Yu-min has three?
For her prison bet.
Oh, right. That's good.
I resent you all.
Currently, Seok-jin has the most Pieces.
Today's main match is Zoo.
-What?
-What is that?
In Zoo, players bid on
animal tiles they need
to complete animal combinations
on the board.
Tiles?
Players will first enter
the dealer room individually
and determine their animal combination
and personal condition.
That sounds difficult.
There are snake, lion, parrot, monkey,
and elephant animal cards.
Thirty cards will be used
to determine animal combinations,
with six cards of each animal type.
Players will select three animal cards
out of all the cards placed face down.
There could be duplicates.
Once three cards are selected,
players will determine
the order of their cards
and submit them to the dealer.
Each condition card has an illustration
that compares the number of animals
as you can see in the example.
Each condition card
has a different condition.
Out of ten condition cards
placed face down,
players will select one condition card
to determine their personal condition.
Once the animal combinations
and personal conditions are determined,
players must choose
one animal from their animal combination
and reveal it to the other players.
The rest of the player's combination
or condition will not be revealed.
It's a game of probability.
The game board
is made up of twenty-five tiles,
with five tiles across and five down.
There are five types of animal tiles
and four of each
will be placed in Box A and B.
And four tiles randomly drawn
from each box will be put up for auction.
-Auction?
-Based on the auction,
one set of tiles from either box A or B
will be placed on the game board.
The player with the winning bid
will place the tiles however they choose.
Winning bid.
Tiles are to be dropped from the top
and placed from the bottom row.
And they are to be stacked
and fill up the game board.
Here is how the auction will work.
Each player will receive thirty credits
that they may use
to bid during the auction.
Credits will be stored in the dealer room
and must be submitted
to the dealer when bidding.
A player's credit balance
will not be revealed to other players.
Once the auction begins,
players will enter
the dealer room individually
and make their bids
on either group A or B.
So making the right bid is important.
Players must bid at least one credit.
And the used credits will not be returned
even if the bid is unsuccessful.
When bidding, players must take
their animal combinations into account.
If a player's bid is successful,
the player will choose the order
and location of the animal tiles
and submit them to the dealer.
This is so complicated.
Between groups A and B,
the group with the least bid credits
will win the auction.
And the player in that group
who bid the most credits
wins the round.
When this happens,
animal tiles that are not auctioned off
will be discarded.
So the group's bid has to be low,
but your own bid has to be high.
This is hard.
Once the total number of credits used
in each round is announced,
the game board
with the winner's tile placement
will be shown on the screen.
However, the winner will not be revealed.
-This is so complicated.
-It's hard.
If both groups have
the same number of credits bid
or there are two or more players
with the highest bid
in the group with the successful bid,
another auction will be held.
Oh, no.
My gosh.
In the case of a re-auction,
credits bid in that round
will be returned.
-They'll be returned.
-They will?
The game will last five rounds.
A total of 20 animal tiles
will be placed on the game board.
-It looks like alliances are necessary.
-Once the game ends,
if the tiles on the board
match the player's animal combination
horizontally, vertically,
or diagonally in a line,
the player will earn a point.
The middle tile is key.
Each matching combination
is worth one point,
and points are awarded
for reverse order combinations as well.
For example, if the combination is in
the order of elephant, lion, and monkey,
a combination of monkey, lion, elephant
will also get you a point.
The reverse order works too.
If a player's personal condition is met
when the game ends,
that player's points are doubled.
That gets us the most points.
Players with a final score
of two or above will earn one Piece.
Players with zero points
must return one Piece as a penalty.
Thus, players must finish with at least
one point to avoid the penalty.
-At least one?
-Yeah.
If only one player finishes
with the most points,
that player will be awarded
with three additional Pieces.
-Wow.
-I want to win.
If two or more players
finish with the most points,
no additional Pieces will be awarded.
No additional pieces
if there are more than two.
-Only one has to end with the most.
-The game will begin in 30 minutes.
Thirty minutes?
Spend this time as you wish.
No one can get eliminated.
Except Yeon-woo.
We should try to save Yeon-woo…
We could, but is that necessary?
-What?
-Maybe it's time for her to go.
Hey, you little…
Do you want to be
in prison for life or executed?
I need to change things up.
I should play more aggressively
to earn as many Pieces as I can.
I need to give you a Piece
in the living area.
-Why?
-You used one for me yesterday.
I'll repay you.
How did you get another Piece?
Because you went to prison.
I'm shocked that Kyeong-rim wrote my name.
I thought she supported me, but she
secretly hoped that I would go to prison.
When did you get that rule book?
I just got it in there.
What is it?
-You know the safe?
-Yeah.
The safe?
-Take a seat first and lower your voice.
-Did you solve it?
The rules are crazy.
How was prison?
It was all right.
They say something's hidden there.
-It's like an escape room.
-Right.
Something's hidden there.
Who said that?
She found something.
-Where? What is it?
-It's…
After finding it…
I need to change.
Can you cover the camera for me?
-Why would you tell them?
-What's wrong?
What is it?
-What's going on?
-I need to change. Cover me.
-I'm changing.
-He's changing.
That safe will most likely contain
something that can be used to prevent
an elimination or in an emergency.
But if we let ORBI
and the rest in on this,
it will become useless
because more people will have a say
in who gets to use it.
This is what I'm thinking.
Keep it between you, me, and Yeon-woo.
We'll use it if one of us
runs into trouble.
-I'm not in an alliance today.
-Me neither.
So it's you and me.
-After what happened yesterday…
-What do you mean?
-We have to what?
-We're teaming up today.
I feel bad for yesterday.
-Joon-bin.
