Jack dan Danil (2022) s01e08 Episode Script
Episode 8
1
Yes!
Hello, my lovely betta fishes.
Say hello to your daddy!
He actually runs a betta fish shop.
All right, I'll talk to you later. Okay?
Damn you, Gofar!
He tricked my mom.
He said he ran a fishery
when in fact,
he's just selling betta fish!
It smells so good.
Who's calling me now?
You still have the guts to call your mom?
Mom. I want to talk to you about Gofar.
What is it now?
How well do you know him?
Much better than you know him.
Do you know what his job is?
He owns a fishery, right? I have told you.
You know what? He has so many fish ponds.
Once harvest season comes,
he can buy your words.
What kind of fish?
Many kinds. Like
he has sharks, mackerel tuna,
and many more.
What's wrong with it?
He actually just sells betta fish
in the market.
Are you trying to fool me, Nil?
I sent you the proof.
Take a look at it.
Hi, Man.
-Hey.
-Bang Jason.
-Looks like you have a lot of money.
-Please don't.
-What?
-Please don't. That's for
Danil?
He's still in the hospital, right?
What the hell is it?
Danil Silitonga isn't the only Danil
who is my friend.
There's also Danil Simanungkalit,
Simanjuntal, and Sibutarbutar.
-I have many friends.
-You have a point.
In fact, Danil wouldn't send
something via post.
-He can give it to me directly.
-You're right.
-Please give it back.
-Enough.
-Please don't be like this.
-What is it now?
-It is for my kid's formula. Please.
-Just give it to me, already.
Do you want your kid
to be an orphan instead?
-No, Bang. Forgive me.
-Choose yourself. Now, go!
-Go, already.
-You're nuts.
He doesn't know who I am.
-There's something fishy about Danil.
-What, Bang?
You go check him in that hospital.
-Okay, Bang.
-Go now.
He doesn't know who I am.
-The traffic jam is so bad.
-Indeed.
Now, not a single day passes
without traffic jams in Jakarta.
By the way,
where are you actually going?
Sorry, but I just want you to know that
we've been going around aimlessly
for two hours.
Even now, you seem like
you don't know where you going.
But I still have six hours
until my fee runs out, right?
Of course.
I don't have a problem with that.
I just can't stand seeing you so confused.
Maybe I can help you
if you have an address
or someone that you'd like to meet.
I want to see my boyfriend.
I mean, my ex-boyfriend.
His name is Danil Silitonga.
-Do you know him?
-Of course not.
There are many people
named Danil Silitonga in Jakarta.
There's thousands of them.
Do you perhaps know his address
or a relative of his who lives in Jakarta?
Who was it?
He has a brother.
His name is Jack Silitonga.
He's a renowned lawyer in Jakarta.
-A lawyer?
-Yes.
Wait a second.
That's easy. Let me help you find him.
Here we go, I found him.
In South Jakarta.
You're so smart.
-I'll give you a tip later.
-No problem.
JACK SILITONGA & PARTNER
It's unusual for you to come at this hour.
I happened to be around here.
So, I decided to come by.
I see.
I smell cigarettes.
Are you smoking now?
I'm not, it's
It is Cahyo's. Cahyo!
He's so shameless now.
Cahyo!
Yes? I mean, yes, sir?
Take your cigarette.
Geez
I apologize.
I'm sorry.
-Take the box too.
-Okay.
Thank you.
Let's eat, baby. I'm hungry.
I can't, I have a lot of work.
Really, Cahyo?
Actually, he's right, ma'am.
But I can handle it by myself.
See?
Let me open it for you.
Thank you, baby.
-Hurry up.
-All right. I'll hurry.
Come on.
Yes, baby. We'll hurry.
-I'm hungry.
-I know.
Please follow that car.
Hello, my lovely sparrow.
My beautiful woman.
Why are you so sad?
Don't be sad.
Can you move aside? I want to sit.
I want to ask you something.
What is the difference
between ten o'clock and you?
You don't know?
If you wake up at ten o'clock,
it means lazy,
but you're my lovely.
I forgot, there's one more.
What is the cooking
that makes you miss something?
You don't know that either?
Oh, my beautiful sparrow.
"Sayur taoge" (Sauteed bean sprouts).
