Respect (2020) s01e08 Episode Script
Episode 8
1
Characters and institutions
in this series are fictional.
It has nothing to do
with real people and institutions.
No animals were harmed
during the shooting of this series.
Time to reading.
The only thing my father left me,
this thing.
I will read it to you
for the last time.
My son, my beautiful son.
-I have never lied to you.
-While I was
in the prison, I thought
about you
and my beautiful daughter
every minute.
They took your mother from me
and they blamed me for it.
And the person who did that
was my own mother, son.
Your grandmother was a Nazi, son.
That fact could be a threat for her.
So, to destroy that fact, first she
destroyed her daughter in law
our daughter she was
carrying
and me, her son.
If they know that
you know the truth
then they will come after
you as well.
Your mother, your daughter
and I will be waiting for you.
You are
a great Nazi.
I hate you.
Savaþ, pull over,
I am going to throw up.
-Are you okay?
-I am okay.
We need to make a plan.
What plan, Helen?
It is over now. It is over.
Nothing is over, Savaþ.
Don't be pessimistic.
He is dead.
I murdered an innocent man,
what pessimistic?
Do you want me to record
this as well?
Do you want me to tell them
why I killed him, huh?
Here.
I killed Aybars
because I was afraid that he was
going to report my girlfriend.
Savaþ, pull yourself together.
I am sorry that you killed Aybars
but I can't let you surrender.
-Why?
Are you afraid that they would
catch you as well?
No, I am afraid to lose you.
You love me so much; you
killed a man for me
and I am sure you won't surrender
because you love me so much.
I killed him by accident.
You killed the taxi driver
by accident as well.
You got over it and we will
get over this together.
They started a campaign to catch us.
It is over now.
It's better if you accept that.
The prosecutor is up to
something again.
He is not up to anything.
Two people who imitate us
kidnapped his daughter.
And now everyone thinks
that we did it.
We are on our own now.
We are not on our own,
Süleyman is with us.
Who the hell is Süleyman!
We talked about this.
We said we wouldn't do it again.
We said it was over, right?
-You trusted him. He convinced you
-How could you blame him?
We would be arrested by now
if it wasn't for him.
What do you know about this man?
What do you know?
I know that fact that we would be
screwed by now if it wasn't for him.
-I know that!
-I wish we did.
The entire country is talking
about us.
Nobody treated us like murderers.
Hundred thousands of people
thought we were right.
Are you putting all that aside
and telling me that everything
we did was wrong?
Would you be happy
if I was raped? Huh?
Do you think the world would
be a better place
if you showed mercy to that
taxi driver and didn't kill him?
If we surrender, then at least
they would release the girl.
-They can rescue her.
-We won't surrender.
Süleyman won't let us down.
-He will help us.
-To hell with Süleyman, man!
Did you drink raký?
I called you but you didn't answer.
I needed to talk with someone
so I met with Süleyman.
I busted his house for you and
you had raký with him!
How could I know you were
with Aybars?
Didn't he tell you, Süleyman?
He gave me the address.
-He didn't tell me.
-Do you have feelings for Süleyman?
Watch your words, Savaþ!
Because I think he has
feelings for you.
You are talking about man who is
old enough to be my father.
No, he must be older
than your father.
Savaþ, watch your words please.
If you had a chance to choose one of
us, would you choose me or him?
You are my only choice, Savaþ.
Please don't be silly.
They called you on a cryptographic
phone.
Who has those kinds of phones?
It is not just an ordinary
cryptographic phone.
It is a foreign phone so that's why
it is almost possible to hack it.
-Can I answer it?
-Sure, sure, go ahead.
-Hello?
-Halit.
-Yes, sir?
-I am really sorry.
-Is there any progress?
-No. We are still working on it.
Halit, listen, this case is not your
personal case anymore.
It is state's case now.
-We will find your daughter.
-I hope so.
-Okay, good luck. Keep me posted.
-Thanks.
Any news?
Nothing.
Why don't you go back home now?
Wait for me at home.
I want to stay with you. I would
lose my mind at home.
Þükran, at least go inside and
lie down. I don't want you here.
Inside? There is a bench
at the corridor, that's all.
Okay, so, you lie down
on the bench then.
-Do you have a blanket?
-Let me find one, sir.
-I will be on Hasret's show tomorrow.
-Shit! You can't be on that show.
But public showed more
support after my call.
-They said I was really impressive.
-Don't be silly, Þükran.
You can't go anywhere.
You don't have my permission.
-I didn't ask for your permission.
-Is that all you can do?
Showing your face on tv and sob?
You also represent me!
I don't want you to look weak
on vulnerable on TV again.
I am worried about our daughter.
Do you think it's being weak?
Þükran, go and cry at your home
and wait for my call. Okay?
I can't wait for that! I would give
my life to find my daughter
let alone sobbing on TV.
I would impose a broadcast ban on,
so you can't be on that show.
-I will be on that show!
-No, you won't!
-I will.
-Sir, blanket?
-No need for that, thanks.
-I need it.
So, I was on the express
train going to Ankara.
While I was sitting in my chair in
business class
I had to answer my phone because
my boss was calling me.
I didn't realize that
I was speaking loudly because
I had my earphones on.
The phone call took
about an hour.
Meanwhile a gentlemen who was
sitting in front me
warned me three times.
I didn't care about it because I was
talking about something important.
I was about to get a promotion.
You had your promotion.
Are you happy now?
I didn't know I was bothering you.
Actually, I did, I am sorry.
I disrespected you.
Do you love to gossip so much?
I still don't know what
they told you.
I am sure it was Cemile
who told you.
I have never seen someone
who loved gossiping so much before.
She has to be here instead of me.
I don't know what she told you
but it must be a lie.
Let's see.
Girl, he is awful in bed.
He comes so quick.
I wasn't talking about you.
Did you say Ercüment?
You know, Ercü. He wants me
to call him Ercü in bed.
Hey, he wants me to suck his cock
all the time. We do 69 and all.
He doesn't know anything
else anyway.
Why did you lie to her and
told her we slept together?
-I am really sorry, Mr. Ercüment.
-You can call me Ercü.
It is not my place.
Don't you think you were being
disrespectful to me?
I, I like you so much.
I didn't want them to know
that I was lying.
I mean, I thought they would believe
me if I gave them details.
-I didn't mean to disrespect you.
-But you did.
I did.
Why didn't you share the armrest
with me in the plane?
I was sleeping. I wasn't aware.
You were pretending to sleep,
isn't that right?
Hey, I don't go into public much
but every time I do, I meet
someone like you.
Everyone thinks that the world is
spinning around them.
