Tiger & Bunny (2011) s01e07 Episode Script
The Wolf Knows What the Ill Beast Thinks.
1 That bastard! Wait, Bunny! Damn! Who the hell was he?! It's your fault.
Huh? If you hadn't stopped me back there, this wouldn't have happened.
I was so close to finding out what Ouroboros was! H-Hey, calm down.
I can't calm down! They murdered my parents! Gokigenyou doukashita n darou Hello, did something happen? Kao wo mireba isshun de wakaru yo Looking at your face it's obvious Clairvoyance, clairvoyance Senrigan senrigan MESSOU MO NAI DESU It's not that absurd TAIKUTSU GAARU MEGUMARETAI NO KAI? Boredom girl, want to be blessed? Judgment lies at the end of careful thought hantei wa shingi no renzoku de Judgment lies at the end of careful thought ! venus sustain ! People dancing in the streets, ODORU MACHINAMI PERFECTLY, EUPHORIA! sustaining Venus with perfect euphoria Though we cry at words that should be like nothing nandemo nai you na kotoba de naitari suru shi NANDEMO NAI YOU NA KOTOBA DE NAITARI SURU SHI HORA, BOKUTACHI NANTE But you see, the idea is Zentei no wa JUUBUN tekitou ni we're already Zantei no nai The idea is dramatic enough DRAMATIC sa The successful ones are Seikou no wa KARAKU SUPERSTAR Small superstars We trace Orion on this dark night Orion wo nAzoru konnA FukAi yoru I want to be close, I want to be far, Tsunagaretai hanasaretai Tsumari hanshinhangi acchi kocchi it's all half-hearted If our words, wishing for a dazzling new future, right here, right now, Shin mirai wo negau guuzenzetusugo no Kotoba ga moshi, moshi tsumugeru nara could possibly line up and make sense Jikan ga tomaru yo time would stop There's no way it'd end here, though Ah, koko de owaru hazu ga nai no ni I know you have your reasons.
But because you lost it, a criminal we could have caught was killed right before our eyes.
Do you understand that? What did that bomber have to do with you? What the hell is Ouroboros? We can't do anything if you keep quiet.
We don't know what's going on.
I don't know either! Ouroboros is likely the crime syndicate that killed my parents.
What? That bomber had their mark tattooed on his neck.
A tattoo? You're saying that the bomb guy was a member of Ouroboros?! But that NEXT! That's right! Who was that guy?! Judging from the circumstances, I think it's safe to say that he's the real culprit.
He's the one behind the recent string of fire-related deaths.
Then the bomb guy wasn't the culprit.
I still can't believe it.
A NEXT whose fire powers are greater than mine Wait, what is he trying to do? Who is that NEXT? Leave me alone already.
I have no intention of asking for your help.
They murdered my parents! Sorry.
Did I make you wait? Were you able to learn anything? Handsome was probably talking about this incident.
It's no wonder he's upset.
His only lead on his parent's murderer was killed right before his eyes.
Then this killer is Ouroboros.
But that still doesn't explain that NEXT with the blue flames.
Is he connected to Ouroboros? It's possible that he's doing it to silence people.
Silence? What do you mean? You sure are dense! Think about all the victims of the fire-related deaths.
What do they have in common? They're all criminals! Yes! If Ouroboros is a crime syndicate, then that NEXT might be silencing people in their organization.
Then everyone who was killed was a member of Ouroboros? Who knows? Finding that tattoo on them would prove it, but the corpses are all burnt to a crisp.
Did you mention any of this to Bunny? Well, I can't get in touch with him.
Great! Barnaby isn't even answering his phone anymore! And here I'd thought that he was a dedicated employee, something all too rare for a kid in this day and age.
What does he mean, he doesn't feel up to it?! We're running a business here.
About Handsome His parents were killed when he was only four.
I wonder if he's been dealing with that all by himself since then.
Everyone has their own personal issues to deal with.
I didn't expect you to be so uncaring.
It's not like that.
This may be a part of Bunny's past that he doesn't want us to touch.
Honestly! What is he thinking at such a crucial time?! Now, now, now It's no big deal.
Even star employees get cranky sometimes.
I had times like that too, when I was younger.
You were never a star employee to begin with.
True enough.
