Unstoppable (2020) s01e08 Episode Script
Hangover is the best shortcut to failure
1 I know who you are.
Take off the mask.
- I can't, they will see who I am.
- So what? That everybody knows me.
If you knew yourself, would you like yourself? Hi, Vera.
Come and play with us.
Aloha! Good morning.
Where is Marcela? I don't know.
I thought she was with you.
No.
And where were you? You disappeared for a long time.
Nothing.
I wanted to be alone.
Is everything all right? I feel strange.
Strange, how? I'm anxious.
I don't understand.
Oh, same here.
And Juanpi? Taking a flight, I guess.
Wow, I thought you already had a house, kids, a Pilates certificate, a Labrador.
You turned out to be quite a hippie.
Am I being stupid? Dude, forgive me for saying this, but It's awful the way Juanpi talks to you.
I mean, he is very cute and everything, but, I mean, he's an old man.
I suddenly have the feeling that all my life has been planned.
You know? I don't know, I feel further and further away from the person I used to be.
Baby, I think this is you.
No matter what others think.
AN ORIGINAL NETFLIX SERIES UNSTOPPABLE Fuck.
No, Vera! What's up, baby? Good morning, lazybones.
- What time is it? - Oh Baby! Pretty girl.
I'm going to take a picture of you.
Does anybody know where is my cell phone? I'll call you.
Good morning.
How did you sleep in my five-star hotel? You see the rooms are pretty spacious, right? The hotel is amazing.
Do you have room service? Wait, wait, wait, it's ringing.
Check in the sand.
- What are you looking for? - My cell phone.
Oh, your friend took it what's her name? The one that looks like she wants to punch you all the time.
Marcela? - Yes.
- Are you sure? Yes, I saw she was in a hurry.
I was getting ready to go to the ocean, and I followed her to the road.
I can't believe it.
JUANPI CALLING Fuck.
I know you're going through a shitty time, and I want to understand, but I don't know how.
I come looking for you and you're acting all weird, as if you didn't care about anything.
You know what, man? Let's go back to Puerto.
I can't leave like this.
What are you doing here, dude? Fucking bitch.
What happened? "I can't keep running.
I owe it to Mike.
A girl has to do what she has to do.
" After everything we did for her.
No shit, Marcela left? Now I understand why she was acting like that.
Dude, she knew she was leaving.
Fucking coward.
Calm down, ghetto Vera.
This is not about you.
You have to understand her.
Do you want to have breakfast? It's ready.
Thanks.
Come.
Let's go have breakfast.
Come! For a paradigm change to exist, I have had to sacrifice blood.
There are no peaceful changes.
That's true, Mare.
You're right.
But we can't become killers.
I mean, this we have here, there must be some dialogue.
Well, I feel it's more like a pendulum, you know? It's here now, and we men can be the devil.
But I'm sure there will be a change.
I know there are many men starting to hold their consciousness accountable, and to have more sensitivity about the subject.
Sure, I agree.
Yeah, I think there's a middle ground.
Not all men are the same.
- There are sensitive men.
- But we go back to the same.
We keep focusing the fight on them.
Many women through history have also tried to raise awareness What happened? - Did you find out anything? - Forget it, she's not coming back.
But how come she didn't say anything? I wonder where she went.
Where she needs to be.
Away from us.
Oh, what are we going to do now? My cell phone is off.
Dude, this place is paradise.
Eat something.
I'm not hungry, thanks.
She will come back.
Dude, what do I care? Who's like this for Marcela? Dude, take it easy.
You're hangover and angry, it's normal with mushrooms.
And now you're an expert? Right.
- Well, let's go look for her.
- Dude, where? Why don't you go looking for her and I will stay here if she comes back? Listen, she's not coming back, get it! Well, we should start.
Are you coming with me? Where are you going? To clean up the beach.
Why don't you drive to Zicatela? Maybe you'll find her there.
Why do you want us to leave? No.
It's just a split up.
Okay.
We are going now.
Shall we? Let's go.
- Have fun.
See you.
- Thanks.
Let's go, dude.
Don't you see she's dying for us to go looking for Marcela? - Eat something.
- I don't want to! Seriously, I'm not hungry, stop it.
Dude, what's up with RocÃo? Are you jealous or what? Of course not.
It's just strange that she is not hysterical.
That's the whole point of the trip, isn't it? Dude, what do we do? This is going to hell.
