Crime Squad (2011) s01e08 Episode Script
Episode 8
-= Episode 8 =- She's still alive.
Take her to the hospital quickly.
Last time, didn't you pay? I have something to tell you.
What do you want to say? Let's drink a little first.
Today, it's my treat.
Then, I'll drink a lot.
Good.
Drink as much as you want.
Actually, my alcohol tolerance isn't very good.
My alcohol tolerance is good, so I will be responsible.
Sunbae, why don't you have a girlfriend? It's not like you lack in any way.
Then, for how long you are going to stay alone? Well There were times, that I thought being with someone can be more satisfying than having the whole world.
At the same time it was harder and heavier than holding up What kind of person was your ex-husband? What kind of person was he? I don't remember.
You still can't forget him? No, it's all in the past.
What about now? Now.
.
to tell you the truth I think, I want to be with someone.
Officer Jin should be fine.
She will be all right.
Nothing is going to happen.
Doctor! How is she? Is she all right? Who is the guardian? It's me.
The patient Jin Mi-Sook's lung was damaged due to the inhalation of smoke.
We have cleaned up her trachea.
But her trachea was already blocked before coming to the hospital.
I couldn't save her.
What did you say? Why would Jin Mi Sook die? She died because of suffocation? How can she die so easily? What the hell are you saying? What's the use of it? You call yourself a doctor? Calm down! Let go! Where are you going? Let go of me now! Can you calm down a little? Why are you being like this? You just calm down for a bit.
He said she died.
Why? Why? Why? Stop it! Stop it! You, get out of my way.
I didn't know you were here.
I've been looking all over for you.
Jin Mi Sook, she joined the Special Task Force to become stronger.
I can still remember it clearly.
I told her to give up if it's just a curiousity.
But she wanted to be stronger.
Saying that she wanted to be stronger I used to feel the same way.
I wanted to be stronger because I wanted to be accepted by my father.
But, how can How can this happen I should have followed her! Even if she did not let me.
I should have followed her still.
Ajusshicontrol yourself.
I don't have a father.
My mother has dementia.
I don't know where my father is.
I don't even know what he looks like.
I am not an orphan.
But my situation is very similar to that of an orphan.
That day, my mother had dementia.
She could not even call out my name.
That day, I just happened to see you.
Just like you now, wandering aimlessly on the streets.
From that time, I pretended to be Hye In, and treated you as my father.
I only have a mother who can't remember me, and a father that I have no memories of.
When will I also be able to.
smile happily like this someday on daddy's side.
I wanted to laugh out loud like Hae In.
Officer Park.
This locket.
If I didn't have this locket, I probably would have had a harder time.
But I am smiling now because of this locket.
Like this.
It's your turn now.
It's now your time to smile.
What do you mean by this? You want to give the case involving Officer Jin's death to another team? This case involves the death of one of your team members.
Can you investigate objectively and not have personal feelings influencing the investigation? I can't do that.
Just like Section Chief said, this case involves the death of one of our team members.
We will certainly use all our strength to find out why she died.
For how long you want to waste the time? Don't you think we should use this time to find the truth behind Jin Mi Sook's death? What do you mean by that? Jin Mi Sook's case is to be handed over to the other team.
Passed to another team? That's unreasonable, Section Chief.
How can such a thing happen? If you continue to be like this, it will be like that.
Section chief! These emotions will only delay the case.
Officer Jin Mi Sook, is not with us anymore.
But for Jin Mi Sook, we still have a lot of things to do.
Why did she die? How did she die? What's the truth? I think this is what we need to find out.
Isn't it? Here, there is clear evidence.
The centre of the fire did not burn completely coupled with the smell of gasoline, confirming that it was arson.
Arson? Yes, it's confirmed that it was arson.
Arson.
That means someone deliberately set the fire.
This is murder.
Murder! Stop it.
Here is the crime scene.
We must find all the evidences.
Did you find anything? It's clear that the window was broken from inside.
It's possible that someone escaped from here.
The height is enough for a person to escape.
But Why wasn't Jin Mi Sook able to run away? It's not that she wasn't able to escape.
Something must have happened inside.
Otherwise to rescue someone.
Who was rescued? -=Fire at an abandoned warehouse or was it arson which caused the death of Officer Jin Mi Sook =- What about Jin Mi Sook's phone records? The last call recorded on the Officer Jin's phone was to Han Song.
Han Song? Yeah, in addition to the call made to Section Chief Jung, the last call was to Han Song.
Looking at their conversation time, it was certain that Officer Jin went there to meet her.
That day after receiving the call, she left urgently.
That is to say she went to meet Han Song.
Who is Han Song? She and Kim Seo Yeong were students in the same school.
Kim Seo Yeong? That's right.
That is to say, the common element in the murder of Kim Seo Yeong and Jin Min Sook is, Han Song.
Obviously, Han Song is the first suspect.
According to the circumstances, Han Song isn't the killer.
You are saying that it's not Han Song? The glass window was broken from inside.
Clearly, Han Song and Jin Mi Sook were locked inside.
Jin Mi Sook broke the glass, lifted Han Song and pushed her out.
After that, she was choked by the thick smoke, so she couldn't get out.
Previously, someone locked the door and then set the fire.
Jin Mi Sook died in order to save Han Song.
I have to work with you closely.
Why did you meet with Officer Jin Mi Sook? I haven't met her.
What did you say after meeting her? I haven't met her.
This injury how did you get it? Yesterday evening, I had an accident.
Where? This wound is clearly caused by a glass.
Why did you meet with Officer Jin Mi Sook? Song Yi.
Why was the fire set? Who set the fire? You know that.
What you know, tell all of it.
In order to save you, Officer Jin Mi Sook died.
Why did Officer Jin Mi Sook die, you know, right? Why did you go there? Didn't go.
I didn't go there.