I am sorry but don't you think
like that too?
No, I don't because I know
the world is spinning around me.
Not sharing the armrest with you
makes me a bad person?
Yes, it does.
Hey, how many weeks I gave you?
How many times I told you?
Are you still asking that
question to me?
Do you think you are
a good man then?
Don't put yourself
in my place, okay?
First of all, I am not a human being,
I am a concept.
You can think of that like
the justice. Got that?
You entrenched upon my rights but
there is no punishment for that.
So, you want nobody to do
anything wrong.
Do you think that can happen?
It's not happening. I mean, there are
a lot of people like you out there
that's why it is not happening.
People like you have to be taught
while you are little.
I don't have time to drain
the swamp
because I am always after
people like you.
But that time will come.
Are you going to talk all night?
-Okay, I am coming.
-What are you going to do to me?
Did you put Aybars on ice?
-It's been taken care of.
-Fine. Did you burn down his house?
-That's been taken care of too.
-Fine. Okay. Thanks.
We have to find this missing page.
Prosecutor has the original papers;
did you ask him?
He found out that his daughter was
kidnapped when I went to see him.
We didn't have a chance to talk.
And then I talked with his clerk.
He studied the case but there
wasn't anything missing.
Who do you think took it off?
Ercüment Çözer.
What does it have to do with him?
Listen, I don't believe
the fact that
Ercüment came to my place
by chance.
Watch, he takes out the file here.
I didn't see it before because
it was the wrong angle.
So, he came to you to reach the kids.
Did I get that right?
Exactly. Prosecutor had a plan
and they caught a cop
who had nothing to do with the
case, do you remember that?
Murat Þanal.
Now, if they release that
cop tomorrow
do you think he can make
it to your show?
What are you going to do
about that?
I will make sure that he will be
released
by the court pending a trial.
We were so drunk that night.
I thought he was kidding with me.
And after a few days he told me that
I had a dinner with the prosecutor
and guess who showed up
by chance?
-Ercüment Çözer.
-Exactly!
And you know what happened
after that?
And again, by chance, prosecutor was
working on a missing person case.
And the person went missing was
seen at a student pub
at Kadýköy for the last time.
Guess who was with him?
Ercüment Çözer.
Prosecutor wanted to take Ercüment
Çözer's statement about the case
but he said, since we bumped into
each other, why don't we talk here?
Ercüment was so relaxed.
He didn't panic at all.
On contrary, he cornered the
prosecutor himself
and then he started to talk about
those two murderers.
Now, do you understand what
created those two murderers?
You created them.
And after that day, prosecutor's
daughter
was kidnapped by those
two murderers.
Do you think that's
a coincidence too?
What are you trying to tell me?
Listen, we all know that an insider
has been supporting
those two murderers from
the beginning.
And they even thought it was
someone from the police force.
-What do you think?
-Ercüment Çözer!
I have an advice for you. Don't share
your theories with everyone.
Don't you think it sounds logical?
I have another advice for you too.
If I were you, I would start doing a
cooking show for the next season
accept their offer.
I didn't call you here so you could
teach me a lesson, right!
My last advice for you.
If you are right, then let
the prosecutor deal with Ercüment.
You have to step aside.
-I am a reporter.
-You used to be a reporter.
Not anymore.
You should sleep for a couple of
hours at least.
How are you going to make it?
I can't sleep even
if I go to bed anyway.
You go to bed. I will call you
if I find something new.
-Keep your phone with you.
-I want to come with you.
Þükran! For the love of god! Didn't
you prepare the breakfast?
-No. Do you want to eat something?
-Goodness gracious me!
Let make you a toasty.
We don't even know if Cemre is
starving or not.
I thought you wouldn't want to
eat anything.
You were telling me to go to
sleep a minute ago
now you are telling me not to
eat anything.
Þükran, what are you on about?
I couldn't work you out for
the last 20 years.
-Do you want double cheese?
-No, make it single.
Our daughter is missing,
I don't want to be rude now.
How can you make a joke right now?
You have no shame.
-Do you expect me to laugh?
-Hey, I wasn't making a joke!
Move away, move away,
I will do it.
-God damn me!
-You are heartless!
I am a mother, you know!
Stop being hard on me please!
Okay, stop crying. Stop it. I have
to ask you something.
-What?
-Was she hiding some stuff from me?
Is there anything only you know?
Alcohol, drugs, pill and all.
No. Why?
-She might be on something.
-She wouldn't do such thing.
My daughter wouldn't use anything.
How can you be so sure? Do you think
we cared about her enough?
What are you saying?
We couldn't follow her
everywhere like a little girl!
Cemre was kidnapped
because of you.
You were so obsessed with finding
those two murderers!
If you get on TV shows
all the time
then of course they would
kidnap your daughter.
Do you think I didn't know that you
always wanted to be famous?
-Are you happy now?
-To hell with you and your words.
I wish they kidnapped you instead
of her, for fuck's sake!
You don't have to be rude!
Son?
-Is my father home?
-He is in the living room.
I went to see it at the garage and
I thought they couldn't repair it.
-It is okay now, right?
-It is great.
Any problems with the engine?
No, dad, you can take it for a spin
around the neighbourhood if you like.
Where did you get the money?
A friend of mine helped me,
I will pay him later.
We can pay him together.
Hand me the keys.
Come on! Let's take it for a spin.
Where do you think you are going?
I will come with you.
We wouldn't go anywhere
without you! Jump in.
I wish Hale was with us too.
We could go to the seafront with her.
Her name is not Hale, woman!
It is Helen! Helen!
You still don't know her name.
-Hello?
-Helen, it is me, aunt Gönül.
There was a fire last night.
They tried to find Aybars but they
couldn't find him.
Everything's burned down.
I don't know where he is.
I am going to lose my mind!
I can't reach him on the phone too.
I don't know, I haven't been
to the school today.
Maybe his battery ran out.
But how his flat burned down then?
Did it catch on fire on its own?
I don't know anything, aunt Gönül.
Okay, love, call me right away
if you hear something, okay?
Okay, I will.
Aybars' flat was burned down.
I heard. I think there was
a gas leak.
They can't find anything belongs to
Savaþ, right?
No, they can't.
-How is he?
-Bad.
He cried all night and he left
in the morning.
He said he had to take the car
to his father.
What is it, brother Süleyman?
You showed up unannounced.
Is there something wrong?
Helen, it is time to tell
you the truth.
They got the DNA samples
you have asked for, sir.
Any match?
They said it would take
a month, sir.
A month? Tell them to prioritize it.
They already did that, sir.
Fucking assholes!
Sir, why don't you have some sleep?