-Yeah?
-I wanted to tell you this.
-What?
Between you and Dong-jae, I chose you.
Did you know that?
-Really?
-I'll do my best to help you.
So if the animals in my condition card
-and my combination…
-Only if they match.
It's good if they match,
but it could also be good if they don't.
If they don't match,
it could still be good for others.
-That's good for me and for others.
-Exactly.
When Kyeong-rim is stacking her tiles,
she could be meeting
your personal condition.
-Then I can support her.
-That's possible.
Even if they don't match.
Each matching combination on the board
is worth one point.
If a player's personal condition is met,
their score will be doubled.
After that is when the game really begins.
It's a matter of how many credits you bid.
-Let's say you like A.
-Okay.
-Then you should bid on B so A wins.
-You could do that.
-Exactly.
-Additionally,
whoever makes the highest bid
decides the combination, right?
Unlike in ordinary auctions,
in Zoo, the group with the lower bid
wins the auction.
Additionally, whoever bids
the most credits on the winning side
ultimately decides
the placement of the tiles.
As for the auction in this game,
-the side with the lower bid wins, right?
-Right.
-You two bid on the other side.
-The other side?
Yeah, then I can bid on my side
and increase my chances of winning.
How well have you understood the rules?
Is this an alliance?
-What?
-Are you all in an alliance?
-You two are in an alliance.
-No.
Tell us if we can win by working together.
It's more likely.
How?
First, decide on one animal
to put in the middle.
Let's say we all have snakes.
If we all put the snake in the middle,
our chances will increase.
And we'll all go with stickers
that aren't snakes.
That way,
the others won't hesitate to place snakes
and we're more likely to win the auction.
Even with different animal combinations,
players can place
the same animal card in the middle.
By using the minimum amount of tiles,
players can each earn at least one point
through the shared animal.
It's highly unlikely
that we will pick the same cards.
So just focus on the middle.
If our cards overlap, that would be great.
But I can't control that.
Of course not.
That's why it's a game of probability.
We're just trying to increase our chances
by making the right placements.
Right from the beginning of the game,
we will all want different things.
-Right.
-All of us will.
-Anyone can be allies?
-Teams will keep changing.
Everyone's interests
will change every round.
We'll be divided.
The time has expired.
Please return to the main hall.
Zoo begins now.
First, the players' order
will be determined through a draw.
Yeon-woo, please draw a ball.
One.
Two.
-Three.
-Four, the number of death.
Six.
Seven.
Seungkwan, eight.
The players' combinations
and personal conditions
will be determined.
Starting with Yeon-woo,
please enter the dealer room one by one.
Yeon-woo,
please draw three animal cards.
Choose an animal to reveal to others.
-I'll choose snake.
-Will you choose snake?
-Yeon-woo's out.
-How was it?
Did you pick three of the same cards?
Choose an animal to reveal to others.
All right. I got the cards I wanted.
-Really?
-I got what I wanted.
What?
Honestly, getting two cards
of the same animal isn't ideal.
I need my poker face on.
Who's number four?
How was it?
-I'm doomed.
-You are?
-Do you have duplicates?
-I got two snakes and a lion.
It's the worst.
Don't tell anyone you're doomed.
If you do,
they'll all know you have duplicates.
Do this instead.
Just say you didn't draw
an animal you like.
While going out,
-I'll say, "They're not that bad."
-Okay.
They're not that bad.
-Stop working together.
-It's not that.
I saw her cards and they're not that bad.
-What?
-You saw her cards?
I'll look at yours too.
I'm good.
What about you, Seok-jin?
I'm good too.
What's this animal?
-That's a snake.
-I see.
I'll reveal this card.
-Will you reveal the snake?
-Yes.
All players' combinations
and personal conditions
have been determined.
There are so many lions.
Yeon-woo, I guess
fate has brought us together today.
-Let's do well.
-Seok-jin.
I'll have to join the lions.
I guess you do. Darn it.
This is annoying.
Why did everyone choose lion?
The animal tiles
for round one will be drawn.
The animal tiles
for group A will be drawn.
Everyone, look.
This is fun.
Snake.
-Snake?
-Snake?
Snake?
Elephant.
Snake.
-I guess you could draw two snakes.
-That's a lot of snakes.
-Snake.
-What's your animal?
-Mine is snake.
-Snake?
Kyeong-rim will go for A then.
Lion.
There's a lion.
It was a perfect combination for me.
I need A to win the auction
no matter what.
The animal tiles
for group B will be drawn.
Elephant.
No one chose elephant.
Parrot.
Elephant.
Where's the monkey? This draw is a bust.
-Snake.
-No monkey?
-There are a lot of snakes.
-Where's the monkey?
The auction will begin in 30 minutes.
Thirty minutes?
-A is perfect for you, right?
-Yeah.
You should get into group A
and go with snake, snake, lion.
I should be the highest bidder
-for the group with lower bid.
-Right.
So…
-Four?
-Bid three.
-That would be safe.
-Three?
Isn't three too little?
If we show each other our cards,
we win for sure.
-Really?
-I'm sure of it.
We have to show our cards.
Be honest. Are you in an alliance?
Are you working with anyone else?
I'm not.
I'm just wondering
how you'll play alone then.
I'm worried they'll notice us together.
-We have to be careful.
-Be careful and decide quickly.
The situation isn't great for us two.
If you have the best cards,
we'll back you up.
I'll go with parrot, lion, parrot.
Please draw one condition card.
Your condition is
that there are more parrots than lions.
That's right.
-Your condition is perfect.
-It is.
Your combination is really good.
I have parrot, lion, elephant.
