Manner of Death (2020) s01e08 Episode Script
Episode 8
To be honest,
I still can't believe that Jane is dead.
Do you know who killed Jane?
I can't answer you.
Why?
Did Jane do something,
or did she get in somebody's way?
Tan, this is more serious than you think.
Especially when Bun
has brought this issue to light now.
I'm so scared! I'm scared
that he will be the next victim.
What are you going to do?
I need to disappear for a while.
I don't understand.
Because right now,
whatever I say, he won't listen to me.
That's why I need to disappear
for a while.
I'll hide in the safe house for a while
to make him think that I was kidnapped,
all because he got involved
in this matter.
It may be the only way he'll stop.
Brother,
do you think this will really work?
I don't know. I have to try first.
In any event, you need
to take care of him during my absence.
Promise me.
All right, Brother.
I will look after Bun.
=Manner of Death=
Brother, I'm here.
Come in.
Oh, what about Dr. Bun?
Didn't you tell me
not to look for you here?
When I tell you to come in, come in.
Go in.
Sit next to Tan.
Did you kill Pued?
-I didn't kill him.
-You're lying!
I'm not lying.
Pued is still safe.
Tan,
I won't believe anything you say again.
-Please own up to it.
-There's nothing I need to own up to.
Well, then,
why are you wearing Pued's watch?
That's right.
This watch looks the same as Pued's.
But this one is mine.
It's your watch?
My dad bought one for Pued and one for me.
Also, it's the only thing my dad
has ever bought me.
What do you mean?
Pued and I are brothers.
I don't believe it.
It's true.
Actually,
Pued owns half of the pub's shares.
It's just that Tan
is the one who shows up in person.
(Big Brother)
Let me prove it to you.
I'm really not lying to you.
How is Bun doing?
I saw his matter come up
on the Internet again.
Was that him?
Pued?
Bun?
My brother didn't want you
to get involved in Jane's case.
Because this case
involves influential people,
he didn't want you to get into trouble.
That's why he told me
to arrange for That to threaten you.
But in the end,
you didn't give up.
So he decided to disappear,
hoping that it would make you panic.
Prosecutor Pued is in my hands.
Who are you?
You still can't figure it out?
Yes.
I lied to you.
Hello, Doctor.
I'm here for Pued's case.
Prosecutor Pued's case?
What happened?
I just want to know about the progress
on Prosecutor Pued's case.
There are still no further news.
What about Pat's case?
There are many victims in Pat's case.
The police are investigating them
one by one.
You mean, it's going to be a long wait?
But there is progress in that case.
What progress?
Someone broke into my car
and stole Pat's laptop.
I think I know who did it.
Well, I hope you can catch that guy soon.
Doctor,
the blood test results
in this case, I think,
show high levels
of alanine aminotransferase.
Doctor?
Doctor?
Oat, you don't need to ask me everything!
I only asked once.
Let me see.
Where?
Dr. Bun
Let's check it again.
But isn't Dr. Fai responsible
for this case?
I'm leaving.
Bun, wait.
Bun.
(Por)
Hello?
How is it going in Pued's matter?
There will be clues soon, Boss.
Clues?
Let him answer my call!
I know he is doing fine!
He's hiding
in his dad's old vacation home.
And you bring him food and water.
I don't know what you two are planning.
I don't know either, Boss.
Pued planned all of this.
Is it about Ms. Jane's case?
The more he hides, the fishier it seems,
and the more dubious he becomes.
In the end,
he'll become a lamb to the slaughter.
Go and tell him.
Tell him to explain it to me.
Or else, I will go to get him myself.
Boss, don't worry.
You don't need to do anything.
Because this time,
I will bring him here.
Here.
I found this for you.
This van passes by your school every day.
Where does it go?
I don't know either.
What?
I didn't continue to track it down.
Do you think I've got nothing else
to do all day?
It seems to me
that you've got nothing to do every day.
Do you want to see me beating people up?
Is there someone you have to beat up?
You are here, aren't you?
Calm down,
you've already beaten me up before.
What are we going to do about the van?
I will follow it tomorrow.
Really? Let me come with you.
No way!
Oh Why?
The owner of that van is a bigwig.
Big what?
Get your mind out of the gutter.
I didn't think that!
What are you talking about?
A very powerful person, understand?
That's why I don't want you
to come with me.
Come on, please.
I have to go, no matter what.
I told you no.
Even if you don't let me go with you,
I will go there by bike.