"Taogether with you" (Together with you).
Goodness.
It fell, baby.
This is what I like about you.
Now, tell me.
What's on your mind? Come tell me.
I can't. Let me just keep it to myself.
Don't be like that, honey.
You have to tell others
if you have a problem on your mind.
Come on, baby. Tell me.
Come on.
I talked with my son last night.
We talked about you.
Then I already know the answer.
They must have been agreeing
to me becoming their father.
My son told me about
what you're doing in the market.
Why did you have to lie to me?
Let me tell you, Rita.
I was afraid you wouldn't accept me
if I told you the truth.
But you must know that
a relationship based on lies won't work.
Hold on, I didn't lie.
I just didn't tell you
what kind of business
I ran in the fishery field, that's all.
But my kid thought you had
bad intentions towards me.
Okay. I want to ask you something.
Who are the ones living this relationship?
You or them?
Answer me.
Answer me!
Okay. You can't answer me.
Rita, I truly love you.
But I'm sorry. I can't do this.
You doubted me from the start.
Gofar.
Rita, once again, I am sorry.
I can't.
Gofar!
Gofar!
You want some?
Babe, what happened?
I am okay. Something happened
in my hometown.
Because of your older brother?
No, not my brother.
It's just something else.
Then what?
There's something.
It's okay if you don't want to tell me.
But now it's time for me
to make you happy.
What should I do?
You hear that?
Do you remember
our anniversary two years ago?
You came to me bringing chocolate
and a very big bucket of flowers.
Baby, where are you going?
Why do you care about him?
Didn't you have an affair with a rich guy?
Whatever happens,
Danil will always be in my heart.
Don't see him anymore,
He doesn't want to see you.
-Get out of here.
-But I want to see him.
He doesn't want to see you, Tiur.
I told you.
I think the one being hospitalized
isn't Danil.
Jakarta is large, sis.
No matter how big Jakarta is,
it won't be bigger than my love for Danil.
I believe that love will make us
find each other.
I think I saw Tiur earlier.
It's just a hallucination.
But what I saw was real.
Yes, for you.
Maybe because you haven't
totally moved on.
But it's normal.
It's hard for someone who gets hurt
to move on.
I'm going to make a coffee. You want one?
Wait a second.
Tiur?
Danil.
Danil, forgive me.
I've treated you so badly.
I admit that I made a mistake.
It's impossible for you to forgive me.
But you have to know,
you'll always be in my heart.
I understand.
I'm letting you go.
If you're happy with another woman
then I'm happy for you.
Though I'm sad about that.
This is my last gift to you.
Tegal coffee is coming.
Danil?
Danil! Coffee!
Where did he go?
Danil, do you remember
the first time we met?
You bought a pack of cigarettes from me
so you could get my phone number.
The cigarettes weren't my favorite
cigarettes though.
But at least I knew you would spend money
just to get to know me.
You know what? From the end
of the road to the start there,
all of it is Tanah Abang
(My property).
Oh my God! I can't believe you were
successful this fast in Jakarta.
No. I mean
I believed that you would be
successful in Jakarta.
But Medan is hard.
Look at you now! You made it even though
you haven't lived that long here.
By the way, have you had dinner?
You can afford the food here?
Tiur, Danil in Jakarta is not
the same as the Danil in Medan.
You don't need to think about the price.
Order anything you want.
The names are so weird.
I'm worried I'll order the wrong thing.
Is it okay if I do?
Then let me. Waiter!
-Yes, sir?
-What's the special menu here?
We have fresh lobster from the Caribbean.
Do you want lobster?
I want to have it, but it's expensive.
Shut it. I'd like to have
two portions of lobster.
For the drink, I'll recommend white wine.
Sure.
-Okay. Please wait.
-Yes.
-Thank you.
-Yes.
I'm so excited to eat lobster.
Ms. Elsye.
Hello, miss?
Cahyo, is Jack at the office?
Mr. Jack isn't at the office
anymore, miss.
Why didn't he pick up his phone?
That Mr. Jack went home.
He forgot his phone.
You sure? That's impossible.
He wouldn't go anywhere without his phone.
He'd come back to pick up
his phone if he left it.
Yeah, miss. That
The connection is so bad.
Miss, the connection is so bad.