Really. You don't look well.
Mr. Prosecutor, she is on TV.
-Who is she?
-You are right, Þükran.
-Your wife, sir.
-It is not easy to raise a daughter.
-Her father and I taught her manners.
-I can't believe she is on her show!
But two bastards kidnapped
our daughter.
I don't know if she is starving or
something.
I don't even know where
she is sleeping.
Not knowing things makes me mad!
Listen, this is not just
an ordinary case
because Þükran is public
prosecutor's wife.
I know the fact that our state is
doing everything
they can to find her.
I am following the case myself.
For love of god, please
release my daughter.
Please release her. I am her mother.
I am her mother.
-Þükran!
-Fucking hell!
She fainted on fucking TV!
She fucking fainted on TV!
Fuck the lot of you!
-Get back!
-Sir, where are you going?
Fuck.
With love
Ercüment Çözer
Fuck.
The number you are calling is not
recognized.
How?
The number you are calling is not
recognized.
What the fuck is going on?
-Hello, love?
-Helen, listen to me carefully.
Süleyman is not the man you think.
Okay?
I was out for delivery
when I got back, I found
an envelope on my bike.
I found our gun underneath that.
He fooled us. He is not
a cop or something.
I know. We need to talk.
What do you know?
What are you saying?
I know his real name is
Ercüment Çözer.
-He told me everything.
-Where are you?
-I am with Ercüment.
-Put him on the phone.
-My love, let's talk face to face.
-Put him on the phone, Helen!
-Hello, Savaþ, how are you?
-Who the hell are you?
I left a picture for you, a nice
picture. I even signed it.
Don't let it go to waste, okay?
Don't tear it up or something.
Hey, answer me! Who are you?
We can't talk on the phone.
I will send you a location.
Meet me there.
Tonight, okay?
Okay?
I asked him if he wanted to have a
drink but he said he would bring it.
-I didn't know he was working there.
-No way!
Didn't he tell you anything at all?
Didn't I tell you not to put my wife
on your fucking TV show?
What are you doing, sir? You can't
get into my office like that!
-To hell with your office!
-Hold on.
Your wife is a free woman.
She wanted to be on the show.
You humiliated me!
You humiliated me!
I swear to god! I am going to
destroy you all! Understood!
Hey! You deceived my wife
into doing that!
You did everything you could to
put her on your show
and make her cry on TV.
Do you think I told her to cry?
You can't accuse me with that, sir!
What about the music you play
on the background then?
Did you want me to put on an upbeat
music instead? Good god!
Listen to me! Listen!
You are not going to repeat that
show again. That's it!
Listen, I work day and night to
help you to find your daughter.
-What are you trying to do here?
-Do you really care about her? Huh?
Will you shed a tear if something
happens to her?
-You love using people for your show.
-Stop shouting at me! Enough!
Why don't you hit me as well?
Come on, hit me!
Don't you ever talk to me in
that tone! Don't you dare!
Lunatic!
Hello.
It looks like you couldn't hack
the crypto yet.
-Put my daughter on the phone.
-She is sleeping.
Why is she sleeping? What
did you give her?
Don't you think it is better
that she is sleeping?
So, she doesn't know anything
about this awful thing.
What do you want?
Meet me at the secret house
at 2 AM. We need to talk.
-Where is the secret house?
-Come on, prosecutor!
You know it. I mean, the house
you used for plotting people.
I remember.
I don't think I have to remind
you the rules, right?
No. No cops, no guns.
I think you should bring your gun.
You might need it. Huh?
-Tell me everything.
-Welcome.
You started working again.
It looks like you pulled yourself
together in no time. Well done.
What? Are you upset because
I didn't kill myself?
Do you know the difference
between you and Helen?
You are so impatient.
That's why, you know, you screw up
everything you do.
Where is Helen?
I called her but I couldn't reach her.
Let me introduce you to someone.
My granddad, my mom,
my sister, and my father.
May god rest their souls.
Can you tell me why you said
your name was Süleyman?
You said you were a crime scene
investigator. What's going on?
Is that the main question?
Why you helped us?
It is very simple. I saw you on TV,
with your masks on.
I was impressed.
That's why I wanted to help you.
Thanks. So, we could continue
killing people, right?
No. So, you could still exist.
I mean, you know, I wanted to
give you an opportunity.
Otherwise, if it wasn't for me,
you would get life imprisonment.
You would be rotting in jail now.
Look, if I had a chance
to choose
then I would choose
rotting in jail. Okay?
And Aybars could still be alive.
Okay, let's cut it out.
What you want to do from now on.
You tell me that.
Who are you, man?
We are not talking about me!
You tell me what you want to do.
I can't control Helen anymore.
Okay? I can't control her anymore.
Even if you help us from now on,
it won't change anything.
We are going to get caught
sooner or later.
The problem we have is not the fact
that you can't control Helen.
You are controlling yourself
so much!
That's why you are going to
get caught.
I can't handle murdering people!
Is that it?
-Yes, you can't handle it.
-Yes, I can't.
Yes, you can't. Yes.
You are hurting her.
I am hurting her?
I killed an innocent guy for him!
What do you mean I am hurting her!
I gave my life for her.
You betrayed your principals,
not her.
I mean, you killed an innocent man
over nothing.
You guys are at a crossroads.
Nothing is going to be the same
for you both. Got that?
Have you set your eyes
on Helen or something?
Are you in love with Helen?
Tell me!
Why don't you take a look
at yourself?
-Sure.
-Yeah.
Sit down. Sit down.
You don't belong to
each other, okay?
The game you have been
playing came to an end.
Two idiots kidnapped
the prosecutor's daughter
and now everyone is trying
to catch us.
Listen, you didn't even get
that right.
I have the girl. I did it to save
your asses.
I also destroyed you
on the social media as well.
I will never leave Helen,
no matter what.
Okay? Especially you! Never!
Okay but we can't decide
about that. Right?
-Helen should decide about that.
-Okay.
Okay.
We are going to leave this town.
We are going to leave, right?
I don't want to run away.
-Helen.
-Savaþ, I love you.
I love you so much
but when I look at Ercüment
I see something I have never
had in my life before.
What do you see?
He is like my family.
-Me?
-I told you that I loved you.
He is forcing you to make a choice.
You think that if you choose me,
then we are going to get caught.
It is not like that.
I don't care if we get caught.
I never cared about that
since the beginning.
I mean, I have no regrets. I can't
be a person like you want me to.
You are asking me to change.
You want me to be someone else.
I don't expect you to change.
You weren't a murderer
when we met.
Now, you are addicted to it
and you can't stop it.
I am not a murderer.