She has lion, parrot, monkey,
and you have parrot, lion, parrot.
We all have parrots and lions.
But for this,
the lion can't go on the sides.
Right, because we put them in the middle.
We should've discussed this.
Are you guys brainstorming?
Seungkwan, I have a question.
Which side works better for you?
Right now, they're both similar.
Then can you bet on B?
If I place the tiles vertically,
that would be a bingo.
Then I can place four more tiles
horizontally in the next round.
In that case, I can help other people.
Her plan is to place tiles vertically
in the first column
to leave rows empty.
Hey, Yeon-woo.
-Which side is better?
-For me?
Is there a side?
Is it still unclear?
They're both not bad for me.
From what she said,
it seems like A is better for her.
-Really?
-Kyeong-rim.
-A is better for you?
-Sorry? Well…
The first round
was a perfect chance for me to win.
So I had to win.
If Dong-joo managed
to make deals with everyone,
it's over for us.
As of now, she can only ask
me, you, and ORBIT for help.
-Can you blow up A for me?
-Then Seok-jin…
I think that parrot
will make or break for me.
Just let me have that parrot.
-See-won, think this through.
-Why?
-If you make deals for one parrot,
-Yeah?
you'll have to fill two spaces next time.
Can you make deals again then?
By making deals
when you're in an uncertain situation,
the parrot won't mean anything
if you don't match three.
I was thinking of
setting the parrot aside.
To be honest, I have a parrot too.
Will your order be
elephant, parrot, monkey?
-Yes.
-Yes.
Do you also have a parrot?
Can you choose that side then?
I'm giving up this round.
And I don't want to waste credits.
Don't tell people about your cards.
Don't say you want a parrot.
She already has the parrot sticker on.
Oh, you're right.
The auction will begin in three minutes.
What's Dong-joo doing right now?
I thought she needed this.
-What?
-She's close to winning, right?
That's right.
-Just bid four then.
-Okay.
-Four for all of us.
-Okay.
Parrot.
-Let's blow A up, us parrots.
-Sorry?
Let's blow A up by bidding a lot.
-I want a parrot.
-You like B?
Yeah.
See-won said she's going to blow up A.
-She did?
-Yeah, because she has a parrot.
-That's annoying.
-Can she do that alone?
The time has expired.
The auction begins now.
Starting with Yu-min,
please enter the dealer room one by one.
Yu-min.
Which side will you bid on?
I will bid on B.
Please place your tiles on the board.
I'm done.
-Are you finished?
-Yes.
I will bid four credits on B.
I'm going to blow up A.
See-won, please enter the dealer room.
Come on, blow up.
Joon-bin, did you hear about
See-won's plan to blow A up?
-I did.
-It's scaring me.
Please bid however many credits
you would like.
I will bid four.
Which side will you bid on?
I will bid seven credits on A.
Does Dong-joo not want any Pieces?
-She just wants a point?
-That's right.
-So after that, she'll help others?
-Yeah.
She'll do that first
and then consider getting two points.
Since I have snake, snake, lion,
I'll go with snake, snake, lion, elephant.
Okay, I'm done.
If finished,
please return to the main hall.
Thank you.
Seok-jin, which side will you bid on?
I will…
Here are the results of the auction.
-Right away?
-Wow.
Which side won the bid?
In this round,
a total of 41 credits were bid.
I guess they don't tell you
which side won.
Here is the placement chosen
by this round's winner.
So they don't tell us which side won.
It looks like A won.
Snake, snake, lion, elephant.
Okay, I'm done.
What?
Okay.
-Who got snake?
-Snake, snake, lion, elephant.
We did what she said.
And we also tried to benefit from it,
but it didn't work.
This is how I placed my tiles.
But this is how it turned out.
Someone outbid me
and chose this placement.
The animal tiles
for round two will be drawn.
The animal tiles
for group A will be drawn.
-Give me a monkey.
-Parrot.
-Lion.
-Lions are drawn so frequently.
-They could all be drawn early on.
-Yeah.
-Okay!
-Monkey.
That's good.
-Elephant.
-Elephant.
This is really good for us.
It can't get better than this.
The animal tiles
for group B will be drawn.
Lion.
-Monkey.
-Great.
Monkey.
-So many monkeys.
-This is ORBIT's round.
This is great.
-Snake.
-Okay.
The auction will begin in 30 minutes.
Why are the tiles in the second column?
-Sorry?
-Why did you go with the second column?
Someone else must have done it.
Have you heard anything?
-Really?
-No one made a mistake.
This is crazy.
I want A to win the auction.
-Okay.
-What about you?
Me too.
Are you good with just these tiles?
Or do you need to combine them
with the previous ones?
-You have to think about that.
-Not sure I can share that with you.
I'll be honest.
I can help you all
because the placement's not good for me.
I can also help.
I'm done after this.
-You?
-Yeah, I'll be done.
What is it that you want?
Just bid four on B.
Seok-jin, let's help each other out.
This round is important to me.
These players hope
that group A will win the auction.
Their combinations may be different,
but if Joon-bin and Yu-min
place the tiles as shown,
they can both earn points.
ORBIT and See-won can earn points
by placing the tiles like this.
It seems like
the players' fortunes will change
depending on who places the tiles.
I think this round is important to me.
So you want me to blow B up?
-By bidding a lot?
-Yeah.
I'm not sure how much I should bid
for B to blow up.
You're going to bid on B?
No, I'll bid on A.
I need to bid the most
on the winning side.
And you're going to ask others
to blow up the other side?
Let me weigh my options.
Parrot, what will you do?
You want the side
with the parrot to win, right?
-You want B to blow up, don't you?