I already know that this dish is good
just from the smell.
It's the office. Wait a minute.
Danil, where are you?
I'm with a client. What happened, Yo?
Don't lie. If you meet a client,
you will ask me to come with you.
Ms. Elsye was looking for you.
-I'm in the middle
-What?
-Yo
-Don't lie to me! Hello?
I already used that trick!
The dish was really delicious.
Of course! It was expensive.
Don't buy it too often.
It's a waste of your money.
All right.
I'll drop you off at your hotel.
If it doesn't bother you,
I'm okay with that.
It doesn't bother me, of course.
-Where are you staying?
-The Seroja Hotel.
A one-star hotel.
One star?
How about staying at my place?
I still want to spend my time with you.
One hour is not enough time
to let go of my longing for you.
Me too.
I always think of you in my sleep.
Every night, I dream about you.
I kissed you,
but it turned out to be a wall.
Why?
What happened to your lips?
What's with my lips?
See for yourself.
What happened to me?
I don't know!
I'm so scared!
What if my lips don't come back again?
I'm not beautiful anymore!
Let's go to a doctor!
How are your lips?
I'm just allergic.
It must be the lobster.
How would I know?
I've never eaten lobster.
Luckily, we went to the doctor at once.
It's better now.
I want to go wash.
-Wait here.
-Okay. Hurry up.
There's a lot
I want to talk about with you.
Yes.
Danil, you're not wrong.
Your girlfriend is Tiur, not Elsye.
Elsye is your brother's girlfriend!
Let's go!
Tiur, I'm coming.
You said you wanted to talk.
Gofar, I'm sorry.
Come back to me.
Gofar
-Good night, ma'am.
-Good night.
-Excuse me.
-Yes.
Nurse, did the man
who often comes here come today?
No, ma'am. No visitors came for you today.
I see.
How is my child's condition?
The same as yesterday.
But don't give up hope.
Even if your child is unconscious,
sometimes he can still hear you.
Your coffee, Danil.
I also cooked a half-boiled egg for you.
I'm sorry I fell asleep last night.
I was so tired
after just arriving from Medan,
especially after taking medicine.
Forgive me.
It's okay.
I thought last night was just a dream.
Turns out you're really here.
I'm very happy.
Let's toast.
This is awesome, Danil!
Tiur, you can buy whatever you want.
My goodness!
Miss Elsye.
Cahyo, where is Jack?
Mr. Jack
Mr. Jack is out of the office
meeting a client.
Why didn't you go with him?
We divide the tasks.
I'm working on files here.
Just try calling him.
He's not picking up.
Looks like he's ghosting me.
Yes.
What is ghosting?
-Hurry up.
-Yes.
I'm so happy.
I can't wait to try this dress on.
-I'll try it on now, okay?
-Yes.
What are you doing?
What do you mean? I didn't do anything.
I've been calling since yesterday.
Why aren't you picking up?
I've been busy.
Tell me. Are you still serious
about our relationship?
I
I
You can't even answer
a question like that.
Wait! Wait a minute!
I'm serious. Very serious.
Look into my eyes.
You can see it, right?
How truly I love you.
I
I don't believe you anymore.
It seems your feelings
are starting to fade.
Like the tattoo on your arm.
It's okay.
I will wait.
Danil, my dress is nice, right?
We
We're just going to chat, right?
Of course.
You're not thinking of doing
anything more than that, right?
I just want to try on
the clothes we bought.
It's good, isn't it?
Yes.
What is it?
Danil.
My pepe.
What's wrong with your pepe?
My pepe was left behind.
How can your pepe come off?
The Ikatan Cinta cheese pepe cake
I ordered earlier!
I forgot it!
You surprised me.
I think
Just forget it. We'll get it tomorrow.
You can't, Danil.
If you don't pick it up before 9:00 p.m.,
my pepe might get scorched.
Fine, I'll get it. Tell me the address.
-Thank you.
-Yes.
Do not sleep.
Jack. Get up, son.
I'm very sad.
I'm very lonely without you.
Get up, Jack.
Mom and Tiur, both of them like pepe cake.
What time is it now?
What's the address?
Who's calling?
Mom, this is bad!
What's bad?
I was driving Jack's car at a high speed.
