The Devil's Plan (2023) s01e08 Episode Script
Episode 8
1
My hunch was right!
I was right!
How did you know
there would be a secret to the prison?
I guessed from the first day.
-Guessed what?
-That there would be something in prison.
It might not be a bad thing
to go to prison once.
Something could be hidden there.
Who discovered this?
-Yeon-woo.
-Yeon-woo?
She rummaged around and found it.
-When you were here together?
-Yeah.
It's a bit disappointing and odd
that Yeon-woo didn't tell me about this.
If she had given me the slightest hint
about the code or safe or whatever,
I would've looked for numbers
after solving this Piece puzzle.
If Joon-bin or Yeon-woo
find a clue regarding the code,
they agreed to tell me.
They probably haven't found it.
I don't think they will.
But I know how to solve the code.
This or that?
-This?
-No.
-That?
-Yeah.
Really?
I came to prison to find that.
-That's crazy.
-I'm here for that.
I'm telling you because it's you.
You discovered something?
I'm keeping it a secret.
What is it?
Give me the puzzle.
I should at least solve the puzzle.
If we solve the puzzle,
we can open that safe.
-Really?
-Yeah.
I need three Pieces to open that safe.
-If you solve this,
-Please.
you get a Piece as you leave prison.
You don't get the Piece right away?
Have you played this before?
Yeon-woo and Joon-bin.
Those two are such an unlikely duo.
Yet they were playing Nine Men's Morris.
I knew they weren't into board games.
So I went over.
-This is Nine Men's Morris.
-Let's tell him.
Don't you think so?
Seungkwan, Yeon-woo, and I
are trying to find the code
so that it can help us win the game.
I know Yeon-woo and I
are going to struggle.
So I thought it would be good
to let a smart player in on it.
Tell who? Oh, okay.
I agree.
-This is a secret.
-Okay.
There's a safe in prison.
Is it hidden in prison?
-Yeah.
-Yeah.
-There's a clue in the living area.
-But I can't find it.
Could it be in the game area?
I looked but it's not there.
It's in the living area.
So we need to find numbers for it?
We're not sure if it's a hint or numbers.
We don't know how many digits?
-No, but it is made up of numbers.
-We don't know.
-So the safe has a number pad?
-Yeah, with numbers.
-Like on a phone?
-Yeah.
This is driving me crazy.
I think I'm almost there.
I need a pen.
Nice.
Something like this.
THE DEVIL'S PLAN
It's sort of…
-It's going slow, isn't it?
-Yeah.
-Kyeong-rim.
-It's a bit… Yeah?
I noticed something.
Let's draw the curtains.
What's going on?
What is it?
-Why draw the curtains?
-I noticed
that when we first got these Pieces,
we got ones shaped like this.
So I thought we had to
do something with them.
But since they're all the same,
I didn't really think much of it.
Now that we all have more Pieces,
-I noticed that they're different.
-Right, they are.
But on the first day, I assumed
they would keep giving us the same Piece
because they all looked the same.
By fitting these
different Pieces together,
-I think we can assemble something.
-Exactly.
The Pieces were different
and had grooves of different sizes.
There must be a reason
for the differences.
They look like letters.
I'm almost there.
-Are you studying?
-Oh, hey.
-That would help us a lot.
-Please.
We have a minute left.
It's starting.
We got this!
-We got this!
-Let's go.
Let's go.
The prize match will begin soon.
Please gather in the game area.
Let's go, everyone.
You startled me.
Let's go.
Hello.
There's nothing here.
What can it be?
They'll probably show it on the screen.
There it is.
Before the game begins,
here is the current Piece count
for each player.
Currently, Joon-bin and Dong-joo
have the most Pieces.
Before the prize match begins,
players will be divided into three teams.
What?
Please divide yourselves into
teams of three, two, and two.
Teams? I guess they're taking Pieces.
If that's the case,
those with the most Pieces
-should spread out.
-Which three have the most?
-Me and…
-The two of us.
After you two?
Me. The three of us have three each.
-You three need to split up.
-Okay.
Kyeong-rim, Seok-jin,
and Yu-min stand here.
Then we can decide who goes where.
-Three, two, and two.
-Right.
Let's say I'm here.
-Four and three Pieces.
-Four and three. So we have seven.
-Joon-bin go here.
-I have four.
-That makes seven.
-Then you three can be a team.
-Okay.
-That way,
the damage won't be too bad
even if we lose Pieces.
Once the game begins,
the teams may not communicate
with other teams.
-What?
-What?
Teams can't communicate with other teams.
Each team must go to
the work room, kitchen, or dealer room.
This is a mind game.
-No way.
-What do we do?
-Don't betray each other.
-We have a chance.
-Please go to the kitchen.
-We have a chance.
-No betrayals.
-Why? Because we have many Pieces?
-Don't betray us.
-No, because you're good.
Don't break under pressure.
What is this?
I'm so worried all of a sudden.
I trust you.
It's our first time playing together.
I'm touched.
I'm excited.
Same here.
-Are those scales?
-My gosh.
-Scales?
-What's this?
Are we going against each other?
Now, here is the fourth prize match.
Today's prize match is Scale Game.
-What?
-Scale Game?
-What's that?
-What's that?
In this game,
players must balance the scale
by placing minerals
of different weights on it
while also finding out
the weights of each mineral.
ORBIT would be good at this.
Players will be given red, yellow,
green, blue, and purple minerals.
They will receive ten minerals,
with two of each color.
Each mineral weighs between
one gram and twenty grams.
Assuming the mineral's weight is N grams,
N will be a natural number.
-So no decimals?
-That's right.
Once the game begins,
information on one mineral will be given.
They'll give us information.
The wooden cubes given are only symbolic.
Their weight has no bearing
on the minerals' actual weight.
Minerals may not be
exchanged or transferred.
Players must place
the minerals on the scales
while making sure the scales are balanced,
and the weight of each mineral
must be deduced correctly.
There is a main scale
and a secondary scale.
On the main scale,
players must place the minerals
so that the scales are balanced.
The secondary scale may be used
to help with calculation
and does not have to be balanced.
Players will put on stickers
that will determine the order of play.
Based on the order,
players will place wooden cubes
on the prop scales in each room,
and the results will be
shown to all on the monitor.
On their turn, every player
must place at least two minerals
on the scale within five minutes.
Players may use
both scales simultaneously.
Or they may use just one scale.
When placing minerals on the main scale,
both sides of the scale
may not have the same set of minerals.
I see.
Players may not remove minerals
placed on the scale.
The minerals will accumulate.
When the main scale is balanced,
players may pay one Piece
and guess the weight of each mineral.
Players who guess
all weights correctly succeed
and will receive two Pieces as a reward.
Players do not have to guess
even if the scale
is balanced during their turn.
If even one guess is incorrect,
the Piece they paid will not be returned.
Other players will only be informed
that it was incorrect,
and the game will continue.
Players with no minerals
or just one mineral
may not place
any more minerals on the scale.
They also lose their chance to guess.
When all players are unable
to place minerals on the scale,
the game will end immediately.
If the scale isn't balanced
by the end of the game,
or the weights of each mineral
aren't deduced correctly,
the prize match ends in failure.
In that case,
no prize money will be added.
If the main scale is balanced
and all weights are correctly deduced,
the prize match will end in success.
And 100 million won
will be added to the final prize.
That's amazing.
Players, please attach the number stickers
to determine the order.
The order will be revealed to all players.
The game will begin in ten minutes.
Will the information
we get about the weight of one mineral
be different for each room?
It will be the same for all rooms.
-We're given the weight?
-The color and weight.
Okay.
We need to figure out four colors.
Four weights are unknown.
I'm thinking of setting up an equation.
Once we come up with several equations,
we can add them together
to calculate the weights.
This game doesn't involve
complicated math.
It would be faster
to formulate an equation
since it involves simple calculations.
Do you get the game?
I didn't get the game at all.
Once numbers are involved,
I lose my footing and feel useless.
Does only one person
have to get the answer?
Only one out of the seven
has to guess correctly.
Oh, really?
We struck a good balance with our teams.
It's a math game and each team
has someone who's good at math.
-Once we figure it out…
-Hanyang University, Engineering major.
So 2x plus y is…
MIT, Mathematics major.
When we place each mineral…
Yonsei University, Astronomy major.
These three are more than capable at math.
I felt reassured.
-Sounds good.
-I think we'll manage somehow.
Me too.
Please determine your order.
I'll go first
since the latter is important.
-You're right.
-Yeah.
-I'll go first.
-Okay.
Should I go first?
I'll go fourth.
C plus D…
So it would be better for me to go first
with a plan in mind and sacrifice myself.
He'll be able to see what I did, won't he?
All results will be shown on the monitor.
When players in each room
place minerals on the scale,
the results will be shown
to all players on the monitors.
However, players may not
move between rooms.
So they must guess
the other players' intentions
based on what they see on their monitors.
They split us up
to force us to work in small teams.
The number of minerals is limited, right?
Each player gets two of each color,
for a total of ten.
What are these?
These will go on the scales
to mirror the other players' actions.
Each player will receive
two minerals of each color,
for a total of ten minerals.
Minerals may not be
exchanged or transferred.
Each player must place
at least two minerals during their turn.
We can't remove minerals
placed by other players, right?
No, they accumulate.
We have to think this through then.
The time has expired.
Scale Game begins now.
Players will receive their minerals now.
For the unknown variable in the equation,
we should use these initials.
-So what would we put down for red?
-Or do what you want.
The variables would be R, Y, G, B, and P.
I see.
The information regarding
one mineral will be given now.
The yellow mineral
is the third heaviest mineral of the five.
And it weighs ten grams.
-Nice.
-This is good.
This is great.
Yellow is in the middle then, right?
Two are heavier
and two are lighter than yellow.
Yeon-woo.
Please place your minerals on the scale
within five minutes.
-Look, Yeon-woo is first.
-We're at the end.
ORDER
This is hilarious.
-That's funny.
-It's in order of mathematical ability.
The math flunkers.
The three start us off.
Then Yu-min and then the mathematicians.
We're all on the same page right now.
As of now, that is.
ORBIT, you got this.
-Dong-joo, you too.
-Seok-jin.
-Seok-jin, good luck.
-You got this.
Let's start with yellow.
Place yellow on one side.
Then place red on the other.
Yellow and red.
Then green and blue.
Let's see what the results are.
On the main scale?
They're also using the secondary scale.
They're pulling out all the stops.
Here is the status of the scales.
Yellow is heavier.
That means red weighs less than ten grams.
-Green is…
-Green is…
heavier than blue.
Kyeong-rim.
Please place your minerals on the scale
within five minutes.
Let's see.