What are you doing? Why are you shouting in front of the child? Your daughter is hiding something.
Something very important.
Please get out.
My daughter is not that kind of person.
Your daughter was obviously at the scene.
There, one of our officers I told you it wasn't my daughter.
Please get out.
Please leave.
Yes, Dong Jin.
What is it? What? Lee Sun Min is missing? This has never happened once.
Every time, she will tell me where she is going.
But now we can't contact her.
What about the school? Today, she hasn't gone to the school.
She is the role model, who never skips school.
You see, there must be a problem.
Since when have you not been able to contact her? She said she had to leave early to study.
After going out early in the morning, I couldn't contact her.
You must find her, please.
Kidnapped? Who was it? Who kidnapped you? Who? Mother.
Yes, what is it? What is it, Sun Min? Han Song Call Han Song for me.
You are alone? Song Yi That Ajusshi did something to you.
What do you mean? What Ajusshi? Didn't you say that.
that Ahjussi followed you? Isn't it? Isn't it, Song Mi? The man who followed Kim Seo Yeong, That Ajusshi? That person kidnapped you.
Can you remember his face? That Ajusshi's face? His face was very ordinary.
Very ordinary.
Other than that What about the clothes? Any special characteristics? Clothes.
That ajusshi was wearing a jacket.
Cream color.
More than 4 million people wear cream-colored jackets.
Where were you kidnapped? I think it was near the library.
He took me in a car On the way, But I got off halfway I said that I had to go to the washroom.
Then we went to the washroom near the convenience store.
Oh my Sun Min! Oh my Sun Min! Were you blindfolded? And the car? How long was he driving for? I don't know.
I can't remember.
You can't remember.
Yeah.
Where were you locked in? How did you manage to escape? Excuse me, Officer.
Let's call it a day.
She has suffered a shock.
Sun Min, are you okay? Song Min! Stay with me.
Come here.
I told you to come here.
Closer.
From now on, you should know what to do.
You do not have to let others know.
Therefore, Watch your mouth.
You! Lee Sun Min.
Kidnapped.
Hello, I am Kangnam Police Station's Section Chief Jung Il Do.
I want you to trail Lee Sun Min's recent past who's a sophomore at the Chosin Women's High School.
Thank you! What are you doing here so late? I'm a little disappointed.
Why? I can't come to Sunbae's office? Stand up straight.
Like this, okay? Good.
Around here she would get off to rush to the bathroom.
And then she walked down this way But I'm not sure if it's this side or that side.
Let's say it's this side.
Then Then the convenience store.
Convenience store.
Right! Convenience store.
That man parked the car near the convenience store to prevent Lee Song Min from escaping.
Dragged her to the washroom.
Someone must have seen a girl wearing school uniform being dragged by an Ajusshi.
Mmm, right.
So, what we have to do is search the area and look for the witnesses who saw them.
Aigoo! You look like a reporter.
I am a reporter! Ah.
Hello.
We are investigating the kidnapping of a female high school student.
Have you seen her? I haven't seen her.
Hello.
We are investigating the kidnapping of a female high school student.
In the morning, have you seen this female student? I haven't seen her.
Thank you.
Try it.
This may not be delicious.
Alright.
Do you know why I bought this lunch for you? Before, when it was very painful for me, didn't Sunbae buy me a meal? And said "Give it all to me and I'll help you take care of it.
" Comforted me this way.
I did that? That time I was really uncomfortable.
But those words really helped me a lot.
In my heart I thought, 'Could I trust this person?' I have also thought, 'I want to believe him once.
' Ah! It looks delicious.
Half-done instant noodle is the best.
Don't you eat? You gave me so much work, and you just bought me this cheap thing? How dare you complain about the food? You don't want to eat.
Who said I don't want to eat? If it's not enough I'll buy you another one.
You must eat until you're full.
However, something like this when you were dating a girlfriend, huh? How could you buy instant noodle for women? Not really.
She didn't like something like this.
Seems like you only bought expensive things for her.
Yes.
She always cares about quality not quantity.
So a High-school girl died.
The policewoman died.
also a high-school girl was kidnapped.
What's wrong with that school? That's so shocking and huge I sent Reporter Jo to the Kangnam Police Station.
It's finally paying off.
I've said it.
I told you that I'll get scoops for you.
But who is the criminal? Was it only one man who commited these crimes? That It looks like an Ajusshi is behind all this.
But who is he? That's the most important fact.
You always miss the point! When did I? But that person, Alex Lee where is his company? There was no memory of being kidnapped.
This is probably PTSD.
PTSD.
What is that? Post-Traumatic Stress Disorder.
It is a type of an anxiety disorder.
It can occur after you've seen or experienced a traumatic event that involved the threat of, injury or death like kidnapping, war, torture, etc.
Amnesia is one of its symptoms.
It's kind of a self defense to avoid a painful memory.
But who is that person? ThatI can't say.
That Because it's a confidential search.
Ah Confidential Search.
You are not talking about yourself right? Of course not.
It's just that I can't believe it.
Did something happen to you while you were out? It's very cold outside.
I nearly froze to death.
You haven't gone home.
What were you doing? You were drinking all night.
Do your work, you brat! I don't want to.
Dong Jin, check this.
This is the video tape of the kidnapping day.
You went there.
Yeah, but no one saw Lee Sun Mi.
You mean no one witnessed it.
Yeah, no one.
I couldn't find anyone.
That area is not a sparsely populated area.
Besides, if he dragged a female student, people would notice that.
It's strange.
Officer Shin, have you checked the traffic CCTV? Yeah, I checked them.
Let's see.
Just like Lee Sun Min said, It can be seen in the images that two people are passing the convenience store together.
We can't confirm their identities from this angle? Yes, but this picture is probably the clearest one.
That person is definitely connected to Kim Seo Yeong, Han Song and Lee Sun Min.
