Kaidan: Hazama no sekai (2013) s01e08 Episode Script
Réservé aux filles
Ok. We'll try once more. Stay focused.
Yeah sure. But what should I discover?
You'll know when you'll see it.
You said I could have anything.
I thought it would be a scooter or a pony.
Scooters are overrated. And a pony, seriously?
Let me hope
I could ask my other father. After all, you're only my adoptive father.
Maybe, but there is another link between us.
- The legal puzzle.
- It gives me all rights on you.
- Where did you get that idea?
- It's Marissa
Her again! Each time you see her you want something new.
Not every time!
iPod, iPad, AppleTV I feel like she has Apple stocks.
- This time it's different!
- It's different every time, June.
But I can't allow that.
- So I have no other choice.
- What will you do?
- Ask my other father.
- Maxime will never accept.
We'll see. Here he is.
She's my daughter?
Created by
Maykel Stone and Sidney Soriano
I have a daughter?
It's your future. Remember when I came five years ago?
I asked where was your daughter. I was just on the wrong date.
So, I'll have a daughter.
You repeat yourself. Were you alone?
Yes Wait no, there was another guy. I could only see his back.
I think it was her father. So my future boyfriend.
His name?
- Maxime.
- His last name?
I don't know, sorry.
Too bad. Next time, maybe.
These spring allergies have got me by the balls. I wish I could get rid of them.
I don't see how getting rid of your balls would solve anything.
This morning you were ok. Are you faking it to stay tonight?
- What?
- The neighbors come for our girls' night.
And you're trying new sex toys?
No. No lesbian threesome tonight.
When should we leave?
- As soon as possible.
- It's 4pm!
They come for a coffee too.
- When can we come back?
- After midnight.
What will we do eight hours outside?
Three single guys a Saturday night in the city, you'll find something to do.
It's not a dead city.
Sure but
I'll take my jacket.
- Hello!
- Hello.
Make yourself at home.
I meant "take a seat".
- Do you want some coffee?
- Yes.
- Maykel is here?
- Next to you.
- You needed something?
- Uh, no.
I wanted to ask you something.
- I listen.
- We heard about you and Johannes.
And here is my question: why did you broke-up?
I know you felt you were just friends and not more,
but did he say something?
Johannes told him he doesn't want to put a name on their relation.
Classic. Even in the lesbian community.
What are we talking about?
You heard "lesbian community" and you ran here?
About that, in your community, are girls more like
Or rather like
- I went out with a girl who look like Maykel.
- Felicia!
That's enough. We go.
Wait! I count two. Where is the third one?
Greg will stay here, he is sick.
No male tonight!
He'll stay in the bedroom.
I hope so. Go out now.
She really wants us to leave.
Why did you ask that to Maykel?
I think we had the wrong target.
What do you mean?
We almost kill an innocent. Didn't you see his eyes?
I couldn't analyze it.
It happens each time we talk about Johannes.
He still have feelings for him.
- And the one we are looking for
- Has no feelings.
Right. Maykel is still in love with Johannes.
Wow, glad you found out. So
Greg. He is our target.
And as he is here tonight, we'll find a weakness.
So, where do we start?
And Arne was cleaning my feet.
This is incerdible Indercible Incr What's in the glass?
It wasn't funny on the moment. But imagine those three guys
with me under the shower, with clothes.
Three gay guys.
Right. It's worst.
By the way, Greg is under the shower for quite a while.
Do you think he is
No, I just hope he is not listening.
Don't look at me!
- See, he is blond.
- You're shaved down there?
It's too make it look bigger.
Ha ha. You know what?
You're circumcised?
- It's huge!
- I'm even more lesbian now.
Miley, we leave.
What? No, don't!
This is too much for me.
I'd watch a bit more.
It's him. He has the scar and saw me looking at it.
It was a test. We shouldn't stay longer.
So you really leave?
It's late. Maykel and Nikolaus will come back.