Should I place yellow here
and purple on the other side?
With yellow on both sides,
we can figure out whether
purple is heavier or lighter than red.
-Then we can guess purple's weight.
-Red and purple's weight.
-Right. I'll do that then.
-All right, do that.
-They put purple here.
-It's okay.
This will help us compare red and purple.
That makes sense.
-There has to be a standard here too.
-Right.
Assuming someone places a yellow here,
I'll place a yellow on one side.
You could…
Or should I place a red then?
-Two minutes left.
-I'll place a red…
-Place a light one here.
-On one side?
Or on both sides?
What's going on?
They're placing more, right?
The player's turn has ended.
-The same color?
-Why do this?
I made a mistake.
Here is the status of the scales.
Why did they do this?
Why did I place red on both sides?
-I got confused too.
-That's pointless.
-We end up with the same thing.
-It's the same.
-It doesn't tell us anything new.
-Exactly.
-Why did they do that?
-It's fine.
-Purple is heavier than red.
-Yeah.
Joon-bin, please place
your minerals on the scale
within five minutes.
What if I place a red next to the blue?
I thought the same thing.
Place your red minerals
here and here.
Red is the lightest mineral so far.
Then can we solve the weight for red?
With just those two minerals,
we can guess purple's weight.
-That's a good choice.
-Yeah.
I would've done that too.
Here is the status of the scales.
It's the same?
Two reds are lighter than one purple.
Even with two reds,
-purple is heavier.
-Right.
-Red is a really small number.
-Yeah.
-Green is…
-Green is heavier
-than blue and red combined.
-Right.
Red must be really light then.
Should we place another red?
What do you think?
Place a blue here.
How about another red here?
-It's better to have fewer variables.
-I agree.
I think ORBIT's gonna do something here.
They placed another red.
Here is the status of the scales.
It went down.
Okay, good.
They're narrowing the range down.
I think doing this makes the most sense.
Place a red there.
Like that.
-It went down again.
-Big changes.
That gives us the red's weight range.
Purple is heavier than three reds
and it is lighter than four reds.
Based on this, purple's weight
is between seven and twenty.
Depending on purple's weight,
red's weight is between two and six.
Red is a really small number.
-It's probably two or three.
-Right.
Green could be the heaviest.
The relationship between
P, G, and B is still unknown.
Do we have more of R or B?
-One of each.
-I see.
Place B.
Shall we see if yellow
makes this side heavier?
All right, let's do that.
Here is the status of the scales.
It's clearer now.
Green is much heavier.
I think green is a lot heavier
and red is really light.
We don't know G and P's relationship.
We need to know how G and P compare.
Kyeong-rim, please place your minerals
on the scale.
-Okay.
-What just happened?
-One yellow and one blue were placed.
-Right, one blue and one yellow.
-Yet the scales still look like that?
-The yellow…
This is what I'll do.
What about two blues here?
That way,
-G and P can be compared.
-Good idea.
Even a person gifted in math would agree
that a simple equation with fewer
unknown variables is easier to manage
than a multi-order equation.
By placing minerals of the same color
on both sides to cancel each other out,
the equation will become simplified
and easier to solve.
This is a bit risky.
-But it will get us closer…
-I will place the minerals.
What did they do?
What's this?
Here is the status of the scales.
Why did they do this?
Wait, why did I do that?
There's something wrong.
I did that based on what you wrote.
Isn't red heavier than purple?
Red is…
-Red is lighter than purple?
-Yeah, it is.
I wrote down the wrong thing.
I made a mistake in my notes
and it snowballed from there.
It's all right.
-I'm such a fool.
-Don't say that. Just start fresh.
Because five minutes of each turn flew by,
I didn't have time
to correct my previous errors.
I had to keep up with the new equations.
Was this heavier?
But I was so behind.
-They put purple again.
-I will place a purple mineral.
Why?
I think we ruined it for everyone.
They're probably yelling at us.
ORBIT, please place
your minerals on the scale
within five minutes.
Let's say
I put these minerals on the scale.
-If I do…
-Okay.
-It would be R plus P,
-R plus P,
-compared to B.
-compared to B.
Let's see how it goes.
Let's see what R plus P shows us.
Here is the status of the scales.
Okay.
The order is R, P, Y, B, then G.
The order of weight
has been determined in this round.
As purple weighs less than ten grams,
the only number
for red's weight that satisfies
the previous inequation is two grams.
As a result, the purple's weight
is confirmed to be seven grams.
Two, seven, and ten.
We need to figure out B and G.
Seok-jin, please place your minerals
on the scale.
Hopefully, ORBIT is figuring it out.
Here is the status of the scales.
Yeon-woo, please place your minerals
on the scale.
With three numbers,
I started to figure out ways
to balance the main scale.
To balance the scale…
I need to eliminate G and B.
By eliminating the blue
and green minerals on each side,
players can find
the difference in total weight.
-Do you have a red mineral?
-No.
-Do you have a red?
-No.
-I do.
-In that case,
place your red here later.
When you do,
the equation becomes 2R plus 10 plus 3P.
The other side would be 4R plus 20 plus P.
That'll make both sides 35.
We'll calculate this
without knowing blue and green.
-You should place a green on this side.
-Put a green mineral here.
Here is the status of the scales.
Yeon-woo is unable to place
any more minerals.
She is out of the game.
Kyeong-rim, please place your minerals
on the scale.
Please don't place anything on this side
until Yu-min's turn.
I don't have a choice.
Right.
Why does she keep doing this?
-What do we do?
-What did she place?
-A blue.
-A blue.
She can't place a blue right now.
Why is she placing a blue at this point?
The scale might collapse.
Here is the status of the scales.
The secondary scale is balanced.
The secondary scale is balanced!
The secondary scale is balanced.
It's balanced.
We just need to calculate this.
Ten plus R plus P is G, right?
I got R, P, Y, B, and G's weights.
Using the equations
he had formulated earlier,
ORBIT managed to figure out
the weight of the blue mineral as well.
Two, seven, ten, sixteen, and nineteen.
When the secondary scale was balanced,
I found out
the weight of all five minerals.
G equals 19, right?
Yeah.
I think the total weight is 100.
The other side is 86.
We need to add 14.
Joon-bin, please place your minerals
on the scale.
-Here is the status of the scales.
-It's the same.
He placed two greens.
He put them on the other scale
so the main scale doesn't get messed up.
Joon-bin is unable to place
any more minerals.
He is out of the game.
Everyone's cautious because there are
only a few minerals left.
They're trying to make it work
with the few that are left.
Yu-min, please place your minerals
on the scale.
With the minerals you have left,
we can't make 14.
I have no idea what Dong-joo will place.
Goodness.
How many are there in total?
Each person has two of each.
-Two times seven, so fourteen.
-Right.
Fourteen. There are thirteen
purple minerals on all scales.
There's only one purple left.
-It won't work.
-What do we do?
-It can't be done. What about red?
-Are we doomed?
There are 12 red minerals on the scales.
And you have two.
All right, there's a way to make 14.
One yellow and two reds.
Place these two on this side.
Then someone has to place
another red here.
Someone should have it.
-Seok-jin and Dong-joo do.
-Right?
Five seconds left.
-There's no choice.
-Place them.
-Are you finished?
-Yes.
Here is the status of the scales.
Yu-min is unable to place
any more minerals.
She is out of the game.
Dong-joo, please place your minerals
on the scale.
Please know that you need to place a red.
Can you hear me?
Come on, telepathy.
-Are you finished?
-Yes.
REMAINING MINERALS
What?
She placed a blue and green.
She should've placed them here.
Here is the status of the scales.
ORBIT, please place your minerals
on the scale.
People kept messing up the main scale.
So it was frustrating.
I need to do some calculations again.
I just kept thinking
that I'm going to get this right
no matter what.
The difference is one.
We need to balance the scale
with the remaining minerals.
Green is 19.
Yellow is ten.
Purple is seven.
The difference is two.
It doesn't work.
The difference is two
but Seok-jin probably has a red, right?
No one put a red, right?
-It was blue and green?
-Yeah.
Seok-jin has a red so I just need to
make a difference of two.
Here's what Seok-jin has.
He has a ten, a two, and a nineteen.
-Twenty-six.
-One minute left.
Twenty-six.
Twenty-six.
Okay, it's possible.
Green and purple make twenty-six.
Here's what I'll do.
If I add 26 to the side
that weighs 117 grams,
it becomes 143 grams.
Then he can put a green and yellow here,
which will add 29 on that side.
-Then a red mineral has to go here.
-The red.
A green and yellow here, and a red here.
This is our last chance.
Here is the status of the scales.
ORBIT is unable to place
any more minerals.
He is out of the game.
-Please.
-Seok-jin.
This game is harder for me
than today's main match.
Seok-jin, please place your minerals
on the scale.
Will it work?
They want me to place them here.
It has to be green and yellow here,
and a red there.
I believe in you, Seok-jin.
My heart is pounding right now.
-I trust you.
-How thrilling.
They want me to put down
a bigger number on this side.
That's right.
Which would be these two.
Seok-jin, I know you know what to do.
I'll do this.
-He's done it!
-Green!
-Green and yellow.
-He did it.
Then a red has to go here.
-It worked?
-Seok-jin, put a red here.
Are you finished?
Yes.
Here is the status of the scales.
He didn't place the red on the other side?
You have placed one yellow
and one green on the main scale.
We couldn't figure out
the blue until the end.
G equals 19, right?
Yeah. It's two, seven,
thirteen, and nineteen.
B might not be 13. It might be greater.
Blue has to be 15.
We guessed blue was between 13 and 16.
That's how bad we were at the game.
I'm sorry.
Due to failure in the prize match,
no prize amount is added.
Being split into different rooms
really killed us.
The minerals on the scale look nice.
I feel miserable.
-It went to the wrong side.
-Kyeong-rim,
-I was so foolish.
-we made mistakes in the beginning.
I'm so angry at myself.
I made a mistake I shouldn't have made.
I accept that this is my fault.
The prize match has ended.
Players, please return to the living area.
I can't believe my notes were wrong.
I wrote down the wrong inequations.
I'm glad I didn't have to
wait for you to sleep.
Were you going to wait?
"Is he asleep yet?"
You're really something.
-You know why I slept so late last night?
-Why?
I had to wait for everyone to go to bed.
That's when I started.
Seok-jin told me
I was like a mad scientist.
That's how we figured it out.
What would the last Piece have told us?
How many digits can you get out of that?
It could be eight.
-That many?
-Yeah.
That's crazy.
I wish a Piece would fall from the sky.
I wonder if I can solve it without it.
It's unlikely, right?
What could the other Piece look like?
This is the best I can do for now.