You really don't take things seriously, do you? Sorry about that.
Umm That aside Couldn't you have found someone better? There was no other choice.
I had to take the first person who could fill the slot.
I don't think he's capable of filling in for Bunny.
Jeez! Calling me out of the blue How rude.
Stop! Now that we'reâ Hey, you there! That's as far as you'll go! Take this! You filthy pig! It's okay now.
You're safe! Damn it, they got us! Who the hell are you guys?! You mean us? We'reâ We're the Heroes in this town! My name is Blue Rose.
We maintain the peace in Sternbild! Yeah, what she said! My ice is a little bit cold! B-But your crime has been put completely on hold! Blue Rose! You're so cool! You ignored the entire setup! That's not my problem.
I was called in on short notice.
Say, did you have a fight with Barnaby? Hm? Oh, Bunny? It's nothing like that.
Oh.
Okay, then.
What? Are you worried about him? No, I'm not! Are you sure? Thank you for waiting! Coming up next is a surprise concert by our superstar Hero, Blue Rose! You heard him.
Get out of the way! Oh, hey! Good luck! Who do you think I'm doing all of this for?! Hey, Tiger! Why didn't you kill him? Who? That monster was a bad guy, right? Why'd you just arrest him? Why? Wasn't arresting him good enough? Bad guys should be killed! Right in the same spot Thanks to you, we had a wonderful charity show.
Thank you.
Huh? Oh! What kind of reaction is that? Our CEO came here to check up on you.
Have you forgotten that he is the one who saved you from losing your job? Right.
Umm About that What can I say? Hello.
What are you trying to say?! It's okay, Lloyds.
I'm the one who wanted to thank him in person.
I didn't really do anything.
By the way, Kotetsu, can you spare a moment? Huh? As a sign of my appreciation for your hard work, there's somewhere I want to take you.
Oh Okay.
Umm Is this where you wanted to take me? This is a high-concentrated oxygen chamber that Saito has just developed.
It's still a prototype, but it's good for relieving fatigue, so I thought this would be a good chance for the two of you to test it out.
"The two of you"? Me and Mr.
Saito? Bunny! Why are youâ Mr.
Maverick called me.
Huh? Mr.
Maverick did? He's been exhausted lately.
It's made him a little nervous.
Because of that, he gave you trouble today.
I'm very sorry.
Well, I don't really mind.
How do you feel? Your body feels lighter, doesn't it? Don't you feel as if you could sleep well? It's still a little too early to tell.
Are you getting sleepy? Well? You're getting sleepy now, right? Are you asleep? Well?! Hey, Tiger.
Are you asleep? Hey, how is it?! Answer me! You're so noisy, I can't sleep! Can you hear me, Barnaby? I can understand your frustrations.
But if you give up now, you won't be able to achieve your goal.
I'm sorry for the trouble I caused you, sir.
Rest for now, and then we'll try this again.
Yes, sir.
Good night, Barnaby.
GO NEXT! First in taste, pepsi NEX! So close! Calling Tiger and Barnaby! Report to the former church site in the downtown area, immediately.
Please hurry.
I repeat, calling Tiger and Barnaby Were you waiting? It's not a show this time.
It's the real deal.
I know.
The police found the hideout of a crime syndicate they'd been keeping under surveillance.
A crime syndicate! Live coverage? It's not going to be a recording? Isn't it a good idea? We're bound to get high ratings! But they're going to charge into a criminal hideout.
Isn't airing this live like telling them to run away? That's where we come in.
Use your head.
Standby? Yeah.
What do you mean, we're on standby? The hideout is right there, isn't it? I don't know why either.
They just said to be on standby.
We've got permission from the Justice Bureau.
We'll work with the police, and once all the preperations have been made, The Heroes will charge into the hideout on my command.
We'll start airing HERO TV live at the same time.
I see.
If we start it at the same time, then they can't escape.
What a thrilling idea.
Do you hate thrills? N-no, ma'am.
Bonjour, Heroes.
We know that there are five criminals hiding out in the church.
There's a possibility that they're heavily armed.
There may also be NEXTs.
Be careful.
The police have sealed off all roadways around the hideout, just in case.
Listen up.
The police have finally tracked this crime syndicate down.
You cannot let them escape.
HERO TV's reputation is at stake.