-Me?
How many parrots do you have?
I can't tell you.
That means you have a lot. Okay.
You…
Joon-bin and I need to win.
-You have to.
-We really need to get this round.
Right, and is this what you're going with?
I have lion, parrot, monkey.
-Lion, parrot, monkey?
-Yeah.
-Joon-bin has elephant, lion, parrot?
-Yeah.
It doesn't work for me.
What do you have?
I have elephant, parrot, monkey.
-That's why.
-I see.
This is tough.
Then I'll… Yu-min.
-Yeah?
-Are you doing all right?
Are you figuring it out?
We haven't told her yet, right?
I can end this by being selfish.
But it's better for the two to get it.
I'm just going to support the two
since I can't make it anyway.
The last round was key for you.
This round is key for me.
-Right.
-Bid four on B.
-I'll do the same.
-I need this round.
Joon-bin, this round is yours.
-Are you sure?
-Yeah.
I need a point here.
I can't make a mistake again.
The way I saw it, I really needed a point
in the early rounds.
That way, I could plan for victory
in rounds three, four, and five.
-This is what I'm worried about.
-What?
What if I don't get a point in this round?
We both need points,
so can you bid ten on B?
-Don't you think B will blow up?
-That's not guaranteed.
-That's true, but…
-We lost the first round.
Do you think ten will be enough?
The time has expired.
The auction for round two begins now.
Starting with Yeon-woo,
please enter the dealer room one by one.
Yeon-woo, please make a bid.
Hello.
One, two, three, four.
I wonder what the results will be like.
ORBIT, please make a bid.
Joon-bin, please make a bid.
Do I need to tell you how many?
I have a lot.
This is hard.
How many did you bid on A?
You bid on A, didn't you?
Please return to the main hall.
Who's next?
Who's number seven?
I'm eight. Who's seven?
-Too bad for you.
-It's too late.
I bid a lot.
-You did?
-Yeah. What if it blows up?
You were telling everyone to bid on B.
I just sat there watching you.
-See-won, please enter the dealer room.
-Okay.
You haven't gone yet?
-I almost got you.
-You're really something.
I got chills down my spine. She's such a…
sly fox.
Please make a bid.
She told me she already went,
so I almost told her.
These look like fizzy tablets.
Wait a minute.
Here are the results
of the auction for round two.
I can't watch.
In this round,
a total of 59 credits were bid.
-What?
-Really?
-What's this?
-Are you serious, See-won?
-She made a big bet.
-You went all in?
Here is the placement chosen
by this round's winner.
-Joon-bin.
-Yeah?
Ten on A.
Do you think ten will be enough?
How many did you bid on A?
You bid on A, didn't you?
-You have bid ten credits.
-Okay.
Do I need to tell you how many?
I have a lot.
-Please let me know.
-Right. I'll bid thirteen credits.
B blew up.
How many were bid on it?
See-won did that.
If fifty-something got bid,
then it really blew up.
The animal tiles
for round three will be drawn.
Elephant.
Snake.
Monkey.
Another monkey? Great.
-Parrot.
-Parrot!
This is great!
-You don't even have a parrot.
-All right!
I'm so naive, aren't I?
Yeah, you're the best.
There was a parrot on this side.
I could have gotten parrot, lion, parrot.
With such a great draw,
I had to get something in this round.
The animal tiles
for group B will be drawn.
Lion.
Lion, nice!
Are you cheering for everything?
-Lion.
-No way.
It's over.
-What's up with him?
-What's with him?
Monkey.
Monkey? This is amazing.
Lion.
Three lions!
-That's amazing!
-It's full of lions.
This is great for whoever has two lions.
Can you all please blow up A?
I ask as a lion.
Help me. I need A to win.
-You need A?
-Yeah.
I just need a snake on this tile.
-Snake?
-Yeah.
You take A then.
I drew a monkey, snake, and elephant.
I got the combination I wanted.
There are even snakes and elephants tiles
in the bottom row.
I think I have a fighting chance.
If you win,
put a monkey tile at the bottom.
-Okay.
-Then put a snake tile above it.
Right.
The remaining tiles don't really matter,
but I'll check the others.
My cards aren't that great.
Alliances were more important
than I thought.
I thought about talking to
ORBIT, Dong-joo, and Joon-bin.
Knowing ORBIT,
he wants to protect the weaker players.
No one's weaker than someone
who's been to prison twice.
I thought I could use that
to my advantage.
-What's yours?
-Elephant, snake, elephant.
Elephant, snake, elephant?
Okay, I'll help you.
-You can?
-Yeah.
How?
-A is your only option, right?
-Yeah.
-Just go for this.
-I'll go for that.
-Put a parrot here.
-It'll be parrot, lion, parrot.
Talk to them.
-They're devising a plan.
-Okay.
I'm looking at all the combinations.
Two people are getting points this round.
-How?
-Two this round, then Kyeong-rim.
Do we go for A or B?
-Go for B.
-A.
If it's A, Seungkwan can get a point.
I'll look at Seungkwan's in a bit.
Kyeong-rim bid ten,
and the rest will bid four.
-So you all bid on B?
-Yeah.
-I'll bid on A.
-We'll bid four.
-I'll go with A.
-You bid ten credits.
I need to help you survive, right?
Right.
I'll do some calculations.
Okay.
Okay, this is good.
We've got a great combination this round.
Everyone except me will get a point.
And two of us will win two points.
-Me…
-You and one more.
Me and who?
I need to find them.
-I need to figure it out.
-What's the great combination?
Do you have elephant, lion, parrot?
Yeah, why?
You'll get a point.
-How?
-When you get a Piece--
Wait a minute.