If I hadn't lost a Piece,
I would have completed this by now.
What is that?
So that's the Piece you're missing?
-So the Pieces fit together like that?
-Yeah.
Don't tell anyone
that I've almost assembled this.
Okay.
That was disappointing.
We missed out on another 100 million won.
-I'm ashamed.
-Don't say that.
Before the prize match,
I had found around six letters.
E.
X.
N.
Next…
Y, E, A…
Next year!
2024?
-I have two.
-Of what?
-Why only two?
-Pieces. Sorry?
I lost a Piece after the main match.
You didn't get a single combination?
None at all.
It's his fault then.
-Joon-bin, you're the problem.
-Why?
He was too busy supporting me.
So he couldn't get his combination.
-He lost one. He only has two.
-He lost a Piece.
-He thought I would win.
-If I needed a point,
-He thought I'd get four.
-I would've placed a monkey.
How many do you have?
-He has four.
-Four.
Give me one.
-Sorry?
-I have two Pieces.
Really? That's bad.
Joon-bin's bewildered right now.
I'll give you mine.
It's not that.
You don't have a lot.
-I have four.
-You do?
-Let's all survive.
-That's right.
-Survival is key.
-Take it.
I wanted him to have fun
without worrying about getting eliminated.
To be honest, I also want to see
someone like ORBIT win
in an environment like this.
-I think we're doing great here.
-Yeah.
-It's beautiful.
-It is.
I'm treating tomorrow
like it's my last day.
They say those who want to die, live.
And those who want to live, die.
Your grit is amazing.
-Let's take ORBIT down.
-We should.
-You've finally woken up.
-Yeah.
-It's like a coming-of-age story.
-It is.
Let's take him down.
Dong-jae, get some sleep.
-Dong-jae?
-Why did I say Dong-jae?
I probably seem like
a crazy person right now.
You frightened me.
-I will.
-I meant Seungkwan.
-Okay.
-Get some rest.
Tomorrow's a crucial day for you.
-It's time to start anew.
-Okay.
Lie down and get some rest.
You're so determined.
-Me?
-You're amazing.
You haven't taken a single break.
Drink some water.
Thank you.
She spent hours on it
like some mad scientist.
I was amazed.
Honestly, I was desperate
for another Piece.
Because I might need it
for tomorrow's main match.
So I gave it my all.
Seungkwan.
-Seungkwan.
-Yeah?
See-won.
See-won!
You're awesome.
I think my perseverance really paid off.
Time to sleep.
Starting tomorrow,
things will be different.
As I said before,
I'm not going to work with
ORBIT at all tomorrow.
We'll be playing to eliminate players,
and I can't do that to him.
If I win the game tomorrow,
it would probably happen by betraying him.
And I can't do that.
ORBIT filled in for so many aspects
that I lacked.
And I can't betray someone like that.
So I just won't work with him.
And I'll team up with you
while pretending to play for myself.
Thank you.
Thank you.
I'm finding life in prison quite pleasant.
-Is it pumpkin porridge?
-Yeah.
It looks so good.
How is it?
What's wrong?
You look puzzled.
I've never had pumpkin porridge
with rice in it.
Why are you up so early?
I know, right? I couldn't sleep.
This is my first breakfast here.
I want to eliminate everyone.
I wish they would all go home.
How are there nine people
in the quarterfinals?
-Joon-bin.
-Yeah?
-You're with me today, right?
-Of course.
Do you think you can go to prison again?
Me?
I'll go if we find the code.
Do you think no one knows the code?
Of the nine of us that are left,
one or two must know
but are keeping it secret.
Really?
How did they figure it out? I couldn't.
Observation.
Who here is that smart?
Seungkwan and See-won.
Please return to the game area.
-Let's do this.
-Let's go.
-Let's go.
-Let's go.
Please submit the cast puzzle.
-Here it is.
-Isn't she amazing?
You receive one Piece as a reward.
Thank you.
Please move forward.
-Good job.
-Oh, sorry.
What? Darn it.
-I need to go to Seok-jin.
-You do?
I didn't get the Piece I wanted.
Good luck.
The main match will begin soon.
Please gather in the game area.
-Let's go.
-Let's go.
How do my bangs look?
Your hair looks great.
Dong-joo styled it.
-Really?
-It's her work.
Let's go, everyone.
No way.
Is it Go?
What is that?
-This is for Yeon-woo.
-It looks like a Go board.
-What a welcome sight.
-This is cool.
It's Yeon-woo's time to shine.
-It looks fun.
-Are these items?
-What are these?
-Pieces.
-It's similar to Nine Men's Morris.
-They're out.
-Guys!
-Well done.
-Hi!
-Well done.
-You look better than I expected.
-It's bright here.
-Don't I look prettier?
-See-won!
-Way to hang in there.
-Tell me about it.
I'm going to prison again.
Greetings.
The fifth main match
of The Devil's Plan begins now.
Before the game begins,
here is the current Piece count
for each player.
Currently, Joon-bin has the most Pieces.
Now, here is the fifth main match.
Today's main match is
Laying Grass.
Laying Grass?
Laying Grass.
In Laying Grass, players must place
grass tiles on the territory table
to expand their territory.
The goal is to create
the largest square territory.
It's basically Go.
It's similar.
Before the game begins,
players will draw numbers
to determine the order of play.
Once the game begins,
all players will receive one face tile
with a sticker of their face on it.
That makes me uncomfortable.
A total of 96 grass tiles
are prepared in a predetermined order.
The order can be seen on the screen.
-This is Tetris.
-It's Tetris.
During their turn,
players will receive tiles in order.
In order?
Additionally, all players will receive
one tile exchange coupon.
When a tile exchange coupon is used,
a player may choose one tile
from the next five
regardless of the predetermined order.
The tile next in order
of the tile chosen by the player
becomes the tile
that the next player will receive.
Tiles preceding the chosen tile
may be used
after all other tiles have been used.
Players may buy
a tile exchange coupon for one Piece.
Wow!
Yes! I have three to spend.
When a player receives their first tile,
they must place it so it touches
at least one side of their face tile.
The group of tiles in contact
with a player's face tile
will become their territory.
All tiles must be placed
within two minutes.
Once all players finish placing
their face tiles and first grass tiles,
round one ends.
Starting round two,
the grass tiles must touch
a player's territory on at least one side.
Once a tile is placed,
it may not be moved.
There's no going back.
When placing tiles,
they may not touch
other players' territory tiles.
Players may pay one Piece
to buy one grass tile.
I shouldn't have given you my Piece.
Players may only buy grass tiles
after all rounds are over.
And they may place the grass tiles
as they wish on the territory table.
There are squares on the table
that grant special benefits.
Players may receive special benefits
by placing tiles on the four spaces
surrounding said squares.
That square then becomes
part of the player's territory.
The tile exchange coupon square.
The player receives
one tile exchange coupon.
Tile exchange coupons may be transferred
and do not have to be used immediately.
Transfer?
The Piece square.
The player receives one Piece.
-There are only two.
-That's a huge benefit.
The stone square.
The player may place
one stone tile on any empty space.
Other tiles may not be placed
where the stone tiles are.
And stone tiles do not count
as any player's territory.
You could block someone off.
-You use it to hinder others.
-To remove stone tiles,
players must pay one Piece.
Those stone tiles
will play an important role.
The robbery square.
The player may choose
one tile from another player
and add it to their own territory.
Stone and robbery tiles
must be used immediately upon acquisition.
The game will last for nine rounds.
Once the game ends,
players will receive Pieces
based on the sizes
of the largest possible squares
in each player's territory.
A five-by-five square
will be the standard.
A six-by-six square
will be rewarded with one Piece.
A seven-by-seven square
will be rewarded with two Pieces.
And an eight-by-eight square
will be rewarded with three Pieces.
Wow!
The bigger, the better.
You need to fill your territory.
Players with four-by-four squares
or smaller
will be penalized.
Players with a four-by-four square
will have to return one Piece.
Players with a three-by-three square
will have to return two Pieces.
And players with a two-by-two square
will have to return three Pieces.
Players must create a territory square
that is at least five-by-five
to avoid being penalized.
In addition, the player with
the largest square
will receive three extra Pieces.
If multiple players end in a tie,
the extra Pieces are split evenly.
For example,
if two or three players end in a tie,
they will each receive one extra Piece.
If four or more players tie,
no extra Pieces will be given.
Just like before.
The results of today's main match
will determine the players
who will go to prison for the last time.
The last time?
-The last time.
-Starting tomorrow,
no players will go to prison.
Here are the 96 grass tiles
that will be used in Laying Grass.
The game will begin in 60 minutes.
Spend this time as you wish.
This is Yeon-woo's game.
She's spent her whole life
taking over territory on a Go board.
The table looks like a Go board.
Taking over special squares
worked just as it would in Go.
This is the tile exchange square.
From the next five tiles…
You get to choose one.
You choose one.
-This is stealing.
-It's the robbery square.
You get to steal someone's tile.
This is a big one.
No one can place a tile around it.
This one gets you a Piece.
-You get a Piece.
-Yeah.
You're an expert in this.
-You made it here for a reason.
-It's like a Go board.
-Show us what you got.
-I'll try.
What if you turn into Genghis Khan?
It's similar to a Go board, right?
It's very similar.
-In Go,
-Right.
the corners offer the most efficient means
of expanding one's territory.
That's why the special squares here
aren't that special.
-They're not very good.
-They're good spots,
but the squares aren't special.
These are the most efficient spots
to build territory.
The worst spot is the center.
It's open,
so you're vulnerable to attacks.
-Right.
-So it's hard to build here.
-But the squares here are very special.
-There are a lot.
The order is crucial then.
Right. You need a lucky draw.
And you need a good strategy.
The Piece square seems most appealing
and most people will be drawn to it.
But it's located in the center.
I don't think
starting in the middle
will be an advantage.
I won't go home today.
-Why not?
-I won't go.
I'm determined.
Is someone inside?
I think the order is key.
You're right.
But that's out of our hands,
so put that aside for now.
Without any alliances, I don't think
anyone will be a target of attack.
Because in this game,
we need to push one player to victory.
I'll either try to make
a five-by-five square
-or a four-by-four.
-But…
Why did you guys stop talking?
We're just flustered.
We weren't talking about much.
-You like to play for yourself, right?
-Yeah.
Do you think
you can win with that strategy?
If two come together,
they can destroy one.
Three can destroy two.
So an alliance of three is best?
Instead of playing individually
in the main matches,
it's much more advantageous
to at least have secret alliances.
And something I've felt since yesterday
was that Seok-jin was much friendlier
towards me than I expected.
He even said he watches my videos.
The others must also be teaming up.