But to put it another way This is a good opportunity to collect a lot of points.
You heard her.
Aren't you happy? I supposed this isn't the time for points.
If those guys in the hideout belong to Ouroboros, that NEXT with the blue flames might show up.
He's been wiping out criminals.
It's only natural to think that he's silencing them for his organization.
Am I wrong? I never would have thought you could think that far ahead, old man.
I'm just repeating what Fire Emblem told me.
I see.
I sympathize with your circumstances, and I understand that you're feeling impatient.
But remember, a job's a job.
I know that, and I don't need your sympathy.
A job is a job, after all.
As always, you're not very cute.
Yes.
Then we'll proceed.
We're good to go.
For this mission, I'm making an exception and keeping all channels open between the Heroes.
Roger that! Once this commercial is finished, we're on live.
Go! Say, Bunny If that NEXT shows up What was that?! Hey, what's going on? Could it be? It's him! He's toying with us! What are you doing, Kotetsu?! Isn't it obvious? I'm going to save people! Hey, Bunny! We've got this side covered! You go after him! Make sure you catch him, okay?! Yikes! Damn you guys! Wait! We're here to save you! The commercial is finished.
What should we do about the live broadcast? Should we cancel it? Continue.
But If we stop here, our show will lose its reputation! And besides, Heroes trying to save the criminals they were supposed to capture That's a pretty interesting turn of events.
My fellow Heroes! Can you hear me? Hey, what was that voice? Ignore him! Focus on what you're doing.
The justice you speak of is truly weak and frail.
Good Luck! You are pitiful Heroes, who cannot save or punish anyone.
Haven't you realized how useless you are? I shall show you the true meaning of justice.
What's wrong? Is the show over? Are you with Ouroboros? Answer me! So what if I am? Will you catch me and rip off my suit? Or will you just tear me apart? DAMN YOU! Such a clear and straightforward answer.
Don't worry.
The justice that you and those Heroes believe in can only go so far.
It is a false justice.
My name is Lunatic.
I follow my own code of justice.
I caught you! You psychotic bastard! What you're doing isn't justice at all.
It's just murder! Just murder? What an interesting thing to say.
Not as interesting as your face! There's a glove on it.
So, you're Wild Tiger.
I'll remember you.
Hey, wait! Don't worry.
I will appear again, to destroy the darkness of the world.
Damn it! He got us again.
It's too early to give up.
We still have a lead.
I got a call from Rock Bison.
He managed to revive one of the men in the hideout.
Boku ga kie tooi mirai de kaseki ni nattara In the distant future, if I become a fossil Hito wa boku ni nani wo miru darou What would people see in me? And even if I get analyzed, classified and deciphered Bunseki shite na wo tsukete kaidoku wo shitemo Aishita hito wa boku shika shiranai Only I will know who I loved Hey there life Hello ikiru koto Kimi no hoka ni kimi wa dekinai Only you can be you From the bright star that still glitters Kagayaki tsuzukeru hikatta hoshi kara From that bright sky that still glitters Kagayaki tsuzuke hikatta ano sora kara Bokura wa nani wo kanjirareru darou What can we feel? Kiseki wa uchuu dake janai yo Miracles aren't limited to the universe Kagayaki tsuzukeru hikatta hoshi kara From the bright star that still glitters Kagayaki tsuzuke hikatta ano sora kara From that bright sky that still glitters Me wo tojitatte tojikirenai yo Even if i close my eyes it's not enough Ano hoshi sae motenakatta My heart couldn't even get that star Kokoro Well? Did he have a tattoo? I see.
So that crime syndicate wasn't Ouroboros.
There's no point in making a fuss over it.
When he regains consciousness, we'll continue questioning him.
What's this? You seem pretty calm.
But if he wasn't trying to silence them, what was he trying to do? Bad guys should be killed! I follow my own code of justice.
Lunatic Sorry for all the trouble.
I know you're very busy.
It's all right.
This is part of my job, too.
It must be tough being a judge.
Doing boring work like overseeing meetings Well, a judge is nothing more than a civil servant for the Justice Bureau.
Just let me know if there is anything else I can do for you.
I will be glad to help.
Hi! I'm Barnaby, the member of "Tiger & Bunny" who has five pairs of the same glasses.