Hey, stop it! Do you like TobÃas, or what? It doesn't matter, I always become friends with the guys I like anyway.
By the way, Toshi is not answering.
Dude, forget him.
Let's find a hot boat driver for you to have fun.
Don't start.
- Shit, shit! - Dude, what, what? It's Chris, it's Chris, it's Chris.
- Dude, are you on mushrooms or what? - He probably came to the masquerade party.
- I have to give those dresses back.
- Where? To the masquerade party, man.
Okay, there's nobody there.
You're hallucinating.
- Let's find some masks, come on, come on.
- What masks? Oh, so I'm still tripping? No, dude.
I swear I saw him.
Dude, this is a sign.
Of what? The mushrooms.
Heh.
Okay.
Let's go.
- Don't let them see you.
Put it here.
- What's wrong with you, dude? Oh, I have a horrible hangover! We'll sweat to get rid of the hangover.
Did you know that's a myth? A hangover is the dehydration of the brain.
It has nothing to do with sweat.
Oh, I love it.
You are like Wikipedia, but with a better design, obviously.
Well, actually I just know irrelevant facts.
I know nothing about what's important.
I'm sorry I'm so annoying with the trash.
Look.
Do you know what this does to sea turtles? Yeah, I think I've seen Internet, you know? All right, Wiki.
You don't have to get mad, eh? Sorry, sorry, I'm so hostile.
Don't worry.
- Dude, look ahead! - Oh, shit! Dude, I told you I don't know how to drive, okay? I hate being responsible for other people's lives.
Yes, but I'm super high.
I can't drive, man.
Dude, you're not high.
It's impossible to feel anything after 12 hours.
You're just paranoid.
Marcela was the only one who didn't judge me.
I can't believe I can trust a treacherous thief, and not my friends.
You're "Vera" crazy.
Shut up, stupid.
I can't believe it, I'm a genius, dude.
How come I didn't think of this before? - You're "Vera" crazy.
- Dude, it's not funny.
If you keep fucking with me, get out of the car.
Okay.
No, please.
Love, don't go.
Love me.
Dude, you're unbelievable.
I mean, you kick me out and then you beg me to stay? Are you bipolar or what? Yeah.
You're "Vera" crazy.
You are "Vera" crazy.
- Thank you, eh? Goodbye.
- Goodbye.
Excuse me, guys.
Have you seen some hippies that were making a fire yesterday? Not really, man.
No.
Okay.
All right, great, thanks a lot.
- For the lady.
Help yourself.
- That's great.
Thank you.
Here, José.
There.
Oh, you're engaged.
It's just He thinks he owns you.
I get anxious talking about that.
Because I love him, I love him very much, and We have plans together, but Let's see.
You look like a serial monogamous.
And you look like you fuck everything.
No, no, no.
You're wrong.
My only love, the one I'm faithful to, is her.
That's your usual strategy? I think you're confused, eh? I don't want anything with you.
- Oh, no? - No.
I just want to teach you how to surf.
Let's go.
Let's go.
Dude, I swear I don't know why they use masks, if they already have them naturally.
Fuck, they're asking for a password.
Well, dude, you know them.
Think.
If it's what I'm thinking, it would be really stupid on their part.
Good morning.
Password, please? Fuck Vera.
Go ahead, girls.
No! They're so basic.
Dude, they always do the same.
They choose one person and they rip her apart.
Dude, do you really worry about people like this? What are we going to do now? You give them the dresses and then what? Don't you worry.
Leave it to me.
Bye, baby.
- Good luck, baby.
- Thanks, baby.
That's right, that's right.
- Let's see how you stand up for the wave.
- Okay.
Hold on.
Get firm.
There you are.
Don't move.
You don't have to fake a surf lesson to touch my legs.
No, I'm just correcting you.
Excuse me.
Look, move this leg over there, lower.
Turn this one.
- That one, turn it a little.
There.
- Like that.
Like that? Now you're stable.
- I am? - Yes.
I don't think stability is my thing.
Let's go to the water.
Your board.
There you go.
Look, over there.
Where those waves are breaking.
- Amazing.
I loved it.
- Me too.
Too bad it was yours.
Yeah! Well, well, well, what a great student.
You stood up on the first try.
I can't believe it.
Yeah, it was fun.
- Kind of like a meditation.
- Yeah, a little - Different, but nice.
Did you like it? - Yes.
Hey, what's up with you? If you can't surf, don't get in the middle.
You stole two waves from me.