Does Seungkwan get a point too?
-Seungkwan? Hang on.
-Yeah.
It doesn't seem like it'll work.
In this round,
-four people on our side will get points.
-Really?
But not me.
-I need a point in the next round.
-Okay.
What's your plan?
What about you?
I need to…
get rid of B.
-You need to get rid of B?
-Yeah.
Not many people seem to want B to win.
Exactly.
I want to place A's tiles on the board.
-Blowing up B would be a good move.
-Right.
ORBIT, there are six tiles
-for each animal, right?
-Yeah.
Then how many tiles
have been drawn so far?
-Monkey, elephant…
-Don't they put the tiles back in?
-Do you put the tiles back in?
-No.
-They're removed?
-Yes, they are.
-See? We can calculate this.
-Really?
That's what I was saying.
-Lion, lion, monkey, lion.
-Yeah.
No more lion tiles are left.
-You're right.
-The lions are gone.
What's your personal condition?
I need more lions than monkeys.
I've met mine. I'm done.
You are.
The auction for round three
will begin in ten minutes.
Based on the tiles drawn,
the lion tiles are gone.
-So no more lions?
-No more.
Can you finish first then?
What's your personal condition?
My condition is that
there are more lions, so I'm done.
-How about you?
-I can't meet it.
You really need to win group A.
-Bid thirteen.
-Thirteen?
-Yeon-woo.
-Yeah?
-You have one Piece, don't you?
-Yeah.
Let's see what the draw is like
in the next round first.
The time has expired.
The auction for round three begins now.
Starting with Yu-min,
please enter the dealer room one by one.
So you're bidding on B?
-Four on B.
-Right.
You said you'd get parrot, lion, parrot.
-I said that?
-Weren't you going to do that?
Well, the thing is…
They want me to bid on B?
Then parrot…
Seungkwan, please make a bid.
I really need a point.
This is frustrating.
Will it be that bad?
Six.
I'll bid six on A.
Six.
This is just…
I really want to
go my own way today.
I want to get myself together
and stop being swayed by others.
Six…
I'm sorry!
I'll bid four on B.
I'm a coward.
-You bid four on B.
-Yes.
I really hope someone puts a parrot here.
Parrot!
Why do you look so sad?
I need to get a point.
-You haven't yet?
-No.
These are the tiles left.
-There are no more lions?
-None.
-I'm doomed.
-You are?
I have a slim chance.
Talk to me. I'll help you.
Please make a bid.
You really need to win group A.
-Bid thirteen.
-Thirteen?
-If we go with your plan,
-Yeah?
wouldn't Yeon-woo end up in prison again?
That's why we'll get her another point.
-I'm in a bad situation too.
-Right.
Don't worry, you'll get a point later.
What were your cards again?
-I didn't tell anyone.
-What was it? I don't remember.
-Do I not know yours?
-No, you don't.
ORBIT, how many credits
do you think will be in round three?
How can he help you if he doesn't know?
You didn't tell him?
-No.
-Then how would he help you?
He told me you were in a good situation.
-How will he help you then?
-I've only been working with you.
-What?
-I've only been working with you.
What? I thought you told him.
-What are you talking about?
-Then you won't get a point this round.
What combinations have you worked on?
Let me write them down just in case.
Then Seungkwan…
Did he bid on A?
This won't work for Seungkwan.
-This is your only chance to get a point.
-Joon-bin.
-Please enter the dealer room.
-We need to go with parrot, lion, parrot.
What will you do?
-You're right.
-Want me to switch things up?
You're right.
ORBIT.
My combination is parrot, lion, parrot.
-What's yours?
-Parrot, lion, parrot.
This is…
It won't work.
-I'm in danger.
-You really are. Hey, ORBIT.
I think you made a mistake.
Seungkwan…
I didn't have Seungkwan's combination.
He didn't tell me.
-How can I help you then?
-That's my point.
Didn't Joon-bin help you?
-He did help me.
-I didn't know yours.
-Joon-bin helped me.
-It's over now.
-Did Kyeong-rim go in?
-She's already been in. It's over.
I had no idea what his combination was.
It's over.
Hey, why didn't you…
-Why didn't you help him?
-I thought you knew.
I didn't because you didn't tell me.
-We're only now realizing this.
-Damn it.
What is it?
-ORBIT, please enter the dealer room.
-Wait a minute.
-Who hasn't gone in yet?
-Then Kyeong-rim… I haven't gone in yet.
I need to solve this somehow.
Then I'll… ORBIT, how many did you bid?
Four.
-Hey, wait a moment. Talk it out now.
-Joon-bin.
-Dong-joo.
-Just a moment.
I'll put a parrot right here and bid more.
Kyeong-rim, how many did you bid again?
-Thirteen.
-Okay.
Wait.
Wait.
-What?
-It might blow up if we bid too much.
The next person has to bid more then.
No!
-What?
-Wait, we can't.
What?
We can't do that.
Someone else won't get a point.
-Who?
-It's elephant, snake, elephant.
I don't know who it is,
but someone has that combination.
I don't know who it is though.
We have to choose
one of these two combinations.
I don't know who has
elephant, snake, elephant.
Helping everyone is impossible.
So what do I do?
Do I just bid four on B then?
If I do, it's over for Seungkwan.
I don't know who has
elephant, snake, elephant.
Is this Yeon-woo's combination?
-What's yours?
-Elephant, snake, elephant.
Elephant, snake, elephant?
Okay, I'll help you.
It's Yeon-woo's. We need to help her.
Seungkwan has two Pieces.
Yeon-woo has one. It'll be over for her.
She'd be gone for good.