The car went into the Bundaran HI!
What?
Yes!
Hello, my lovely betta fishes.
Say hello to your daddy!
He actually runs a betta fish shop.
All right, I'll talk to you later. Okay?
Damn you, Gofar!
He tricked my mom.
He said he ran a fishery
when in fact,
he's just selling betta fish!
It smells so good.
Who's calling me now?
You still have the guts to call your mom?
Mom. I want to talk to you about Gofar.
What is it now?
How well do you know him?
Much better than you know him.
Do you know what his job is?
He owns a fishery, right? I have told you.
You know what? He has so many fish ponds.
Once harvest season comes,
he can buy your words.
What kind of fish?
Many kinds. Like
he has sharks, mackerel tuna,
and many more.
What's wrong with it?
He actually just sells betta fish
in the market.
Are you trying to fool me, Nil?
I sent you the proof.
Take a look at it.
Hi, Man.
-Hey.
-Bang Jason.
-Looks like you have a lot of money.
-Please don't.
-What?
-Please don't. That's for
Danil?
He's still in the hospital, right?
What the hell is it?
Danil Silitonga isn't the only Danil
who is my friend.
There's also Danil Simanungkalit,
Simanjuntal, and Sibutarbutar.
-I have many friends.
-You have a point.
In fact, Danil wouldn't send
something via post.
-He can give it to me directly.
-You're right.
-Please give it back.
-Enough.
-Please don't be like this.
-What is it now?
-It is for my kid's formula. Please.
-Just give it to me, already.
Do you want your kid
to be an orphan instead?
-No, Bang. Forgive me.
-Choose yourself. Now, go!
-Go, already.
-You're nuts.
He doesn't know who I am.
-There's something fishy about Danil.
-What, Bang?
You go check him in that hospital.
-Okay, Bang.
-Go now.
He doesn't know who I am.
-The traffic jam is so bad.
-Indeed.
Now, not a single day passes
without traffic jams in Jakarta.
By the way,
where are you actually going?
Sorry, but I just want you to know that
we've been going around aimlessly
for two hours.
Even now, you seem like
you don't know where you going.
But I still have six hours
until my fee runs out, right?
Of course.
I don't have a problem with that.
I just can't stand seeing you so confused.
Maybe I can help you
if you have an address
or someone that you'd like to meet.
I want to see my boyfriend.
I mean, my ex-boyfriend.
His name is Danil Silitonga.
-Do you know him?
-Of course not.
There are many people
named Danil Silitonga in Jakarta.
There's thousands of them.
Do you perhaps know his address
or a relative of his who lives in Jakarta?
Who was it?
He has a brother.
His name is Jack Silitonga.
He's a renowned lawyer in Jakarta.
-A lawyer?
-Yes.
Wait a second.
That's easy. Let me help you find him.
Here we go, I found him.
In South Jakarta.
You're so smart.
-I'll give you a tip later.
-No problem.
JACK SILITONGA & PARTNER
It's unusual for you to come at this hour.
I happened to be around here.
So, I decided to come by.
I see.
I smell cigarettes.
Are you smoking now?
I'm not, it's
It is Cahyo's. Cahyo!
He's so shameless now.
Cahyo!
Yes? I mean, yes, sir?
Take your cigarette.
Geez
I apologize.
I'm sorry.
-Take the box too.
-Okay.
Thank you.
Let's eat, baby. I'm hungry.
I can't, I have a lot of work.
Really, Cahyo?
Actually, he's right, ma'am.
But I can handle it by myself.
See?
Let me open it for you.
Thank you, baby.
-Hurry up.
-All right. I'll hurry.
Come on.
Yes, baby. We'll hurry.
-I'm hungry.
-I know.
Please follow that car.
Hello, my lovely sparrow.
My beautiful woman.
Why are you so sad?
Don't be sad.
Can you move aside? I want to sit.
I want to ask you something.
What is the difference
between ten o'clock and you?
You don't know?
If you wake up at ten o'clock,
it means lazy,
but you're my lovely.
I forgot, there's one more.
What is the cooking
that makes you miss something?
You don't know that either?
Oh, my beautiful sparrow.
"Sayur taoge" (Sauteed bean sprouts).
"Taogether with you" (Together with you).