Savaþ, listen. I know you
want to protect me.
I feel the same thing for you.
You either accept me for
who I am
or
Let's not hurt each other anymore.
Come with me.
You come with me.
Helen! You gave me your word.
You told me I was your only option.
Did you lie to me?
Huh?
Helen?
Come with us. Come with us.
Yeni Derya Str. Nu: 1
Polonezköy
I have something to do.
Boys will take you to your home.
Take whatever you need
and come to my place.
I think it is going to be
safer for you.
Why didn't he come with us?
Savaþ?
He will come, he will.
He needs some time.
That's all.
Did you miss me?
A lot.
Is that all you got?
No, I needed a break.
Tonight is going to be a night that
you will never forget. Don't worry.
Prosecutor busted the TV set today.
Huh? Why?
He turned the place upside down
because I put his wife on TV.
You shouldn't have done that!
You must have stolen his thunder.
Huh.
You love to swim
in dangerous waters.
Right?
-The first day you came to my place.
-Huh?
You were reading the file
of those murderers.
-Huh.
-You tore a page.
What was in that page?
One of the murderers
dropped her bracelet
at the crime scene.
There was a picture of it.
But it wasn't in the original file.
Because it was destroyed.
-Why?
-Why?
Because I wanted to
find them first.
-So, did you find them then?
-I did.
So? Were they the ones
who kidnapped prosecutor's daughter?
No. I kidnapped her.
-Let go of me.
-Now, I am ready.
Do you want to continue?
What are you going to do to me?
You don't have to take those.
Son of a bitch! Son of a bitch!
Son of a bitch!
Son of a bitch!
I am going to fuck you! I am going to
fuck you! Son of a bitch!
Take him out, let him defrost.
Fuck you, son of a bitch!
You left me in this room with
a corpse for two days.
-Mr. Prosecutor is coming sir.
-Let him come.
Please put your hands up, sir.
Which one of you called me?
Here, sir.
You, fucking asshole! How could
you do that to my daughter?
You fucking asshole!
How could you do that?
I trusted you with my child!
Die! Die!
I am going to kill you!
I am going to kill you!
Did you like your present?
-Ercüment Çözer.
-Halit Mehmet Güçlü.
You get angry when people don't say
your full name. Is that true?
Where is my daughter?
She is in safe hands, don't worry.
Show me my daughter.
Where is my daughter?
We have to talk first.
I said give me my daughter!
Mr. Prosecutor, you are pointing
that gun to the wrong guy.
I didn't drug your daughter.
I didn't set my eyes on her. He did.
Where is my daughter?
Here.
Take it.
Hit play.
You, motherfucker! She is only a
child, a child! She is only a child!
I trusted you with my daughter, man!
I am going to kill you.
Why did you do it?
Why did you do it?
I am sick. I am a very sick person.
To hell with your sickness!
Okay, okay, stop! Don't
pull the trigger again.
We have things to talk about, okay?
Take that. There is more for you
to watch.
What's going on? Who are you?
What's going on?
We got there on time. And also,
what happens here, stays here.
You try to calm down now, okay?
I am going outside.
Come and see me when you are
done here. We need to talk.
Pervert!
How long are we going to drive?
Where is my daughter?
Come here, Mr. Prosecutor,
come here.
The file of your daughter's
kidnappers.
You can find who were
protecting them.
You will everything you
need in that.
So, was Þeref one of those murderers?
Who would believe that?
I think they would believe it.
I mean
you know, it fits into the
description.
And he is a pervert too. I mean,
he is capable of doing such things.
Who are the real murderers?
They are the real murderers.
I gave you two murderers.
What else you want?
You know the footage all over
the internet?
There are two masked people
who kidnapped your daughter, right?
There you have it. He is one of them
and the other one, remember
you questioned a boy about the
Ýzmit murders. Aybars. It is him.
Listen, right now
you are in an operation about your
daughter's kidnapping, okay?
Those two fought back and you
got them dead. Understood.
Where is Aybars?
I am defrosting him as we speak.
He will be ready in a minute.
What's this bitch doing in this file?
Don't ask, Mr. Prosecutor,
don't you even ask.
She fooled all of us.
She instigated thousands of people
on the social media
she rocked the place.
She did all she did for the ratings.
By the way, she was the one
who manipulated the kids as well.
-Do you have any evidence?
-Evidence?
Cops are searching her house
right now.
According to preliminary
findings
they found strange things
at her place.
You know, famous faces,
powerful men
She has sex tapes with them.
Footage and all.
Threatening, blackmailing, she has
everything you are looking for.
Who gave the cops
the search warrant?
You.
DNA report of the Ýzmit investigation.
Huh. It matches with Aybars'.
You have planned everything
into the smallest details.
Do you want to have your daughter
back really?
What am I going to do from now on?
How am I going to live?
Pray, Mr. Prosecutor. Pray.
You have to be grateful
that I was there.
I think you need to take a break.
Tomorrow morning, they are
going to come down on you.
Your wife loves being on TV.
So, you could keep her away from that.
Why don't you open that
last page then?
-What's this?
-You see the space there.
I want you to write the name of
the town you want to be transferred.
We filled out the rest anyway.
All the relevant people signed this
thing, even the minister signed it.
It is not fake but the way.
It is original.
If I was in your shoes, then I would
write "Ula". It's a great place.
A little quiet Aegean town. It is
beautiful. It's close to Akyaka too.
Your daughter would love it! They are
famous with water-sports over there.
She can do kite-surfing.
She can blow off steam,
so you could have a break, huh?
Who are you?
I don't know.
Understood, sir. It was him.
We are going to Mr. Ercüment's.
Brother!
Brother!
Calm down.
Calm down.
Hey, don't move! He has guns!
Drop the gun, drop it!
Drop the gun!
Helen!
Helen!
Welcome. We have been
waiting for you.
One of them has to be a woman.
But they were wearing masks.
Nobody saw their faces.
Aren't they supposed to
be a couple?
A couple. They could be. I mean,
we are in the 21st century.
We have to take our blinders
off, don't we?
Or are you a homophobic guy?
-It is enough. Give me my daughter.
-Okay, okay, hold this.
It might not be something important
but you might need this
for ballistic identification.
Here.
Come with me. Come on.
Isn't he the prosecutor?
Cemre! Cemre! Cemre!
Hold on a second.
-Cemre! My love.
-Dad?
-Are you okay?
-What happened?
Cemre. Come on.
My love. My love.
It is over. It is over now, love.
Are you okay? Are you okay?
Do you have anything to say?
-Mom!
-Cemre! My love!
My daughter! My love!
Cemre!