Go with the original plan and bid on B.
Seungkwan, there's no choice.
-It's fine.
-Yeon-woo would have to go home.
It's like I'm watching
the fall of the welfare state.
You can lose a Piece, can't you?
I'll give you one.
If Yeon-woo loses hers,
she has to go home.
We can't help you because of Yeon-woo.
Okay? Even if I know yours,
I have to prioritize her.
-We could lose our Pieces.
-That's fine with me.
If you lose yours, I'll give you one.
-Don't worry.
-No, that's all right. But…
Yeon-woo could die
-if we help Seungkwan.
-Really?
We need to get Yeon-woo a point first.
-I'm sorry.
-It's fine.
-Are you okay?
-We couldn't have it both ways anyway.
If we had changed plans at the end,
Yeon-woo would've gone home.
Seriously.
How can this happen even after we spent
so much time thinking this through?
I don't feel too good about today's game.
This is all for ORBIT.
Just to play
according to ORBIT's philosophy,
everyone in the alliance has to suffer
and help other people survive.
They didn't earn their own points.
-They didn't.
-Right.
They're mooching off him.
Is this The Devil's Plan
or The Moocher's Plan?
What's the point of surviving like that?
They're just there to be controlled
like lifeless puppets.
What's the point of saving them?
Everyone should know this.
You can't achieve what you want
by relying on others.
Are you here to simply survive
or to play the game?
They should think about that.
Here are the results
of the auction for round three.
In this round,
a total of 60 credits were bid.
Here is the placement chosen
by this round's winner.
Please.
Come on, parrot.
Monkey, snake, elephant.
It's mine.
-You bid 12 on A.
-Yes.
-You bid 13 on A.
-Yes.
I should've gone all in.
Not doing so was a huge blunder.
The animal tiles
for round four will be drawn.
The animal tiles
for group A will be drawn.
Parrot.
We'll be getting a lot of parrots
since we didn't get many of them earlier.
Monkey.
Monkey.
Elephant.
Parrot, monkey, monkey, elephant.
The animal tiles
for group B will be drawn.
Snake.
Elephant.
Parrot.
Elephant.
-Snake, elephant, parrot, elephant.
-Parrot and elephant.
The auction for round four
will begin in ten minutes.
If Yeon-woo gets another point,
-she gets a Piece.
-Right.
She has elephant, snake, elephant.
If Yeon-woo wins the auction in round four
and places the tiles as shown
and places another snake tile
here in round five,
she could even earn three points.
Let's place the tiles like that.
And then see what happens in round five.
For Seungkwan,
it's over because there are no more lions.
What angered me the most
was that we had agreed
to form a group of four
and try our best to protect each other.
Yet once faced with a situation like this,
Seungkwan was forgotten
and it was all about saving Yeon-woo.
Then what's the point of an alliance?
And I think this will cause problems
down the road.
We have to decide.
If we decide to help Yeon-woo get a Piece,
I will lose a Piece.
And Seungkwan will go to prison.
Is there a way to save Seungkwan?
How can we save him with his combination?
-We can't.
-I have to go.
-We can't save him then.
-I'm going to prison.
-Just save Yeon-woo then.
-We have to.
I'll sacrifice myself and help Yeon-woo.
In conclusion,
Seungkwan is going to prison again.
And Yeon-woo avoids
both prison and elimination.
I think Dong-joo is pretty upset
as she sees this as an issue
that arose from miscommunication.
It's my fault
that Seungkwan is going to prison.
I wonder who'll go with me.
-You're going? Let's go together.
-Sure.
-Let's go together.
-I don't have a point yet.
Why don't you have a point?
-You didn't get a match?
-It's not that.
None of my bids worked.
It makes sense
since that alliance worked together.
-Did you win a round yet?
-No.
Exactly.
I bid a lot in round three,
but it didn't work.
Same here.
It's hard to beat that alliance
with just 30 credits.
I didn't realize there were
so many people in that alliance.
I didn't know until round three.
-Out of us four,
-Yeah.
Seungkwan is taking all the damage.
It's great we're helping others, but…
You're right.
That was a mistake in this game.
It was a mistake that I could have fixed.
Seungkwan has two Pieces.
Yeon-woo has one. It'll be over for her.
Go with the original plan and bid on B.
I'm not really happy
with how things turned out.
I think we lost this game.
If we helped Seungkwan,
Yeon-woo would have gone home.
That's why I thought
it was the right thing to do.
And I thought it was right
for her to go home.
So we help her survive this time.
Then what's next?
Do we help her again next time?
I don't think I can anymore.
I feel like swearing.
I'm so mad at ORBIT and the others.
-You are?
-Yeah.
Losing a Piece…
I should just…
-ORBIT.
-Yeah?
Don't blame yourself.
I think I'm doomed.
I guess helping everyone survive
isn't a good thing.
We're not here to survive
for as long as possible.
We're here to compete.
You're right.
I think I'm doing something wrong.
Am I really helping the weak?
How do we define "weak"?
Am I actually helping
people with a few Pieces?
Is this all for my satisfaction?
I was deep in thought.
The time has expired.
The auction for round four begins now.
Starting with Yeon-woo,
please enter the dealer room one by one.
I'm first.
You bid 13 on B.
Please make a bid.
Here are the results
of the auction for round four.
In this round,
a total of 43 credits were bid.
Here is the placement chosen
by this round's winner.
-Is that yours?
-Yeah.
After round four,
four players have earned two points
for their matching combinations.
-You got two matches?
-Yeah.
The animal tiles
for round five will be drawn.
The animal tiles
for group A will be drawn.
Lion.
-Why is there a lion?
-What?