Huh? A Hero campaign? What? With these people? Next time on Tiger & Bunny: See you!
Huh? If you hadn't stopped me back there, this wouldn't have happened.
I was so close to finding out what Ouroboros was! H-Hey, calm down.
I can't calm down! They murdered my parents! Gokigenyou doukashita n darou Hello, did something happen? Kao wo mireba isshun de wakaru yo Looking at your face it's obvious Clairvoyance, clairvoyance Senrigan senrigan MESSOU MO NAI DESU It's not that absurd TAIKUTSU GAARU MEGUMARETAI NO KAI? Boredom girl, want to be blessed? Judgment lies at the end of careful thought hantei wa shingi no renzoku de Judgment lies at the end of careful thought ! venus sustain ! People dancing in the streets, ODORU MACHINAMI PERFECTLY, EUPHORIA! sustaining Venus with perfect euphoria Though we cry at words that should be like nothing nandemo nai you na kotoba de naitari suru shi NANDEMO NAI YOU NA KOTOBA DE NAITARI SURU SHI HORA, BOKUTACHI NANTE But you see, the idea is Zentei no wa JUUBUN tekitou ni we're already Zantei no nai The idea is dramatic enough DRAMATIC sa The successful ones are Seikou no wa KARAKU SUPERSTAR Small superstars We trace Orion on this dark night Orion wo nAzoru konnA FukAi yoru I want to be close, I want to be far, Tsunagaretai hanasaretai Tsumari hanshinhangi acchi kocchi it's all half-hearted If our words, wishing for a dazzling new future, right here, right now, Shin mirai wo negau guuzenzetusugo no Kotoba ga moshi, moshi tsumugeru nara could possibly line up and make sense Jikan ga tomaru yo time would stop There's no way it'd end here, though Ah, koko de owaru hazu ga nai no ni I know you have your reasons.
But because you lost it, a criminal we could have caught was killed right before our eyes.
Do you understand that? What did that bomber have to do with you? What the hell is Ouroboros? We can't do anything if you keep quiet.
We don't know what's going on.
I don't know either! Ouroboros is likely the crime syndicate that killed my parents.
What? That bomber had their mark tattooed on his neck.
A tattoo? You're saying that the bomb guy was a member of Ouroboros?! But that NEXT! That's right! Who was that guy?! Judging from the circumstances, I think it's safe to say that he's the real culprit.
He's the one behind the recent string of fire-related deaths.
Then the bomb guy wasn't the culprit.
I still can't believe it.
A NEXT whose fire powers are greater than mine Wait, what is he trying to do? Who is that NEXT? Leave me alone already.
I have no intention of asking for your help.
They murdered my parents! Sorry.
Did I make you wait? Were you able to learn anything? Handsome was probably talking about this incident.
It's no wonder he's upset.
His only lead on his parent's murderer was killed right before his eyes.
Then this killer is Ouroboros.
But that still doesn't explain that NEXT with the blue flames.
Is he connected to Ouroboros? It's possible that he's doing it to silence people.
Silence? What do you mean? You sure are dense! Think about all the victims of the fire-related deaths.
What do they have in common? They're all criminals! Yes! If Ouroboros is a crime syndicate, then that NEXT might be silencing people in their organization.
Then everyone who was killed was a member of Ouroboros? Who knows? Finding that tattoo on them would prove it, but the corpses are all burnt to a crisp.
Did you mention any of this to Bunny? Well, I can't get in touch with him.
Great! Barnaby isn't even answering his phone anymore! And here I'd thought that he was a dedicated employee, something all too rare for a kid in this day and age.
What does he mean, he doesn't feel up to it?! We're running a business here.
About Handsome His parents were killed when he was only four.
I wonder if he's been dealing with that all by himself since then.
Everyone has their own personal issues to deal with.
I didn't expect you to be so uncaring.
It's not like that.
This may be a part of Bunny's past that he doesn't want us to touch.
Honestly! What is he thinking at such a crucial time?! Now, now, now It's no big deal.
Even star employees get cranky sometimes.
I had times like that too, when I was younger.
You were never a star employee to begin with.
True enough.
You really don't take things seriously, do you? Sorry about that.
Umm That aside Couldn't you have found someone better? There was no other choice.