Goodness.
It fell, baby.
This is what I like about you.
Now, tell me.
What's on your mind? Come tell me.
I can't. Let me just keep it to myself.
Don't be like that, honey.
You have to tell others
if you have a problem on your mind.
Come on, baby. Tell me.
Come on.
I talked with my son last night.
We talked about you.
Then I already know the answer.
They must have been agreeing
to me becoming their father.
My son told me about
what you're doing in the market.
Why did you have to lie to me?
Let me tell you, Rita.
I was afraid you wouldn't accept me
if I told you the truth.
But you must know that
a relationship based on lies won't work.
Hold on, I didn't lie.
I just didn't tell you
what kind of business
I ran in the fishery field, that's all.
But my kid thought you had
bad intentions towards me.
Okay. I want to ask you something.
Who are the ones living this relationship?
You or them?
Answer me.
Answer me!
Okay. You can't answer me.
Rita, I truly love you.
But I'm sorry. I can't do this.
You doubted me from the start.
Gofar.
Rita, once again, I am sorry.
I can't.
Gofar!
Gofar!
You want some?
Babe, what happened?
I am okay. Something happened
in my hometown.
Because of your older brother?
No, not my brother.
It's just something else.
Then what?
There's something.
It's okay if you don't want to tell me.
But now it's time for me
to make you happy.
What should I do?
You hear that?
Do you remember
our anniversary two years ago?
You came to me bringing chocolate
and a very big bucket of flowers.
Baby, where are you going?
Why do you care about him?
Didn't you have an affair with a rich guy?
Whatever happens,
Danil will always be in my heart.
Don't see him anymore,
He doesn't want to see you.
-Get out of here.
-But I want to see him.
He doesn't want to see you, Tiur.
I told you.
I think the one being hospitalized
isn't Danil.
Jakarta is large, sis.
No matter how big Jakarta is,
it won't be bigger than my love for Danil.
I believe that love will make us
find each other.
I think I saw Tiur earlier.
It's just a hallucination.
But what I saw was real.
Yes, for you.
Maybe because you haven't
totally moved on.
But it's normal.
It's hard for someone who gets hurt
to move on.
I'm going to make a coffee. You want one?
Wait a second.
Tiur?
Danil.
Danil, forgive me.
I've treated you so badly.
I admit that I made a mistake.
It's impossible for you to forgive me.
But you have to know,
you'll always be in my heart.
I understand.
I'm letting you go.
If you're happy with another woman
then I'm happy for you.
Though I'm sad about that.
This is my last gift to you.
Tegal coffee is coming.
Danil?
Danil! Coffee!
Where did he go?
Danil, do you remember
the first time we met?
You bought a pack of cigarettes from me
so you could get my phone number.
The cigarettes weren't my favorite
cigarettes though.
But at least I knew you would spend money
just to get to know me.
You know what? From the end
of the road to the start there,
all of it is Tanah Abang
(My property).
Oh my God! I can't believe you were
successful this fast in Jakarta.
No. I mean
I believed that you would be
successful in Jakarta.
But Medan is hard.
Look at you now! You made it even though
you haven't lived that long here.
By the way, have you had dinner?
You can afford the food here?
Tiur, Danil in Jakarta is not
the same as the Danil in Medan.
You don't need to think about the price.
Order anything you want.
The names are so weird.
I'm worried I'll order the wrong thing.
Is it okay if I do?
Then let me. Waiter!
-Yes, sir?
-What's the special menu here?
We have fresh lobster from the Caribbean.
Do you want lobster?
I want to have it, but it's expensive.
Shut it. I'd like to have
two portions of lobster.
For the drink, I'll recommend white wine.
Sure.
-Okay. Please wait.
-Yes.
-Thank you.
-Yes.
I'm so excited to eat lobster.
Ms. Elsye.
Hello, miss?
Cahyo, is Jack at the office?
Mr. Jack isn't at the office
anymore, miss.
Why didn't he pick up his phone?
That Mr. Jack went home.
He forgot his phone.
You sure? That's impossible.
He wouldn't go anywhere without his phone.
He'd come back to pick up
his phone if he left it.
Yeah, miss. That
The connection is so bad.
Miss, the connection is so bad.
I already know that this dish is good
just from the smell.