Dong Jin.
Yeah.
In addition to the abduction site, Check all the CCTV recordings at the nearby area.
You want me to check other areas also? Right.
All of it.
Why? Is there something wrong? I'm just merely guessing.
If it's confirmed, I will tell it to everyone.
Officer Shin! Oh! Miss Yoo Mi.
Miss Min Joo just went outside.
Really! Your trip was wasted.
It's not.
Oh, Officer Shin, it looks like you haven't slept all night.
Yesterday, I stayed up late to check the CCTV's recording.
Last time at the bar I didn't notice.
But seeing you sitting here, you really look like a police officer.
Taste this.
It will lift your spirit.
Ah! Okay, I know, Manager.
I am coming.
Yeah.
I came out during my work hours.
Then you must return quickly.
I am leaving.
Thanks for the coffee.
Are you feeling better? Yes.
The Ajusshi you mentioned, can be seen in the CCTV recordings? Yes.
But we can only see his back and not his face.
It may be difficult to find him.
Yes.
You said that you were kidnapped by a car, right? What was the car like? What was the colour of the car? I don't remember.
How long were you in the car? Probably for about an hour.
It seems you remember that.
Where were you locked? Warehouse, building or underground container Warehouse.
If it was the warehouse, then how did you manage to get out? You escaped or did they let you out? I don't know.
I don't remember.
You said you went to the bathroom, right? When you came out of the washroom, you didn't ask someone to help you.
Ajusshi was guarding there.
Moreover, people pretended not to see.
Thus, there is a problem in this country.
No one reported it to the police.
Also, no one who saw them.
If you want to ask for help, they treat it as if they saw nothing.
A girl in school uniform being dragged by an Ajusshi.
Don't you think it's strange? It's really a strange country.
Even if a person beside you is about to die, they pretend as if they saw nothing.
It's not that this country is strange, don't you think it is the girl who is acting strange? What? It took an hour to get to the warehouse.
How come she can't remember how she came back? She doesn't remember things that she should Then Officer Park, do you think If this had really happened, Someone must have seen it.
At least one person.
But these strange things did not happen almost not noticeable But the nearby shops and the convenience store said that they haven't seen anything.
That's right.
The convenience store doesn't have the same staff all the time.
They are replaced by shifts, right? Officer Shin.
Yes, Section Chief.
Children, is your class over? Yeah.
Why? I heard that Han Song Yi was in this class.
Has she left? Han Song Yi? Hey, did Han Song go home? Yes, a moment ago she left with an Ajusshi.
Left with an Ajusshi? There? Over there.
Thank you.
[I think Han Song Yi knows something.]
[Officer Shin, you look for Han Song Yi.
.]
Hyungnim.
You brat! Kim Seo Yeong jumped from the building.
Officer Jin died.
Also Lee Sun Mi was kidnapped.
I think the key to solve all these cases is your testimony.
If you know something, tell the truth.
Then we can catch the criminal who killed Officer Jin.
Song Yi, if you do not want to say anything, it is okay.
Hyungnim.
Yesterday, when I was waiting for you, I suddenly thought about it.
There must be a reason why you can't tell the truth.
Jin Min Sook died after she saved you.
She shouldn't have died.
Although, her temperament was not good and she always disregarded me, but she was a good police officer.
Even better than me.
No one can force you.
Whether you speak the truth, or you hide the truth, the decision is yours.
However, I want you to promise me one thing.
You are the only person who can protect yourself.
If hiding the truth can protect you, then hide it.
But, I must find why did Jin Mi Sook die, as a police officer.
If, before we discover the truth, If you have the courage to tell the truth, then come to the Kangnam Police Station.
Ah, I have seen this girl.
You have seen her? You have really seen her? Yes, I graduated from this school.
The school uniform is the same, therefore I remember.
It was around 6 o'clock in the morning.
That day I had a shift in the early morning.
Are you sure it was this student? Yes, because she is pretty, I remembered her.
Then, did you see an Ajusshi with her? I am not sure about the Ajusshi.
How come you were sent to the school? Guy who only knows how to knock the computer! Section Chief asked me to look for Han Song Yi.
But I didn't realize that, that ajusshi was you.
Yeah, hyungnim.
Dong Jin.
Check the tape of the day when Lee Sun Min was kidnapped.
Around 6 o'clock in the morning.
Have you found it? Was Lee Sun Mi walking alone in the recording? How did you know? Yes, she was walking alone in the recording.
I don't have anything to say about Lee Sun Min.
I heard that you were very close to Lee sun Min during junior middle school.
Why did you transfer to another school suddenly? Can't I change schools? What is strange about that? Kim Seo Yeong who was close to Lee Sun Min committed suicide.
And one female officer who investigated that case died in a fire.
And also Lee Sun Mi, said that she was kidnapped by a strange Ajusshi.
Why did you transfer to another school? Why did your junior high school's friend commit suicide? So, you want to say that Lee Sun Mi herself directed the kidnapping? She was with the kidnapper in front of the convenience store, but she was walking alone the next block.
No other explanation unless it was all made up.
Wow! Officer Park, You're really amazing.
But, when did you notice that Lee Sun Mi was suspicious? From the CCTV recording.
That person wanted to look back, but Lee Sun Min pulled him by his sleeves.
It was to deliberately hide his face from being captured.
She was too calm for someone being kidnapped.
Lee Sun Mi is a devil.
She made Lee Soo Min die too.
From the start, she pretended to be a friend, but then, she slowly made us suffer.
You are the only person who can protect yourself.
If hiding the truth can protect you, then hide it.
Before we discover the truth, if you have the courage to tell the truth, then come to the Kangnam Police Station.
Song Yi! Song Yi! Wake Up! I was also.
I was always beaten up by other children.
That's why I became a police officer.
So I wouldn't become a coward again.