What do you want?
If you're like this, I won't do
any more investigations for you.
Nam is my friend.
Seeing you secretly follow the vehicle
It's so dangerous!
I have to be responsible for you.
That's why I can't let you take
the risk alone.
You are really
Let me go with you.
All right, you can.
But under one condition.
If you go with me,
you need to do whatever I tell you to.
You must not defy a single word of mine,
understand?
All right, Boss.
No matter where you tell me to go,
come hell or high water,
I will listen to you.
Thank you.
What are you doing?
Brother.
Brother?
Brother?
Do you want to kill me?
You deserve it, don't you?
What's the matter with you?
I should be asking you that!
What about Bun? How is he doing?
What did you do to make him find it out?
Brother, don't change the subject!
Explain it to me.
What is actually going on?
What do you want to know?
Let's start with the first thing.
Did you give Jane to Congressman Songchai
and Commander Tung
for their entertainment?
Doctor!
Why are you leaving in such a hurry?
I bought this for you.
I discovered a restaurant.
It's really good, it tastes very good.
Let's eat it together?
I'm sorry. I'm busy today.
Thank you for your invitation.
As for this
You should eat it, I'm not really hungry.
You don't want it?
(Viangpha Mork Hospital)
Why do you look like this
every time I come to see you?
You are stubborn, you know?
So stubborn that I don't want you
to leave my sight.
So stubborn that I don't want
to let you go anywhere.
I'm really sorry
for not being by your side.
It's my fault.
I'm not so stubborn as you.
Had I been more stubborn
and followed you
If I had shared half of your stubbornness,
you wouldn't have been hurt like this.
Please give me one more chance.
Please let me protect you.
Come back and be my stubborn baby.
♪I can only hide the fact that I love you♪
♪Let love die with me in this moment♪
♪If I accidentally spilled my secret
And upset you♪
♪Please forgive me♪
♪Reject my feelings every time I see you♪
♪I need to pretend like I don't love you♪
♪Hiding it deep within my heart
I'll just look at you here♪
♪Hide the truth♪
♪I love you♪
Stop!
Who are you?
I asked you who you are!
Reporting an incident
at Viangpha Mork No. 277.
Someone broke into my house.
Yes.
Okay.
Okay.
You!
Stop right there!
Stop!
Stop!
Stop!
Stop!
You!
How are you, Doctor?
I'm fine, I'm heading home.
You were so lucky, Doctor.
After hitting the tree like that,
you still managed to survive.
Probably thanks to the seat belt.
By the way,
I have something to give you.
The brake lines.
(Physical evidence)
I asked the technical team
to check your car.
This was not an accident.
I think so too.
You just came to Viangpha Mork,
and you've already been "treated"
like this time and again.
Perhaps the people here
can't accept the truth.
You'd better stop
what you are doing right now.
Because from now on,
things may get more serious
than small accidents like this.
Hello, Commander.
Has everything been taken care of?
Not yet.
What is the problem?
It's just a simple task.
You can't even do that?
I'm so sorry.
I will solve this as soon as possible.
You'd better do what you say.
The sooner, the better.
Yes, Commander.
The commander called you.
What's the matter?
Nothing.
Let's go.
Don't go in yet.
The perpetrator may still be in the house.
He escaped.
Then let go of my hand!
And you can leave now!
I won't leave you alone.
Do you want me to call the police
to drag you out?
Aren't you calling the police?
I think it would be useless.
The police may even be nice to you.
Dam is not above the laws, Bun.
But you guys have always been
above the law.
Especially those two brothers of yours.
Por, indeed.
But Pued
isn't that bad, Bun.
I might never believe
in what only my eyes can see again.
You said your house was searched?
What do you think they were looking for?
Perhaps the laptop, or the SD card.
Luckily, I've already put them
somewhere else.
But unfortunately, you suffered injuries.
No, this wound
is because I fought with Pued.
What?
Pued asked me to take you to him.
Why?
He said he needed to tell you something
very important.
When do we go?
So you do believe me?
Not yet.
What do I have to do
so that you will believe me?
Give me your phone.
Now our mobile phones are connected.
I can find out what you are doing
and where you are.
From now on,
it might be a bit difficult for you
to lie to me.
That's great.
What's great?
It seems that the two of us
have joined together into unity.
Will he really come?
Trust me.
Sorn!
There!
Where is he leading us?
How could I know? I came here with you.
It turns out,
there is a house in this area.