- Sorry, I was learning.
- The beginners beach is over there.
- Okay.
- Dude, what's up? See you tonight? No, I don't think so.
I'm going to bed early tonight.
All right, if you feel like it, you know where I am.
Bye, ruki.
- Bye, what? - All right.
Nothing, don't pay attention to them.
See? I was right.
You're a panty-breaker.
- Huh? - I mean, heartbreaker.
No.
No, I'm all love.
And since I'm all love, you can come to take a shower at my place, to get rid of all the sand.
What do you say? - Sure.
- I'm serious.
I'm not looking for anything.
Okay.
Give me that hand.
Surfer girl.
- We need to clean up because we have sand.
- No! - Sand, sand.
- No! Okay, more seductive, as if you like each other.
Yes, exactly.
I like it more like that.
Super.
Fuck Vera.
Are you really here? How did you get in? I'm coming to give the dresses back.
I didn't steal them.
Are you done with your little tantrum? Well, here I am.
Fucking bunny, I missed you like crazy, dude.
Why did you leave? I went to look for money.
Wasn't that what you wanted? It's me, bunny.
Do you think I'm stupid? Those girls had no money.
What did you want me to do? If you weren't so hot You didn't grow fond of them, did you? What do I get by covering some girls' asses? I don't even know them.
Come on, it's going to explode.
Where is Mike? You will see him now.
Look, Yunuen.
I come in peace, seriously.
It was all a misunderstanding.
I had an emergency and I had to leave, and I forgot they were in my trunk.
- I need you to leave right now.
- Listen, I'm coming to make amends.
Dude, I mean, I don't know who the fuck you think you are, Vera.
You are unreal.
- Hi! Hi, babies.
Welcome to the jungle.
- Cheers.
Thanks.
Leave, Vera.
Before I have you thrown out.
Chris, what are you doing here? Little Vera Cobain! I'm just fucked, that's all.
It's so good you came.
Go change, Chris.
You're about to play.
And take that hat off and put on a mask.
Come on.
Don't - Are you back with Chris? - Dude, you can't be doing this to me.
I can't believe it.
You're so selfish.
- Dude, I mean, you never change.
- Me, selfish? Shit, this is so surreal.
What do you want? You're obsessed with everything I have.
You wanted Chris, dude, you had him.
- What else do you want? - You are crazy.
Dude, you have the dresses.
Give me a week and I will bring you a better laptop.
What for, baby? I mean, your dad already paid for two laptops and the dresses.
- So now disappear, please.
- What are you talking about? What do you mean what I'm talking about? I mean, as if you didn't know.
I mean, how nice to have daddy fix all your fuckups.
You have no fucking idea what you're talking about.
I have no fucking idea what I'm talking about? Vera, you are a spoiled girl that has never fought for anything.
Dude, I studied like hell to be here.
I mean, I can't have the luxury of fucking things up like you.
Do you know what it's like to endure your insults at the office? Do you know what it's like to comfort the interns because you make them feel like shit? Yunuen, I only wanted You only wanted, dude.
You never want to.
But you do it.
I mean, seriously, get your shit together.
You're a bad person and you're not professional at all.
Nobody here can stand you.
Oh, dude.
Well, here we are.
This is my place.
We will leave my friend.
And my other friend.
Well welcome to my home.
Thanks.
Here.
You dropped this.
Oh, thank you.
Welcome to my home.
Make yourself comfortable.
I'm going to get a towel.
You draw.
Yeah.
Yeah, those are my memories.
Everything I see, what I experience.
I think they are better than pictures.
You connect your eyes to your body, and you give your experiences your own interpretation, you know? Mm-hm.
And how come you only draw animals? That's not the only thing I draw.
Okay.
Towel.
So you can take a shower.
No, take a shower first, if you want to.
Yeah, are you sure? You look a bit worried, is that right? My girlfriends must be looking for me, and Vera was in shock.
Well, no wonder.
Her girlfriend left.
What? They were kissing behind the rocks.
You didn't see them? Yeah, with the pretty one.
The one with the tattoos.
With Marcela? Yes.
Okay, I'm taking a shower, all right? If you need anything, feel at home, otherwise you can find me in the shower.
Hey.
I was looking for you.
What did they tell you? Dude, I swear I'm in another dimension.
I am the devil or something.
Dude, don't give a shit about what they think.
Dude, do you know what it's like to be burned like that? To get sued and have your father pay for everything? Well, admit your share, too.