Where are you going at this late hour? Mom, I'll be back soon.
Song Yi! Song Yi! So, Lee Sun Min made up lies? Why would she have lied? That usually happens if you don't want to be a suspect.
Why would Lee Sun Min? So Kangnam Police Station.
What? Han Song Yi is missing? My child disappeared.
She said she would be back.
disappeared in the blink of an eye! I can't contact her.
What to do Before we discover the truth, if you have the courage to tell the truth, then come to the Kangnam Police Station.
She must have gone to the police station.
Police station.
To tell the truth about the murder of Jin Mi Sook.
Yes.
Lee Sun Mi herself directed the kidnapping.
I know that.
What about Han Song Yi? Han Song Yi is not at home.
Lee Sun Mi's behind it.
Lee Sun Mi's junior high school friend also committed suicide.
Suicide? Yes, suicide.
Han Song Yi is in danger.
I'll be there soon, so spread out.
Lee Sun Mi's junior high school classmate also committed suicide.
Just like Kim Seo Yeong.
Han Song Yi is in danger.
She didn't go far if Lee Sun Mi took her.
Let's spread out to find her.
This music do you like it? Now you even know how to take the earphones out? I heard that you met with the police officer.
What did you do, after meeting them? Perhaps you didn't tell him something you should have, right? Isn't it? It's not my fault.
It's you all who made the mistake.
Seo Yeong also.
You too.
So why did you borrow money you couldn't repay? It was a fake bag.
You deceived us.
Fake or not, you guys wouldn't know.
It's your fault for being ignorant.
Besides, I never told you to buy it.
It was you who stupidly asked to hang out with us.
You don't remember? If you want to be our friends, you should at least own one of these.
Have it first and slowly repay me later.
It's hard playing with losers like you guys.
You should repay me then.
I gave you my time and money.
Of course, you should repay me.
Isn't that right? It's you all who killed Seo Yeong.
It's you all.
Ah, damn where did they go? Nothing! Nothing! Officer Park, could they be at school? School.
Dong Jin, the school.
Come to the school immediately.
After you saw the police officer, you became strange.
Good.
Since you have a poor memory, I will help you restore it.
You want me to spread this.
Will it be okay? I was going to record Seo Yeong too, but she ran away.
Look at what happened to her.
It's you who killed.
What? Seo Yeong and Officer Jin, it's you who killed them.
It's you.
But So what? You will be punished.
I will not be punished.
Didn't I already create an alibi? By paying an elderly man who was passing by.
You think that if you did this, you would be able to run away from me? I will also go to hell.
Anyway, it's not that different, living here is like living in hell.
Really? Then experience what hell really is.
Don't.
Let go! Do you want to die too, like Kim Seo Yeong? You guys always think of killing yourself when it gets hard.
If you have the courage to jump, then jump.
Hurry.
Killer.
Me? So you are not? If I am a killer, then what do you think you are? Garbage.
Do you know why Kim Seo Yeong jumped from the building? Moreover, that female police officer sacrificed herself to rescue you.
But you didn't say anything.
Why did you do that? Because of the video? You wanted to live that badly? So you can be cowardly and pathetic? It's because of you, they died.
To save you.
But you still didn't tell the truth.
You thought only of saving yourself.
Trash.
Why do you want to live like this? Han Song Yi, you are a murderer.
It's you who killed that female police officer.
It's you who killed her.
Murderer.
Despicable garbage.
That's right.
I am a killer.
Because of me, they died.
Because of me.
I killed them.
Yes, it's me.
I killed Officer Jin.
It's not because of you.
It's not your fault.
Jin Mi Sook's death it's not because of you.
That was an accident.
It's not because of you.
No.
It was my fault.
It's because I was afraid.
Seo Yeong and Officer Jin were killed.
I don't understand.
I don't know why I am living like this.
Really, I don't know.
I I can't continue to live like this anymore.
I don't want to live.
No.
Don't be like this.
You must live.
No Can't you live a good life? Mmm Live like Jin Mi Sook.
Live the same way as Jin Mi Sook.
Can't you live a good life? Can't you be brave and stay alive? If not for yourself, can't you live for Jin Mi Sook? Don't be like this.
Don't be like this.
Okay.
Come here! Song Yi.
Thank you! Thank you! Your friends said that you ordered them.
Now it is time for you to speak.
Isn't it? So What? Didn't they say it was me who ordered them? Yet what do you want to know more? We already found out that you were lying about the things you did.
You lent money to the students and then charged interest.
The students have already confessed.
So what? You targeted lonely students by befriending them and taking their money.
You couldn't make a profit by selling them fake bags, so eventually, you stripped them down and threatened them by recording them You're right about one thing but wrong about another.
What? I did take money from them.
I charged them interest and made sure they repaid me.
Is there anything wrong with that? Lee Sun Min.
You cops can't even catch loan sharks.
But why do you treat me like this? Kim Seo Yeong died and an officer died in a fire you started.
So you don't know what you did wrong? I never told them to die.
What? Han Song Yi was about to tell everything, I was just scaring her.
I never asked if anyone died.
I have just told her to pay back the money.
It's them who wants to die.
I did not do anything wrong.
The data from Lee Sun Mi's phone has been recovered.
Inside, we found the videos of Kim Seo Yeong and Han Song Yi being threatened.
Isn't this yout fault also? Yes! Sun Min! Sun Min! It's really scary.
It's so hard to understand young people these days.
Then, don't try to understand.
But at least, Han Song Yi is alright.
Right, Officer Nam? Song Yi will be more thankful towards you in the days ahead.
That would be great.
This time, Officer Jin will be applauding Hyungnim for doing so well from above.
Team Leader Kwon Young Sol, I'll be out soon.
Wait for me.
Take this.
Didn't you say it was yours? It should now go to the owner.
Owner? Is it precious to you? You take it.
