Blind (2022) s01e08 Episode Script

1
(Ok Taec Yeon)
(Ha Seok Jin)
(Jeong Eun Ji)
(This drama is fiction and people, places, organizations,)
(incidents, groups, and settings are not based on reality.)
The student of the deity
Use your power to let me see
As your student, help me go the right way
Hey, lady.
Lady!
- Please save us!
- Please save us!
- Lady!
- Please save us!
- They're trying to kill us!
- Please save us!
- Make him quiet.
- Save us!
Save us!
- Lady!
- Please save us!
- Help us!
- Save us!
Help us!
- Help us!
- Save us!
Save us!
Save us!
- Save us!
- Lady!
Save us!
- Save us!
- Lady!
Save us!
Lady!
You
have to kill that kid.
If you let him live,
you'll die
and so will everyone else.
You must
kill that kid.
(Episode 8: Murder Notice)
I got a statement from the bride's helper.
- Tell me.
- The bride was changing
into her reception dress by herself,
and the helper came back to get her
and found her like this.
So an employee was outside waiting, but the culprit came in?
She said she stepped away for a moment
when the bride's father collapsed.
- Are you sure?
- Yes.
We'll contact you separately.
- Thank you.
- Thank you.
Excuse me.
Everyone that was here today
will get calls separately.
You can come to the police station then
and give your statements as testifiers.
Then
does that mean we can go?
Yes. You can go.
Detective Na.
Where's Captain Oh?
In the bridal suite.
I think we should take a look at the CCTV footage.
The CCTV footage?
Hold on.
It's An Tae Ho.
Are you sure?
This isn't my first day on the job.
Do you think I wouldn't recognize him because he covered his face?
It's An Tae Ho.
I think it's An Tae Ho as well.
What are you doing? Put out an APB for An Tae Ho.
- Yes, sir.
- Let's go.
An Tae Ho stayed hidden at the wedding reception venue.
Then when Director Kang drank the champagne and collapsed,
he left the venue right away.
- Gosh, what is going on?
- Did you see what happened?
Someone collapsed?
- Oh, gosh!
- Mr. Kang!
- Mr. Kang!
- Make way!
What happened?
He collapsed!
What's going on?
- Goodness.
- Did you see what happened?
That is so shocking.
And then I followed him out.
Right, and that's when I lost An Tae Ho.
Darn it.
Sung Hoon. Weren't you at the wedding hall too?
- What?
- As I was chasing after An Tae Ho,
I saw someone who looked like you.
You know I don't go to places like that.
Figures. You don't even go to your own school reunions.
There's no way you would've gone to a wedding.
There is a connection between this case and An Tae Ho.
You assume he's the culprit because of a bloody wedding invitation
and the fact that he was there?
If that's the case, you were at the scene too.
Why are you picking a fight?
Why? Do you still suspect me?
The way you investigate
is illogical and unscientific. That's what I'm trying to say.
Illogical and unscientific?
Fine.
A genius like you has a brain that works fast,
so everything is so logical and scientific for you.
But I'm not like that.
I'm not smart, so I have to tackle things head-on at the crime scene
and run around until I'm sweating all over
to find a tiny piece of evidence.
So what if that's unscientific and illogical?
All that matters is that I catch the culprit.
So the culprit that you managed to catch was Jung Man Chun?
You're the one who gave Jung Man Chun a guilty verdict!
You're the one who brought in contaminated evidence!
- Did I do that on purpose?
- What are you two doing?
You know what happened today, right?
Someone died.
And it was a bride who had just walked down the aisle.
But do you guys have enough time to argue about your feelings?
Ryu Sung Jun.
Do you think I helped you despite the risks so that you could do this?
No.
Judge Ryu Sung Hoon.
If you can't trust your brother that much, just call the police.
Stop being so cheap.
What are you doing? Seriously, are you guys children?
It seemed like the police discovered something.
But I couldn't ask about it because Seok Gu looked too busy.
Ask him once some time has passed.
I'll look into it later.
I need to go to the bathroom.
We have An Tae Ho coming out of the bride's waiting room
on the security footage.
I knew it.
Where is An Tae Ho now?
We can't locate him. His phone is turned off too.
So he's already going under the radar?
Can you send me a list
of all of An Tae Ho's previous residences?
- Sure, I can.
- Oh, and Seok Gu.
Did I ever tell you this?
So
Tell me what?
Thank
So, I mean
Work hard while you can.
Stick by the captain and the others to learn everything well.
Of course, it's a shame that I'm not there
when I am such a great role model.
What can you do? You're just unlucky.
Just worry about yourself.
Okay.