Right, so if the others are doing that,
we shouldn't play individually, should we?
I'm not sure if teaming up
is the right move here.
I think an alliance of unlikely people
would give us a competitive edge.
Well, you're not unlikely.
That's true.
But they won't expect me
to team up with you two.
-This is a really unlikely team.
-You and I as a team is unlikely.
We make for a very unlikely team.
Everyone thinks I have the most Pieces
and that I'm in a lot of alliances.
So I'll take the biggest tiles possible
and keep expanding my territory.
Then everyone will attack me
and I'll attack them back.
-He'll take all the damage for us.
-Exactly.
And you two will expand.
Then I'll help you
or Yu-min finish in first place.
-And we'll share the extra Pieces.
-How will we place ourselves?
-Let's discuss that.
-Okay.
-We need to talk.
-Yeah, we do.
-We haven't had time.
-We're due for a long talk.
-Do you remember our first night?
-I do.
It might not be a bad thing
to go to prison once.
The sweetest honey is inside the hive.
You had so many chances
to tell me but you didn't.
About what?
-The safe.
-Oh, right. But I had a reason for that.
Seungkwan, Joon-bin, and I
had agreed to keep it a secret.
To be honest with you,
I tried my best not to send you to prison
because you're my roommate.
And I also helped you out.
Just as I helped you out with math,
can you help me out?
I'll do everything in my power to do that.
Okay.
Yeon-woo said she'd help me this time.
So I'm accepting her offer.
You need to get lucky
with the tiles for this game.
Let's say there are tiles here.
If you need tiles
in specific shapes to expand
but you don't get them,
you can't fill that space.
In this game,
-You'd have to buy tiles.
-people with few Pieces will be done.
Exactly, you need to buy tiles.
We'll have to use Pieces
to fill our territories.
Just focus on getting
a five-by-five square.
The key here is we're open to attack.
Just know I won't attack you.
Same here.
ORBIT and I have a tight bond.
But at some point,
people need to get eliminated.
So I need to steel my heart.
The time has expired.
Please return to the main hall.
First, the order
will be determined through a draw.
Joon-bin, please draw a ball.
-Joon-bin, please.
-Please.
Please draw nine!
The balls all weigh differently.
-Nine is the heaviest.
-Give me a one!
Eight?
-Joon-bin.
-Eight!
-Joon-bin.
-Eight isn't bad.
-Prepare to pay a Piece.
-It's fine.
-Infinite Pieces.
-Dong-joo.
-I got five.
-Five.
-That's not bad.
-It's fine.
Seven.
Seven.
Four. That's not bad.
I'm not backing down anymore.
-What is it?
-What is it?
Nine?
Seungkwan drew nine.
I should've backed down.
Two!
-Yeon-woo, three.
-Three.
-One!
-One!
Six.
Round one begins now.
Here are your tile exchange coupons.
Here is your coupon.
See-won, please place a grass tile.
Yeon-woo.
Taking over the corners
-will put us at an advantage.
-All right.
-Is there a time limit?
-Two minutes.
Really?
I'll start here
and expand in both directions.
-Are you finished?
-Yes.
Kyeong-rim, please place a grass tile.
I'm fourth, so I can take one corner.
You'll be off to a good start.
I will
use my tile exchange coupon.
-Will you use your coupon?
-Yes.
-Already?
-Which tile do you choose?
The fourth one.
-Tile exchange already?
-Kyeong-rim's bold.
You're a risk taker.
She took the fourth one?
The ninth one wasn't too bad.
It wasn't bad.
The order doesn't really matter.
-It might keep changing.
-Exactly.
-This isn't bad.
-It's all right.
-Are you finished?
-Yes.
Yeon-woo, please place a grass tile.
There are two corners left.
The first four
are taking over the corners.
-I guess I'll go for the middle.
-Yeon-woo.
This is so unfair.
-Look at her hand.
-Her posture is so elegant.
-It's like a movie scene.
-It's a photoshoot.
It's like watching
an actual Go game on TV.
-I'll go with this.
-She's done.
-Are you finished?
-Yes.
-Seok-jin.
-I'll exchange tiles.
-Will you exchange tiles?
-Yes.
It's changing again.
-Which tile will you choose?
-Seok-jin, come on.
-This is fun.
-Which one did he take?
-He took the ninth one?
-That's crazy.
I'm taking the tenth one. That's not bad.
Why waste coupons right away?
Since I need access to many sides…
I'll go with this.
The corners are so much better.
Dong-joo, please place a grass tile.
Yeon-woo, should I place it here?
Then everyone else can go this way.
-This is better, isn't it?
-Yeah.
I'll place it here.
Yu-min, please place a grass tile.
I choose from up to the sixteenth tile
if I use my coupon, right?
-You may choose from what's here.
-Oh, okay.
Why exchange
with such a good tile available?
-Isn't that tile good?
-It's the best tile.
Just do what you want.
-It's your choice.
-No pressure.
What's with everyone
trying to lecture her?
Is this a classroom?
There's a lot of lecturing.
Follow your dreams.
Will you use your coupon?
Please place your tile.
Just avoid Yeon-woo on this side.
That's a great tile.
-Put it next to your tile.
-I'll go with this.
-ORBIT, please place a grass tile.
-Okay.
Who's going to attack me?
You're going for the middle?
-You are?
-Really?
Are you serious?
You want both of those squares.
-That's an aggressive move.
-Go that way.
-ORBIT.
-Go that way.
-Are you finished?
-Yes.
I admire your courage.
Joon-bin.
What do I do?
If you come here, it's war.
-If I go that way?
-Yeah.
I'm going to expand toward Yu-min.
If I go here, I'd have to
face Yeon-woo and that's more scary.
Now that you mention it, it is.
Don't come here.
-Thirty seconds left.
-Don't come.
You have thirty seconds left.
Place it here, then go for that.
-Go to the other side.
-You're right.
-Are you finished?
-Good move, Joon-bin.
Seungkwan, please place a grass tile.
I'll use my tile exchange coupon.
Which tile will you choose?
-I'll take tile 19.
-Please take it.
How many tiles is that?
Seungkwan.
Your placement is invalid.
-Right.
-It has to touch one side.
-Seungkwan.
-That's not bad.
Why?
-It's good.
-Move it back.
-They have to touch.
-Move it back.
-Everyone's lecturing.
-So many kibitzers.
-Move it back.
-Seungkwan, do what you want.
-No, don't do that.
-If you do that, you're done.
-Do that and you're dead.
-Don't do that.
-I mean, if you're…
-Seungkwan, do what you want. Everyone!
Seungkwan, do you want to go home?
Go to your left.
-No, go to your right.
-Go up.
-Go the other way.
-Seungkwan.
Go left. No, go right.
-Stop!
-Left, right.
-Go down.
-I'm going mad.
That's a bad idea.
-You have to fill in the other areas.
-Flip it the other way.
-No…
-If you do that, you can't expand.
Seungkwan, it's your choice.
This is so funny.
-I'm done.
-Are you finished?
-I see you're going upwards.
-Good move.
Round two begins now.
See-won, please place a grass tile.
That's amazing.
-Here's what I think.
-What do you want to do?
I want to expand this way.
I need to take over
either of these squares to expand upwards.
I want to spread out this way.
I'm wondering if I should exchange my tile
or save it and just place that here.
If I were you,
I'd go for the robbery square.
-So…
-I'd do the same.
Either surround this
or surround this square.
-This is a safe approach for you.
-What I'm thinking is
if I exchange mine for tile 22,
I can expand my base up to here.
If you block this side,
they can come through here.
So you need to block this side.
-Is that a better move?
-Yeah.
I think it'll be fine to exchange my tile.
-You have one minute left.
-Okay.
I'll use my coupon.
Which tile will you choose?
This one.
It's hard to form plans
because people keep changing things.
I either do this or this.
-She's going for the robbery square.
-She is.
This is better.
That's a great move.
If you attack right away,
you could have a hard time
in the later rounds.
-Kyeong-rim.
-Yes?
Thank you.
Awesome.
-You have earned an exchange coupon.
-Okay.
-Here's your coupon.
-Thank you.
I'm a pacifist, so I won't attack anyone.
I'll attack if you attack me.
Yeon-woo, please place a grass tile.
I'll take this.
It's better to go this way.
Attack this side.
You don't know much about Go, do you?
-He doesn't want to be attacked.
-Take this square.
Take that square.
This would be better.
That's a good move.
-No, don't do that.
-That's good.
She's not the type of person
-who's easily swayed by others.
-She shouldn't.
We were cellmates.
She hasn't been to prison once
in her cushy life.
Think about it.
-Prison…
-No way.
-Are you serious?
-This is crazy.
She's a pro.
I had no choice but to go here.
Come on, spare me.
I'm here because I drew eight.
Are you finished?
-I'll do this.
-All right.
I admire her courage.
Seok-jin.
I only exchanged mine for this tile
because it had one more square.
Now I get a horrible tile.
Seok-jin's tile placement is very good.
I'm done.
Seok-jin, you have earned
a tile exchange coupon.
So that's how it works.
Here is your coupon.
Thank you.
Dong-joo, will you use your coupon?
I want this tile.
I'm going to play safe.
I'll take over this square to start.
Dong-joo, you have earned
a tile exchange coupon.
Thank you.
I'm going to play safe.
-Who's turn is it?
-Mine.
I can place another straight tile here.
-You're right. That would be good.
-Would it?
-You'll be close to a five-by-five.
-You think so?
-I'll exchange my tile.
-Will you use your coupon?
Please take a tile.
How should I place it?
You could place it vertically.
Take that Piece square.
She can take that square.
-Touch the square.
-It has to touch it.
You're trying to take over three squares.
I'd do the same thing.
-Are you finished?
-Yes.
Next, ORBIT.
Please place a grass tile.
This would be pointless.
-Place it there.
-That's right.
But the thing is…
Shouldn't you surround this square
so you can get it?
It's fine because Dong-joo
won't come this way.
You trust Dong-joo that much?
I'm not going to take that square
since ORBIT is.
I'm not going to harm anyone.
Yeon-woo.
-Yeah?
-Come here.
-Here's the thing.
-Okay.
If he comes this way,
wouldn't we be able to isolate him
if you and I surround him
and strike with Seungkwan?
-I'm saying we should attack first.
-Can we though?
So we can have this area.
We can block off this area.
-That's a very offensive strategy.
-Right.
If you pressure him from your side,
we can isolate him.
1 HOUR LATER
You have earned a robbery square.
I will take this.
-Wow.
-Wow.
See-won, you have earned a robbery square.
I've always wanted to
face off against ORBIT.
-Yeon-woo.
-Yeah?
You ready to go home?