Are you okay?
Helen.
Helen!
Characters and institutions
in this series are fictional.
It has nothing to do
with real people and institutions.
No animals were harmed
during the shooting of this series.
Time to reading.
The only thing my father left me,
this thing.
I will read it to you
for the last time.
My son, my beautiful son.
-I have never lied to you.
-While I was
in the prison, I thought
about you
and my beautiful daughter
every minute.
They took your mother from me
and they blamed me for it.
And the person who did that
was my own mother, son.
Your grandmother was a Nazi, son.
That fact could be a threat for her.
So, to destroy that fact, first she
destroyed her daughter in law
our daughter she was
carrying
and me, her son.
If they know that
you know the truth
then they will come after
you as well.
Your mother, your daughter
and I will be waiting for you.
You are
a great Nazi.
I hate you.
Savaþ, pull over,
I am going to throw up.
-Are you okay?
-I am okay.
We need to make a plan.
What plan, Helen?
It is over now. It is over.
Nothing is over, Savaþ.
Don't be pessimistic.
He is dead.
I murdered an innocent man,
what pessimistic?
Do you want me to record
this as well?
Do you want me to tell them
why I killed him, huh?
Here.
I killed Aybars
because I was afraid that he was
going to report my girlfriend.
Savaþ, pull yourself together.
I am sorry that you killed Aybars
but I can't let you surrender.
-Why?
Are you afraid that they would
catch you as well?
No, I am afraid to lose you.
You love me so much; you
killed a man for me
and I am sure you won't surrender
because you love me so much.
I killed him by accident.
You killed the taxi driver
by accident as well.
You got over it and we will
get over this together.
They started a campaign to catch us.
It is over now.
It's better if you accept that.
The prosecutor is up to
something again.
He is not up to anything.
Two people who imitate us
kidnapped his daughter.
And now everyone thinks
that we did it.
We are on our own now.
We are not on our own,
Süleyman is with us.
Who the hell is Süleyman!
We talked about this.
We said we wouldn't do it again.
We said it was over, right?
-You trusted him. He convinced you
-How could you blame him?
We would be arrested by now
if it wasn't for him.
What do you know about this man?
What do you know?
I know that fact that we would be
screwed by now if it wasn't for him.
-I know that!
-I wish we did.
The entire country is talking
about us.
Nobody treated us like murderers.
Hundred thousands of people
thought we were right.
Are you putting all that aside
and telling me that everything
we did was wrong?
Would you be happy
if I was raped? Huh?
Do you think the world would
be a better place
if you showed mercy to that
taxi driver and didn't kill him?
If we surrender, then at least
they would release the girl.
-They can rescue her.
-We won't surrender.
Süleyman won't let us down.
-He will help us.
-To hell with Süleyman, man!
Did you drink raký?
I called you but you didn't answer.
I needed to talk with someone
so I met with Süleyman.
I busted his house for you and
you had raký with him!
How could I know you were
with Aybars?
Didn't he tell you, Süleyman?
He gave me the address.
-He didn't tell me.
-Do you have feelings for Süleyman?
Watch your words, Savaþ!
Because I think he has
feelings for you.
You are talking about man who is
old enough to be my father.
No, he must be older
than your father.
Savaþ, watch your words please.
If you had a chance to choose one of
us, would you choose me or him?
You are my only choice, Savaþ.
Please don't be silly.
They called you on a cryptographic
phone.
Who has those kinds of phones?
It is not just an ordinary
cryptographic phone.
It is a foreign phone so that's why
it is almost possible to hack it.
-Can I answer it?
-Sure, sure, go ahead.
-Hello?
-Halit.
-Yes, sir?
-I am really sorry.
-Is there any progress?
-No. We are still working on it.
Halit, listen, this case is not your
personal case anymore.
It is state's case now.
-We will find your daughter.
-I hope so.
-Okay, good luck. Keep me posted.
-Thanks.
Any news?
Nothing.
Why don't you go back home now?
Wait for me at home.
I want to stay with you. I would
lose my mind at home.
Þükran, at least go inside and
lie down. I don't want you here.
Inside? There is a bench
at the corridor, that's all.
Okay, so, you lie down
on the bench then.
-Do you have a blanket?
-Let me find one, sir.
-I will be on Hasret's show tomorrow.
-Shit! You can't be on that show.
But public showed more
support after my call.
-They said I was really impressive.
-Don't be silly, Þükran.
You can't go anywhere.
You don't have my permission.
-I didn't ask for your permission.
-Is that all you can do?
Showing your face on tv and sob?
You also represent me!
I don't want you to look weak
on vulnerable on TV again.
I am worried about our daughter.
Do you think it's being weak?
Þükran, go and cry at your home
and wait for my call. Okay?
I can't wait for that! I would give
my life to find my daughter
let alone sobbing on TV.
I would impose a broadcast ban on,
so you can't be on that show.
-I will be on that show!
-No, you won't!
-I will.
-Sir, blanket?
-No need for that, thanks.
-I need it.
So, I was on the express
train going to Ankara.
While I was sitting in my chair in
business class
I had to answer my phone because
my boss was calling me.
I didn't realize that
I was speaking loudly because
I had my earphones on.
The phone call took
about an hour.
Meanwhile a gentlemen who was
sitting in front me
warned me three times.
I didn't care about it because I was
talking about something important.
I was about to get a promotion.
You had your promotion.
Are you happy now?
I didn't know I was bothering you.
Actually, I did, I am sorry.
I disrespected you.
Do you love to gossip so much?
I still don't know what
they told you.
I am sure it was Cemile
who told you.
I have never seen someone
who loved gossiping so much before.
She has to be here instead of me.
I don't know what she told you
but it must be a lie.
Let's see.
Girl, he is awful in bed.
He comes so quick.
I wasn't talking about you.
Did you say Ercüment?
You know, Ercü. He wants me
to call him Ercü in bed.
Hey, he wants me to suck his cock
all the time. We do 69 and all.
He doesn't know anything
else anyway.
Why did you lie to her and
told her we slept together?
-I am really sorry, Mr. Ercüment.
-You can call me Ercü.
It is not my place.
Don't you think you were being
disrespectful to me?
I, I like you so much.
I didn't want them to know
that I was lying.
I mean, I thought they would believe
me if I gave them details.
-I didn't mean to disrespect you.
-But you did.
I did.
Why didn't you share the armrest
with me in the plane?
I was sleeping. I wasn't aware.
You were pretending to sleep,
isn't that right?
Hey, I don't go into public much
but every time I do, I meet
someone like you.
Everyone thinks that the world is
spinning around them.
I am sorry but don't you think
like that too?