I mean, you're going to judge me, too.
Where is Marcela? Mike! Where is Mike? Shit! This was my mother's.
What did you do, asshole? What did you expect, dude? Sapo came for his money and you were on vacation.
And where is he? Sapo? He's not here.
He went with Mike to the city.
No shit.
What do you mean he left with Mike? With your brother? Come on.
That boy started to work like crazy.
I didn't think he would be so stupid, you know? Hey.
Don't fuck with me, dude.
You come and go whenever you want, dude.
And you boss me around.
What more do you want, Your Majesty? You have the fucking castle for yourself and you don't want to use it? Or what? Or what, what, idiot? Huh? Didn't you say, no? Huh? Why the fuck did you leave, dude? Tell me.
To get away from you, asshole.
Why, dude? I am fucking in love.
No, asshole.
Let's be clear, I only fuck you, bitch.
Really? - That's all I'm good for? - Yes.
It's not even up.
If you leave again, I'll kill you.
- Come on.
- I'll kill you, for real.
- I'll kill you, for real.
- Come on, don't be stupid.
Fuck me.
Here are your dresses.
I don't want them.
You paid for them, they're yours.
Okay, fucking snakes.
What good is it to be so pretty if you're so ugly inside? I don't know who you are, but you're looking at the wrong side.
The only rattlesnake here is Vera.
Excuse me? Did she tell you she got obsessed with my boyfriend and he left? Okay, don't be such a liar.
You two were over when that happened.
And it's not my fault Chris follows me.
Really? And did the sponsors call you as well when you asked them to leave because you didn't get my job? You are so wrong.
I'm not the bad one here.
Oh, no? Then why do you follow me, and why are you making my life hell? Dude, what did I do to you? Awesome, Vera.
You ruined Yunuen's birthday.
Why don't you leave? Now, what are you doing here? Andy, come here.
- Come, dude, I taught you everything.
- Really, Vera? Don't be like that.
Really, there are none so blind as those who will not see.
But yes, I'm really grateful to you.
Because you taught me I don't want to be as shitty as you when I become a boss.
DEEP LATIN AMERICA If you want, we can make some fish later.
A sea bass, bathed in the moon.
Okay.
- Hi.
- Hi.
Dude, coming here was worse.
I want to kill myself.
Okay, don't focus on those who hate you.
Think of us, that love you.
I can't believe it.
Sometimes we have to be mature and understand that not only other people are toxic.
I mean, I am everything I always hated about my mom.
Do you realize that? Vera! Where are you going? Shit, Chris, what do you want? What the hell did Yunuen tell you? Poor thing, she is still in love with me.
Stay, let's hang out.
We can crash at the hotel room.
You can't believe those sheets.
I mean, I don't know what I saw in you.
What's wrong, Barbie? We have to go crazy, destroy everything, come on.
I just want to sleep.
Bye.
It's your loss.
- I have a bunch of mollies from Thailand.
- Dude, you're an asshole, Chris.
Bye.
I don't know how we can live in a city where you can't see this sky.
Dude, I don't want to go back ever again.
What a crazy day.
I don't know why I feel like I lifted a weight off my shoulders.
Really, dude? Are you blind? Dude, I don't know what I see in Chris.
Dude, he treats you like shit.
Why do you always fall for those guys? I wonder what RocÃo is doing.
Whore.
She is waiting in a lotus position for Marcela to come back.
For sure.
I wonder if Marcela is okay.
I don't know and I don't care.
You are very sensitive about this subject.
Well, dude I hate the fact that those people I end up loving always abandon me.
Okay.
People don't abandon the people they love.
They abandon the people they are using.
And I'm not talking about Marcela.
I'm talking about the masquerade club.
I would like to disappear from this world.
What does this fanatic want now? Hello, sister.
I hope you're not calling to introduce me to another candidate.
Shema, Carlota! I can't believe what you did.
All the moms at the club are obsessed with the subject.
Come on, nobody's going to die if I don't date a rich and boring Jewish guy.
You'll never date anybody after this, for sure.
Okay, calm down.
What's wrong, you lunatic? It's horrible seeing you like this.
It's disgusting! I can't believe it.
The whole community saw it.
Okay, calm down.
I don't know what you're talking about.
Oh, Carlota, please.
You can clearly see your face.
Plus, it's edited with your feminist phrases.
What? Where? The dolphin challenge.
It became viral.