Do you think Nam is here?
Wait.
Did you find anything?
Hurry, run!
Bastard! Hurry up!
Get up!
Run! Run!
Hurry up!
Did we get away?
You run first. I'll lead him away.
Don't be like this!
Do you want me to abandon you?
You promised me, Sorn.
-But
-Go!
I'll find someone to help you!
Hey!
That?
It is the old vacation home my father used
to store things.
That should be illegal stuff, right?
What do you think?
What exactly does your family do?
Some business in a legal gray area,
but not to the extent that it's dark.
Yes?
Doctor, you're needed
for emergency surgery.
Tan, turn around
and drive back to the hospital.
Okay.
I'm on my way.
Sorawit!
What is it, Brother?
Tan, come pick me up.
I can't hold on anymore.
I'll look for Bun myself later.
I'll be there right away.
-Goodbye, Doctor.
-Bye.
(Tan: Something is up.)
(Need to go to my brother,
he doesn't want to wait any longer.)
Room number 124? Coughing
Oat, let me borrow your car.
-What do you need it for?
-Hurry up.
Here. Don't get into an accident.
I won't.
Gas number 95, 500 baht!
Okay, I'll refuel it for you later!
Brother.
Brother.
Brother?
Why are you sleeping here?
Brother!
Hello?
My brother's heart has stopped beating.
Yes. Yes.
Aod's vacation home.
Hurry!
Brother! Wake up, Brother!
Wake up!
God!
Brother! You are strong, aren't you?
Brother!
Please wake up.
Wake up and help me.
Brother
Brother Pued!
Hey!
=Manner of Death=
Hello, Doctor.
What are you doing here?
Brother asked me to protect you.
I've followed you for several days before.
So I know that you like coming here.
It's quite scary knowing that.
I didn't want to do that either.
But this was an order.
I have to apologize to you again.
Don't do this to anyone again.
Okay. Thank you.
There are traces of a fight
on yours and Pued's body.
Did you have an argument with Pued?
We did have an issue.
What was it?
You don't need to know about it.
But you should be careful.
Because we don't know what Mr. Tan knows.
The police may need to deny bail
in this case, Doctor.
Why?
Don't tell the police anything for now.
Just say that you were hit by a car.
We can't trust anyone right now.
I still can't believe that Jane is dead.
Do you know who killed Jane?
I can't answer you.
Why?
Did Jane do something,
or did she get in somebody's way?
Tan, this is more serious than you think.
Especially when Bun
has brought this issue to light now.
I'm so scared! I'm scared
that he will be the next victim.
What are you going to do?
I need to disappear for a while.
I don't understand.
Because right now,
whatever I say, he won't listen to me.
That's why I need to disappear
for a while.
I'll hide in the safe house for a while
to make him think that I was kidnapped,
all because he got involved
in this matter.
It may be the only way he'll stop.
Brother,
do you think this will really work?
I don't know. I have to try first.
In any event, you need
to take care of him during my absence.
Promise me.
All right, Brother.
I will look after Bun.
=Manner of Death=
Brother, I'm here.
Come in.
Oh, what about Dr. Bun?
Didn't you tell me
not to look for you here?
When I tell you to come in, come in.
Go in.
Sit next to Tan.
Did you kill Pued?
-I didn't kill him.
-You're lying!
I'm not lying.
Pued is still safe.
Tan,
I won't believe anything you say again.
-Please own up to it.
-There's nothing I need to own up to.
Well, then,
why are you wearing Pued's watch?
That's right.
This watch looks the same as Pued's.
But this one is mine.
It's your watch?
My dad bought one for Pued and one for me.
Also, it's the only thing my dad
has ever bought me.
What do you mean?
Pued and I are brothers.
I don't believe it.
It's true.
Actually,
Pued owns half of the pub's shares.
It's just that Tan
is the one who shows up in person.
(Big Brother)
Let me prove it to you.
I'm really not lying to you.
How is Bun doing?
I saw his matter come up
on the Internet again.
Was that him?
Pued?
Bun?
My brother didn't want you
to get involved in Jane's case.
Because this case
involves influential people,
he didn't want you to get into trouble.
That's why he told me
to arrange for That to threaten you.
But in the end,
you didn't give up.
So he decided to disappear,
hoping that it would make you panic.
Prosecutor Pued is in my hands.
Who are you?
You still can't figure it out?
Yes.
I lied to you.
Hello, Doctor.