You're right. But we should plan another girls' night.
That would be great.
Maykel Stone
Yeah sure. But what should I discover?
You'll know when you'll see it.
You said I could have anything.
I thought it would be a scooter or a pony.
Scooters are overrated. And a pony, seriously?
Let me hope
I could ask my other father. After all, you're only my adoptive father.
Maybe, but there is another link between us.
- The legal puzzle.
- It gives me all rights on you.
- Where did you get that idea?
- It's Marissa
Her again! Each time you see her you want something new.
Not every time!
iPod, iPad, AppleTV I feel like she has Apple stocks.
- This time it's different!
- It's different every time, June.
But I can't allow that.
- So I have no other choice.
- What will you do?
- Ask my other father.
- Maxime will never accept.
We'll see. Here he is.
She's my daughter?
Created by
Maykel Stone and Sidney Soriano
I have a daughter?
It's your future. Remember when I came five years ago?
I asked where was your daughter. I was just on the wrong date.
So, I'll have a daughter.
You repeat yourself. Were you alone?
Yes Wait no, there was another guy. I could only see his back.
I think it was her father. So my future boyfriend.
His name?
- Maxime.
- His last name?
I don't know, sorry.
Too bad. Next time, maybe.
These spring allergies have got me by the balls. I wish I could get rid of them.
I don't see how getting rid of your balls would solve anything.
This morning you were ok. Are you faking it to stay tonight?
- What?
- The neighbors come for our girls' night.
And you're trying new sex toys?
No. No lesbian threesome tonight.
When should we leave?
- As soon as possible.
- It's 4pm!
They come for a coffee too.
- When can we come back?
- After midnight.
What will we do eight hours outside?
Three single guys a Saturday night in the city, you'll find something to do.
It's not a dead city.
Sure but
I'll take my jacket.
- Hello!
- Hello.
Make yourself at home.
I meant "take a seat".
- Do you want some coffee?
- Yes.
- Maykel is here?
- Next to you.
- You needed something?
- Uh, no.
I wanted to ask you something.
- I listen.
- We heard about you and Johannes.
And here is my question: why did you broke-up?
I know you felt you were just friends and not more,
but did he say something?
Johannes told him he doesn't want to put a name on their relation.
Classic. Even in the lesbian community.
What are we talking about?
You heard "lesbian community" and you ran here?
About that, in your community, are girls more like
Or rather like
- I went out with a girl who look like Maykel.
- Felicia!
That's enough. We go.
Wait! I count two. Where is the third one?
Greg will stay here, he is sick.
No male tonight!
He'll stay in the bedroom.
I hope so. Go out now.
She really wants us to leave.
Why did you ask that to Maykel?
I think we had the wrong target.
What do you mean?
We almost kill an innocent. Didn't you see his eyes?
I couldn't analyze it.
It happens each time we talk about Johannes.
He still have feelings for him.
- And the one we are looking for
- Has no feelings.
Right. Maykel is still in love with Johannes.
Wow, glad you found out. So
Greg. He is our target.
And as he is here tonight, we'll find a weakness.
So, where do we start?
And Arne was cleaning my feet.
This is incerdible Indercible Incr What's in the glass?
It wasn't funny on the moment. But imagine those three guys
with me under the shower, with clothes.
Three gay guys.
Right. It's worst.
By the way, Greg is under the shower for quite a while.
Do you think he is
No, I just hope he is not listening.
Don't look at me!
- See, he is blond.
- You're shaved down there?
It's too make it look bigger.
Ha ha. You know what?
You're circumcised?
- It's huge!
- I'm even more lesbian now.
Miley, we leave.
What? No, don't!
This is too much for me.
I'd watch a bit more.
It's him. He has the scar and saw me looking at it.
It was a test. We shouldn't stay longer.
So you really leave?
It's late. Maykel and Nikolaus will come back.
You're right. But we should plan another girls' night.
That would be great.
Maykel Stone