No, I don't because I know
the world is spinning around me.
Not sharing the armrest with you
makes me a bad person?
Yes, it does.
Hey, how many weeks I gave you?
How many times I told you?
Are you still asking that
question to me?
Do you think you are
a good man then?
Don't put yourself
in my place, okay?
First of all, I am not a human being,
I am a concept.
You can think of that like
the justice. Got that?
You entrenched upon my rights but
there is no punishment for that.
So, you want nobody to do
anything wrong.
Do you think that can happen?
It's not happening. I mean, there are
a lot of people like you out there
that's why it is not happening.
People like you have to be taught
while you are little.
I don't have time to drain
the swamp
because I am always after
people like you.
But that time will come.
Are you going to talk all night?
-Okay, I am coming.
-What are you going to do to me?
Did you put Aybars on ice?
-It's been taken care of.
-Fine. Did you burn down his house?
-That's been taken care of too.
-Fine. Okay. Thanks.
We have to find this missing page.
Prosecutor has the original papers;
did you ask him?
He found out that his daughter was
kidnapped when I went to see him.
We didn't have a chance to talk.
And then I talked with his clerk.
He studied the case but there
wasn't anything missing.
Who do you think took it off?
Ercüment Çözer.
What does it have to do with him?
Listen, I don't believe
the fact that
Ercüment came to my place
by chance.
Watch, he takes out the file here.
I didn't see it before because
it was the wrong angle.
So, he came to you to reach the kids.
Did I get that right?
Exactly. Prosecutor had a plan
and they caught a cop
who had nothing to do with the
case, do you remember that?
Murat Þanal.
Now, if they release that
cop tomorrow
do you think he can make
it to your show?
What are you going to do
about that?
I will make sure that he will be
released
by the court pending a trial.
We were so drunk that night.
I thought he was kidding with me.
And after a few days he told me that
I had a dinner with the prosecutor
and guess who showed up
by chance?
-Ercüment Çözer.
-Exactly!
And you know what happened
after that?
And again, by chance, prosecutor was
working on a missing person case.
And the person went missing was
seen at a student pub
at Kadýköy for the last time.
Guess who was with him?
Ercüment Çözer.
Prosecutor wanted to take Ercüment
Çözer's statement about the case
but he said, since we bumped into
each other, why don't we talk here?
Ercüment was so relaxed.
He didn't panic at all.
On contrary, he cornered the
prosecutor himself
and then he started to talk about
those two murderers.
Now, do you understand what
created those two murderers?
You created them.
And after that day, prosecutor's
daughter
was kidnapped by those
two murderers.
Do you think that's
a coincidence too?
What are you trying to tell me?
Listen, we all know that an insider
has been supporting
those two murderers from
the beginning.
And they even thought it was
someone from the police force.
-What do you think?
-Ercüment Çözer!
I have an advice for you. Don't share
your theories with everyone.
Don't you think it sounds logical?
I have another advice for you too.
If I were you, I would start doing a
cooking show for the next season
accept their offer.
I didn't call you here so you could
teach me a lesson, right!
My last advice for you.
If you are right, then let
the prosecutor deal with Ercüment.
You have to step aside.
-I am a reporter.
-You used to be a reporter.
Not anymore.
You should sleep for a couple of
hours at least.
How are you going to make it?
I can't sleep even
if I go to bed anyway.
You go to bed. I will call you
if I find something new.
-Keep your phone with you.
-I want to come with you.
Þükran! For the love of god! Didn't
you prepare the breakfast?
-No. Do you want to eat something?
-Goodness gracious me!
Let make you a toasty.
We don't even know if Cemre is
starving or not.
I thought you wouldn't want to
eat anything.
You were telling me to go to
sleep a minute ago
now you are telling me not to
eat anything.
Þükran, what are you on about?
I couldn't work you out for
the last 20 years.
-Do you want double cheese?
-No, make it single.
Our daughter is missing,
I don't want to be rude now.
How can you make a joke right now?
You have no shame.
-Do you expect me to laugh?
-Hey, I wasn't making a joke!
Move away, move away,
I will do it.
-God damn me!
-You are heartless!
I am a mother, you know!
Stop being hard on me please!
Okay, stop crying. Stop it. I have
to ask you something.
-What?
-Was she hiding some stuff from me?
Is there anything only you know?
Alcohol, drugs, pill and all.
No. Why?
-She might be on something.
-She wouldn't do such thing.
My daughter wouldn't use anything.
How can you be so sure? Do you think
we cared about her enough?
What are you saying?
We couldn't follow her
everywhere like a little girl!
Cemre was kidnapped
because of you.
You were so obsessed with finding
those two murderers!
If you get on TV shows
all the time
then of course they would
kidnap your daughter.
Do you think I didn't know that you
always wanted to be famous?
-Are you happy now?
-To hell with you and your words.
I wish they kidnapped you instead
of her, for fuck's sake!
You don't have to be rude!
Son?
-Is my father home?
-He is in the living room.
I went to see it at the garage and
I thought they couldn't repair it.
-It is okay now, right?
-It is great.
Any problems with the engine?
No, dad, you can take it for a spin
around the neighbourhood if you like.
Where did you get the money?
A friend of mine helped me,
I will pay him later.
We can pay him together.
Hand me the keys.
Come on! Let's take it for a spin.
Where do you think you are going?
I will come with you.
We wouldn't go anywhere
without you! Jump in.
I wish Hale was with us too.
We could go to the seafront with her.
Her name is not Hale, woman!
It is Helen! Helen!
You still don't know her name.
-Hello?
-Helen, it is me, aunt Gönül.
There was a fire last night.
They tried to find Aybars but they
couldn't find him.
Everything's burned down.
I don't know where he is.
I am going to lose my mind!
I can't reach him on the phone too.
I don't know, I haven't been
to the school today.
Maybe his battery ran out.
But how his flat burned down then?
Did it catch on fire on its own?
I don't know anything, aunt Gönül.
Okay, love, call me right away
if you hear something, okay?
Okay, I will.
Aybars' flat was burned down.
I heard. I think there was
a gas leak.
They can't find anything belongs to
Savaþ, right?
No, they can't.
-How is he?
-Bad.
He cried all night and he left
in the morning.
He said he had to take the car
to his father.
What is it, brother Süleyman?
You showed up unannounced.
Is there something wrong?
Helen, it is time to tell
you the truth.
They got the DNA samples
you have asked for, sir.
Any match?
They said it would take
a month, sir.
A month? Tell them to prioritize it.
They already did that, sir.
Fucking assholes!
Sir, why don't you have some sleep?
Really. You don't look well.