I'm here for Pued's case.
Prosecutor Pued's case?
What happened?
I just want to know about the progress
on Prosecutor Pued's case.
There are still no further news.
What about Pat's case?
There are many victims in Pat's case.
The police are investigating them
one by one.
You mean, it's going to be a long wait?
But there is progress in that case.
What progress?
Someone broke into my car
and stole Pat's laptop.
I think I know who did it.
Well, I hope you can catch that guy soon.
Doctor,
the blood test results
in this case, I think,
show high levels
of alanine aminotransferase.
Doctor?
Doctor?
Oat, you don't need to ask me everything!
I only asked once.
Let me see.
Where?
Dr. Bun
Let's check it again.
But isn't Dr. Fai responsible
for this case?
I'm leaving.
Bun, wait.
Bun.
(Por)
Hello?
How is it going in Pued's matter?
There will be clues soon, Boss.
Clues?
Let him answer my call!
I know he is doing fine!
He's hiding
in his dad's old vacation home.
And you bring him food and water.
I don't know what you two are planning.
I don't know either, Boss.
Pued planned all of this.
Is it about Ms. Jane's case?
The more he hides, the fishier it seems,
and the more dubious he becomes.
In the end,
he'll become a lamb to the slaughter.
Go and tell him.
Tell him to explain it to me.
Or else, I will go to get him myself.
Boss, don't worry.
You don't need to do anything.
Because this time,
I will bring him here.
Here.
I found this for you.
This van passes by your school every day.
Where does it go?
I don't know either.
What?
I didn't continue to track it down.
Do you think I've got nothing else
to do all day?
It seems to me
that you've got nothing to do every day.
Do you want to see me beating people up?
Is there someone you have to beat up?
You are here, aren't you?
Calm down,
you've already beaten me up before.
What are we going to do about the van?
I will follow it tomorrow.
Really? Let me come with you.
No way!
Oh Why?
The owner of that van is a bigwig.
Big what?
Get your mind out of the gutter.
I didn't think that!
What are you talking about?
A very powerful person, understand?
That's why I don't want you
to come with me.
Come on, please.
I have to go, no matter what.
I told you no.
Even if you don't let me go with you,
I will go there by bike.
What do you want?
If you're like this, I won't do
any more investigations for you.
Nam is my friend.
Seeing you secretly follow the vehicle
It's so dangerous!
I have to be responsible for you.
That's why I can't let you take
the risk alone.
You are really
Let me go with you.
All right, you can.
But under one condition.
If you go with me,
you need to do whatever I tell you to.
You must not defy a single word of mine,
understand?
All right, Boss.
No matter where you tell me to go,
come hell or high water,
I will listen to you.
Thank you.
What are you doing?
Brother.
Brother?
Brother?
Do you want to kill me?
You deserve it, don't you?
What's the matter with you?
I should be asking you that!
What about Bun? How is he doing?
What did you do to make him find it out?
Brother, don't change the subject!
Explain it to me.
What is actually going on?
What do you want to know?
Let's start with the first thing.
Did you give Jane to Congressman Songchai
and Commander Tung
for their entertainment?
Doctor!
Why are you leaving in such a hurry?
I bought this for you.
I discovered a restaurant.
It's really good, it tastes very good.
Let's eat it together?
I'm sorry. I'm busy today.
Thank you for your invitation.
As for this
You should eat it, I'm not really hungry.
You don't want it?
(Viangpha Mork Hospital)
Why do you look like this
every time I come to see you?
You are stubborn, you know?
So stubborn that I don't want you
to leave my sight.
So stubborn that I don't want
to let you go anywhere.
I'm really sorry
for not being by your side.
It's my fault.
I'm not so stubborn as you.
Had I been more stubborn
and followed you
If I had shared half of your stubbornness,
you wouldn't have been hurt like this.
Please give me one more chance.
Please let me protect you.
Come back and be my stubborn baby.
♪I can only hide the fact that I love you♪
♪Let love die with me in this moment♪
♪If I accidentally spilled my secret
And upset you♪
♪Please forgive me♪
♪Reject my feelings every time I see you♪
♪I need to pretend like I don't love you♪
♪Hiding it deep within my heart
I'll just look at you here♪
♪Hide the truth♪
♪I love you♪
Stop!
Who are you?
I asked you who you are!
Reporting an incident
at Viangpha Mork No. 277.
Someone broke into my house.
Yes.
Okay.
Okay.
You!
