Thunder in My Heart (2021) s01e07 Episode Script

1
That's okay.
And you've done the toilet.
That's good. It looks alright.
-You can just get rid of this.
-Sure.
Are you leaving the plant?
Yeah, it's a moving in present
for the girl who moves in after me.
-I wrote a little card.
-I see.
That's bloody nice of you.
A card and everything.
-Nice, big plant.
-Really nice.
-And what the hell is this?
-Ehm
-That was there when I moved in.
-No, it wasn't.
Yes.
Maybe I should have taken a photo,
but we did talk about it.
No, we haven't. Did you put
the plant there so I wouldn't notice?
No, of course not.
I just wanted it to look homely
and that's a good spot.
-How would I have made such a hole?
-I don't know.
Maybe you threw something
drunkenly at a party.
-Do you think I look violent?
-She's really not violent.
Alright. I'm going to check
how much it will be to fix.
-Okay, but I'll get my deposit back?
-It depends on what it costs to fix.
-It's not going to be 14,000 kronor.
-No, but
-I'll give you seven.
-It's not going to be 7,000 either.
It's a firewall.
-What?
-It's a firewall.
Firewalls are pricey.
I need my bloody money back.
-Is that everything?
-Yeah.
Let's go.
Thank you.
What is a firewall even?
I liked living here.
It's going to be alright,
I promise. Come.
-Walk-in closets
-Aw, you made space for me.
-You're so sweet.
-I know.
There. Do you want to
meet up for food later?
-Yeah.
-Bye bye.
See you later.
Have a nice day at work.
-What?
-Nothing.
-There's a chicken
-I'll get the chicken. I've got it.
Chicken, chicken. I've got a cramp.
Fuck! Tempo!
The first to apologise
is the bravest,
the first to forgive is the strongest
and the first to forget
is the happiest.
Hello?
-Sigge! Now there's a fire.
-Sorry.
Are you with me? You have to
do it right when I tell you.
-Antonia?
-Yes?
-Someone's here for you.
-Yes.
-You wait here.
-Yes.
Hello.
What are you doing here?
I told Eva about us.
Okay.
She wanted us to try again, but I
I just packed some stuff in a bag
and got out of there.
Maybe I shouldn't have come here
right now, but I
I don't know what to do.
I think about you every day.
I treated you so horribly, and
I didn't know what to write.
Alright, but you
could have called any time
or write anything. That would have
been better than just ignoring me.
I know.
I understand
if you don't want to see me.
-I'll leave if you want me to.
-Yeah, so where would you go?
I don't know.
So you just need a place to sleep?
No!
I'm here because I miss you.
I miss you.
Oh
-I'm sorry.
-I won't bother you two.
-I didn't know
-No, I was just leaving.
Or we were Shall I just go
to meet Sam on my own?
-Yeah.
-Yeah.
I'll meet up
with you later of course.
Alright. I'll go take a shower.
-Hello.
-Hi.
-It's only me.
-I see
-You're so disappointed.
-Is Toni not coming?
No, Janice showed up with a bag,
so she's going to hang out with her.
-So that
-Shit.
So it's just the two of us
-What do you want to eat?
-I don't know. You choose.
-Can I have ice cream?
-No.
But you can choose the flowers
for the viewing.
Mum? Your phone is ringing.
Yes.
Hello.
Gosh, I didn't think you would
answer. I'm a bit surprised.
You should be calling Sigrid.
We've already worked out
that little issue with the money.
-But, when--
-Well I'm in town.
Are you at our place?
Sorry, I mean "your place".
That's how it is these days.
I just thought I could drop by
and cook you guys dinner.
-How about that?
-Mum?
Who are you talking to?
Is Benjamin there?
Can I have a word with him?
-Hello?
-I
We need to be able to meet and talk.
We have two children together.
I'll be there in ten minutes.
It'll be nice.
I'll do everything.
Huh? Alright, see you soon.
Bye.
Hey. I think everyone here
thinks we're a couple on a date.
-Hello.
-Hi.
-Welcome.
-Thank you.
Have you decided?
No, I don't think so.
-Would you like a drink first?
-Sure, two glasses of Prosecco.
Is that alright, my love?
Yeah, that sounds good.
-It's our anniversary today.
-Congratulations.
-How long have you been together?
-How long is it?
-Three years.
-Three years?
We've been together for ten years.
The best ten years of my life.
Then I'll get the Prosecco
straight away.
-Alright.
-Alright?
If If we were a couple
Who would break the other's heart?
Why would one of us
have to break the other?
That's how it goes.
-You would break my heart.
-What?
-Without a doubt.
-Why?
You're someone
who wants to feel free.
You can be with someone
and still feel free.
Is everything alright?
-I think we're finished. Thank you.
-I'm finished too. Thanks.
Thank you.
-Can't you?
-Of course you can.
I feel like you might
change your mind all of a sudden.
-Me?
-Yes, you.
Any little serious thing I've had,
has ended with me being dumped.
Hey, you dumped Kevin
when we were 18.
Don't bring him up.
-He wasn't really in love with me.
-He cried.
That's awful.
What?
To celebrate your love.
How long does it last?
Did you know I was in love with you
when we were 16.
No.
-I was.
-Why didn't you tell me?
I don't know. I was too shy.
You were together with Hanna anyway,
so it seemed unnecessary to
-I got over it pretty quickly.
-Pretty quickly?
-Really quickly, actually.