I'll see you when we catch An Tae Ho.
Gosh, how did he find out?
Key.
Hey, Sung Hoon. I just talked to Seok Gu,
- and An Tae Ho was seen
- Give me the keys.
- Get in.
- Forget it.
Just get in.
(Kim Seok Gu)
Where are you headed first? Type in the address.
What address?
(Juror Jo Eun Ki)
- Hello?
- Hey, Eun Ki. It's me.
Sung Jun will send you Manager An's address list now.
Okay.
We have to find someone who might know where he is.
We'll visit his most recent addresses first.
Please look into the oldest ones.
Okay. I'll do that.
Sung Hoon. Did you perhaps plant a bug on me?
Why would I go through the trouble of doing that?
Then how did you know I was tracking down An Tae Ho?
Your brain is too clear.
I always wondered how criminals ever got caught by a guy like you.
That's because criminals are right on the same level as me.
If you try to use your brain, it gets even more tangled.
(North Chungcheong Province, Gyeonggi Province, Incheon)
Why did An Tae Ho move around so much?
Most of the stuff found in the container
was for camping or single-use items.
He has no intention of settling down anywhere.
What was this punk doing moving around the entire country?
(North Chungcheong Province)
(20-5, Byeonsa-ri, Seorae, North Chungcheong Province)
(20-5, Byeonsa-ri, Seorae, North Chungcheong Province)
Hi, do you have a record of a child named An Tae Ho there?
An Tae Ho?
He had a big burn mark on the back of his hand.
Oh, I see. Yes.
Yes, thank you.
(20-5, Byeonsa-ri, Seorae, North Chungcheong Province)
(427-14, Sangho-dong, Seorae, North Chungcheong Province)
(427-14, Sangho-dong, Seorae, North Chungcheong Province)
(16, Boheung-ro 204beon-gil, Yangdo-eup, Soho, Gyeonggi Province)
Sung Hoon.
That hits the spot.
It's good.
- Here.
- Forget it. You eat it.
Thanks.
This situation must not be that hard for you.
Does anything change if I think that it's hard?
Besides, I like how it is now.
I get to eat with you.
This reminds me of old times.
The ramyeon you made me back then was so salty.
Salty?
Didn't you say it was good?
Come on. I was starving.
I had to say it was good if I wanted to eat something.
All you ever made me was ramyeon.
Hey. Whose fault was that?
The money that Mother gave us for food
was all spent on paying for settling with the kids you beat up.
Sometimes that wasn't even enough, so I had to dip into my savings.
And then you'd be shameless enough to whine about being hungry.
I made a punk like you ramyeon, and now what do you say?
It was salty?
All I ever made you was ramyeon?
You're so weird.
You clearly show you don't want to do it,
but you do whatever I ask.
I was a scumbag.
You'd just had a nosebleed from studying all night,
and I demanded you cook me ramyeon or I'd go out and beat up someone.
But
I had no other choice.
You never looked at me otherwise.
That was the only time I ever felt happy.
When I sat across from you
and we ate together.
It felt like
we were family.
I wish I could have ramyeon.
Gimbap and ramyeon is the best combination.
(Spring Light)
Let's go.
- Can you carry that?
- Yes.
Can you really?
- Watch your step.
- Okay.
Wow, Ye Seo, you're really strong.
I'll get the door for you.
Hold Mom's hand.
- Let's go.
- Excuse me.
May I ask you something?
Do you know an An Tae Ho
who used to live here?
Mr. An?
Yes, I know him well.
Who are you?
Oh, I'm
a friend.
I didn't know Mr. An had friends.
I didn't think he would.
May I ask how you know him?
Mr. An
saved the lives of me and my son.
If it hadn't been for him,
my son and I
wouldn't be here.
(Public Restroom)
(Cheongeum-ji Public Restroom)
Hey, you.
Are you in pain?
If you're having a baby, go to a hospital.
Not a restroom.
Why do you care
where I have my baby?
Wait here.
I'll call an ambulance.
Don't.
If you make the call,
I'll bite my tongue and die on the spot.
Then he hurt his leg
Yes.
Whenever I see him,
I feel guilty and upset.
He limps now because of me.
I found out that
he'd been building a home for single moms
in our neighborhood.
The place where we met outside.
It's the shelter for single moms
that Mr. An built.
A boy with a burn mark on the back of his hand.
I remember him.
Was the boy's name An Tae Ho?
That's right, An Tae Ho.
I remember his name because it was a dreadful mark on a boy so young.
He came to our orphanage from somewhere else,
and I heard his mom had him while she was single.
Did he have any friends
or relatives I could contact?
No.
He was with us for a few years before going to another orphanage.