Mr. Prosecutor, she is on TV.
-Who is she?
-You are right, Þükran.
-Your wife, sir.
-It is not easy to raise a daughter.
-Her father and I taught her manners.
-I can't believe she is on her show!
But two bastards kidnapped
our daughter.
I don't know if she is starving or
something.
I don't even know where
she is sleeping.
Not knowing things makes me mad!
Listen, this is not just
an ordinary case
because Þükran is public
prosecutor's wife.
I know the fact that our state is
doing everything
they can to find her.
I am following the case myself.
For love of god, please
release my daughter.
Please release her. I am her mother.
I am her mother.
-Þükran!
-Fucking hell!
She fainted on fucking TV!
She fucking fainted on TV!
Fuck the lot of you!
-Get back!
-Sir, where are you going?
Fuck.
With love
Ercüment Çözer
Fuck.
The number you are calling is not
recognized.
How?
The number you are calling is not
recognized.
What the fuck is going on?
-Hello, love?
-Helen, listen to me carefully.
Süleyman is not the man you think.
Okay?
I was out for delivery
when I got back, I found
an envelope on my bike.
I found our gun underneath that.
He fooled us. He is not
a cop or something.
I know. We need to talk.
What do you know?
What are you saying?
I know his real name is
Ercüment Çözer.
-He told me everything.
-Where are you?
-I am with Ercüment.
-Put him on the phone.
-My love, let's talk face to face.
-Put him on the phone, Helen!
-Hello, Savaþ, how are you?
-Who the hell are you?
I left a picture for you, a nice
picture. I even signed it.
Don't let it go to waste, okay?
Don't tear it up or something.
Hey, answer me! Who are you?
We can't talk on the phone.
I will send you a location.
Meet me there.
Tonight, okay?
Okay?
I asked him if he wanted to have a
drink but he said he would bring it.
-I didn't know he was working there.
-No way!
Didn't he tell you anything at all?
Didn't I tell you not to put my wife
on your fucking TV show?
What are you doing, sir? You can't
get into my office like that!
-To hell with your office!
-Hold on.
Your wife is a free woman.
She wanted to be on the show.
You humiliated me!
You humiliated me!
I swear to god! I am going to
destroy you all! Understood!
Hey! You deceived my wife
into doing that!
You did everything you could to
put her on your show
and make her cry on TV.
Do you think I told her to cry?
You can't accuse me with that, sir!
What about the music you play
on the background then?
Did you want me to put on an upbeat
music instead? Good god!
Listen to me! Listen!
You are not going to repeat that
show again. That's it!
Listen, I work day and night to
help you to find your daughter.
-What are you trying to do here?
-Do you really care about her? Huh?
Will you shed a tear if something
happens to her?
-You love using people for your show.
-Stop shouting at me! Enough!
Why don't you hit me as well?
Come on, hit me!
Don't you ever talk to me in
that tone! Don't you dare!
Lunatic!
Hello.
It looks like you couldn't hack
the crypto yet.
-Put my daughter on the phone.
-She is sleeping.
Why is she sleeping? What
did you give her?
Don't you think it is better
that she is sleeping?
So, she doesn't know anything
about this awful thing.
What do you want?
Meet me at the secret house
at 2 AM. We need to talk.
-Where is the secret house?
-Come on, prosecutor!
You know it. I mean, the house
you used for plotting people.
I remember.
I don't think I have to remind
you the rules, right?
No. No cops, no guns.
I think you should bring your gun.
You might need it. Huh?
-Tell me everything.
-Welcome.
You started working again.
It looks like you pulled yourself
together in no time. Well done.
What? Are you upset because
I didn't kill myself?
Do you know the difference
between you and Helen?
You are so impatient.
That's why, you know, you screw up
everything you do.
Where is Helen?
I called her but I couldn't reach her.
Let me introduce you to someone.
My granddad, my mom,
my sister, and my father.
May god rest their souls.
Can you tell me why you said
your name was Süleyman?
You said you were a crime scene
investigator. What's going on?
Is that the main question?
Why you helped us?
It is very simple. I saw you on TV,
with your masks on.
I was impressed.
That's why I wanted to help you.
Thanks. So, we could continue
killing people, right?
No. So, you could still exist.
I mean, you know, I wanted to
give you an opportunity.
Otherwise, if it wasn't for me,
you would get life imprisonment.
You would be rotting in jail now.
Look, if I had a chance
to choose
then I would choose
rotting in jail. Okay?
And Aybars could still be alive.
Okay, let's cut it out.
What you want to do from now on.
You tell me that.
Who are you, man?
We are not talking about me!
You tell me what you want to do.
I can't control Helen anymore.
Okay? I can't control her anymore.
Even if you help us from now on,
it won't change anything.
We are going to get caught
sooner or later.
The problem we have is not the fact
that you can't control Helen.
You are controlling yourself
so much!
That's why you are going to
get caught.
I can't handle murdering people!
Is that it?
-Yes, you can't handle it.
-Yes, I can't.
Yes, you can't. Yes.
You are hurting her.
I am hurting her?
I killed an innocent guy for him!
What do you mean I am hurting her!
I gave my life for her.
You betrayed your principals,
not her.
I mean, you killed an innocent man
over nothing.
You guys are at a crossroads.
Nothing is going to be the same
for you both. Got that?
Have you set your eyes
on Helen or something?
Are you in love with Helen?
Tell me!
Why don't you take a look
at yourself?
-Sure.
-Yeah.
Sit down. Sit down.
You don't belong to
each other, okay?
The game you have been
playing came to an end.
Two idiots kidnapped
the prosecutor's daughter
and now everyone is trying
to catch us.
Listen, you didn't even get
that right.
I have the girl. I did it to save
your asses.
I also destroyed you
on the social media as well.
I will never leave Helen,
no matter what.
Okay? Especially you! Never!
Okay but we can't decide
about that. Right?
-Helen should decide about that.
-Okay.
Okay.
We are going to leave this town.
We are going to leave, right?
I don't want to run away.
-Helen.
-Savaþ, I love you.
I love you so much
but when I look at Ercüment
I see something I have never
had in my life before.
What do you see?
He is like my family.
-Me?
-I told you that I loved you.
He is forcing you to make a choice.
You think that if you choose me,
then we are going to get caught.
It is not like that.
I don't care if we get caught.
I never cared about that
since the beginning.
I mean, I have no regrets. I can't
be a person like you want me to.
You are asking me to change.
You want me to be someone else.
I don't expect you to change.
You weren't a murderer
when we met.
Now, you are addicted to it
and you can't stop it.
I am not a murderer.
Savaþ, listen. I know you
want to protect me.