Baby? Baby, is everything okay? The video I sent Toshi is online.
What?
Take off the mask.
- I can't, they will see who I am.
- So what? That everybody knows me.
If you knew yourself, would you like yourself? Hi, Vera.
Come and play with us.
Aloha! Good morning.
Where is Marcela? I don't know.
I thought she was with you.
No.
And where were you? You disappeared for a long time.
Nothing.
I wanted to be alone.
Is everything all right? I feel strange.
Strange, how? I'm anxious.
I don't understand.
Oh, same here.
And Juanpi? Taking a flight, I guess.
Wow, I thought you already had a house, kids, a Pilates certificate, a Labrador.
You turned out to be quite a hippie.
Am I being stupid? Dude, forgive me for saying this, but It's awful the way Juanpi talks to you.
I mean, he is very cute and everything, but, I mean, he's an old man.
I suddenly have the feeling that all my life has been planned.
You know? I don't know, I feel further and further away from the person I used to be.
Baby, I think this is you.
No matter what others think.
AN ORIGINAL NETFLIX SERIES UNSTOPPABLE Fuck.
No, Vera! What's up, baby? Good morning, lazybones.
- What time is it? - Oh Baby! Pretty girl.
I'm going to take a picture of you.
Does anybody know where is my cell phone? I'll call you.
Good morning.
How did you sleep in my five-star hotel? You see the rooms are pretty spacious, right? The hotel is amazing.
Do you have room service? Wait, wait, wait, it's ringing.
Check in the sand.
- What are you looking for? - My cell phone.
Oh, your friend took it what's her name? The one that looks like she wants to punch you all the time.
Marcela? - Yes.
- Are you sure? Yes, I saw she was in a hurry.
I was getting ready to go to the ocean, and I followed her to the road.
I can't believe it.
JUANPI CALLING Fuck.
I know you're going through a shitty time, and I want to understand, but I don't know how.
I come looking for you and you're acting all weird, as if you didn't care about anything.
You know what, man? Let's go back to Puerto.
I can't leave like this.
What are you doing here, dude? Fucking bitch.
What happened? "I can't keep running.
I owe it to Mike.
A girl has to do what she has to do.
" After everything we did for her.
No shit, Marcela left? Now I understand why she was acting like that.
Dude, she knew she was leaving.
Fucking coward.
Calm down, ghetto Vera.
This is not about you.
You have to understand her.
Do you want to have breakfast? It's ready.
Thanks.
Come.
Let's go have breakfast.
Come! For a paradigm change to exist, I have had to sacrifice blood.
There are no peaceful changes.
That's true, Mare.
You're right.
But we can't become killers.
I mean, this we have here, there must be some dialogue.
Well, I feel it's more like a pendulum, you know? It's here now, and we men can be the devil.
But I'm sure there will be a change.
I know there are many men starting to hold their consciousness accountable, and to have more sensitivity about the subject.
Sure, I agree.
Yeah, I think there's a middle ground.
Not all men are the same.
- There are sensitive men.
- But we go back to the same.
We keep focusing the fight on them.
Many women through history have also tried to raise awareness What happened? - Did you find out anything? - Forget it, she's not coming back.
But how come she didn't say anything? I wonder where she went.
Where she needs to be.
Away from us.
Oh, what are we going to do now? My cell phone is off.
Dude, this place is paradise.
Eat something.
I'm not hungry, thanks.
She will come back.
Dude, what do I care? Who's like this for Marcela? Dude, take it easy.
You're hangover and angry, it's normal with mushrooms.
And now you're an expert? Right.
- Well, let's go look for her.
- Dude, where? Why don't you go looking for her and I will stay here if she comes back? Listen, she's not coming back, get it! Well, we should start.
Are you coming with me? Where are you going? To clean up the beach.
Why don't you drive to Zicatela? Maybe you'll find her there.
Why do you want us to leave? No.
It's just a split up.
Okay.
We are going now.
Shall we? Let's go.
- Have fun.
See you.
- Thanks.
Let's go, dude.
Don't you see she's dying for us to go looking for Marcela? - Eat something.
- I don't want to! Seriously, I'm not hungry, stop it.
Dude, what's up with RocÃo? Are you jealous or what? Of course not.
It's just strange that she is not hysterical.
That's the whole point of the trip, isn't it? Dude, what do we do? This is going to hell.
Hey, stop it! Do you like TobÃas, or what? It doesn't matter, I always become friends with the guys I like anyway.