Do you remember what the place was called?
I'm not sure.
It was Hope-something.
It was so long ago, I can't be sure.
Okay, thank you.
(An Tae Ho)
(Sangho-dong 427-14, Seorae City)
(Bosin-ro 23, Sosan-myeon, Seosan-gu, Muyeong City)
(No result)
(Bosin-ro 23, Sosan-myeon, Seosan-gu, Muyeong City)
(Bosin-ro 23, Sosan-myeon, Seosan-gu, Muyeong City)
(Bosin-ro 23, Sosan-myeon, Seosan-gu, Muyeong City)
So
when did you meet Mr. An?
In high school?
Yes. A long time ago.
Mom.
Watch me.
No.
No.
Mom!
What are you doing?
Who are you?
How dare you touch my kid?
I'm
I'm sorry.
Who are you?
I'm sorry.
Are you okay?
I should go now. Thank you.
Bye.
What was that about?
I don't know
why I did what I did.
I just thought
the kid would fall.
Do you remember what happened to you as a kid?
Can you do anything right?
You said you'd use An Tae Ho as bait to catch Yoon Jae.
That's why although he shouldn't have been released,
I let him go.
Then you should've linked him to Yoon Jae and gotten rid of them.
There was another murder because of you.
Who was killed this time?
She was the daughter of a juror Hye Jin did jury duty with.
- A juror?
- I think his name is Kang Young Ki.
Do you know who that is?
I don't remember his name exactly,
but 20 years ago, there was a guy named Mr. Kang,
ad he was a supplier at Hope Welfare Center.
What happened?
He disappeared after we found out he wasn't who I thought he was.
What do you mean?
It turns out An Tae Ho was a good person
who made shelters for single mothers who had no place to go.
What about you? Did you find out anything?
No.
I called all the orphanages that An Tae Ho stayed in,
but none of them still kept in touch with him.
It seems that An Tae Ho
has no friends or family and lives a lonely life.
Hey, Yoon Jae.
- Did your mom call you?
- What do you think?
Are you going to the shelter?
No. I want to go to the center.
You can't go there.
Why are you yelling?
Me?
I didn't.
I heard you were staying in the night-duty room.
It's scary to sleep alone. I'll stay with you.
No, I'm a light sleeper,
so I can't sleep with other people around.
You slept just fine here.
This place is different. Either way, you can't stay at the center.
You should go to the shelter and stay with kids your age.
How suspicious.
Why are you avoiding eye contact as you say that?
Ms. Jo, are you hiding something from me?
Hey. What would I be hiding from you?
- Hello, Detective Kim.
- Tell Sung Jun to hide.
Detective Kang is headed over there.
Okay.
Yu Na, something urgent came up, so I need to go.
Everything's ready for your discharge,
so go straight to the shelter. Got it?
Bye!
Detective Ryu. You need to get up.
Hurry. Get up now!
- What?
- The police are coming.
You have to get out of here.
- Right now!
- Hold on.
Okay.
- What's up with you two?
- Hey.
What the
Are you sending me to the shelter because of him?
What are the two of you doing here?
Are you dating?
- Yu Na, it's not like that
- If you're not dating,
why are you hiding a serial murderer?
Hey. I'm not a serial murderer.
If you're not, why are you hiding?
Yu Na, we don't have the time to explain it to you.
- Let's go outside.
- I should report you.
How much was the reward for turning in a serial murderer again?
- Hey!
- Hey!
I told you I'm not a serial murderer!
And honestly, shouldn't you be grateful to me?
I saved you at that club!
Who saved whom?
You're the one who caught junkies because of me.
- No
- Fine.
I won't report you.
But in return, I need to get a reward.
Yu Na, what's up with you today?
- Let's go out.
- I don't want to.
Who is that guy?
He's the judge who imprisoned the junkie
who tried to cut you with the scalpel.
This guy is really that judge?
Are you happy now that you know?
Let's go.
Let me join you.
I don't know what the three of you are doing,
but let me join too.
If you don't, I'm going to report him.
My gosh.
One, two three.
- Freeze!
- What's going on?
(Mentor-Mentee Class)
(Quadratic function)
(Sponsored Items)
Let's go.
We're looking for a suspect.
It seems you came to the wrong place.
- Sung Jun isn't here.
- That's odd.
He called Detective Kim on a phone
located here.
That's my phone.
Didn't Seok Gu tell you that he was dating me?
- No way.
- No.
He didn't mention it.
If you get it, please leave.
We're in the middle of a Mentor-Mentee Class.
(Mentor-Mentee Class)
A mentor?
Instead of mentoring other people,
why don't you guide your brother on the right path?