Stop right there!
Stop!
Stop!
Stop!
Stop!
You!
How are you, Doctor?
I'm fine, I'm heading home.
You were so lucky, Doctor.
After hitting the tree like that,
you still managed to survive.
Probably thanks to the seat belt.
By the way,
I have something to give you.
The brake lines.
(Physical evidence)
I asked the technical team
to check your car.
This was not an accident.
I think so too.
You just came to Viangpha Mork,
and you've already been "treated"
like this time and again.
Perhaps the people here
can't accept the truth.
You'd better stop
what you are doing right now.
Because from now on,
things may get more serious
than small accidents like this.
Hello, Commander.
Has everything been taken care of?
Not yet.
What is the problem?
It's just a simple task.
You can't even do that?
I'm so sorry.
I will solve this as soon as possible.
You'd better do what you say.
The sooner, the better.
Yes, Commander.
The commander called you.
What's the matter?
Nothing.
Let's go.
Don't go in yet.
The perpetrator may still be in the house.
He escaped.
Then let go of my hand!
And you can leave now!
I won't leave you alone.
Do you want me to call the police
to drag you out?
Aren't you calling the police?
I think it would be useless.
The police may even be nice to you.
Dam is not above the laws, Bun.
But you guys have always been
above the law.
Especially those two brothers of yours.
Por, indeed.
But Pued
isn't that bad, Bun.
I might never believe
in what only my eyes can see again.
You said your house was searched?
What do you think they were looking for?
Perhaps the laptop, or the SD card.
Luckily, I've already put them
somewhere else.
But unfortunately, you suffered injuries.
No, this wound
is because I fought with Pued.
What?
Pued asked me to take you to him.
Why?
He said he needed to tell you something
very important.
When do we go?
So you do believe me?
Not yet.
What do I have to do
so that you will believe me?
Give me your phone.
Now our mobile phones are connected.
I can find out what you are doing
and where you are.
From now on,
it might be a bit difficult for you
to lie to me.
That's great.
What's great?
It seems that the two of us
have joined together into unity.
Will he really come?
Trust me.
Sorn!
There!
Where is he leading us?
How could I know? I came here with you.
It turns out,
there is a house in this area.
Do you think Nam is here?
Wait.
Did you find anything?
Hurry, run!
Bastard! Hurry up!
Get up!
Run! Run!
Hurry up!
Did we get away?
You run first. I'll lead him away.
Don't be like this!
Do you want me to abandon you?
You promised me, Sorn.
-But
-Go!
I'll find someone to help you!
Hey!
That?
It is the old vacation home my father used
to store things.
That should be illegal stuff, right?
What do you think?
What exactly does your family do?
Some business in a legal gray area,
but not to the extent that it's dark.
Yes?
Doctor, you're needed
for emergency surgery.
Tan, turn around
and drive back to the hospital.
Okay.
I'm on my way.
Sorawit!
What is it, Brother?
Tan, come pick me up.
I can't hold on anymore.
I'll look for Bun myself later.
I'll be there right away.
-Goodbye, Doctor.
-Bye.
(Tan: Something is up.)
(Need to go to my brother,
he doesn't want to wait any longer.)
Room number 124? Coughing
Oat, let me borrow your car.
-What do you need it for?
-Hurry up.
Here. Don't get into an accident.
I won't.
Gas number 95, 500 baht!
Okay, I'll refuel it for you later!
Brother.
Brother.
Brother?
Why are you sleeping here?
Brother!
Hello?
My brother's heart has stopped beating.
Yes. Yes.
Aod's vacation home.
Hurry!
Brother! Wake up, Brother!
Wake up!
God!
Brother! You are strong, aren't you?
Brother!
Please wake up.
Wake up and help me.
Brother
Brother Pued!
Hey!
=Manner of Death=
Hello, Doctor.
What are you doing here?
Brother asked me to protect you.
I've followed you for several days before.
So I know that you like coming here.
It's quite scary knowing that.
I didn't want to do that either.
But this was an order.
I have to apologize to you again.
Don't do this to anyone again.
Okay. Thank you.
There are traces of a fight
on yours and Pued's body.
Did you have an argument with Pued?
We did have an issue.
What was it?
You don't need to know about it.
But you should be careful.
Because we don't know what Mr. Tan knows.
The police may need to deny bail
in this case, Doctor.
Why?
Don't tell the police anything for now.
Just say that you were hit by a car.
We can't trust anyone right now.