I had to take the first person who could fill the slot.
I don't think he's capable of filling in for Bunny.
Jeez! Calling me out of the blue How rude.
Stop! Now that we'reâ Hey, you there! That's as far as you'll go! Take this! You filthy pig! It's okay now.
You're safe! Damn it, they got us! Who the hell are you guys?! You mean us? We'reâ We're the Heroes in this town! My name is Blue Rose.
We maintain the peace in Sternbild! Yeah, what she said! My ice is a little bit cold! B-But your crime has been put completely on hold! Blue Rose! You're so cool! You ignored the entire setup! That's not my problem.
I was called in on short notice.
Say, did you have a fight with Barnaby? Hm? Oh, Bunny? It's nothing like that.
Oh.
Okay, then.
What? Are you worried about him? No, I'm not! Are you sure? Thank you for waiting! Coming up next is a surprise concert by our superstar Hero, Blue Rose! You heard him.
Get out of the way! Oh, hey! Good luck! Who do you think I'm doing all of this for?! Hey, Tiger! Why didn't you kill him? Who? That monster was a bad guy, right? Why'd you just arrest him? Why? Wasn't arresting him good enough? Bad guys should be killed! Right in the same spot Thanks to you, we had a wonderful charity show.
Thank you.
Huh? Oh! What kind of reaction is that? Our CEO came here to check up on you.
Have you forgotten that he is the one who saved you from losing your job? Right.
Umm About that What can I say? Hello.
What are you trying to say?! It's okay, Lloyds.
I'm the one who wanted to thank him in person.
I didn't really do anything.
By the way, Kotetsu, can you spare a moment? Huh? As a sign of my appreciation for your hard work, there's somewhere I want to take you.
Oh Okay.
Umm Is this where you wanted to take me? This is a high-concentrated oxygen chamber that Saito has just developed.
It's still a prototype, but it's good for relieving fatigue, so I thought this would be a good chance for the two of you to test it out.
"The two of you"? Me and Mr.
Saito? Bunny! Why are youâ Mr.
Maverick called me.
Huh? Mr.
Maverick did? He's been exhausted lately.
It's made him a little nervous.
Because of that, he gave you trouble today.
I'm very sorry.
Well, I don't really mind.
How do you feel? Your body feels lighter, doesn't it? Don't you feel as if you could sleep well? It's still a little too early to tell.
Are you getting sleepy? Well? You're getting sleepy now, right? Are you asleep? Well?! Hey, Tiger.
Are you asleep? Hey, how is it?! Answer me! You're so noisy, I can't sleep! Can you hear me, Barnaby? I can understand your frustrations.
But if you give up now, you won't be able to achieve your goal.
I'm sorry for the trouble I caused you, sir.
Rest for now, and then we'll try this again.
Yes, sir.
Good night, Barnaby.
GO NEXT! First in taste, pepsi NEX! So close! Calling Tiger and Barnaby! Report to the former church site in the downtown area, immediately.
Please hurry.
I repeat, calling Tiger and Barnaby Were you waiting? It's not a show this time.
It's the real deal.
I know.
The police found the hideout of a crime syndicate they'd been keeping under surveillance.
A crime syndicate! Live coverage? It's not going to be a recording? Isn't it a good idea? We're bound to get high ratings! But they're going to charge into a criminal hideout.
Isn't airing this live like telling them to run away? That's where we come in.
Use your head.
Standby? Yeah.
What do you mean, we're on standby? The hideout is right there, isn't it? I don't know why either.
They just said to be on standby.
We've got permission from the Justice Bureau.
We'll work with the police, and once all the preperations have been made, The Heroes will charge into the hideout on my command.
We'll start airing HERO TV live at the same time.
I see.
If we start it at the same time, then they can't escape.
What a thrilling idea.
Do you hate thrills? N-no, ma'am.
Bonjour, Heroes.
We know that there are five criminals hiding out in the church.
There's a possibility that they're heavily armed.
There may also be NEXTs.
Be careful.
The police have sealed off all roadways around the hideout, just in case.
Listen up.
The police have finally tracked this crime syndicate down.
You cannot let them escape.
HERO TV's reputation is at stake.
But to put it another way This is a good opportunity to collect a lot of points.
You heard her.
