The Most Beautiful Flower (2022) s01e07 Episode Script

1
NETFLIX PRESENTS
BIASA HIGH SCHOOL
Green beans with black beans?
Egg sandwich.
Don't move.
-You've got a hot dog.
-But it's my hot dog.
Hey.
Hello.
No way!
I didn't know that in Xochi
you still brought lunch in high school.
That's cool.
We'll never be popular.
Want a Cheeto?
Yeah, much better than green beans
with black beans.
Did Mich tell you
we saw a manatee yesterday?
-They don't believe me.
-It's impossible!
My dad hasn't seen one in 20 years.
He hasn't had Mich's tour.
Majo!
I'm coming!
I'm going to help them organize
a trip to Chiapas.
-See you.
-Bye.
"See you."
Shut up!
You like each other. It shows!
Stop!
What's that?
Must be another serenade
for Brenda and her friends.
They love misogynistic songs.
Why's Dani coming over here?
No way!
He's going to ask me to be his girlfriend.
In front of everyone?
Do you know how popular this will make me?
Wait, didn't you like Mati? Majo?
Yes, but this is the moment
I've always dreamed of.
You'd better make up your mind,
because here they come.
And there they go.
Majo,
will you be my girlfriend?
Silence!
Very beautiful.
Mr. Martínez.
To the office.
That was the most humiliating moment
of my whole life!
Hey, calm down.
You've had more humiliating moments.
-When they threw you in the fountain.
-When she puked on the school bus.
-When she got her period and didn't know.
-Okay, enough.
I thought that
that Dani and Majo liked me.
Maybe you're not wrong,
but attraction orientation is dynamic
Oh, shut up!
Can't you stop being you for ten seconds?
This isn't about you, it's about me.
Can't you see I'm in crisis?
You don't even know
which one you like, Dani or Majo.
No, I don't know.
And you know what? I was perfectly fine.
Until you two started putting ideas
in my head.
The only thing we've tried to do
is support you,
but you're so obsessed with the idea
of being popular, you don't realize it.
Sorry for having goals in life.
And we don't?
You don't need to answer.
You couldn't care less about us.
Are we still not over
the graffiti battle thing?
Don't worry, I won't bother you again.
From now on we'll each focus
on our own thing.
Fine. That sounds perfect.
I don't even recognize you.
Whenever a better plan appears,
you stand us up.
Oh come on, it was only once.
It wasn't once.
And you forgot my birthday.
-I don't have Facebook anymore!
-No one has Facebook!
And you crop us out
of all the photos you put up.
-That was one photo, man.
-Thanks a lot!
Thanks.
Sometimes I think you behave worse than
Brenda.
Well,
if that's what you think of me,
then that's it for us.
I told you last time that if you brought
a serenade in again I'd suspend you.
If we dedicate a song to you
would you forgive us?
This is a serious school.
It's not Plaza Garibaldi.
"Sabor a mí"?
This is the last time.
The song we agreed on.
We enjoyed this love for so long
I'm so glad you followed my advice.
But are you sure
Mich is going to pay attention to me?
I don't want to hurt Majo, she's cool.
Jealousy never fails.
And Majo is just for a while,
it doesn't count.
The taste of me
Mich?
Is that you?
No.
Are you okay?
Yes, it's
hemorrhoids.
Listen, about Dani, I didn't know
No, don't worry.
I got over Dani a long time ago.
Just don't look at my Twitter.
-Sure?
-Yes, why?
Do you like him a lot?
I think he's cool.
But
he doesn't make me laugh.
Like other people.
And I don't get goosebumps
with him either.
So?
So?
Isn't there a reason why
you don't want me to go out with Dani?
Well
as long as you're not blood relatives,
it's all fine.
You're going to be very happy,
you look really good together.
Maybe I'll try it.
Good luck.
Bye.
HAVE I LOOKED LIKE A LESBIAN LATELY?
OR BISEXUAL? PANSEXUAL?
ALL OF THE ABOVE?
Michi.
Are you here to rehearse, or to chat?
What?
Are you going to let me perform?
You're here now, aren't you? Go on.
Yes.