I feel the same thing for you.
You either accept me for
who I am
or
Let's not hurt each other anymore.
Come with me.
You come with me.
Helen! You gave me your word.
You told me I was your only option.
Did you lie to me?
Huh?
Helen?
Come with us. Come with us.
Yeni Derya Str. Nu: 1
Polonezköy
I have something to do.
Boys will take you to your home.
Take whatever you need
and come to my place.
I think it is going to be
safer for you.
Why didn't he come with us?
Savaþ?
He will come, he will.
He needs some time.
That's all.
Did you miss me?
A lot.
Is that all you got?
No, I needed a break.
Tonight is going to be a night that
you will never forget. Don't worry.
Prosecutor busted the TV set today.
Huh? Why?
He turned the place upside down
because I put his wife on TV.
You shouldn't have done that!
You must have stolen his thunder.
Huh.
You love to swim
in dangerous waters.
Right?
-The first day you came to my place.
-Huh?
You were reading the file
of those murderers.
-Huh.
-You tore a page.
What was in that page?
One of the murderers
dropped her bracelet
at the crime scene.
There was a picture of it.
But it wasn't in the original file.
Because it was destroyed.
-Why?
-Why?
Because I wanted to
find them first.
-So, did you find them then?
-I did.
So? Were they the ones
who kidnapped prosecutor's daughter?
No. I kidnapped her.
-Let go of me.
-Now, I am ready.
Do you want to continue?
What are you going to do to me?
You don't have to take those.
Son of a bitch! Son of a bitch!
Son of a bitch!
Son of a bitch!
I am going to fuck you! I am going to
fuck you! Son of a bitch!
Take him out, let him defrost.
Fuck you, son of a bitch!
You left me in this room with
a corpse for two days.
-Mr. Prosecutor is coming sir.
-Let him come.
Please put your hands up, sir.
Which one of you called me?
Here, sir.
You, fucking asshole! How could
you do that to my daughter?
You fucking asshole!
How could you do that?
I trusted you with my child!
Die! Die!
I am going to kill you!
I am going to kill you!
Did you like your present?
-Ercüment Çözer.
-Halit Mehmet Güçlü.
You get angry when people don't say
your full name. Is that true?
Where is my daughter?
She is in safe hands, don't worry.
Show me my daughter.
Where is my daughter?
We have to talk first.
I said give me my daughter!
Mr. Prosecutor, you are pointing
that gun to the wrong guy.
I didn't drug your daughter.
I didn't set my eyes on her. He did.
Where is my daughter?
Here.
Take it.
Hit play.
You, motherfucker! She is only a
child, a child! She is only a child!
I trusted you with my daughter, man!
I am going to kill you.
Why did you do it?
Why did you do it?
I am sick. I am a very sick person.
To hell with your sickness!
Okay, okay, stop! Don't
pull the trigger again.
We have things to talk about, okay?
Take that. There is more for you
to watch.
What's going on? Who are you?
What's going on?
We got there on time. And also,
what happens here, stays here.
You try to calm down now, okay?
I am going outside.
Come and see me when you are
done here. We need to talk.
Pervert!
How long are we going to drive?
Where is my daughter?
Come here, Mr. Prosecutor,
come here.
The file of your daughter's
kidnappers.
You can find who were
protecting them.
You will everything you
need in that.
So, was Þeref one of those murderers?
Who would believe that?
I think they would believe it.
I mean
you know, it fits into the
description.
And he is a pervert too. I mean,
he is capable of doing such things.
Who are the real murderers?
They are the real murderers.
I gave you two murderers.
What else you want?
You know the footage all over
the internet?
There are two masked people
who kidnapped your daughter, right?
There you have it. He is one of them
and the other one, remember
you questioned a boy about the
Ýzmit murders. Aybars. It is him.
Listen, right now
you are in an operation about your
daughter's kidnapping, okay?
Those two fought back and you
got them dead. Understood.
Where is Aybars?
I am defrosting him as we speak.
He will be ready in a minute.
What's this bitch doing in this file?
Don't ask, Mr. Prosecutor,
don't you even ask.
She fooled all of us.
She instigated thousands of people
on the social media
she rocked the place.
She did all she did for the ratings.
By the way, she was the one
who manipulated the kids as well.
-Do you have any evidence?
-Evidence?
Cops are searching her house
right now.
According to preliminary
findings
they found strange things
at her place.
You know, famous faces,
powerful men
She has sex tapes with them.
Footage and all.
Threatening, blackmailing, she has
everything you are looking for.
Who gave the cops
the search warrant?
You.
DNA report of the Ýzmit investigation.
Huh. It matches with Aybars'.
You have planned everything
into the smallest details.
Do you want to have your daughter
back really?
What am I going to do from now on?
How am I going to live?
Pray, Mr. Prosecutor. Pray.
You have to be grateful
that I was there.
I think you need to take a break.
Tomorrow morning, they are
going to come down on you.
Your wife loves being on TV.
So, you could keep her away from that.
Why don't you open that
last page then?
-What's this?
-You see the space there.
I want you to write the name of
the town you want to be transferred.
We filled out the rest anyway.
All the relevant people signed this
thing, even the minister signed it.
It is not fake but the way.
It is original.
If I was in your shoes, then I would
write "Ula". It's a great place.
A little quiet Aegean town. It is
beautiful. It's close to Akyaka too.
Your daughter would love it! They are
famous with water-sports over there.
She can do kite-surfing.
She can blow off steam,
so you could have a break, huh?
Who are you?
I don't know.
Understood, sir. It was him.
We are going to Mr. Ercüment's.
Brother!
Brother!
Calm down.
Calm down.
Hey, don't move! He has guns!
Drop the gun, drop it!
Drop the gun!
Helen!
Helen!
Welcome. We have been
waiting for you.
One of them has to be a woman.
But they were wearing masks.
Nobody saw their faces.
Aren't they supposed to
be a couple?
A couple. They could be. I mean,
we are in the 21st century.
We have to take our blinders
off, don't we?
Or are you a homophobic guy?
-It is enough. Give me my daughter.
-Okay, okay, hold this.
It might not be something important
but you might need this
for ballistic identification.
Here.
Come with me. Come on.
Isn't he the prosecutor?
Cemre! Cemre! Cemre!
Hold on a second.
-Cemre! My love.
-Dad?
-Are you okay?
-What happened?
Cemre. Come on.
My love. My love.
It is over. It is over now, love.
Are you okay? Are you okay?
Do you have anything to say?
-Mom!
-Cemre! My love!
My daughter! My love!
Cemre!
Are you okay?
Helen.
Helen!