-How did a lion get drawn?
-What?
There was a lion left?
A lion got drawn?
-Snake.
-What?
-Parrot.
-This shouldn't be happening.
-Lion.
-Why are there so many?
-What's happening?
-No, this makes sense.
-It's expected.
-Really?
What's happening?
Based on the tiles drawn,
the lion tiles are gone.
There are no more lions left.
-Why are there more lions? Seungkwan.
-Didn't you count them?
-Yeah?
-Let's try to come up with a plan.
The animal tiles
for group B will be drawn.
Parrot.
-No way.
-What?
Parrot.
Monkey.
Snake.
The auction for round five
will begin in 30 minutes.
I guess they put the tiles back in.
No, there are four of each animal
and 20 in total.
Tiles drawn are discarded.
There are four each in A and also in B?
-That's correct.
-Exactly.
-We had it wrong.
-Each box has four of each.
-I was mistaken.
-Right.
All right, so there are more lions.
As there are
lion and parrot tiles in group A,
Seungkwan seems to have a fighting chance.
However, there are not enough spaces
for Seungkwan's combination.
Had the parrot and elephant tiles
been placed differently in round four,
Seungkwan would have been able
to earn one point in this round.
It won't work.
We should've saved Seungkwan.
I thought you could.
No, it's not possible.
If we can't save him, just make me win.
Help me out if you can't make it work.
Can you bid on B?
Dong-joo currently has two points.
If the snake and lion tiles
from group A are placed as shown,
she can finish with three points.
Yeon-woo, Kyeong-rim.
Can you blow up B?
-B? All right.
-Blow up B?
Blow up B so I can win.
Blow up B so I can win.
-Blow up B?
-Yeah.
Yu-min, can you please
blow B up if you can?
-So you can win?
-Yeah, bid on B.
You just have to bid
the remaining credits on B.
Seok-jin, can you give me the Piece?
The third one.
-You're going to try it here?
-Yeah.
I've got a hunch.
You and your darn hunches.
I believe it's a key.
-I think luck is on my side today.
-Why?
I had placed the tiles on the left.
But the tiles were placed
in the second column.
-That means someone else did it.
-Right.
-And did it help you?
-I was so lucky.
I'm snake, snake, lion.
You got two matches?
I can get another one,
which is why I'm asking for your help.
I see. You have a great combination.
I placed these.
You did?
I also have a lion.
Seven, and the last one makes it eight.
That's crazy. We should have talked about
our shared interests from the start.
Well, we couldn't.
Kyeong-rim, how many credits do you have?
-I only have one left.
-Just one?
-You have one too?
-When did you use them all?
-You have one?
-Yeah.
How many do you have?
I have ten, but I'm only going to bid six.
That should be enough.
If I bid all ten…
-You might end up blowing it up.
-I'm worried the bid will fail.
The time has expired.
The auction for round five begins now.
Starting with Yu-min,
please enter the dealer room one by one.
I'm going all in.
I will bid on B.
There are so many snake tiles.
Two, three…
I'll put this here
so no one else gets points.
Here are the results
of the auction for round five.
In this round,
a total of 60 credits were bid.
Here is the placement chosen
by this round's winner.
I didn't win.
-What?
-Really?
That's not my placement,
but I still got a match.
-Really?
-I'm so…
-I'm so lucky.
-Today's really your day.
Who bid so many on A?
My placement wasn't chosen.
I placed the tiles vertically in a line.
-Do you really not know?
-I only bid four.
-Really?
-Yeah.
-So do you have three combinations?
-I have…
I have three points then.
-One, two, three, four.
-Your personal condition.
What's your condition?
It's that there have to be
more lions than monkeys.
So you have six points then?
-Yeah.
-No way.
Here are the results of the game.
Joon-bin, are you serious?
You little punk!
-Why are we tied?
-Hey!
In round five,
let's try to meet our conditions.
Joon-bin really needed points
in round two,
so I bid ten on B so he could get them.
And rounds three and four
weren't that important to us.
So I saved up my credits
to support Joon-bin in round five.
My strategy was to save
as many credits as possible
for round five.
What's your personal condition?
-I can't meet it.
-You can't?
-I can get a match here.
-Right.
But Dong-joo would get one too.
I get double points, so six in total.
Are you sure she can't meet her condition?
-She said she couldn't.
-What is it?
I don't remember,
but she said she couldn't.
Even if she gets three matches,
I'll finish with six points.
Dong-joo won't really suspect me.
Letting her get a point would be better.
I have ten, but I'm only going to bid six.
I will bid six on A.
You have bid 11 on A.
-Is he serious?
-If that's the case,
-you've missed out on extra Pieces.
-We don't get more Pieces.
-I had no idea you had six points.
-Hey.
You said you couldn't meet your condition.
That's what caused this.
So that's what made you think
you were in the lead.
I thought I'd win
even if I gave her a point.
Darn it.
I had such a hectic time trying to win.
Darn it.
Joon-bin, that jerk.
No one earned a lot of Pieces.
They got the equality that they wanted.
It's satisfying to see.
Here are the combinations
and conditions of all players.
See-won, we had the same combination.
-We did.
-You did.
If I had been selfish,
See-won would have racked up points.
-That's true.
-She could have gotten free points.
I gave up on getting points in this game.
See-won, it's time for prison.
I'm finally going.
Seungkwan, I'm sorry.
You should be. Oh, I'm sorry.
-Didn't he promise you a Piece though?
-Seungkwan, I'm sorry.
Based on the final score,
players with two or more points
receive a Piece.
Joon-bin…
Thank you.
Don't I get three?
If you have a conscience,
give Dong-joo one.