Go.
In silence I bury
My broken heart
And the absent memory
Of this place
All I have is the void
Suspended time
A cold winter
That has no mercy
Once and again, once and again
Looking for a way back
Once and again, once and again
I'm a storm crying from the pain
And you're pure tide
You don't know about love
I grasp onto what we once were
And never will be again
The roads have been the same
Since I started running
Are you the new Alice?
No, I'm just an understudy.
You're better than
the other four together.
-Really, you think so?
-What was your inspiration?
I don't know.
Do you like the Mad Hatter?
-He's gorgeous.
-Will you be my girlfriend?
Did they break your heart?
What about your usual friends?
Don't you hang with them anymore?
Thanks.
I'm glad you liked it. I
I'm going outside for a minute. Thanks.
Tania, what's with your outfit?
It was so Mich wouldn't recognize me.
But I guess it didn't work.
I don't think avoiding her is the answer.
Yadi, Mich needs a lesson
or she'll never change.
We could
-block her on WhatsApp for half an hour.
-No.
We did that last time
and she didn't even notice.
What do you suggest then?
Cut communication with her.
Stop answering her messages,
sharing her memes.
She has some really good ones.
Fine. Anything else?
Yes.
I'll tell you on the way, let's go.
Where are we going?
Oh, sorry. Are you okay?
-I'm fine.
-You sure? Because you seem odd.
It's just it's weird, isn't it?
Yes, it is weird.
I don't feel right, I don't know.
We can try it.
Go on then.
-Can I?
-You can.
MOM! I FEEL SICK, I HAVE A STOMACHACHE
I FEEL LIKE I'M GOING TO DIE.
MOM: MICH, THAT'S HYPOCHONDRIA.
YOU'RE FINE, HONEY!
GRANDMA, I FEEL TERRIBLE
I HAVE A STOMACHACHE
GRANDMA: DID YOU EA
A SPICY POPSICLE AGAIN?
FER! I FEEL SICK
FER: DON'T MOVE, I'LL BE RIGHT THERE!
Can you go and see? Maybe take it off.
The blue one. Thanks.
-What's up, girl?
-What's up, girl?
Hey, it's a success.
The girls love it.
It's incredible, they're delighted.
-Really?
-Really. Total success.
Because if people don't like it, tell me
and I can take it down, no problem.
What are you talking about?
I'm saying the opposite. Leave it here.
Because she fought with her.
And she can't see her even in
paint.
For real?
They need you, Fer.
Don't say that, Tatis.
Don't give me that, no.
-I'll be right back.
-Okay.
What is it?
I told you it was a waste of time.
We'll see about that.
"We'll see"? What are you going to do?
An intervention.
-Tania
-Hey, pass me the white paint, okay?
Let me work, pass me the white.
-I don't agree with this, okay?
-Yes, fine.
Let's see.
So, like
No. Okay.
Oh no, they're coming!
Tatis, what are you doing?
-My stomach hurts.
-Her blood pressure is high.
What does it mean? Do I have cancer?
Or Crohn's disease, or both?
-It's both, right?
-Can you have both, Hilda?
-I don't know, that's why I ask.
-It's not the first time. You're fine.
I'm not lying, I swear.
I know you're not lying, honey, it's okay.
Let's do something.
I'll get some tests done
so you don't worry.
No, why? What do you know that I don't?
-Am I going to die? No!
-You're fine.
I can't die now,
before people know who I am!
-Nothing will happen to you, just breathe.
-She didn't say about Crohn's and cancer.
-You don't have anything like that.
-Breathe.
-I can't die, they won't go to my funeral.
-Relax.
-Let's breathe.
-She's clenching her fists.
It's tension, relax, please.
Relax and breathe.
Breathe.
That's it.
Don't tell her to calm down,
it makes her nervous.
-What should I say?
-Breathe.
-Shall I get water?
-Yes, but for me.
And some pancakes from out there.
-Hilda
-Let her breathe.
Leave it.
Should we watch that one?
We already saw that one.
It's cool.
-That one. It's really sweet.
-No, that one's boring.
It's so romantic.
Should we watch a musical?