Aren't you happy? I supposed this isn't the time for points.
If those guys in the hideout belong to Ouroboros, that NEXT with the blue flames might show up.
He's been wiping out criminals.
It's only natural to think that he's silencing them for his organization.
Am I wrong? I never would have thought you could think that far ahead, old man.
I'm just repeating what Fire Emblem told me.
I see.
I sympathize with your circumstances, and I understand that you're feeling impatient.
But remember, a job's a job.
I know that, and I don't need your sympathy.
A job is a job, after all.
As always, you're not very cute.
Yes.
Then we'll proceed.
We're good to go.
For this mission, I'm making an exception and keeping all channels open between the Heroes.
Roger that! Once this commercial is finished, we're on live.
Go! Say, Bunny If that NEXT shows up What was that?! Hey, what's going on? Could it be? It's him! He's toying with us! What are you doing, Kotetsu?! Isn't it obvious? I'm going to save people! Hey, Bunny! We've got this side covered! You go after him! Make sure you catch him, okay?! Yikes! Damn you guys! Wait! We're here to save you! The commercial is finished.
What should we do about the live broadcast? Should we cancel it? Continue.
But If we stop here, our show will lose its reputation! And besides, Heroes trying to save the criminals they were supposed to capture That's a pretty interesting turn of events.
My fellow Heroes! Can you hear me? Hey, what was that voice? Ignore him! Focus on what you're doing.
The justice you speak of is truly weak and frail.
Good Luck! You are pitiful Heroes, who cannot save or punish anyone.
Haven't you realized how useless you are? I shall show you the true meaning of justice.
What's wrong? Is the show over? Are you with Ouroboros? Answer me! So what if I am? Will you catch me and rip off my suit? Or will you just tear me apart? DAMN YOU! Such a clear and straightforward answer.
Don't worry.
The justice that you and those Heroes believe in can only go so far.
It is a false justice.
My name is Lunatic.
I follow my own code of justice.
I caught you! You psychotic bastard! What you're doing isn't justice at all.
It's just murder! Just murder? What an interesting thing to say.
Not as interesting as your face! There's a glove on it.
So, you're Wild Tiger.
I'll remember you.
Hey, wait! Don't worry.
I will appear again, to destroy the darkness of the world.
Damn it! He got us again.
It's too early to give up.
We still have a lead.
I got a call from Rock Bison.
He managed to revive one of the men in the hideout.
Boku ga kie tooi mirai de kaseki ni nattara In the distant future, if I become a fossil Hito wa boku ni nani wo miru darou What would people see in me? And even if I get analyzed, classified and deciphered Bunseki shite na wo tsukete kaidoku wo shitemo Aishita hito wa boku shika shiranai Only I will know who I loved Hey there life Hello ikiru koto Kimi no hoka ni kimi wa dekinai Only you can be you From the bright star that still glitters Kagayaki tsuzukeru hikatta hoshi kara From that bright sky that still glitters Kagayaki tsuzuke hikatta ano sora kara Bokura wa nani wo kanjirareru darou What can we feel? Kiseki wa uchuu dake janai yo Miracles aren't limited to the universe Kagayaki tsuzukeru hikatta hoshi kara From the bright star that still glitters Kagayaki tsuzuke hikatta ano sora kara From that bright sky that still glitters Me wo tojitatte tojikirenai yo Even if i close my eyes it's not enough Ano hoshi sae motenakatta My heart couldn't even get that star Kokoro Well? Did he have a tattoo? I see.
So that crime syndicate wasn't Ouroboros.
There's no point in making a fuss over it.
When he regains consciousness, we'll continue questioning him.
What's this? You seem pretty calm.
But if he wasn't trying to silence them, what was he trying to do? Bad guys should be killed! I follow my own code of justice.
Lunatic Sorry for all the trouble.
I know you're very busy.
It's all right.
This is part of my job, too.
It must be tough being a judge.
Doing boring work like overseeing meetings Well, a judge is nothing more than a civil servant for the Justice Bureau.
Just let me know if there is anything else I can do for you.
I will be glad to help.
Hi! I'm Barnaby, the member of "Tiger & Bunny" who has five pairs of the same glasses.
Huh? A Hero campaign? What? With these people? Next time on Tiger & Bunny: See you!