Journey to the West (1986) s01e08 Episode Script

1
Episode 8 Facing three adversities during the tough journey
Master, master
Ur. Master. Wukong
Stop
Just a tiger fur
Oh, we're tricked
Let's go back to master
Let's go
Ur
You
Wukong
Tie him to the wind-settling stake
in the garden at the back
Yes
Go! Go quickly
Master. Where can we find him
Master! Master
Master
Bajie, come here. Look
Yellow Wind Cave
Monster, send my master out
Move, move
Poor little thing
You sick ape devil
Bajie! Bajie
Bajie
Brother
Bajie
Brother, brother
Bajie
Brother
Bajie
Brother, brother
Bajie. Brother. Bajie
What happened to your eyes
Wukong, Wukong
That evil monster
Tang Sanzang and his
disciples are in trouble
I could not just look on and
leave them alone
But, madam, aren't you
going to E'mei Mountain
to meet Manjusri
It doesn't matter
if we stop by for a minute
Come along with me
Descend from the cloud
Brother, there's
a farmhouse over there
Let's go and have a look. Let's go
Be careful
Slow down. This way
Look out. Take care
I used to suffer from watering eyes
when I was in the wind
And I once met an unusual person
who gave me a prescription
Three Flower Nine Seed Ointment
This cures all
inflammations of the eyes
We're in good luck
Brother, we get help now
Don't move. Don't move
Yuxian. Yes
Fetch me some water. Yes
I heard that, the Great King
of the Yellow Wind's hurricane
is called a Divine Samadhi Wind
which can darken Heaven and Earth
and make gods and devils gloomy
You can leave now
Hey, hey, don't move
Do not open your eyes tonight
Have a meal in my house and
stay here for tonight
And you will be cured tomorrow
Thank you very much. Thanks
Have a good rest
Brother, let's go to bed
That way, please
This way, this way
Bajie, Bajie! Get up
Look at my eyes
Your eyes are fine now
Oh, great
Ah
It's so strange
They move away in the middle
of the night without telling us
Our horse
Bajie
Bajie, it's much more important
to find our master
Yes
I'd go to the cave to
see what I can find out. Ok
I'm leaving
Brother, take care
Wait for me
Where are you going
Don't move
Wukong, where are you
Master, I'm here
Wukong. Master
Here
Wukong, where are you
Master, I'm trying to save you
Wukong, be quick
Don't be anxious
We're sure to save your life
Report. Report
Your Majesty! Your Majesty
Have you found the monkey
I just saw a monk with a long
snout and big ears
sitting in the woods. If I
hadn't run as fast as I could
he'd have caught me
What about the monkey
I, I didn't see him
He must have been
killed by my wind
But if he wasn't killed
and went to ask Heavenly soldiers
instead, what can we do
What's so frightening
about Heavenly soldiers
Except the Bodhisattva Lingji
none of them can
suppress my wind
So tonight we can enjoy
Tang Sanzang for our meal
Bodhisattva
Take this Wind-settling Pill
to capture that monster
Ok
Ah! Bodhisattva Lingji
Monster
Oh, such a spirit he is
Bodhisattva
Bodhisattva, why did
you keep his life
He's a marten who had obtained
Zen at the foot of Mountain Ling
And once he stole some of the pure
oil from a crystal lamp of Tathagata
Then he ran away
and became a spirit here
I must take it back
to see the Tathagata
to be sentenced for his crime
So it is Tathagata's marten who
becomes the evil monster
If Tathagata covers up for him
he could definitely escape from the
appropriate punishment
You tricky monkey
How could you even
suspect Tathagata
Give me back the
Wind-setting Pill
Wind-setting Pill
Be generous. Give it to me
It could be rather useful when
I capture monsters in future
You Monkey
I specially came to help you capture
the monster, but you don't thank me
and even covet my precious
Now go to save your master
Yes, yes. Thank you
Master, look
Bajie, move
Master, master
Bajie
Go to detect the road soon
Look
Master, look
Master
Look out! look out
800 miles of Flowing Sands River
3000 fathoms of weak water
On which a goose feather won't float
and the flower of a reed will sink
Wukong, how can we get across it
Master, it's very deep
Bajie, look out
Oh? Master
The water
Master! look the water
What's wrong
Let's go, master
Master, master
Wukong
Monster
Where are you going
Stop
I'm coming
Go to the Hell
Elder brother
With a few more rounds
I'd have captured him
Nobody asked you to come
Bajie, the beautifully
sight of your fighting
aroused me. How was I to know that
the monster was scared away
Go away
Bajie
Bajie, you're back
Yes
Did you catch the monster
I'm just going to
Master, he couldn't
take any more
and dived back into the water
There no boats on the river
and the monster is so horrible
How can I get across the river
Master, he's lived here for a long time
so he must be a water expert
If we catch him
we should make him take us across
Isn't it a good idea
That's fine. You go and catch him
while I look after master here. Go
Go now. Bajie. Wukong
Well, Bajie
my dear brother
I'm not as good at
underwater stuff as you
That's true. In the old days