Subtitle translation by: Ji-hun Lee
My hunch was right!
I was right!
How did you know
there would be a secret to the prison?
I guessed from the first day.
-Guessed what?
-That there would be something in prison.
It might not be a bad thing
to go to prison once.
Something could be hidden there.
Who discovered this?
-Yeon-woo.
-Yeon-woo?
She rummaged around and found it.
-When you were here together?
-Yeah.
It's a bit disappointing and odd
that Yeon-woo didn't tell me about this.
If she had given me the slightest hint
about the code or safe or whatever,
I would've looked for numbers
after solving this Piece puzzle.
If Joon-bin or Yeon-woo
find a clue regarding the code,
they agreed to tell me.
They probably haven't found it.
I don't think they will.
But I know how to solve the code.
This or that?
-This?
-No.
-That?
-Yeah.
Really?
I came to prison to find that.
-That's crazy.
-I'm here for that.
I'm telling you because it's you.
You discovered something?
I'm keeping it a secret.
What is it?
Give me the puzzle.
I should at least solve the puzzle.
If we solve the puzzle,
we can open that safe.
-Really?
-Yeah.
I need three Pieces to open that safe.
-If you solve this,
-Please.
you get a Piece as you leave prison.
You don't get the Piece right away?
Have you played this before?
Yeon-woo and Joon-bin.
Those two are such an unlikely duo.
Yet they were playing Nine Men's Morris.
I knew they weren't into board games.
So I went over.
-This is Nine Men's Morris.
-Let's tell him.
Don't you think so?
Seungkwan, Yeon-woo, and I
are trying to find the code
so that it can help us win the game.
I know Yeon-woo and I
are going to struggle.
So I thought it would be good
to let a smart player in on it.
Tell who? Oh, okay.
I agree.
-This is a secret.
-Okay.
There's a safe in prison.
Is it hidden in prison?
-Yeah.
-Yeah.
-There's a clue in the living area.
-But I can't find it.
Could it be in the game area?
I looked but it's not there.
It's in the living area.
So we need to find numbers for it?
We're not sure if it's a hint or numbers.
We don't know how many digits?
-No, but it is made up of numbers.
-We don't know.
-So the safe has a number pad?
-Yeah, with numbers.
-Like on a phone?
-Yeah.
This is driving me crazy.
I think I'm almost there.
I need a pen.
Nice.
Something like this.
THE DEVIL'S PLAN
It's sort of…
-It's going slow, isn't it?
-Yeah.
-Kyeong-rim.
-It's a bit… Yeah?
I noticed something.
Let's draw the curtains.
What's going on?
What is it?
-Why draw the curtains?
-I noticed
that when we first got these Pieces,
we got ones shaped like this.
So I thought we had to
do something with them.
But since they're all the same,
I didn't really think much of it.
Now that we all have more Pieces,
-I noticed that they're different.
-Right, they are.
But on the first day, I assumed
they would keep giving us the same Piece
because they all looked the same.
By fitting these
different Pieces together,
-I think we can assemble something.
-Exactly.
The Pieces were different
and had grooves of different sizes.
There must be a reason
for the differences.
They look like letters.
I'm almost there.
-Are you studying?
-Oh, hey.
-That would help us a lot.
-Please.
We have a minute left.
It's starting.
We got this!
-We got this!
-Let's go.
Let's go.
The prize match will begin soon.
Please gather in the game area.
Let's go, everyone.
You startled me.
Let's go.
Hello.
There's nothing here.
What can it be?
They'll probably show it on the screen.
There it is.
Before the game begins,
here is the current Piece count
for each player.
Currently, Joon-bin and Dong-joo
have the most Pieces.
Before the prize match begins,
players will be divided into three teams.
What?
Please divide yourselves into
teams of three, two, and two.
Teams? I guess they're taking Pieces.
If that's the case,
those with the most Pieces
-should spread out.
-Which three have the most?
-Me and…
-The two of us.
After you two?
Me. The three of us have three each.
-You three need to split up.
-Okay.
Kyeong-rim, Seok-jin,
and Yu-min stand here.
Then we can decide who goes where.
-Three, two, and two.
-Right.
Let's say I'm here.
-Four and three Pieces.
-Four and three. So we have seven.
-Joon-bin go here.
-I have four.
-That makes seven.
-Then you three can be a team.
-Okay.
-That way,
the damage won't be too bad
even if we lose Pieces.
Once the game begins,
the teams may not communicate
with other teams.
-What?
-What?
Teams can't communicate with other teams.
Each team must go to
the work room, kitchen, or dealer room.
This is a mind game.
-No way.
-What do we do?
-Don't betray each other.
-We have a chance.
-Please go to the kitchen.
-We have a chance.
-No betrayals.
-Why? Because we have many Pieces?
-Don't betray us.
-No, because you're good.
Don't break under pressure.
What is this?
I'm so worried all of a sudden.
I trust you.
It's our first time playing together.
I'm touched.
I'm excited.
Same here.
-Are those scales?
-My gosh.
-Scales?
-What's this?
Are we going against each other?
Now, here is the fourth prize match.
Today's prize match is Scale Game.
-What?
-Scale Game?
-What's that?
-What's that?
In this game,
players must balance the scale
by placing minerals
of different weights on it
while also finding out
the weights of each mineral.
ORBIT would be good at this.
Players will be given red, yellow,
green, blue, and purple minerals.
They will receive ten minerals,
with two of each color.
Each mineral weighs between
one gram and twenty grams.
Assuming the mineral's weight is N grams,
N will be a natural number.
-So no decimals?
-That's right.
Once the game begins,
information on one mineral will be given.
They'll give us information.
The wooden cubes given are only symbolic.
Their weight has no bearing
on the minerals' actual weight.
Minerals may not be
exchanged or transferred.
Players must place
the minerals on the scales
while making sure the scales are balanced,
and the weight of each mineral
must be deduced correctly.
There is a main scale
and a secondary scale.
On the main scale,
players must place the minerals
so that the scales are balanced.
The secondary scale may be used
to help with calculation
and does not have to be balanced.
Players will put on stickers
that will determine the order of play.
Based on the order,
players will place wooden cubes
on the prop scales in each room,
and the results will be
shown to all on the monitor.
On their turn, every player
must place at least two minerals
on the scale within five minutes.
Players may use
both scales simultaneously.
Or they may use just one scale.
When placing minerals on the main scale,
both sides of the scale
may not have the same set of minerals.
I see.
Players may not remove minerals
placed on the scale.
The minerals will accumulate.
When the main scale is balanced,
players may pay one Piece
and guess the weight of each mineral.
Players who guess
all weights correctly succeed
and will receive two Pieces as a reward.
Players do not have to guess
even if the scale
is balanced during their turn.
If even one guess is incorrect,
the Piece they paid will not be returned.
Other players will only be informed
that it was incorrect,
and the game will continue.
Players with no minerals
or just one mineral
may not place
any more minerals on the scale.
They also lose their chance to guess.
When all players are unable
to place minerals on the scale,
the game will end immediately.
If the scale isn't balanced
by the end of the game,
or the weights of each mineral
aren't deduced correctly,
the prize match ends in failure.
In that case,
no prize money will be added.
If the main scale is balanced
and all weights are correctly deduced,
the prize match will end in success.
And 100 million won
will be added to the final prize.
That's amazing.
Players, please attach the number stickers
to determine the order.
The order will be revealed to all players.
The game will begin in ten minutes.
Will the information
we get about the weight of one mineral
be different for each room?
It will be the same for all rooms.
-We're given the weight?
-The color and weight.
Okay.
We need to figure out four colors.
Four weights are unknown.
I'm thinking of setting up an equation.
Once we come up with several equations,
we can add them together
to calculate the weights.
This game doesn't involve
complicated math.
It would be faster
to formulate an equation
since it involves simple calculations.
Do you get the game?
I didn't get the game at all.
Once numbers are involved,
I lose my footing and feel useless.
Does only one person
have to get the answer?
Only one out of the seven
has to guess correctly.
Oh, really?
We struck a good balance with our teams.
It's a math game and each team
has someone who's good at math.
-Once we figure it out…
-Hanyang University, Engineering major.
So 2x plus y is…
MIT, Mathematics major.
When we place each mineral…
Yonsei University, Astronomy major.
These three are more than capable at math.
I felt reassured.
-Sounds good.
-I think we'll manage somehow.
Me too.
Please determine your order.
I'll go first
since the latter is important.
-You're right.
-Yeah.
-I'll go first.
-Okay.
Should I go first?
I'll go fourth.
C plus D…
So it would be better for me to go first
with a plan in mind and sacrifice myself.
He'll be able to see what I did, won't he?
All results will be shown on the monitor.
When players in each room
place minerals on the scale,
the results will be shown
to all players on the monitors.
However, players may not
move between rooms.
So they must guess
the other players' intentions
based on what they see on their monitors.
They split us up
to force us to work in small teams.
The number of minerals is limited, right?
Each player gets two of each color,
for a total of ten.
What are these?
These will go on the scales
to mirror the other players' actions.
Each player will receive
two minerals of each color,
for a total of ten minerals.
Minerals may not be
exchanged or transferred.
Each player must place
at least two minerals during their turn.
We can't remove minerals
placed by other players, right?
No, they accumulate.
We have to think this through then.
The time has expired.
Scale Game begins now.
Players will receive their minerals now.
For the unknown variable in the equation,
we should use these initials.
-So what would we put down for red?
-Or do what you want.
The variables would be R, Y, G, B, and P.
I see.
The information regarding
one mineral will be given now.
The yellow mineral
is the third heaviest mineral of the five.
And it weighs ten grams.
-Nice.
-This is good.
This is great.
Yellow is in the middle then, right?
Two are heavier
and two are lighter than yellow.
Yeon-woo.
Please place your minerals on the scale
within five minutes.
-Look, Yeon-woo is first.
-We're at the end.
ORDER
This is hilarious.
-That's funny.
-It's in order of mathematical ability.
The math flunkers.
The three start us off.
Then Yu-min and then the mathematicians.
We're all on the same page right now.
As of now, that is.
ORBIT, you got this.
-Dong-joo, you too.
-Seok-jin.
-Seok-jin, good luck.
-You got this.
Let's start with yellow.
Place yellow on one side.
Then place red on the other.
Yellow and red.
Then green and blue.
Let's see what the results are.
On the main scale?
They're also using the secondary scale.
They're pulling out all the stops.
Here is the status of the scales.
Yellow is heavier.
That means red weighs less than ten grams.
-Green is…
-Green is…
heavier than blue.
Kyeong-rim.
Please place your minerals on the scale
within five minutes.
Let's see.
Should I place yellow here
and purple on the other side?