Are you seriously giving this to me? Didn't I let you take it? Let's go together!
Take her to the hospital quickly.
Last time, didn't you pay? I have something to tell you.
What do you want to say? Let's drink a little first.
Today, it's my treat.
Then, I'll drink a lot.
Good.
Drink as much as you want.
Actually, my alcohol tolerance isn't very good.
My alcohol tolerance is good, so I will be responsible.
Sunbae, why don't you have a girlfriend? It's not like you lack in any way.
Then, for how long you are going to stay alone? Well There were times, that I thought being with someone can be more satisfying than having the whole world.
At the same time it was harder and heavier than holding up What kind of person was your ex-husband? What kind of person was he? I don't remember.
You still can't forget him? No, it's all in the past.
What about now? Now.
.
to tell you the truth I think, I want to be with someone.
Officer Jin should be fine.
She will be all right.
Nothing is going to happen.
Doctor! How is she? Is she all right? Who is the guardian? It's me.
The patient Jin Mi-Sook's lung was damaged due to the inhalation of smoke.
We have cleaned up her trachea.
But her trachea was already blocked before coming to the hospital.
I couldn't save her.
What did you say? Why would Jin Mi Sook die? She died because of suffocation? How can she die so easily? What the hell are you saying? What's the use of it? You call yourself a doctor? Calm down! Let go! Where are you going? Let go of me now! Can you calm down a little? Why are you being like this? You just calm down for a bit.
He said she died.
Why? Why? Why? Stop it! Stop it! You, get out of my way.
I didn't know you were here.
I've been looking all over for you.
Jin Mi Sook, she joined the Special Task Force to become stronger.
I can still remember it clearly.
I told her to give up if it's just a curiousity.
But she wanted to be stronger.
Saying that she wanted to be stronger I used to feel the same way.
I wanted to be stronger because I wanted to be accepted by my father.
But, how can How can this happen I should have followed her! Even if she did not let me.
I should have followed her still.
Ajusshicontrol yourself.
I don't have a father.
My mother has dementia.
I don't know where my father is.
I don't even know what he looks like.
I am not an orphan.
But my situation is very similar to that of an orphan.
That day, my mother had dementia.
She could not even call out my name.
That day, I just happened to see you.
Just like you now, wandering aimlessly on the streets.
From that time, I pretended to be Hye In, and treated you as my father.
I only have a mother who can't remember me, and a father that I have no memories of.
When will I also be able to.
smile happily like this someday on daddy's side.
I wanted to laugh out loud like Hae In.
Officer Park.
This locket.
If I didn't have this locket, I probably would have had a harder time.
But I am smiling now because of this locket.
Like this.
It's your turn now.
It's now your time to smile.
What do you mean by this? You want to give the case involving Officer Jin's death to another team? This case involves the death of one of your team members.
Can you investigate objectively and not have personal feelings influencing the investigation? I can't do that.
Just like Section Chief said, this case involves the death of one of our team members.
We will certainly use all our strength to find out why she died.
For how long you want to waste the time? Don't you think we should use this time to find the truth behind Jin Mi Sook's death? What do you mean by that? Jin Mi Sook's case is to be handed over to the other team.
Passed to another team? That's unreasonable, Section Chief.
How can such a thing happen? If you continue to be like this, it will be like that.
Section chief! These emotions will only delay the case.
Officer Jin Mi Sook, is not with us anymore.
But for Jin Mi Sook, we still have a lot of things to do.
Why did she die? How did she die? What's the truth? I think this is what we need to find out.
Isn't it? Here, there is clear evidence.
The centre of the fire did not burn completely coupled with the smell of gasoline, confirming that it was arson.
Arson? Yes, it's confirmed that it was arson.
Arson.
That means someone deliberately set the fire.
This is murder.
Murder! Stop it.
Here is the crime scene.
We must find all the evidences.
Did you find anything? It's clear that the window was broken from inside.
It's possible that someone escaped from here.
The height is enough for a person to escape.
But Why wasn't Jin Mi Sook able to run away? It's not that she wasn't able to escape.
Something must have happened inside.
Otherwise to rescue someone.
Who was rescued? -=Fire at an abandoned warehouse or was it arson which caused the death of Officer Jin Mi Sook =- What about Jin Mi Sook's phone records? The last call recorded on the Officer Jin's phone was to Han Song.
Han Song? Yeah, in addition to the call made to Section Chief Jung, the last call was to Han Song.
Looking at their conversation time, it was certain that Officer Jin went there to meet her.
That day after receiving the call, she left urgently.
That is to say she went to meet Han Song.
Who is Han Song? She and Kim Seo Yeong were students in the same school.
Kim Seo Yeong? That's right.
That is to say, the common element in the murder of Kim Seo Yeong and Jin Min Sook is, Han Song.
Obviously, Han Song is the first suspect.
According to the circumstances, Han Song isn't the killer.
You are saying that it's not Han Song? The glass window was broken from inside.
Clearly, Han Song and Jin Mi Sook were locked inside.
Jin Mi Sook broke the glass, lifted Han Song and pushed her out.
After that, she was choked by the thick smoke, so she couldn't get out.
Previously, someone locked the door and then set the fire.
Jin Mi Sook died in order to save Han Song.
I have to work with you closely.
Why did you meet with Officer Jin Mi Sook? I haven't met her.
What did you say after meeting her? I haven't met her.
This injury how did you get it? Yesterday evening, I had an accident.
Where? This wound is clearly caused by a glass.
Why did you meet with Officer Jin Mi Sook? Song Yi.
Why was the fire set? Who set the fire? You know that.
What you know, tell all of it.
In order to save you, Officer Jin Mi Sook died.
Why did Officer Jin Mi Sook die, you know, right? Why did you go there? Didn't go.
I didn't go there.
What are you doing? Why are you shouting in front of the child? Your daughter is hiding something.