I did have a force
of 80,000 sailors
But I'm afraid that
the monster underwater
might have generations
of clansmen down there
and that would be too much for me
It's ok. You go into the water
and start a fight with him there
You just lure him out
Very well
Hurry up
Bajie. Master, don't worry about him
You just go, go. Just wait and see
Where is the monster
You wild monk
Monster
Take a dose of this rake
and you will bleed to death
Your damned rake could
only be used to plow
How dare you fight against me
Where are you going
Master, look out
Master. Master
You can't beat me
And you're looking for help
Come into the water
Monster, come up to the land
if you really have some stuff
Dare you come up
Dare you come up
Why don't you come down
Come up here. You! Down here
Come up if you're powerful
Come down
Master
Master, sit down here.
I'll use a
Hungry Eagle Falling on Its Prey
Wukong
Master, it's all the fault
of this impatient ape
He hasn't waited till I'd
drawn him up to high ground
but attack in such a hurry
Master, I think the
monster is getting smarter
and doesn't want to
take the risk of coming up
How feral the monster is
So it is! When I was
fighting in the water
I almost got caught by him
Go away
So how can we get across now
Well, brother
Could you please go
back under the water again
Again? No, I'm not going
You
You can go by yourself
If you don't
then I'll have to go
Master, here comes Moksa
the disciple of Bodhisattva Guanyin
He must be sent by
Bodhisattva Guanyin
Amitabha
Wujing
Moksa the Novice
Wujing, why don't you
summit to your master
What? Master
The pilgrim whom the Bodhisattva
asked you to wait for
are right here before you
He fought with me
for two whole days
and never said a word
about fetching sutra
And as for this
hairy-face Thunder God
he's that one's accomplice
a real terror
I, I'm not going with them
That one is Zhu Bajie
and this one is Sun Xingzhe
They're both disciples
of the Monk Tang
They're converted by the Bodhisattva
So you have nothing to fear from them
Come along with me
Master, your humble disciple's eyes
have no pupils in them
It's my fault for
not recognising you
I beg you to forgive me
Well
Tang Sanzang, don't be afraid
This monster in Flowing Sands River
used to serve for the Jade Emperor
conferred Great Curtain-lifting General
and was later sent down
from the Heaven in exile
Because in the Peach Banquet
I accidentally dropped and broke
the coloured glaze calix
I was expelled from the Heaven
and thrown down to the Flowing
Sands River as a monster
Fortunately, I was converted
by the Bodhisattva Guanyin
and was asked to
wait for you here
Master, please allow me to follow
you as your disciple
Do you believe in our
teachings with all your heart
You have saved and
awakened me, master
Of course I will follow you
with all my heart
Bring the razor over
Amitabha
Master, here you are
Wujing, my disciple
Thank you, master
My brothers
Brother. Brother
Oh, gourd
It's wonderful
Let me have a try
Be quick
Be quick
Hurry up
What a heavy rain
Master
Move
Ouch, it's so slippery
Master, take care
Take care
Bajie, be quick
You may think it an easy journey
But, I've been so hungry
I couldn't go any further
Home-aholic
You start to moan for being away
from home for only a couple of days
I can't live on
wind and mist like you
You couldn't realise since I've
been following our master
How the hunger's been
gnawing at my stomach
Bajie, if your heart is still at home
you'd better go back
Master, master
I just said that I was hungry
And he starts calling me
a homesick ghost
But the Bodhisattva told
me about the prohibitions
and I really do want to protect you
on your journey to the West
I'll never have any regrets. What
right has he to say I should go back
Very well, let's go
Bajie, lead the horse
Me again? No, no
Idiot
Hurry up
Today the lotus flowers are in full
bloom in the Precious Lotus Pool
So I invite Old Woman of Mount Li
Manjusri, Samantabhadra for this view
Thank you very much
Look, that golden lotus
Master
Three elders
I has obeyed your
order and guidance
as leading Wujing to
summit to Monk Tang
And I didn't leave until I
saw them cross the river. Well
Now as Xuanzang
has met all his disciples
I could be relaxed a little bit
Bodhisattva, but I think it's not
the right time for you to relax
Please inspire me the reason
When they were in trouble
in Yellow Wind Ridge
I happened to pass by
and cure the eyes for monkey Sun
But I found out that Bajie still has
his heart in the worldly life
He's not strong-willed enough
and may become your worry
Right. There are numerous obstacles
waiting for them on the journey
Who lacks strong will could no
achieve the final success
Then, why don't we make a trick
to test their sincerity
for the Buddha
A trick
A trick
Mum. Well
Look there, master
There's a house over there
Wow, such a big farm
Hey, we could beg
our meals there
Let's go
Come on, Bajie
Be quick! Be quick
Be careful. Be careful.