With yellow on both sides,
we can figure out whether
purple is heavier or lighter than red.
-Then we can guess purple's weight.
-Red and purple's weight.
-Right. I'll do that then.
-All right, do that.
-They put purple here.
-It's okay.
This will help us compare red and purple.
That makes sense.
-There has to be a standard here too.
-Right.
Assuming someone places a yellow here,
I'll place a yellow on one side.
You could…
Or should I place a red then?
-Two minutes left.
-I'll place a red…
-Place a light one here.
-On one side?
Or on both sides?
What's going on?
They're placing more, right?
The player's turn has ended.
-The same color?
-Why do this?
I made a mistake.
Here is the status of the scales.
Why did they do this?
Why did I place red on both sides?
-I got confused too.
-That's pointless.
-We end up with the same thing.
-It's the same.
-It doesn't tell us anything new.
-Exactly.
-Why did they do that?
-It's fine.
-Purple is heavier than red.
-Yeah.
Joon-bin, please place
your minerals on the scale
within five minutes.
What if I place a red next to the blue?
I thought the same thing.
Place your red minerals
here and here.
Red is the lightest mineral so far.
Then can we solve the weight for red?
With just those two minerals,
we can guess purple's weight.
-That's a good choice.
-Yeah.
I would've done that too.
Here is the status of the scales.
It's the same?
Two reds are lighter than one purple.
Even with two reds,
-purple is heavier.
-Right.
-Red is a really small number.
-Yeah.
-Green is…
-Green is heavier
-than blue and red combined.
-Right.
Red must be really light then.
Should we place another red?
What do you think?
Place a blue here.
How about another red here?
-It's better to have fewer variables.
-I agree.
I think ORBIT's gonna do something here.
They placed another red.
Here is the status of the scales.
It went down.
Okay, good.
They're narrowing the range down.
I think doing this makes the most sense.
Place a red there.
Like that.
-It went down again.
-Big changes.
That gives us the red's weight range.
Purple is heavier than three reds
and it is lighter than four reds.
Based on this, purple's weight
is between seven and twenty.
Depending on purple's weight,
red's weight is between two and six.
Red is a really small number.
-It's probably two or three.
-Right.
Green could be the heaviest.
The relationship between
P, G, and B is still unknown.
Do we have more of R or B?
-One of each.
-I see.
Place B.
Shall we see if yellow
makes this side heavier?
All right, let's do that.
Here is the status of the scales.
It's clearer now.
Green is much heavier.
I think green is a lot heavier
and red is really light.
We don't know G and P's relationship.
We need to know how G and P compare.
Kyeong-rim, please place your minerals
on the scale.
-Okay.
-What just happened?
-One yellow and one blue were placed.
-Right, one blue and one yellow.
-Yet the scales still look like that?
-The yellow…
This is what I'll do.
What about two blues here?
That way,
-G and P can be compared.
-Good idea.
Even a person gifted in math would agree
that a simple equation with fewer
unknown variables is easier to manage
than a multi-order equation.
By placing minerals of the same color
on both sides to cancel each other out,
the equation will become simplified
and easier to solve.
This is a bit risky.
-But it will get us closer…
-I will place the minerals.
What did they do?
What's this?
Here is the status of the scales.
Why did they do this?
Wait, why did I do that?
There's something wrong.
I did that based on what you wrote.
Isn't red heavier than purple?
Red is…
-Red is lighter than purple?
-Yeah, it is.
I wrote down the wrong thing.
I made a mistake in my notes
and it snowballed from there.
It's all right.
-I'm such a fool.
-Don't say that. Just start fresh.
Because five minutes of each turn flew by,
I didn't have time
to correct my previous errors.
I had to keep up with the new equations.
Was this heavier?
But I was so behind.
-They put purple again.
-I will place a purple mineral.
Why?
I think we ruined it for everyone.
They're probably yelling at us.
ORBIT, please place
your minerals on the scale
within five minutes.
Let's say
I put these minerals on the scale.
-If I do…
-Okay.
-It would be R plus P,
-R plus P,
-compared to B.
-compared to B.
Let's see how it goes.
Let's see what R plus P shows us.
Here is the status of the scales.
Okay.
The order is R, P, Y, B, then G.
The order of weight
has been determined in this round.
As purple weighs less than ten grams,
the only number
for red's weight that satisfies
the previous inequation is two grams.
As a result, the purple's weight
is confirmed to be seven grams.
Two, seven, and ten.
We need to figure out B and G.
Seok-jin, please place your minerals
on the scale.
Hopefully, ORBIT is figuring it out.
Here is the status of the scales.
Yeon-woo, please place your minerals
on the scale.
With three numbers,
I started to figure out ways
to balance the main scale.
To balance the scale…
I need to eliminate G and B.
By eliminating the blue
and green minerals on each side,
players can find
the difference in total weight.
-Do you have a red mineral?
-No.
-Do you have a red?
-No.
-I do.
-In that case,
place your red here later.
When you do,
the equation becomes 2R plus 10 plus 3P.
The other side would be 4R plus 20 plus P.
That'll make both sides 35.
We'll calculate this
without knowing blue and green.
-You should place a green on this side.
-Put a green mineral here.
Here is the status of the scales.
Yeon-woo is unable to place
any more minerals.
She is out of the game.
Kyeong-rim, please place your minerals
on the scale.
Please don't place anything on this side
until Yu-min's turn.
I don't have a choice.
Right.
Why does she keep doing this?
-What do we do?
-What did she place?
-A blue.
-A blue.
She can't place a blue right now.
Why is she placing a blue at this point?
The scale might collapse.
Here is the status of the scales.
The secondary scale is balanced.
The secondary scale is balanced!
The secondary scale is balanced.
It's balanced.
We just need to calculate this.
Ten plus R plus P is G, right?
I got R, P, Y, B, and G's weights.
Using the equations
he had formulated earlier,
ORBIT managed to figure out
the weight of the blue mineral as well.
Two, seven, ten, sixteen, and nineteen.
When the secondary scale was balanced,
I found out
the weight of all five minerals.
G equals 19, right?
Yeah.
I think the total weight is 100.
The other side is 86.
We need to add 14.
Joon-bin, please place your minerals
on the scale.
-Here is the status of the scales.
-It's the same.
He placed two greens.
He put them on the other scale
so the main scale doesn't get messed up.
Joon-bin is unable to place
any more minerals.
He is out of the game.
Everyone's cautious because there are
only a few minerals left.
They're trying to make it work
with the few that are left.
Yu-min, please place your minerals
on the scale.
With the minerals you have left,
we can't make 14.
I have no idea what Dong-joo will place.
Goodness.
How many are there in total?
Each person has two of each.
-Two times seven, so fourteen.
-Right.
Fourteen. There are thirteen
purple minerals on all scales.
There's only one purple left.
-It won't work.
-What do we do?
-It can't be done. What about red?
-Are we doomed?
There are 12 red minerals on the scales.
And you have two.
All right, there's a way to make 14.
One yellow and two reds.
Place these two on this side.
Then someone has to place
another red here.
Someone should have it.
-Seok-jin and Dong-joo do.
-Right?
Five seconds left.
-There's no choice.
-Place them.
-Are you finished?
-Yes.
Here is the status of the scales.
Yu-min is unable to place
any more minerals.
She is out of the game.
Dong-joo, please place your minerals
on the scale.
Please know that you need to place a red.
Can you hear me?
Come on, telepathy.
-Are you finished?
-Yes.
REMAINING MINERALS
What?
She placed a blue and green.
She should've placed them here.
Here is the status of the scales.
ORBIT, please place your minerals
on the scale.
People kept messing up the main scale.
So it was frustrating.
I need to do some calculations again.
I just kept thinking
that I'm going to get this right
no matter what.
The difference is one.
We need to balance the scale
with the remaining minerals.
Green is 19.
Yellow is ten.
Purple is seven.
The difference is two.
It doesn't work.
The difference is two
but Seok-jin probably has a red, right?
No one put a red, right?
-It was blue and green?
-Yeah.
Seok-jin has a red so I just need to
make a difference of two.
Here's what Seok-jin has.
He has a ten, a two, and a nineteen.
-Twenty-six.
-One minute left.
Twenty-six.
Twenty-six.
Okay, it's possible.
Green and purple make twenty-six.
Here's what I'll do.
If I add 26 to the side
that weighs 117 grams,
it becomes 143 grams.
Then he can put a green and yellow here,
which will add 29 on that side.
-Then a red mineral has to go here.
-The red.
A green and yellow here, and a red here.
This is our last chance.
Here is the status of the scales.
ORBIT is unable to place
any more minerals.
He is out of the game.
-Please.
-Seok-jin.
This game is harder for me
than today's main match.
Seok-jin, please place your minerals
on the scale.
Will it work?
They want me to place them here.
It has to be green and yellow here,
and a red there.
I believe in you, Seok-jin.
My heart is pounding right now.
-I trust you.
-How thrilling.
They want me to put down
a bigger number on this side.
That's right.
Which would be these two.
Seok-jin, I know you know what to do.
I'll do this.
-He's done it!
-Green!
-Green and yellow.
-He did it.
Then a red has to go here.
-It worked?
-Seok-jin, put a red here.
Are you finished?
Yes.
Here is the status of the scales.
He didn't place the red on the other side?
You have placed one yellow
and one green on the main scale.
We couldn't figure out
the blue until the end.
G equals 19, right?
Yeah. It's two, seven,
thirteen, and nineteen.
B might not be 13. It might be greater.
Blue has to be 15.
We guessed blue was between 13 and 16.
That's how bad we were at the game.
I'm sorry.
Due to failure in the prize match,
no prize amount is added.
Being split into different rooms
really killed us.
The minerals on the scale look nice.
I feel miserable.
-It went to the wrong side.
-Kyeong-rim,
-I was so foolish.
-we made mistakes in the beginning.
I'm so angry at myself.
I made a mistake I shouldn't have made.
I accept that this is my fault.
The prize match has ended.
Players, please return to the living area.
I can't believe my notes were wrong.
I wrote down the wrong inequations.
I'm glad I didn't have to
wait for you to sleep.
Were you going to wait?
"Is he asleep yet?"
You're really something.
-You know why I slept so late last night?
-Why?
I had to wait for everyone to go to bed.
That's when I started.
Seok-jin told me
I was like a mad scientist.
That's how we figured it out.
What would the last Piece have told us?
How many digits can you get out of that?
It could be eight.
-That many?
-Yeah.
That's crazy.
I wish a Piece would fall from the sky.
I wonder if I can solve it without it.
It's unlikely, right?
What could the other Piece look like?
This is the best I can do for now.
If I hadn't lost a Piece,
I would have completed this by now.