By the way, Toshi is not answering.
Dude, forget him.
Let's find a hot boat driver for you to have fun.
Don't start.
- Shit, shit! - Dude, what, what? It's Chris, it's Chris, it's Chris.
- Dude, are you on mushrooms or what? - He probably came to the masquerade party.
- I have to give those dresses back.
- Where? To the masquerade party, man.
Okay, there's nobody there.
You're hallucinating.
- Let's find some masks, come on, come on.
- What masks? Oh, so I'm still tripping? No, dude.
I swear I saw him.
Dude, this is a sign.
Of what? The mushrooms.
Heh.
Okay.
Let's go.
- Don't let them see you.
Put it here.
- What's wrong with you, dude? Oh, I have a horrible hangover! We'll sweat to get rid of the hangover.
Did you know that's a myth? A hangover is the dehydration of the brain.
It has nothing to do with sweat.
Oh, I love it.
You are like Wikipedia, but with a better design, obviously.
Well, actually I just know irrelevant facts.
I know nothing about what's important.
I'm sorry I'm so annoying with the trash.
Look.
Do you know what this does to sea turtles? Yeah, I think I've seen Internet, you know? All right, Wiki.
You don't have to get mad, eh? Sorry, sorry, I'm so hostile.
Don't worry.
- Dude, look ahead! - Oh, shit! Dude, I told you I don't know how to drive, okay? I hate being responsible for other people's lives.
Yes, but I'm super high.
I can't drive, man.
Dude, you're not high.
It's impossible to feel anything after 12 hours.
You're just paranoid.
Marcela was the only one who didn't judge me.
I can't believe I can trust a treacherous thief, and not my friends.
You're "Vera" crazy.
Shut up, stupid.
I can't believe it, I'm a genius, dude.
How come I didn't think of this before? - You're "Vera" crazy.
- Dude, it's not funny.
If you keep fucking with me, get out of the car.
Okay.
No, please.
Love, don't go.
Love me.
Dude, you're unbelievable.
I mean, you kick me out and then you beg me to stay? Are you bipolar or what? Yeah.
You're "Vera" crazy.
You are "Vera" crazy.
- Thank you, eh? Goodbye.
- Goodbye.
Excuse me, guys.
Have you seen some hippies that were making a fire yesterday? Not really, man.
No.
Okay.
All right, great, thanks a lot.
- For the lady.
Help yourself.
- That's great.
Thank you.
Here, José.
There.
Oh, you're engaged.
It's just He thinks he owns you.
I get anxious talking about that.
Because I love him, I love him very much, and We have plans together, but Let's see.
You look like a serial monogamous.
And you look like you fuck everything.
No, no, no.
You're wrong.
My only love, the one I'm faithful to, is her.
That's your usual strategy? I think you're confused, eh? I don't want anything with you.
- Oh, no? - No.
I just want to teach you how to surf.
Let's go.
Let's go.
Dude, I swear I don't know why they use masks, if they already have them naturally.
Fuck, they're asking for a password.
Well, dude, you know them.
Think.
If it's what I'm thinking, it would be really stupid on their part.
Good morning.
Password, please? Fuck Vera.
Go ahead, girls.
No! They're so basic.
Dude, they always do the same.
They choose one person and they rip her apart.
Dude, do you really worry about people like this? What are we going to do now? You give them the dresses and then what? Don't you worry.
Leave it to me.
Bye, baby.
- Good luck, baby.
- Thanks, baby.
That's right, that's right.
- Let's see how you stand up for the wave.
- Okay.
Hold on.
Get firm.
There you are.
Don't move.
You don't have to fake a surf lesson to touch my legs.
No, I'm just correcting you.
Excuse me.
Look, move this leg over there, lower.
Turn this one.
- That one, turn it a little.
There.
- Like that.
Like that? Now you're stable.
- I am? - Yes.
I don't think stability is my thing.
Let's go to the water.
Your board.
There you go.
Look, over there.
Where those waves are breaking.
- Amazing.
I loved it.
- Me too.
Too bad it was yours.
Yeah! Well, well, well, what a great student.
You stood up on the first try.
I can't believe it.
Yeah, it was fun.
- Kind of like a meditation.
- Yeah, a little - Different, but nice.
Did you like it? - Yes.
Hey, what's up with you? If you can't surf, don't get in the middle.
You stole two waves from me.
- Sorry, I was learning.
- The beginners beach is over there.