Why would I? I earned this.
…Dong-joo,
-Kyeong-rim,
-Thank you.
and Yeon-woo receives one Piece.
Good job, Yeon-woo.
As two players are tied for first,
no additional Pieces will be awarded.
Thank you, Mr. Kwaktube.
"Mr. Kwaktube"?
Players with zero points
-will be penalized.
-Nice acting.
This one is less pretty.
Please place the Piece here.
Here is the current Piece count
of each player.
-Kyeong-rim!
-That's amazing.
-No way.
-Wow.
-Kyeong-rim.
-Kyeong-rim.
Seungkwan and See-won
have the least number of Pieces.
Please enter the prison cell.
-Seungkwan.
-Oh, no.
-Good luck in there.
-Goodness.
-I'll be back.
-Good luck.
I'm finally going to prison.
Since the first day,
I've talked about how much I wanted to go.
I'll consider this a wish come true.
-Hang in there!
-Have a nice dinner.
-You got this!
-You can do it!
See you soon.
I feel so bad.
I hate this prison system so much.
The main match has ended.
Players, please return to the living area.
I'm back in the living area!
Welcome back, Yeon-woo!
-I escaped prison.
-You returned.
Eat whatever you want.
-There are cup noodles and more.
-Okay.
Gosh, it's my room.
I spent more time in prison
than in the living area.
I've also missed out on two prize matches.
So I have some catching up to do.
I almost cried.
-Here you go.
-That's why I asked.
Asked what?
I think Joon-bin deserves it
because he used his Piece
to buy the set of cards for me.
So that Piece belongs to Joon-bin.
-I said I'd give it to you.
-You don't have to.
I was going to use it
for the team anyways.
But I'll take it if you insist.
I couldn't refuse her Piece.
So I just accepted it.
-Please enter.
-Okay.
Can we not leave once we enter?
-No, we can't.
-Really?
I've been wanting to come here.
But it's even more bare-bones
than I had expected.
I guess prison is just prison.
I'm back.
I'm back!
Thankfully, I'm not here
because I committed a crime.
What is this? Is this a fireplace?
I thought so too, but it has no use.
Are there more inmates through here?
That's the bathroom.
You're so familiar with the place.
Which bed did you use?
-This one.
-Then I'll use this.
I don't mind.
I'm glad I'm here
with an experienced inmate.
Where's the puzzle?
-Puzzle?
-Yeah.
The thing we have to solve.
Is it this? Oh, it's yours.
-What?
-Did it change?
It wasn't this one.
It's a different design.
-Really?
-Yeah.
This is hard.
-You have one Piece, right?
-Yes.
Whoever it may be,
we have to leave this place
with one more Piece.
-Yeah, we need to solve this.
-This is basically a free Piece.
-That's how we have to wash up?
-Yeah.
That's shocking.
I know, right?
-There's no faucet here?
-There isn't.
-Everyone, let's eat!
-Let's eat.
It's real food.
You finally get to eat well.
I barely ate anything on the second day.
So my pants feel loose right now.
-It's so good.
-Right?
We only got really dry bread.
We didn't even get jam.
-We didn't eat properly last night.
-I see.
That bread was not edible.
How bad was the bread
for all of you to talk about it?
It was dry bread worse than plain toast.
I can't believe
I have to eat the bread again.
This sucks.
It must be really horrible.
I don't want bread for dinner.
Is that our dinner?
It's a different bread.
It is? Thank you.
-It's a hearty meal.
-Right?
-We only got this bread before.
-Really?
-I guess it's getting better.
-This looks good.
-It's good.
-Is it?
It's not the best, but it's good
compared to the other bread.
-Today's game wasn't too tense.
-You're right.
We're all losing energy in this place
with no windows and sunlight.
-Today's game was quite fun.
-Right.
It was a high-quality game.
-It was.
-Right.
If only we played individually.
The majority alliance is a problem,
but so are freeloaders.
They do nothing but stick close to ORBI
and destroy the minority alliance.
That's why Seok-jin is so angry.
I know Seok-jin
is just as capable as ORBIT is.
As much as ORBI
wants to protect the weak,
Seok-jin hates winning through alliances.
He even told me
to stop mooching off my alliance.
I had thought of Seok-jin
as an enemy until now.
But I had a slight change of mind
towards the end of today's game.
I'm starting to doubt myself too.
If someone accuses me
of trying to control everyone,
I really have nothing to say.
I had a lot on my mind.
Instead of continuing
with what I've been doing,
I realized I needed to change my ways.
Before coming on to The Devil's Plan,
-I had made up my mind to give it my all.
-Right.
What happened to that spirit?
Here's the thing.
This may sound like an excuse.
But today, I wanted to
play more aggressively.
But they told me, "Yeon-woo could die."
They're using it against you.
-They demanded sacrifice.
-Exactly.
-I cared too much for Yeon-woo.
-It's only natural.
I was a coward.
How did I…
become such a coward?
This is what I hate the most.
I hate how they treat
other people like pawns.
Don't be a pawn in their selfish plans.
Do what you want and die with honor.
It's better than dying after being used.
From now on, I'm really going to…
I don't care if I suck or make a mess.
I'll clean up after myself
and leave on my own terms.
Sorry for lecturing.
Don't say that.
I think you're really cool.
After talking to See-won,
the wall between us suddenly collapsed.
I started to think about
how I could help her.
I feel like I can tell you about this.
Check this out.
I knew there would be something in prison.
And even if there wasn't,
I wanted to see for myself.
Look.
We need a code.
What?
But I finally found
what I was looking for in prison.
Subtitle translation by: Ji-hun Lee