Master
Master, hurry up
They must be very wealthy
No one is there
Master, I'm going in
Wukong
Wukong, we're monks
should avoid incurring suspicion
You mustn't go charging in
Yes, I got it
Who has forced his way into this
widow's house of mine
Female benefactor
Wukong
Female benefactor, I'm a humble
monk from the Great Tang in the East
Well
We're going to the West to worship
the Buddha and fetch sutra
Since our journey has brought us
this way as evening is drawing in
we have come to your mansion
to beg for a night's lodging
Elders, please come in
Master, please. Hurry up
You
Be quick
Quickly
Take your seats, please
Female benefactor
Take it
Drink the tea
May I know your name
female benefactor
My maiden name is Jia
and my husband's name was Mo
I suffered the great misfortune
of losing my husband
He left me and my
three young daughters
Our family has lots of money
thousands acres of good arable land
But no one can help us
run the family
Now I and my daughters
are looking for husbands
Come out, girls
Yes, mum
Mum
We don't know you
have guests here
Come here to greet
these venerable elders
How do you do
How do you do? How do you do
Amitabha
This is my eldest daughter, Zhenzhen
She'll reach 20 this year
This is my second daughter, Aiai
At the age of eighteen
Come here. Come to
greet these elders
Well, this one is my
youngest daughter, named
My name is Lianlian. I'm sixteen
Look at him
He's licking his fingers
She's the youngest
and the most spoiled one
Look at him
They can recite poems and draw paintings
and they're also good at needlecraft
They have all those
feminine accomplishments
Moreover, none of them
have been betrothed
Mum
Idiot
We have more grain in the house
than we could eat in 8 or 9 years
and more than enough silk
to clothe us for a decade
To say nothing of more gold and silver
than you could spend in a lifetime
If you and your disciples are prepared
to live in this house as our husbands
you can enjoy wealth and ease
Wouldn't that be better than
a difficult journey to the West
What do you think about it
Master, master
Master, the lady is talking to you
Why are you paying
attention to her word
Nonsense! We're monks
It's disgraceful to be moved by the
thought of wealth, honour or sex
You insolent monk
I invite you four with
all sincerity to marry us
If you have accepted the
prohibitions and made your vows
what about your disciples
You could at least let me
have one of them as a son-in-law
Monkey. Yes
What about you
Master. Ur
I'll never been able
to be her son-in-law
Bajie, why don't you stay here
Stop teasing. We should decide
what the best thing to do
Wujing, then you stay here
What a thing to say, brother
I was converted by the Bodhisattva
and recruited by our master
I want to go to the West
at the cost of my life
How could I possibly stay here
If it weren't for the fact that you've
come a long, long way from the East
I'd drive you out of my house
That's not the way
to handle things, master
You've pushed us to the corner
You should have
been more flexible
and given her
a noncommittal answer
Then you'd have got
some food out of her
And we would still have been
able to refuse to marry them tomorrow
Now, she got angry and left
We're going to have a lousy
night with nothing to eat
Tell me, how are we going
to survive this night
You should stay here
and marry one of the girls
Brother, lay off me
We must decide
what's the best thing to do
Why bother, Bajie
If you want to
just marry one of her daughters
Nonsense, nonsense
You've all been
thinking the same thoughts
but you pick on me
to make an exhibition of
Master, look
Brother
We haven't cast our eyes
on so much as a cup of tea
or a meal
If the horse gets nothing
to eat all night he'll collapse
You sit here
while I take him out for a feed
Give me one, I like this
Look, he's coming
Let me put it on for you
Give it to me
Dear sisters
Elder, where are you going
I, I'm pasturing the horse
Your master is too prim and proper
Wouldn't you rather marry here
than go on plodding West as a monk
They're under orders
from the Tang Emperor
and are too scared