- Okay.
- Dude, what's up? See you tonight? No, I don't think so.
I'm going to bed early tonight.
All right, if you feel like it, you know where I am.
Bye, ruki.
- Bye, what? - All right.
Nothing, don't pay attention to them.
See? I was right.
You're a panty-breaker.
- Huh? - I mean, heartbreaker.
No.
No, I'm all love.
And since I'm all love, you can come to take a shower at my place, to get rid of all the sand.
What do you say? - Sure.
- I'm serious.
I'm not looking for anything.
Okay.
Give me that hand.
Surfer girl.
- We need to clean up because we have sand.
- No! - Sand, sand.
- No! Okay, more seductive, as if you like each other.
Yes, exactly.
I like it more like that.
Super.
Fuck Vera.
Are you really here? How did you get in? I'm coming to give the dresses back.
I didn't steal them.
Are you done with your little tantrum? Well, here I am.
Fucking bunny, I missed you like crazy, dude.
Why did you leave? I went to look for money.
Wasn't that what you wanted? It's me, bunny.
Do you think I'm stupid? Those girls had no money.
What did you want me to do? If you weren't so hot You didn't grow fond of them, did you? What do I get by covering some girls' asses? I don't even know them.
Come on, it's going to explode.
Where is Mike? You will see him now.
Look, Yunuen.
I come in peace, seriously.
It was all a misunderstanding.
I had an emergency and I had to leave, and I forgot they were in my trunk.
- I need you to leave right now.
- Listen, I'm coming to make amends.
Dude, I mean, I don't know who the fuck you think you are, Vera.
You are unreal.
- Hi! Hi, babies.
Welcome to the jungle.
- Cheers.
Thanks.
Leave, Vera.
Before I have you thrown out.
Chris, what are you doing here? Little Vera Cobain! I'm just fucked, that's all.
It's so good you came.
Go change, Chris.
You're about to play.
And take that hat off and put on a mask.
Come on.
Don't - Are you back with Chris? - Dude, you can't be doing this to me.
I can't believe it.
You're so selfish.
- Dude, I mean, you never change.
- Me, selfish? Shit, this is so surreal.
What do you want? You're obsessed with everything I have.
You wanted Chris, dude, you had him.
- What else do you want? - You are crazy.
Dude, you have the dresses.
Give me a week and I will bring you a better laptop.
What for, baby? I mean, your dad already paid for two laptops and the dresses.
- So now disappear, please.
- What are you talking about? What do you mean what I'm talking about? I mean, as if you didn't know.
I mean, how nice to have daddy fix all your fuckups.
You have no fucking idea what you're talking about.
I have no fucking idea what I'm talking about? Vera, you are a spoiled girl that has never fought for anything.
Dude, I studied like hell to be here.
I mean, I can't have the luxury of fucking things up like you.
Do you know what it's like to endure your insults at the office? Do you know what it's like to comfort the interns because you make them feel like shit? Yunuen, I only wanted You only wanted, dude.
You never want to.
But you do it.
I mean, seriously, get your shit together.
You're a bad person and you're not professional at all.
Nobody here can stand you.
Oh, dude.
Well, here we are.
This is my place.
We will leave my friend.
And my other friend.
Well welcome to my home.
Thanks.
Here.
You dropped this.
Oh, thank you.
Welcome to my home.
Make yourself comfortable.
I'm going to get a towel.
You draw.
Yeah.
Yeah, those are my memories.
Everything I see, what I experience.
I think they are better than pictures.
You connect your eyes to your body, and you give your experiences your own interpretation, you know? Mm-hm.
And how come you only draw animals? That's not the only thing I draw.
Okay.
Towel.
So you can take a shower.
No, take a shower first, if you want to.
Yeah, are you sure? You look a bit worried, is that right? My girlfriends must be looking for me, and Vera was in shock.
Well, no wonder.
Her girlfriend left.
What? They were kissing behind the rocks.
You didn't see them? Yeah, with the pretty one.
The one with the tattoos.
With Marcela? Yes.
Okay, I'm taking a shower, all right? If you need anything, feel at home, otherwise you can find me in the shower.
Hey.
I was looking for you.
What did they tell you? Dude, I swear I'm in another dimension.
I am the devil or something.
Dude, don't give a shit about what they think.
Dude, do you know what it's like to be burned like that? To get sued and have your father pay for everything? Well, admit your share, too.
I mean, you're going to judge me, too.