Something very important.
Please get out.
My daughter is not that kind of person.
Your daughter was obviously at the scene.
There, one of our officers I told you it wasn't my daughter.
Please get out.
Please leave.
Yes, Dong Jin.
What is it? What? Lee Sun Min is missing? This has never happened once.
Every time, she will tell me where she is going.
But now we can't contact her.
What about the school? Today, she hasn't gone to the school.
She is the role model, who never skips school.
You see, there must be a problem.
Since when have you not been able to contact her? She said she had to leave early to study.
After going out early in the morning, I couldn't contact her.
You must find her, please.
Kidnapped? Who was it? Who kidnapped you? Who? Mother.
Yes, what is it? What is it, Sun Min? Han Song Call Han Song for me.
You are alone? Song Yi That Ajusshi did something to you.
What do you mean? What Ajusshi? Didn't you say that.
that Ahjussi followed you? Isn't it? Isn't it, Song Mi? The man who followed Kim Seo Yeong, That Ajusshi? That person kidnapped you.
Can you remember his face? That Ajusshi's face? His face was very ordinary.
Very ordinary.
Other than that What about the clothes? Any special characteristics? Clothes.
That ajusshi was wearing a jacket.
Cream color.
More than 4 million people wear cream-colored jackets.
Where were you kidnapped? I think it was near the library.
He took me in a car On the way, But I got off halfway I said that I had to go to the washroom.
Then we went to the washroom near the convenience store.
Oh my Sun Min! Oh my Sun Min! Were you blindfolded? And the car? How long was he driving for? I don't know.
I can't remember.
You can't remember.
Yeah.
Where were you locked in? How did you manage to escape? Excuse me, Officer.
Let's call it a day.
She has suffered a shock.
Sun Min, are you okay? Song Min! Stay with me.
Come here.
I told you to come here.
Closer.
From now on, you should know what to do.
You do not have to let others know.
Therefore, Watch your mouth.
You! Lee Sun Min.
Kidnapped.
Hello, I am Kangnam Police Station's Section Chief Jung Il Do.
I want you to trail Lee Sun Min's recent past who's a sophomore at the Chosin Women's High School.
Thank you! What are you doing here so late? I'm a little disappointed.
Why? I can't come to Sunbae's office? Stand up straight.
Like this, okay? Good.
Around here she would get off to rush to the bathroom.
And then she walked down this way But I'm not sure if it's this side or that side.
Let's say it's this side.
Then Then the convenience store.
Convenience store.
Right! Convenience store.
That man parked the car near the convenience store to prevent Lee Song Min from escaping.
Dragged her to the washroom.
Someone must have seen a girl wearing school uniform being dragged by an Ajusshi.
Mmm, right.
So, what we have to do is search the area and look for the witnesses who saw them.
Aigoo! You look like a reporter.
I am a reporter! Ah.
Hello.
We are investigating the kidnapping of a female high school student.
Have you seen her? I haven't seen her.
Hello.
We are investigating the kidnapping of a female high school student.
In the morning, have you seen this female student? I haven't seen her.
Thank you.
Try it.
This may not be delicious.
Alright.
Do you know why I bought this lunch for you? Before, when it was very painful for me, didn't Sunbae buy me a meal? And said "Give it all to me and I'll help you take care of it.
" Comforted me this way.
I did that? That time I was really uncomfortable.
But those words really helped me a lot.
In my heart I thought, 'Could I trust this person?' I have also thought, 'I want to believe him once.
' Ah! It looks delicious.
Half-done instant noodle is the best.
Don't you eat? You gave me so much work, and you just bought me this cheap thing? How dare you complain about the food? You don't want to eat.
Who said I don't want to eat? If it's not enough I'll buy you another one.
You must eat until you're full.
However, something like this when you were dating a girlfriend, huh? How could you buy instant noodle for women? Not really.
She didn't like something like this.
Seems like you only bought expensive things for her.
Yes.
She always cares about quality not quantity.
So a High-school girl died.
The policewoman died.
also a high-school girl was kidnapped.
What's wrong with that school? That's so shocking and huge I sent Reporter Jo to the Kangnam Police Station.
It's finally paying off.
I've said it.
I told you that I'll get scoops for you.
But who is the criminal? Was it only one man who commited these crimes? That It looks like an Ajusshi is behind all this.
But who is he? That's the most important fact.
You always miss the point! When did I? But that person, Alex Lee where is his company? There was no memory of being kidnapped.
This is probably PTSD.
PTSD.
What is that? Post-Traumatic Stress Disorder.
It is a type of an anxiety disorder.
It can occur after you've seen or experienced a traumatic event that involved the threat of, injury or death like kidnapping, war, torture, etc.
Amnesia is one of its symptoms.
It's kind of a self defense to avoid a painful memory.
But who is that person? ThatI can't say.
That Because it's a confidential search.
Ah Confidential Search.
You are not talking about yourself right? Of course not.
It's just that I can't believe it.
Did something happen to you while you were out? It's very cold outside.
I nearly froze to death.
You haven't gone home.
What were you doing? You were drinking all night.
Do your work, you brat! I don't want to.
Dong Jin, check this.
This is the video tape of the kidnapping day.
You went there.
Yeah, but no one saw Lee Sun Mi.
You mean no one witnessed it.
Yeah, no one.
I couldn't find anyone.
That area is not a sparsely populated area.
Besides, if he dragged a female student, people would notice that.
It's strange.
Officer Shin, have you checked the traffic CCTV? Yeah, I checked them.
Let's see.
Just like Lee Sun Min said, It can be seen in the images that two people are passing the convenience store together.
We can't confirm their identities from this angle? Yes, but this picture is probably the clearest one.
That person is definitely connected to Kim Seo Yeong, Han Song and Lee Sun Min.
Dong Jin.
Yeah.