I hate musicals.
-I thought you liked
-Are you thinking about Mich singing?
No.
I saw your face when you heard her.
Well, you can't deny she was amazing.
Well, it wasn't a very demanding scene.
Mich sang?
-Wasn't she a benchwarmer?
-It's a play, not a soccer match.
Good afternoon, ma'am.
Chabela, Mati,
there are no old ladies here.
You have to liven up.
Don't let Mich outshine you.
Sorry.
But really,
you know how insufferable your aunt gets.
So how was the interview?
The guy who interviewed me was a pervert.
He spent the whole interview
staring at my legs.
Tell us later,
we were about to watch something.
Great, what about a comedy?
I need a good laugh.
And bring me a glass. Don't be stingy.
-What do you feel like watching?
-Something with that handsome guy.
I used to love him in soap operas.
Hilda.
Hilda, she's waking up.
Mich.
Mich, how are you? How do you feel?
I just had a beautiful dream.
I dreamed that I kissed
-Who?
-What are you doing here?
Where am I?
And why are my thoughts escaping my mouth?
Oh, honey, it must be the sedative.
One of the side effects
is that it lowers inhibitions.
Oh, yeah? How long will it last?
-About two hours.
-Not long.
Luckily you have nothing to hide, right?
No.
Hey, good news.
The results came in and everything's fine.
But I felt something very strange
in my chest.
Yes, you had a panic attack.
What's going on? What's worrying you?
What's wrong, Mich?
Do you want to tell us something?
-No, nothing.
-Sure?
Yes, sure.
My love life is
perfect.
Full, happy.
-It's not about the pageant, right?
-No.
The pageant, no.
Hey, why
Why don't you go relax or go to work?
You're very busy and I'm distracting you.
-No.
-No.
Nothing's more important
than being with you.
Really? How sweet.
But,
you overdid it with the sedative.
It's made me drowsy.
I think it would do me good to sleep.
Rest. I'm in my office if you need me.
Thanks, Mom.
I'm going home.
Call me if you need anything.
-Thanks, Fer.
-Rest.
Hey, in other news, guess what?
I signed up for Tinder.
One guy thought I was 20.
You look very young.
Thank you.
Help me with my profile picture.
Right now?
It'll be quick.
You don't mind do you, Mati?
Of course not.
Look.
Just now I took a couple of
That's so you. Mati, help me.
Look, It's between this one or this one
I forgot this one. What do you think?
-They're all really good.
-What about this one with the doggy?
The one with the doggy is so cute.
Mati, can we talk?
Oh, no. Well, you can help me later, Mati.
Or I'll just choose one myself.
Did you come to see me or my mom?
What?
You haven't paid me any attention.
And I even played footsie with you.
I thought you were scratching.
I'm sorry, love.
I wanted my mother-in-law to like me.
I didn't like you there.
Sometimes I think you prefer
all my female relatives to me.
-Come on, what are you talking about?
-I'm not stupid.
It's obvious you're crazy about Mich.
Or maybe you needed me to become popular.
Wow.
You know what?
See you later.
-Or not.
-Or not.
#INTERVENTION
#CLEANSING
I SAW THE WALL. ARE YOU STILL MAD?
PLEASE FORGIVE ME!!!
I DON'T KNOW WHAT HAPPENED TO ME!!!
She's not dead, is she?
I'm scared of dead people.
You know you're not at the morgue, right?
Vivi?
Vivi Gómez-Sáinz?
I can't believe it!
I'm next to the most popular
and desirable girl in the whole school!
Sorry, did I say that out loud?
Sure there isn't another room?
And you are?
Why did Mati leave without saying goodbye?
Everything okay?
-You had a fight.
-I don't want to talk.
That sucks.
Why don't you help me with my bio?
It'll distract you a bit.
Please stop saying "that sucks."
-Sure you don't want to talk?
-No.
I want you to stop acting
like you're my age.
Because I borrowed your shirt
the other day?
I already said sorry.
I didn't know it would stretch.
Let me see.
That girl. It did stretch a lot, but
I'll buy you another one.
So, how has your life been
since high school?