Where is Marcela? Mike! Where is Mike? Shit! This was my mother's.
What did you do, asshole? What did you expect, dude? Sapo came for his money and you were on vacation.
And where is he? Sapo? He's not here.
He went with Mike to the city.
No shit.
What do you mean he left with Mike? With your brother? Come on.
That boy started to work like crazy.
I didn't think he would be so stupid, you know? Hey.
Don't fuck with me, dude.
You come and go whenever you want, dude.
And you boss me around.
What more do you want, Your Majesty? You have the fucking castle for yourself and you don't want to use it? Or what? Or what, what, idiot? Huh? Didn't you say, no? Huh? Why the fuck did you leave, dude? Tell me.
To get away from you, asshole.
Why, dude? I am fucking in love.
No, asshole.
Let's be clear, I only fuck you, bitch.
Really? - That's all I'm good for? - Yes.
It's not even up.
If you leave again, I'll kill you.
- Come on.
- I'll kill you, for real.
- I'll kill you, for real.
- Come on, don't be stupid.
Fuck me.
Here are your dresses.
I don't want them.
You paid for them, they're yours.
Okay, fucking snakes.
What good is it to be so pretty if you're so ugly inside? I don't know who you are, but you're looking at the wrong side.
The only rattlesnake here is Vera.
Excuse me? Did she tell you she got obsessed with my boyfriend and he left? Okay, don't be such a liar.
You two were over when that happened.
And it's not my fault Chris follows me.
Really? And did the sponsors call you as well when you asked them to leave because you didn't get my job? You are so wrong.
I'm not the bad one here.
Oh, no? Then why do you follow me, and why are you making my life hell? Dude, what did I do to you? Awesome, Vera.
You ruined Yunuen's birthday.
Why don't you leave? Now, what are you doing here? Andy, come here.
- Come, dude, I taught you everything.
- Really, Vera? Don't be like that.
Really, there are none so blind as those who will not see.
But yes, I'm really grateful to you.
Because you taught me I don't want to be as shitty as you when I become a boss.
DEEP LATIN AMERICA If you want, we can make some fish later.
A sea bass, bathed in the moon.
Okay.
- Hi.
- Hi.
Dude, coming here was worse.
I want to kill myself.
Okay, don't focus on those who hate you.
Think of us, that love you.
I can't believe it.
Sometimes we have to be mature and understand that not only other people are toxic.
I mean, I am everything I always hated about my mom.
Do you realize that? Vera! Where are you going? Shit, Chris, what do you want? What the hell did Yunuen tell you? Poor thing, she is still in love with me.
Stay, let's hang out.
We can crash at the hotel room.
You can't believe those sheets.
I mean, I don't know what I saw in you.
What's wrong, Barbie? We have to go crazy, destroy everything, come on.
I just want to sleep.
Bye.
It's your loss.
- I have a bunch of mollies from Thailand.
- Dude, you're an asshole, Chris.
Bye.
I don't know how we can live in a city where you can't see this sky.
Dude, I don't want to go back ever again.
What a crazy day.
I don't know why I feel like I lifted a weight off my shoulders.
Really, dude? Are you blind? Dude, I don't know what I see in Chris.
Dude, he treats you like shit.
Why do you always fall for those guys? I wonder what RocÃo is doing.
Whore.
She is waiting in a lotus position for Marcela to come back.
For sure.
I wonder if Marcela is okay.
I don't know and I don't care.
You are very sensitive about this subject.
Well, dude I hate the fact that those people I end up loving always abandon me.
Okay.
People don't abandon the people they love.
They abandon the people they are using.
And I'm not talking about Marcela.
I'm talking about the masquerade club.
I would like to disappear from this world.
What does this fanatic want now? Hello, sister.
I hope you're not calling to introduce me to another candidate.
Shema, Carlota! I can't believe what you did.
All the moms at the club are obsessed with the subject.
Come on, nobody's going to die if I don't date a rich and boring Jewish guy.
You'll never date anybody after this, for sure.
Okay, calm down.
What's wrong, you lunatic? It's horrible seeing you like this.
It's disgusting! I can't believe it.
The whole community saw it.
Okay, calm down.
I don't know what you're talking about.
Oh, Carlota, please.
You can clearly see your face.
Plus, it's edited with your feminist phrases.
What? Where? The dolphin challenge.
It became viral.
Baby? Baby, is everything okay? The video I sent Toshi is online.
What?