It's the office. Wait a minute.
Danil, where are you?
I'm with a client. What happened, Yo?
Don't lie. If you meet a client,
you will ask me to come with you.
Ms. Elsye was looking for you.
-I'm in the middle
-What?
-Yo
-Don't lie to me! Hello?
I already used that trick!
The dish was really delicious.
Of course! It was expensive.
Don't buy it too often.
It's a waste of your money.
All right.
I'll drop you off at your hotel.
If it doesn't bother you,
I'm okay with that.
It doesn't bother me, of course.
-Where are you staying?
-The Seroja Hotel.
A one-star hotel.
One star?
How about staying at my place?
I still want to spend my time with you.
One hour is not enough time
to let go of my longing for you.
Me too.
I always think of you in my sleep.
Every night, I dream about you.
I kissed you,
but it turned out to be a wall.
Why?
What happened to your lips?
What's with my lips?
See for yourself.
What happened to me?
I don't know!
I'm so scared!
What if my lips don't come back again?
I'm not beautiful anymore!
Let's go to a doctor!
How are your lips?
I'm just allergic.
It must be the lobster.
How would I know?
I've never eaten lobster.
Luckily, we went to the doctor at once.
It's better now.
I want to go wash.
-Wait here.
-Okay. Hurry up.
There's a lot
I want to talk about with you.
Yes.
Danil, you're not wrong.
Your girlfriend is Tiur, not Elsye.
Elsye is your brother's girlfriend!
Let's go!
Tiur, I'm coming.
You said you wanted to talk.
Gofar, I'm sorry.
Come back to me.
Gofar
-Good night, ma'am.
-Good night.
-Excuse me.
-Yes.
Nurse, did the man
who often comes here come today?
No, ma'am. No visitors came for you today.
I see.
How is my child's condition?
The same as yesterday.
But don't give up hope.
Even if your child is unconscious,
sometimes he can still hear you.
Your coffee, Danil.
I also cooked a half-boiled egg for you.
I'm sorry I fell asleep last night.
I was so tired
after just arriving from Medan,
especially after taking medicine.
Forgive me.
It's okay.
I thought last night was just a dream.
Turns out you're really here.
I'm very happy.
Let's toast.
This is awesome, Danil!
Tiur, you can buy whatever you want.
My goodness!
Miss Elsye.
Cahyo, where is Jack?
Mr. Jack
Mr. Jack is out of the office
meeting a client.
Why didn't you go with him?
We divide the tasks.
I'm working on files here.
Just try calling him.
He's not picking up.
Looks like he's ghosting me.
Yes.
What is ghosting?
-Hurry up.
-Yes.
I'm so happy.
I can't wait to try this dress on.
-I'll try it on now, okay?
-Yes.
What are you doing?
What do you mean? I didn't do anything.
I've been calling since yesterday.
Why aren't you picking up?
I've been busy.
Tell me. Are you still serious
about our relationship?
I
I
You can't even answer
a question like that.
Wait! Wait a minute!
I'm serious. Very serious.
Look into my eyes.
You can see it, right?
How truly I love you.
I
I don't believe you anymore.
It seems your feelings
are starting to fade.
Like the tattoo on your arm.
It's okay.
I will wait.
Danil, my dress is nice, right?
We
We're just going to chat, right?
Of course.
You're not thinking of doing
anything more than that, right?
I just want to try on
the clothes we bought.
It's good, isn't it?
Yes.
What is it?
Danil.
My pepe.
What's wrong with your pepe?
My pepe was left behind.
How can your pepe come off?
The Ikatan Cinta cheese pepe cake
I ordered earlier!
I forgot it!
You surprised me.
I think
Just forget it. We'll get it tomorrow.
You can't, Danil.
If you don't pick it up before 9:00 p.m.,
my pepe might get scorched.
Fine, I'll get it. Tell me the address.
-Thank you.
-Yes.
Do not sleep.
Jack. Get up, son.
I'm very sad.
I'm very lonely without you.
Get up, Jack.
Mom and Tiur, both of them like pepe cake.
What time is it now?
What's the address?
Who's calling?
Mom, this is bad!
What's bad?
I was driving Jack's car at a high speed.
The car went into the Bundaran HI!
What?