of disobeying him
When they put the pressure
on me in the hall just now
I was in dilemma
Well, I don't mind your look
But my girls might not
find you very attractive
Although I may be
not much to look at
I can certainly get many work done
From all sorts of household jobs
to miscellaneous duties in the home
none of them is beyond my ability
Then you'd better go and talk
it over with your master
He's not my kindred parent
so it's entirely up to me
Very well. Then I'll
tell my daughters
Mother, please say
something good for me
Ok
What
Don't you believe me, master
Master, he's leading the horse back
You can ask him yourself
Bajie, have you grazed the horse
I couldn't find any grass that
was good enough, so I didn't graze it
Idiot
You couldn't graze the horse
but you managed to make some relatives
Master, look
Elders
Have you made up your minds
Which of you is to
marry one of the girls
Yes, we've decided that
Bajie is to be your son-in-law
Wujing. Don't pick on me, brother
We have to discuss it together
Oh, I think you have
found your mother-in-law
so there's nothing to discuss
Bajie, today is a most auspicious
one with heavenly grace
so go to bow to master
and be her son-in-law
Impossible! How could I
do a thing like that
Stop trying to cover up
Just now at the back door
you've fixed everything up
Hurry up and fulfil your promise
so that we can
have some wedding wine
Isn't it a good thing
As the bride's mother, you should
take your son-in-law inside
Ok. Prepare a vegetarian meal
for these three relatives of ours
Yes
My son-in-law
follow me into the back room
Master. Mum
Bajie. Master
Monkey, you
Mum, which of the ladies
am I going to marry
Well, that's the problem
If I give you the eldest
That's great. Great
The second one will be upset
If I give you the second one
I'm afraid the third one will be
Mum, what about
giving me all of them
That can save the family from being
troubled with arguments and squabbles
How dare you
You're certainly not going to marry
all my daughters to yourself
Mum, in a big family like yours
what's unusual about
three or four wives
Even if there're
several more of them
I'd take them on with a smile
No, no
Mum, then what are you going to do
Well, I have a red handkerchief here
Tie it round your head
to cover your face, and we can let
Heaven decide which one you'll marry
Let the Heaven decide. Yes
I'll ask the girls
to walk in front of you
You stretch your arms out
The one you catch, will be your wife
That's great! Great
Mum, please ask
the girls to come out
Zhenzhen, Aiai, Lianlian
Come out to see which of you
will marry to my son-in-law by Heaven
We're coming
Ouch, ouch
Aiai! Aiai
Zhenzhen! Zhenzhen
Mother, your daughters are so slippery
that I can't catch
a single one of them
What am I going to do
They're not slippery
they're all too shy to marry you
Mother, if they won't marry me
then you could
What a son-in-law
How can you be so rude
You even want your mother-in-law
Mother, mother
don't be angry with me
You made a deal with me just now
But, now
Look at you. Poor
Well, my three daughters
are born clever
Each of them has made
a brocade shirt sewn with pearls
The girl whose shirt
you're able to put on
would be married to you
Great! If I can get them all on
I'll marry them all
Ok. Girls
bring your shirts here
Now, which of you
are going to try first
Me
It's too tight
Oh no, it almost kills me! Ouch
It almost kills me
It's a pity that Bajie fails
to demolish his desire
and to strengthen his faith in Buddha
Ultimately he returns to the world
Master, I guess that idiot
is having a sweet dream
So don't worry about him
Go to have a sleep
Master, master
Wukong. Wukong. Master
Who is shouting
Master
Bajie! Bajie
Let me go to have a look
Help me. Master
Good son-in-law
it's the morning now. Get up
You've newly married, come down to tell
our master about your good news
Ouch, master! I've been
tied up and hung for a night
I've suffered for a whole night
Help me, master
Help
Wukong, put him down
Yes, master
Let me do it
Come on, second brother
Idiot! Where are
your mother-in-law
and your sweet brides
Wukong