-Thanks a lot.
Really quickly
Your turn to tell me something.
Alright. Ehm
I think you make everything better.
Everything is better and more fun
when you're around.
Was that uncomfortable?
No.
It was nice.
I'm just not so used to it.
Hello. Can we have two
beers of the month?
-Should I pay?
-No, I'll pay.
-Benjamin talks about you a lot.
-Does he?
He wants your number, so he can talk
to you when I'm not around.
-Give him my number then.
-It will be really annoying.
-He'll call you all the time.
-I wouldn't mind.
Are you sure? Suit yourself.
He'll be calling you constantly.
-Are you going to send it now?
-Yes. You said I could.
"Hi Samm" - double m.
"This is Benjamin. Here's my number
so you can callz me any time."
-Callz How sweet.
-It took two seconds.
I told you. He's got you now.
-Sigge! Hello.
-Hi.
-Rasmus, remember?
-Yes. Hi.
-You thought I gave you chlamydia.
-Oh right, oh no.
I'm so sorry.
You were wearing the same top.
Don't worry, we had so much fun.
This is my cousin Edith.
-Hi. Edith.
-Hi. Sigrid.
-Hi. Sam.
-Edith. Nice to meet you.
Yes
So, what have you been up to?
How are you? What's going on?
Edith just finished an exam,
so we're celebrating with a beer.
-Congratulations.
-Thanks. I'm a bit drunk.
But I'm happy.
-Sigge and I have to catch up.
-Yes! Cheers.
Cheers.
Hey! Sorry Yes.
Nice to meet you again.
Likewise.
-I have a terrible memory for faces.
-Me too!
-For real?
-You know it.
-I pretend when he says he knows me.
-I always do that.
Then he goes: "Have you been back
home to Botkyrka recently?"
-What did you say?
-I've never been there!
Oh no!
I try to explain
that it's a misunderstanding.
-And then she says my name is Petra!
-No!
That's so funny.
What did you say then?
Sigrid. Do you want to dance?
-To a slow song?
-No, it will get going soon.
I promise. You owe me a dance.
You made my date run away last
Oh, fuck. Alright.
-I need to be sick.
-Oh, okay. I'll be right back.
Crazy that Rasmus showed up.
Yeah, totally.
-He's a good dancer.
-No.
-I think I'll head home.
-What?
Yeah, I'm going home.
-Are you cross with me?
-What?
-Are you cross with me?
-No, why would I be?
Okay.
I'll call you tomorrow.
Are you really leaving?
Tell me what is wrong.
-It's nothing.
-Tell me.
It's nothing, I said.
I'm not your girlfriend.
We're not a couple,
so I did nothing wrong.
Okay, you did nothing wrong.
I thought you
were going to make out with her.
Why would I do that
when I'm out with you?
I don't know.
Because I don't know.
You need to stop assuming
that people are out to hurt you.
-Can't we just go back in?
-No, I'm going home to sleep.
Okay, let's both go then
since we're sleeping together.
-Why do you do this?
-What?
You kiss him and tell me
we're sleeping together.
-But we always do.
-It's not the same anymore.
Why not?
Why do you sleep with me?
Why do you sleep with me?
Maybe we shouldn't have done that.
Okay.
-Let's not if you feel like that.
-Good. Alright. Goodnight.
-Wait, please. Where are you going?
-I'm going home.
Are you going back in?
Go back in.
So if we're not sleeping together
you don't give a shit about me?
Hi, Sigge.
Hope you're having a lovely time.
Janice and I went out, and she's
staying with us, just so you know.
Or are you sleeping at Sam's maybe?
Let me know. Lots of love.
BENJAMIN: MISSED CALL
You have five new messages.
-No!
-Please answer.
Benjamin, what are you doing?
Daddy pushed me.
-Open the do--
-Received 9.47 PM.
-No!
-Can you come and get me?
-Who the hell--
-Received 9--
Benjamin can't take your call
right now, leave a me--
Hi, this is Annika's mobile.
I can't take your call right now
but leave a message
after the beep
and I'll call you back. Bye.
-God, you gave me a fright.
-Hi. Are you okay?
-Yes.
-Did he hit you?
No. He just held me a bit,
you know
Why was dad here?
Did he just show up?
We met up to talk, and I told him
the house is going on the market.
And then all hell broke loose.
I thought the three of us
could stay at Antonia's place.
Why?
-Because dad might come back.
-He won't come back.
How do you know?
-Know? I don't know.
-No.
I'm taking Benjamin anyway,
whether you want to come or not.
Stop it now, Sigrid.
-I'm taking him away from here.
-No, you're not.
Yes, because he shouldn't be here
if you invite dad over.
I need to be able to
have a normal conversation with him.
Mum, he's not capable of
normal conversation.
Sigrid
Hi.
I'm sorry.
I'm so sorry. If I had seen your call
I would have answered straight away.
-Are you okay?
-Mmm.
Sigrid, I already checked.
Don't stress him out.
Come, let's get out of here.
-Please, come with us.
-No.
I want to sleep in my own home.
What will you tell Antonia
and her mum
when you show up with Benjamin?
I'll tell them the truth.
But I don't want
everyone to know this.
No, neither do I. But they can
help us, and that's a good thing.
Come with us, mummy.
I can't speak to anyone right now.
-I need to think.
-Please.
Please, mummy.
I have to stay here.
I'll text you when we get there.
Benjamin.
There we go. Come on.