In addition to the abduction site, Check all the CCTV recordings at the nearby area.
You want me to check other areas also? Right.
All of it.
Why? Is there something wrong? I'm just merely guessing.
If it's confirmed, I will tell it to everyone.
Officer Shin! Oh! Miss Yoo Mi.
Miss Min Joo just went outside.
Really! Your trip was wasted.
It's not.
Oh, Officer Shin, it looks like you haven't slept all night.
Yesterday, I stayed up late to check the CCTV's recording.
Last time at the bar I didn't notice.
But seeing you sitting here, you really look like a police officer.
Taste this.
It will lift your spirit.
Ah! Okay, I know, Manager.
I am coming.
Yeah.
I came out during my work hours.
Then you must return quickly.
I am leaving.
Thanks for the coffee.
Are you feeling better? Yes.
The Ajusshi you mentioned, can be seen in the CCTV recordings? Yes.
But we can only see his back and not his face.
It may be difficult to find him.
Yes.
You said that you were kidnapped by a car, right? What was the car like? What was the colour of the car? I don't remember.
How long were you in the car? Probably for about an hour.
It seems you remember that.
Where were you locked? Warehouse, building or underground container Warehouse.
If it was the warehouse, then how did you manage to get out? You escaped or did they let you out? I don't know.
I don't remember.
You said you went to the bathroom, right? When you came out of the washroom, you didn't ask someone to help you.
Ajusshi was guarding there.
Moreover, people pretended not to see.
Thus, there is a problem in this country.
No one reported it to the police.
Also, no one who saw them.
If you want to ask for help, they treat it as if they saw nothing.
A girl in school uniform being dragged by an Ajusshi.
Don't you think it's strange? It's really a strange country.
Even if a person beside you is about to die, they pretend as if they saw nothing.
It's not that this country is strange, don't you think it is the girl who is acting strange? What? It took an hour to get to the warehouse.
How come she can't remember how she came back? She doesn't remember things that she should Then Officer Park, do you think If this had really happened, Someone must have seen it.
At least one person.
But these strange things did not happen almost not noticeable But the nearby shops and the convenience store said that they haven't seen anything.
That's right.
The convenience store doesn't have the same staff all the time.
They are replaced by shifts, right? Officer Shin.
Yes, Section Chief.
Children, is your class over? Yeah.
Why? I heard that Han Song Yi was in this class.
Has she left? Han Song Yi? Hey, did Han Song go home? Yes, a moment ago she left with an Ajusshi.
Left with an Ajusshi? There? Over there.
Thank you.
[I think Han Song Yi knows something.]
[Officer Shin, you look for Han Song Yi.
.]
Hyungnim.
You brat! Kim Seo Yeong jumped from the building.
Officer Jin died.
Also Lee Sun Mi was kidnapped.
I think the key to solve all these cases is your testimony.
If you know something, tell the truth.
Then we can catch the criminal who killed Officer Jin.
Song Yi, if you do not want to say anything, it is okay.
Hyungnim.
Yesterday, when I was waiting for you, I suddenly thought about it.
There must be a reason why you can't tell the truth.
Jin Min Sook died after she saved you.
She shouldn't have died.
Although, her temperament was not good and she always disregarded me, but she was a good police officer.
Even better than me.
No one can force you.
Whether you speak the truth, or you hide the truth, the decision is yours.
However, I want you to promise me one thing.
You are the only person who can protect yourself.
If hiding the truth can protect you, then hide it.
But, I must find why did Jin Mi Sook die, as a police officer.
If, before we discover the truth, If you have the courage to tell the truth, then come to the Kangnam Police Station.
Ah, I have seen this girl.
You have seen her? You have really seen her? Yes, I graduated from this school.
The school uniform is the same, therefore I remember.
It was around 6 o'clock in the morning.
That day I had a shift in the early morning.
Are you sure it was this student? Yes, because she is pretty, I remembered her.
Then, did you see an Ajusshi with her? I am not sure about the Ajusshi.
How come you were sent to the school? Guy who only knows how to knock the computer! Section Chief asked me to look for Han Song Yi.
But I didn't realize that, that ajusshi was you.
Yeah, hyungnim.
Dong Jin.
Check the tape of the day when Lee Sun Min was kidnapped.
Around 6 o'clock in the morning.
Have you found it? Was Lee Sun Mi walking alone in the recording? How did you know? Yes, she was walking alone in the recording.
I don't have anything to say about Lee Sun Min.
I heard that you were very close to Lee sun Min during junior middle school.
Why did you transfer to another school suddenly? Can't I change schools? What is strange about that? Kim Seo Yeong who was close to Lee Sun Min committed suicide.
And one female officer who investigated that case died in a fire.
And also Lee Sun Mi, said that she was kidnapped by a strange Ajusshi.
Why did you transfer to another school? Why did your junior high school's friend commit suicide? So, you want to say that Lee Sun Mi herself directed the kidnapping? She was with the kidnapper in front of the convenience store, but she was walking alone the next block.
No other explanation unless it was all made up.
Wow! Officer Park, You're really amazing.
But, when did you notice that Lee Sun Mi was suspicious? From the CCTV recording.
That person wanted to look back, but Lee Sun Min pulled him by his sleeves.
It was to deliberately hide his face from being captured.
She was too calm for someone being kidnapped.
Lee Sun Mi is a devil.
She made Lee Soo Min die too.
From the start, she pretended to be a friend, but then, she slowly made us suffer.
You are the only person who can protect yourself.
If hiding the truth can protect you, then hide it.
Before we discover the truth, if you have the courage to tell the truth, then come to the Kangnam Police Station.
Song Yi! Song Yi! Wake Up! I was also.
I was always beaten up by other children.
That's why I became a police officer.
So I wouldn't become a coward again.
Where are you going at this late hour? Mom, I'll be back soon.