Hang on, I still remember
when you were Snow White
in Mrs. Juana's musical.
You looked so beautiful.
I stalked you on Instagram and TikTok.
Good photos.
But in person
you're quite different, right?
Are you always this honest?
No, only when my mom drugs me.
No, relax.
They gave me a sedative.
Panic attack. Decisions! Right?
Yeah.
But I guess someone like you
made it big out there.
Yes, the truth is my life is perfect.
I'm studying what I wanted and I have
the best boyfriend in the world.
Pablo Echeverría, right?
Yes, I follow him on Instagram, he's
gorgeous.
Wow.
I still remember when Pablo and Roberto
sent you flowers at school.
Hey, can
Can I ask you something?
How did you know which one to choose?
Have you seen Pablo's body?
There's your answer.
But
I don't know, let's say
Let's say both of them have a great body
and both of them are really cool,
and imagine one is called Pablo
and the other
Robert a.
As my life is so perfect,
it's difficult to give you advice.
I don't have much experience
with love crises.
Ready to have your stomach pumped, Vivi?
Good luck.
Thanks.
I SEE YOU.
I'LL BE THERE IN UNDER A SECOND
-Hello.
-Hello.
I thought you wouldn't be here,
that you'd stand me up.
That's not a bad idea.
-Why? I thought we were good.
-It was a joke.
I called you for another reason.
What is it?
Tania and I are giving Mich
the cold shoulder.
And I miss her.
Call her.
I can't, Tania would kill me.
For some reason,
listening to her nonsense relaxes me.
Well,
I think I also have some nonsense that
could distract you.
Speaking of which, yesterday I was
with some whiteys from Acapulco,
the ones I told you about
Rest. Let us know if you feel sick.
I borrowed a magazine from the lobby.
It's from two years ago.
Someone ate a bat in China.
Take a look at it, it's
It's fun, if you want to flick through it.
Thanks.
Hey.
-I think I owe you an explanation.
-No.
Don't worry, you don't owe me anything.
I made you believe my life
after school was perfect, and
No, I lie too, sometimes.
I mean, yesterday I posted
a photo of a veggie smoothie
that I obviously didn't drink.
I switched majors twice.
Pablo and I broke up,
and my friends stopped talking to me.
What?
Pablo and you broke up?
So Pablo is single?
No, sorry. You know what?
It's the medication.
I always knew Pablo was a terrible idea.
But I didn't pay attention.
So,
you would've been better off with Roberto?
We always know who the right guy is.
You just have to know how to listen.
Hey,
since we're telling the truth,
why did your friends stop talking to you?
I was really focused on being popular
and I didn't value them.
When I realized it,
it was already too late.
-Can I give you a hug?
-No.
Oh, sorry.
Sorry, we all have our limits.
-Are you ready, Mich?
-Yes.
-Shall we go?
-Yes.
Yeah.
Hey
I put up a photo of us asleep.
#Twins.
If you want to check it out and follow me.
I post funny stories.
-Mich?
-Yes, sorry. Coming, Mom.
-I enjoyed meeting you, Mich.
-Me too, Vivi.
Take care.
-Michelle.
-Yes, Mom.
especially now that I signed
on Change.org.
You know?
I think we should all do our bit.
And now I'm going to Acapulco,
it's a good idea
to take a surfing lesson before
I think that's enough.
-Thank you.
-Sure?
Positive, yeah.
Anything else I can do for you?
Yes.
-So, get some rest.
-Yes.
I'll go. Yes.
-See you at school.
-Yes, bye.
See you, bye.
Hey, wasn't that girl in the room
the one you were obsessed with?
No, I wasn't obsessed with anybody.
Mich, remember you used to record
the commercials.
You would copy her dancing
in front of the mirror.
Mom!
-Oh, honey.
-Stop.
-What was the dance again?
-Stop!
The first bit was enough.
Are you feeling better?
What's got you so worried?
Aren't you going to tell me?
Well,
it's possible
that there's a
mini
microscopic possibility
What?
that I like a
female friend.
Aren't you going to say anything?
No.
And I suggest you don't either.
Subtitle translation by: Bridget Ochocka