Listen here, Detective Kang.
I apologize for the inconvenience.
Do you think he'll be back? I think he's still suspicious.
I think we should be more careful for the time being.
Try to avoid coming into the storage room.
Okay.
You too, Sung Jun. Don't roam around on your own.
Okay.
We should call it a day.
What? Is this how it's ending?
Isn't there anything else?
Isn't there anything else? What about me?
What about you? It's time to go to the shelter. Hurry up and go.
My gosh. How boring.
Gosh, that was close.
Are you okay?
Yes, and you?
Eun Ki, your phone's ringing.
Yes, hello?
Yes, this is she.
Oh, I see.
Yes, thank you.
At noon? Okay.
Is something the matter?
They asked me to come in to make a witness statement
for Director Kang's daughter's case.
Is that so?
I'll be back.
See you later.
Get some rest.
Where are you going? The courthouse?
Don't you have a car?
I want to see the judge's room.
Will you let me see it?
Mister.
Did you really throw that junkie in jail?
Why?
What do you mean why?
They all said back then,
that his dad would bribe people to get him probation.
Oh, right.
Did his dad not pay you enough?
The verdict I gave him
was based on the law and on principles.
I see.
The law and principles?
There's no judge who actually cares about that stuff.
(Caller ID Restricted)
(Survival game launched.)
("Save Me" Big event! Deadline closing in 24 hours.)
(Muyeong Police, Doing our best for the safety of our residents)
("Save Me" Big event! Deadline closing in 21 hours.)
(Delete message)
(1 message selected)
Are you done?
Yes.
What are you still doing here?
I was waiting for you.
- We should eat.
- We should.
I've been busy since this morning, so I haven't eaten anything all day.
Let's go to Sosoo.
Everyone is there.
Thank you.
So
What did the detective say to the two of you?
He asked me to speak in detail about what I saw at the wedding.
Me too.
And he asked me if I saw Manager An at the wedding hall.
He asked you too?
I told you. The police suspect Manager An is the culprit.
Then
What's up with Detective Ryu Sung Jun?
Didn't Detective Ryu kill Baek Ji Eun and Yeom Hye Jin?
Aren't those cases and this one not related?
Why aren't they related?
Baek Ji Eun and Coco Mom.
And even Director Kang's daughter. They're all connected.
What do you mean by that?
How are those three connected?
Mr. Bae.
Do you know something about this case?
Well
What would I know?
All three of them had their mouths cut.
Gosh, I thought it was something more.
("Save Me" Big event! Deadline closing in 20 hours.)
Gosh, what's this?
("Save Me" Big event! Deadline closing in 20 hours.)
Goodness.
("Save Me" Big event! Deadline closing in 20 hours.)
What is this?
"Save An Tae Ho?"
I think it means saving An Tae Ho's life.
("Save Me" Big event! Deadline closing in 20 hours.)
This seems
kind of serious.
I'll try clicking on the link.
What? That's An Tae Ho.
What is this?
Isn't that Manager An?
What is this?
I think it is Manager An.
(Brother)
Hey.
I saw it too.
Okay. I'll be right there.
Someone, please call the police.
I'll call them. It's on my phone too.
- I'll head out first.
- I'll come with you.
Goodness.
We need to perform an exorcism or something.
We'll all end up dead at this rate.
Every hour, the noose is being tightened automatically.
There are 19 hours left.
Sung Hoon.
Couldn't this be a recorded video?
What reason would they have to send it out as if it were a live stream?
Darn it.
The culprit is planning
to publicly execute An Tae Ho as we all watch.
Publicly execute him?
Could this be
a self-fabricated scenario by An Tae Ho?
Couldn't it be a show
so he can pretend to be dead and live a whole new life somewhere?
But then
look at his face.
Could this be fabricated?
I wish it actually was a show.
- Eun Ki.
- You're watching it, right?
All the jurors got the message.
- All of you got it?
- Yes.
Hey. What do we do?
Darn it.
- Captain.
- Yes?
- I've located the IP address.
- Really? Where?
It's an Internet cafe downtown.
- Head over there now.
- Yes, sir.
Hello.
Hello. Police.
Oh, I see.
Which computer belongs to this IP address?
Just a second.
- It's number 52.
- Where
- It's over there.
- Number 52
Since when was that seat vacant?
It's been vacant all day.
We have no way of figuring out where this could be.
Is this above-ground or a basement? Is he in the city or not?
How are we supposed to save An Tae Ho?
Can't we catch the killer by tracing the IP address?
To the killer, this is like a game.
A game? What do you mean?
The fact that he sent this video
shows that he feels confident he will win this game.