What is that?
So that's the Piece you're missing?
-So the Pieces fit together like that?
-Yeah.
Don't tell anyone
that I've almost assembled this.
Okay.
That was disappointing.
We missed out on another 100 million won.
-I'm ashamed.
-Don't say that.
Before the prize match,
I had found around six letters.
E.
X.
N.
Next…
Y, E, A…
Next year!
2024?
-I have two.
-Of what?
-Why only two?
-Pieces. Sorry?
I lost a Piece after the main match.
You didn't get a single combination?
None at all.
It's his fault then.
-Joon-bin, you're the problem.
-Why?
He was too busy supporting me.
So he couldn't get his combination.
-He lost one. He only has two.
-He lost a Piece.
-He thought I would win.
-If I needed a point,
-He thought I'd get four.
-I would've placed a monkey.
How many do you have?
-He has four.
-Four.
Give me one.
-Sorry?
-I have two Pieces.
Really? That's bad.
Joon-bin's bewildered right now.
I'll give you mine.
It's not that.
You don't have a lot.
-I have four.
-You do?
-Let's all survive.
-That's right.
-Survival is key.
-Take it.
I wanted him to have fun
without worrying about getting eliminated.
To be honest, I also want to see
someone like ORBIT win
in an environment like this.
-I think we're doing great here.
-Yeah.
-It's beautiful.
-It is.
I'm treating tomorrow
like it's my last day.
They say those who want to die, live.
And those who want to live, die.
Your grit is amazing.
-Let's take ORBIT down.
-We should.
-You've finally woken up.
-Yeah.
-It's like a coming-of-age story.
-It is.
Let's take him down.
Dong-jae, get some sleep.
-Dong-jae?
-Why did I say Dong-jae?
I probably seem like
a crazy person right now.
You frightened me.
-I will.
-I meant Seungkwan.
-Okay.
-Get some rest.
Tomorrow's a crucial day for you.
-It's time to start anew.
-Okay.
Lie down and get some rest.
You're so determined.
-Me?
-You're amazing.
You haven't taken a single break.
Drink some water.
Thank you.
She spent hours on it
like some mad scientist.
I was amazed.
Honestly, I was desperate
for another Piece.
Because I might need it
for tomorrow's main match.
So I gave it my all.
Seungkwan.
-Seungkwan.
-Yeah?
See-won.
See-won!
You're awesome.
I think my perseverance really paid off.
Time to sleep.
Starting tomorrow,
things will be different.
As I said before,
I'm not going to work with
ORBIT at all tomorrow.
We'll be playing to eliminate players,
and I can't do that to him.
If I win the game tomorrow,
it would probably happen by betraying him.
And I can't do that.
ORBIT filled in for so many aspects
that I lacked.
And I can't betray someone like that.
So I just won't work with him.
And I'll team up with you
while pretending to play for myself.
Thank you.
Thank you.
I'm finding life in prison quite pleasant.
-Is it pumpkin porridge?
-Yeah.
It looks so good.
How is it?
What's wrong?
You look puzzled.
I've never had pumpkin porridge
with rice in it.
Why are you up so early?
I know, right? I couldn't sleep.
This is my first breakfast here.
I want to eliminate everyone.
I wish they would all go home.
How are there nine people
in the quarterfinals?
-Joon-bin.
-Yeah?
-You're with me today, right?
-Of course.
Do you think you can go to prison again?
Me?
I'll go if we find the code.
Do you think no one knows the code?
Of the nine of us that are left,
one or two must know
but are keeping it secret.
Really?
How did they figure it out? I couldn't.
Observation.
Who here is that smart?
Seungkwan and See-won.
Please return to the game area.
-Let's do this.
-Let's go.
-Let's go.
-Let's go.
Please submit the cast puzzle.
-Here it is.
-Isn't she amazing?
You receive one Piece as a reward.
Thank you.
Please move forward.
-Good job.
-Oh, sorry.
What? Darn it.
-I need to go to Seok-jin.
-You do?
I didn't get the Piece I wanted.
Good luck.
The main match will begin soon.
Please gather in the game area.
-Let's go.
-Let's go.
How do my bangs look?
Your hair looks great.
Dong-joo styled it.
-Really?
-It's her work.
Let's go, everyone.
No way.
Is it Go?
What is that?
-This is for Yeon-woo.
-It looks like a Go board.
-What a welcome sight.
-This is cool.
It's Yeon-woo's time to shine.
-It looks fun.
-Are these items?
-What are these?
-Pieces.
-It's similar to Nine Men's Morris.
-They're out.
-Guys!
-Well done.
-Hi!
-Well done.
-You look better than I expected.
-It's bright here.
-Don't I look prettier?
-See-won!
-Way to hang in there.
-Tell me about it.
I'm going to prison again.
Greetings.
The fifth main match
of The Devil's Plan begins now.
Before the game begins,
here is the current Piece count
for each player.
Currently, Joon-bin has the most Pieces.
Now, here is the fifth main match.
Today's main match is
Laying Grass.
Laying Grass?
Laying Grass.
In Laying Grass, players must place
grass tiles on the territory table
to expand their territory.
The goal is to create
the largest square territory.
It's basically Go.
It's similar.
Before the game begins,
players will draw numbers
to determine the order of play.
Once the game begins,
all players will receive one face tile
with a sticker of their face on it.
That makes me uncomfortable.
A total of 96 grass tiles
are prepared in a predetermined order.
The order can be seen on the screen.
-This is Tetris.
-It's Tetris.
During their turn,
players will receive tiles in order.
In order?
Additionally, all players will receive
one tile exchange coupon.
When a tile exchange coupon is used,
a player may choose one tile
from the next five
regardless of the predetermined order.
The tile next in order
of the tile chosen by the player
becomes the tile
that the next player will receive.
Tiles preceding the chosen tile
may be used
after all other tiles have been used.
Players may buy
a tile exchange coupon for one Piece.
Wow!
Yes! I have three to spend.
When a player receives their first tile,
they must place it so it touches
at least one side of their face tile.
The group of tiles in contact
with a player's face tile
will become their territory.
All tiles must be placed
within two minutes.
Once all players finish placing
their face tiles and first grass tiles,
round one ends.
Starting round two,
the grass tiles must touch
a player's territory on at least one side.
Once a tile is placed,
it may not be moved.
There's no going back.
When placing tiles,
they may not touch
other players' territory tiles.
Players may pay one Piece
to buy one grass tile.
I shouldn't have given you my Piece.
Players may only buy grass tiles
after all rounds are over.
And they may place the grass tiles
as they wish on the territory table.
There are squares on the table
that grant special benefits.
Players may receive special benefits
by placing tiles on the four spaces
surrounding said squares.
That square then becomes
part of the player's territory.
The tile exchange coupon square.
The player receives
one tile exchange coupon.
Tile exchange coupons may be transferred
and do not have to be used immediately.
Transfer?
The Piece square.
The player receives one Piece.
-There are only two.
-That's a huge benefit.
The stone square.
The player may place
one stone tile on any empty space.
Other tiles may not be placed
where the stone tiles are.
And stone tiles do not count
as any player's territory.
You could block someone off.
-You use it to hinder others.
-To remove stone tiles,
players must pay one Piece.
Those stone tiles
will play an important role.
The robbery square.
The player may choose
one tile from another player
and add it to their own territory.
Stone and robbery tiles
must be used immediately upon acquisition.
The game will last for nine rounds.
Once the game ends,
players will receive Pieces
based on the sizes
of the largest possible squares
in each player's territory.
A five-by-five square
will be the standard.
A six-by-six square
will be rewarded with one Piece.
A seven-by-seven square
will be rewarded with two Pieces.
And an eight-by-eight square
will be rewarded with three Pieces.
Wow!
The bigger, the better.
You need to fill your territory.
Players with four-by-four squares
or smaller
will be penalized.
Players with a four-by-four square
will have to return one Piece.
Players with a three-by-three square
will have to return two Pieces.
And players with a two-by-two square
will have to return three Pieces.
Players must create a territory square
that is at least five-by-five
to avoid being penalized.
In addition, the player with
the largest square
will receive three extra Pieces.
If multiple players end in a tie,
the extra Pieces are split evenly.
For example,
if two or three players end in a tie,
they will each receive one extra Piece.
If four or more players tie,
no extra Pieces will be given.
Just like before.
The results of today's main match
will determine the players
who will go to prison for the last time.
The last time?
-The last time.
-Starting tomorrow,
no players will go to prison.
Here are the 96 grass tiles
that will be used in Laying Grass.
The game will begin in 60 minutes.
Spend this time as you wish.
This is Yeon-woo's game.
She's spent her whole life
taking over territory on a Go board.
The table looks like a Go board.
Taking over special squares
worked just as it would in Go.
This is the tile exchange square.
From the next five tiles…
You get to choose one.
You choose one.
-This is stealing.
-It's the robbery square.
You get to steal someone's tile.
This is a big one.
No one can place a tile around it.
This one gets you a Piece.
-You get a Piece.
-Yeah.
You're an expert in this.
-You made it here for a reason.
-It's like a Go board.
-Show us what you got.
-I'll try.
What if you turn into Genghis Khan?
It's similar to a Go board, right?
It's very similar.
-In Go,
-Right.
the corners offer the most efficient means
of expanding one's territory.
That's why the special squares here
aren't that special.
-They're not very good.
-They're good spots,
but the squares aren't special.
These are the most efficient spots
to build territory.
The worst spot is the center.
It's open,
so you're vulnerable to attacks.
-Right.
-So it's hard to build here.
-But the squares here are very special.
-There are a lot.
The order is crucial then.
Right. You need a lucky draw.
And you need a good strategy.
The Piece square seems most appealing
and most people will be drawn to it.
But it's located in the center.
I don't think
starting in the middle
will be an advantage.
I won't go home today.
-Why not?
-I won't go.
I'm determined.
Is someone inside?
I think the order is key.
You're right.
But that's out of our hands,
so put that aside for now.
Without any alliances, I don't think
anyone will be a target of attack.
Because in this game,
we need to push one player to victory.
I'll either try to make
a five-by-five square
-or a four-by-four.
-But…
Why did you guys stop talking?
We're just flustered.
We weren't talking about much.
-You like to play for yourself, right?
-Yeah.
Do you think
you can win with that strategy?
If two come together,
they can destroy one.
Three can destroy two.
So an alliance of three is best?
Instead of playing individually
in the main matches,
it's much more advantageous
to at least have secret alliances.
And something I've felt since yesterday
was that Seok-jin was much friendlier
towards me than I expected.
He even said he watches my videos.
The others must also be teaming up.
Right, so if the others are doing that,
we shouldn't play individually, should we?