Song Yi! Song Yi! So, Lee Sun Min made up lies? Why would she have lied? That usually happens if you don't want to be a suspect.
Why would Lee Sun Min? So Kangnam Police Station.
What? Han Song Yi is missing? My child disappeared.
She said she would be back.
disappeared in the blink of an eye! I can't contact her.
What to do Before we discover the truth, if you have the courage to tell the truth, then come to the Kangnam Police Station.
She must have gone to the police station.
Police station.
To tell the truth about the murder of Jin Mi Sook.
Yes.
Lee Sun Mi herself directed the kidnapping.
I know that.
What about Han Song Yi? Han Song Yi is not at home.
Lee Sun Mi's behind it.
Lee Sun Mi's junior high school friend also committed suicide.
Suicide? Yes, suicide.
Han Song Yi is in danger.
I'll be there soon, so spread out.
Lee Sun Mi's junior high school classmate also committed suicide.
Just like Kim Seo Yeong.
Han Song Yi is in danger.
She didn't go far if Lee Sun Mi took her.
Let's spread out to find her.
This music do you like it? Now you even know how to take the earphones out? I heard that you met with the police officer.
What did you do, after meeting them? Perhaps you didn't tell him something you should have, right? Isn't it? It's not my fault.
It's you all who made the mistake.
Seo Yeong also.
You too.
So why did you borrow money you couldn't repay? It was a fake bag.
You deceived us.
Fake or not, you guys wouldn't know.
It's your fault for being ignorant.
Besides, I never told you to buy it.
It was you who stupidly asked to hang out with us.
You don't remember? If you want to be our friends, you should at least own one of these.
Have it first and slowly repay me later.
It's hard playing with losers like you guys.
You should repay me then.
I gave you my time and money.
Of course, you should repay me.
Isn't that right? It's you all who killed Seo Yeong.
It's you all.
Ah, damn where did they go? Nothing! Nothing! Officer Park, could they be at school? School.
Dong Jin, the school.
Come to the school immediately.
After you saw the police officer, you became strange.
Good.
Since you have a poor memory, I will help you restore it.
You want me to spread this.
Will it be okay? I was going to record Seo Yeong too, but she ran away.
Look at what happened to her.
It's you who killed.
What? Seo Yeong and Officer Jin, it's you who killed them.
It's you.
But So what? You will be punished.
I will not be punished.
Didn't I already create an alibi? By paying an elderly man who was passing by.
You think that if you did this, you would be able to run away from me? I will also go to hell.
Anyway, it's not that different, living here is like living in hell.
Really? Then experience what hell really is.
Don't.
Let go! Do you want to die too, like Kim Seo Yeong? You guys always think of killing yourself when it gets hard.
If you have the courage to jump, then jump.
Hurry.
Killer.
Me? So you are not? If I am a killer, then what do you think you are? Garbage.
Do you know why Kim Seo Yeong jumped from the building? Moreover, that female police officer sacrificed herself to rescue you.
But you didn't say anything.
Why did you do that? Because of the video? You wanted to live that badly? So you can be cowardly and pathetic? It's because of you, they died.
To save you.
But you still didn't tell the truth.
You thought only of saving yourself.
Trash.
Why do you want to live like this? Han Song Yi, you are a murderer.
It's you who killed that female police officer.
It's you who killed her.
Murderer.
Despicable garbage.
That's right.
I am a killer.
Because of me, they died.
Because of me.
I killed them.
Yes, it's me.
I killed Officer Jin.
It's not because of you.
It's not your fault.
Jin Mi Sook's death it's not because of you.
That was an accident.
It's not because of you.
No.
It was my fault.
It's because I was afraid.
Seo Yeong and Officer Jin were killed.
I don't understand.
I don't know why I am living like this.
Really, I don't know.
I I can't continue to live like this anymore.
I don't want to live.
No.
Don't be like this.
You must live.
No Can't you live a good life? Mmm Live like Jin Mi Sook.
Live the same way as Jin Mi Sook.
Can't you live a good life? Can't you be brave and stay alive? If not for yourself, can't you live for Jin Mi Sook? Don't be like this.
Don't be like this.
Okay.
Come here! Song Yi.
Thank you! Thank you! Your friends said that you ordered them.
Now it is time for you to speak.
Isn't it? So What? Didn't they say it was me who ordered them? Yet what do you want to know more? We already found out that you were lying about the things you did.
You lent money to the students and then charged interest.
The students have already confessed.
So what? You targeted lonely students by befriending them and taking their money.
You couldn't make a profit by selling them fake bags, so eventually, you stripped them down and threatened them by recording them You're right about one thing but wrong about another.
What? I did take money from them.
I charged them interest and made sure they repaid me.
Is there anything wrong with that? Lee Sun Min.
You cops can't even catch loan sharks.
But why do you treat me like this? Kim Seo Yeong died and an officer died in a fire you started.
So you don't know what you did wrong? I never told them to die.
What? Han Song Yi was about to tell everything, I was just scaring her.
I never asked if anyone died.
I have just told her to pay back the money.
It's them who wants to die.
I did not do anything wrong.
The data from Lee Sun Mi's phone has been recovered.
Inside, we found the videos of Kim Seo Yeong and Han Song Yi being threatened.
Isn't this yout fault also? Yes! Sun Min! Sun Min! It's really scary.
It's so hard to understand young people these days.
Then, don't try to understand.
But at least, Han Song Yi is alright.
Right, Officer Nam? Song Yi will be more thankful towards you in the days ahead.
That would be great.
This time, Officer Jin will be applauding Hyungnim for doing so well from above.
Team Leader Kwon Young Sol, I'll be out soon.
Wait for me.
Take this.
Didn't you say it was yours? It should now go to the owner.
Owner? Is it precious to you? You take it.
Are you seriously giving this to me? Didn't I let you take it? Let's go together!