I bet he already knows that the police are tracking his IP address.
I'm sure he diverted his IP address.
Darn it, this scumbag
Hold on.
Do you hear that?
It's some kind of bell.
I think it's a clock bell.
It sounds familiar.
It sounds the same.
Manager An is at Mr. Choi's place now.
Wait.
How can you be so sure that he's at Mr. Choi's place?
The exact same wall clocks can be found all over the country.
You heard that too. It sounds exactly the same.
We're only speculating here.
I'll go there and find out whether I'm right or not.
It's a waste of time.
An Tae Ho will die if you keep barking up the wrong tree.
Don't you think we're wasting time by arguing like this?
This could be dangerous, Eun Ki. Just stay here.
No, I'm coming with you.
- Be careful.
- You too.
An Tae Ho.
We picked up a signal from An Tae Ho's phone again.
Darn it.
- Hey, are you sure it's here?
- Pardon me?
- Did we come to the right place?
- Sorry?
That little
Do you hear that?
Where is it?
Where is the sound coming from?
- It's this way.
- It's here.
- Where is it?
- Wait! Hold on.
- Where is it?
- Hold on.
Goodness. Go away.
What happened?
Manager An probably doesn't know that we're watching him, right?
I think he's trying to say something.
Yes, An Tae Ho. Where are you?
Tell us, please.
Yoon Jae.
That day, 20 years ago
Yes, it was me.
I was the one who told Crazy Dog about our plan to escape.
I thought about telling you guys the truth
I debated, time and time again.
But I couldn't bring myself to do it.
At the time,
all I could think was that I had to get out of that misery.
I really didn't know Number 24 would die.
I swear, I didn't know.
Since then, there hasn't been a single day
when I could sleep peacefully.
The moment I close my eyes, I see Number 24's face.
No matter how hard I try to run, I can never get away from it.
I suppose it's time to put myself out of this misery.
I'm really happy
I got to see you again before I breathed my last.
There was something
I really wanted to tell you if I ever met you again.
I'm sorry.
I'm sorry, Yoon Jae.
Number 11, 12,
and 24
I owe you all an apology. I'm really sorry.
And
I really hope
I'm the last one.
You must stop, Yoon Jae.
An Tae Ho.
We only have three hours left now.
Ma'am.
Everything you said at the wedding was very accurate.
Look. Do you think you can figure out where he is?
If I knew that,
I wouldn't be drinking here now.
Your karma decides when and how you will die.
Oh, boy.
What?
That wall
What is it?
That wall.
The walls were covered with blackout curtains.
Something's written on the wall.
Let me zoom in.
(Someone's in here.)
"Someone's in here?"
This is
It says, "11, 12, 13. Help us."
What? "11, 12, 13?"
I've seen this before.
This? Where?
I swear, I've seen it before.
Where did I see this?
(2002, Hope Welfare Center)
Sung Jun!
Mom.
Where did you meet me?
Who's here?
You little
What on earth is going on?
I don't have time to explain.
Tell me where you met me before you brought me home.
What?
What are you talking about?
I know everything.
Where was I adopted from?
I don't have time. Tell me now!
Come with me.
Someone is on the verge of death in that place now.
Where was it? You have to tell me now!
Someone is dying?
Who?
- Hi.
- I found out
where Manager An was 20 years ago.
Where?
An orphanage in Sosan-myeon, Seosan-gu.
But I can't call them because there's no phone number.
I see that he lived there from 2000 to 2002,
so this must be the place.
Bosin-ro 23, Sosan-myeon, Seosan-gu?
Okay.
Sung Jun.
Don't go.
(Hope Welfare Center)
(Learn and Enlighten Yourself to Serve Your True Purpose)
(Hope)
(Social Welfare Organization)
(Hope Welfare Center)
Hope Welfare Center.
You really don't remember anything?
We had decided to escape.
The one who betrayed us
was Number Seven.
We found out where Manager An is.
Detective Ryu is on his way there now.
Number 25.
(Brother)
Pick up, Sung Jun.
Stop.
Get back here.
Where is he? You scumbag
You psycho
Stop.
(Our priority is to protect child actors)
(and animals and the dangerous scenes)
(were not shot with real children or animals)
(but with doubles and dummies.)
(Blind)
Hope Welfare Center was where everything began.
All the kids who were there
Get rid of him.
- Get a taste of it.
- Sung Hoon!
The pain of losing your family!
You think Detective Ryu was behind Manager An's case too?
I thought we were a team.
What is he hiding?
Why did the serial killings occur?
We've got a problem.
And the truth behind the real killer.
Ripped and resynced by YoungJedi