I'm not sure if teaming up
is the right move here.
I think an alliance of unlikely people
would give us a competitive edge.
Well, you're not unlikely.
That's true.
But they won't expect me
to team up with you two.
-This is a really unlikely team.
-You and I as a team is unlikely.
We make for a very unlikely team.
Everyone thinks I have the most Pieces
and that I'm in a lot of alliances.
So I'll take the biggest tiles possible
and keep expanding my territory.
Then everyone will attack me
and I'll attack them back.
-He'll take all the damage for us.
-Exactly.
And you two will expand.
Then I'll help you
or Yu-min finish in first place.
-And we'll share the extra Pieces.
-How will we place ourselves?
-Let's discuss that.
-Okay.
-We need to talk.
-Yeah, we do.
-We haven't had time.
-We're due for a long talk.
-Do you remember our first night?
-I do.
It might not be a bad thing
to go to prison once.
The sweetest honey is inside the hive.
You had so many chances
to tell me but you didn't.
About what?
-The safe.
-Oh, right. But I had a reason for that.
Seungkwan, Joon-bin, and I
had agreed to keep it a secret.
To be honest with you,
I tried my best not to send you to prison
because you're my roommate.
And I also helped you out.
Just as I helped you out with math,
can you help me out?
I'll do everything in my power to do that.
Okay.
Yeon-woo said she'd help me this time.
So I'm accepting her offer.
You need to get lucky
with the tiles for this game.
Let's say there are tiles here.
If you need tiles
in specific shapes to expand
but you don't get them,
you can't fill that space.
In this game,
-You'd have to buy tiles.
-people with few Pieces will be done.
Exactly, you need to buy tiles.
We'll have to use Pieces
to fill our territories.
Just focus on getting
a five-by-five square.
The key here is we're open to attack.
Just know I won't attack you.
Same here.
ORBIT and I have a tight bond.
But at some point,
people need to get eliminated.
So I need to steel my heart.
The time has expired.
Please return to the main hall.
First, the order
will be determined through a draw.
Joon-bin, please draw a ball.
-Joon-bin, please.
-Please.
Please draw nine!
The balls all weigh differently.
-Nine is the heaviest.
-Give me a one!
Eight?
-Joon-bin.
-Eight!
-Joon-bin.
-Eight isn't bad.
-Prepare to pay a Piece.
-It's fine.
-Infinite Pieces.
-Dong-joo.
-I got five.
-Five.
-That's not bad.
-It's fine.
Seven.
Seven.
Four. That's not bad.
I'm not backing down anymore.
-What is it?
-What is it?
Nine?
Seungkwan drew nine.
I should've backed down.
Two!
-Yeon-woo, three.
-Three.
-One!
-One!
Six.
Round one begins now.
Here are your tile exchange coupons.
Here is your coupon.
See-won, please place a grass tile.
Yeon-woo.
Taking over the corners
-will put us at an advantage.
-All right.
-Is there a time limit?
-Two minutes.
Really?
I'll start here
and expand in both directions.
-Are you finished?
-Yes.
Kyeong-rim, please place a grass tile.
I'm fourth, so I can take one corner.
You'll be off to a good start.
I will
use my tile exchange coupon.
-Will you use your coupon?
-Yes.
-Already?
-Which tile do you choose?
The fourth one.
-Tile exchange already?
-Kyeong-rim's bold.
You're a risk taker.
She took the fourth one?
The ninth one wasn't too bad.
It wasn't bad.
The order doesn't really matter.
-It might keep changing.
-Exactly.
-This isn't bad.
-It's all right.
-Are you finished?
-Yes.
Yeon-woo, please place a grass tile.
There are two corners left.
The first four
are taking over the corners.
-I guess I'll go for the middle.
-Yeon-woo.
This is so unfair.
-Look at her hand.
-Her posture is so elegant.
-It's like a movie scene.
-It's a photoshoot.
It's like watching
an actual Go game on TV.
-I'll go with this.
-She's done.
-Are you finished?
-Yes.
-Seok-jin.
-I'll exchange tiles.
-Will you exchange tiles?
-Yes.
It's changing again.
-Which tile will you choose?
-Seok-jin, come on.
-This is fun.
-Which one did he take?
-He took the ninth one?
-That's crazy.
I'm taking the tenth one. That's not bad.
Why waste coupons right away?
Since I need access to many sides…
I'll go with this.
The corners are so much better.
Dong-joo, please place a grass tile.
Yeon-woo, should I place it here?
Then everyone else can go this way.
-This is better, isn't it?
-Yeah.
I'll place it here.
Yu-min, please place a grass tile.
I choose from up to the sixteenth tile
if I use my coupon, right?
-You may choose from what's here.
-Oh, okay.
Why exchange
with such a good tile available?
-Isn't that tile good?
-It's the best tile.
Just do what you want.
-It's your choice.
-No pressure.
What's with everyone
trying to lecture her?
Is this a classroom?
There's a lot of lecturing.
Follow your dreams.
Will you use your coupon?
Please place your tile.
Just avoid Yeon-woo on this side.
That's a great tile.
-Put it next to your tile.
-I'll go with this.
-ORBIT, please place a grass tile.
-Okay.
Who's going to attack me?
You're going for the middle?
-You are?
-Really?
Are you serious?
You want both of those squares.
-That's an aggressive move.
-Go that way.
-ORBIT.
-Go that way.
-Are you finished?
-Yes.
I admire your courage.
Joon-bin.
What do I do?
If you come here, it's war.
-If I go that way?
-Yeah.
I'm going to expand toward Yu-min.
If I go here, I'd have to
face Yeon-woo and that's more scary.
Now that you mention it, it is.
Don't come here.
-Thirty seconds left.
-Don't come.
You have thirty seconds left.
Place it here, then go for that.
-Go to the other side.
-You're right.
-Are you finished?
-Good move, Joon-bin.
Seungkwan, please place a grass tile.
I'll use my tile exchange coupon.
Which tile will you choose?
-I'll take tile 19.
-Please take it.
How many tiles is that?
Seungkwan.
Your placement is invalid.
-Right.
-It has to touch one side.
-Seungkwan.
-That's not bad.
Why?
-It's good.
-Move it back.
-They have to touch.
-Move it back.
-Everyone's lecturing.
-So many kibitzers.
-Move it back.
-Seungkwan, do what you want.
-No, don't do that.
-If you do that, you're done.
-Do that and you're dead.
-Don't do that.
-I mean, if you're…
-Seungkwan, do what you want. Everyone!
Seungkwan, do you want to go home?
Go to your left.
-No, go to your right.
-Go up.
-Go the other way.
-Seungkwan.
Go left. No, go right.
-Stop!
-Left, right.
-Go down.
-I'm going mad.
That's a bad idea.
-You have to fill in the other areas.
-Flip it the other way.
-No…
-If you do that, you can't expand.
Seungkwan, it's your choice.
This is so funny.
-I'm done.
-Are you finished?
-I see you're going upwards.
-Good move.
Round two begins now.
See-won, please place a grass tile.
That's amazing.
-Here's what I think.
-What do you want to do?
I want to expand this way.
I need to take over
either of these squares to expand upwards.
I want to spread out this way.
I'm wondering if I should exchange my tile
or save it and just place that here.
If I were you,
I'd go for the robbery square.
-So…
-I'd do the same.
Either surround this
or surround this square.
-This is a safe approach for you.
-What I'm thinking is
if I exchange mine for tile 22,
I can expand my base up to here.
If you block this side,
they can come through here.
So you need to block this side.
-Is that a better move?
-Yeah.
I think it'll be fine to exchange my tile.
-You have one minute left.
-Okay.
I'll use my coupon.
Which tile will you choose?
This one.
It's hard to form plans
because people keep changing things.
I either do this or this.
-She's going for the robbery square.
-She is.
This is better.
That's a great move.
If you attack right away,
you could have a hard time
in the later rounds.
-Kyeong-rim.
-Yes?
Thank you.
Awesome.
-You have earned an exchange coupon.
-Okay.
-Here's your coupon.
-Thank you.
I'm a pacifist, so I won't attack anyone.
I'll attack if you attack me.
Yeon-woo, please place a grass tile.
I'll take this.
It's better to go this way.
Attack this side.
You don't know much about Go, do you?
-He doesn't want to be attacked.
-Take this square.
Take that square.
This would be better.
That's a good move.
-No, don't do that.
-That's good.
She's not the type of person
-who's easily swayed by others.
-She shouldn't.
We were cellmates.
She hasn't been to prison once
in her cushy life.
Think about it.
-Prison…
-No way.
-Are you serious?
-This is crazy.
She's a pro.
I had no choice but to go here.
Come on, spare me.
I'm here because I drew eight.
Are you finished?
-I'll do this.
-All right.
I admire her courage.
Seok-jin.
I only exchanged mine for this tile
because it had one more square.
Now I get a horrible tile.
Seok-jin's tile placement is very good.
I'm done.
Seok-jin, you have earned
a tile exchange coupon.
So that's how it works.
Here is your coupon.
Thank you.
Dong-joo, will you use your coupon?
I want this tile.
I'm going to play safe.
I'll take over this square to start.
Dong-joo, you have earned
a tile exchange coupon.
Thank you.
I'm going to play safe.
-Who's turn is it?
-Mine.
I can place another straight tile here.
-You're right. That would be good.
-Would it?
-You'll be close to a five-by-five.
-You think so?
-I'll exchange my tile.
-Will you use your coupon?
Please take a tile.
How should I place it?
You could place it vertically.
Take that Piece square.
She can take that square.
-Touch the square.
-It has to touch it.
You're trying to take over three squares.
I'd do the same thing.
-Are you finished?
-Yes.
Next, ORBIT.
Please place a grass tile.
This would be pointless.
-Place it there.
-That's right.
But the thing is…
Shouldn't you surround this square
so you can get it?
It's fine because Dong-joo
won't come this way.
You trust Dong-joo that much?
I'm not going to take that square
since ORBIT is.
I'm not going to harm anyone.
Yeon-woo.
-Yeah?
-Come here.
-Here's the thing.
-Okay.
If he comes this way,
wouldn't we be able to isolate him
if you and I surround him
and strike with Seungkwan?
-I'm saying we should attack first.
-Can we though?
So we can have this area.
We can block off this area.
-That's a very offensive strategy.
-Right.
If you pressure him from your side,
we can isolate him.
1 HOUR LATER
You have earned a robbery square.
I will take this.
-Wow.
-Wow.
See-won, you have earned a robbery square.
I've always wanted to
face off against ORBIT.
-Yeon-woo.
-Yeah?
You ready to go home?
Subtitle translation by: Ji-hun Lee