Assassination Classroom (2015) s01e09 Episode Script
Transfer Student Time
It was nice, this trip, huh? Starting today, we resume the regular classes.
- "Ordinary", if you want - Hello! Hello, Isogai.
Have you seen Mr Karasuma's group mail? - Yeah.
About the new student? YOU WILL BE QUIETLY SURPRISED BY SEEING THE NEW STUDENT.
Given the wording, it is inevitably a killer.
Finally, we welcome a student expert in assassination.
If she joins the students, it is our age, unlike Ms.
Pouffe.
--Exactly! Do not come out like this! it worked me, I asked him if he had any pictures.
And that's what I received.
- Pretty girl ! - Did you do your wallpaper? - She makes pretty ordinary girl.
- Yeah, huh? She is super pretty! I hope we get along well! - It does not look like a killer.
- No.
Nakajima, you're kidding too much.
Whether she's a killer or not, it aroused both hope and anxiety.
What kind of person was it? What method did she use? We were very intrigued.
Let's see if she's already here, this new.
What is that thing ? Hello.
I am new to this school.
My name is "Standalone Battery".
Nice to meet you.
What is this abuse? As you already know, we have a new student.
She comes from Norway and is called "Standalone Artillery Battery".
Nice to meet you, everyone.
Mr.
Karasuma does not have an easy job.
If I were in his place, I think I would go crazy.
You, do not get tired.
You are not very different.
I warn you, she is registered as a student.
She will always have her gun pointed at you, but you, you will not be able to fight back.
You do not have the right to hurt a student.
it's part of your teacher contract.
Very clever.
You used the contract to make a machine a student.
Ok Dear autonomous artillery battery, be welcome in class E.
Thank you, Mr.
Koro.
All right, let's go back to these three characters.
- One of them is already dead.
- How is she attacking? What? It's an artillery battery, but she has no weapon anywhere.
I have my idea Is it due to the fact that she is worried about Kaji? - I suspected it! - Deadly ! 4 hunting rifles and 2 machine guns.
The salvo is dense, but my students already know how to do it and it is forbidden to shoot in class! I will be carefull.
Preparation of the next attack.
It is now that she will demonstrate her talent.
She has a progressive AI.
CaIcuI of the trajectory.
Correction of the firing angle.
Switching to autoevolution mode 5-28-02.
You do not learn anything.
These are exactly the same shots.
It's only a machine.
I will push the baIIes again with my chalk She was invisible.
A hidden bullet? She made two exactly identical shots in order to hide the 2nd baIIe behind the 1st.
Tip of a destroyed tentacle left.
Efficiency of the second canon confirmed.
She analyzes the defense patterns of her target to perfect his armament and his program.
She tightens her grip.
Probability of shooting the target at the next shot: less than 0, 001%.
Next chance of shooting: less than 0.
003%.
Probability of success before the end of the year: greater than 90%.
Mr.
Koro, I will attack you without stopping.
Point blank shots, 2 bullets, impact confirmed.
Rates as expected, addition of 4 main firearms.
Continuation of the attack.
I had underestimated him.
Or rather I was wrong about him.
I had in front of me a real killer.
A self-evolving artillery battery.
Remarkable.
These are marbles she fires, but his bone is at the forefront of military technology.
Logically, it will eventually succeed.
Nothing is won yet.
If it were so easy to shoot down our target in this class, I would not play teachers here.
And otherwise it's up to us to clean up this mess? You would not have a "cleaning" function, Standalone artillery battery? - She's ignoring me? - Leave it alone.
it's useless to take the head with a machine.
All day long, our comrade android never stopped attacking him.
And the next morning 8 h 25 min 35 sec, system startup.
Voltage: StabIe.
OS: normaI.
Hard disk: normal.
Peripherals: normal.
Malfunction: none.
Starting the program.
PIanification of the tasks of the day.
Practice 215 variations of shots before the 6th hour of class while analyzing the dodge patterns of the target.
Mr.
Koro, I can not deploy my weapons as well.
Please detach me, please.
I do not really want to Did you attach me? It is an assault on my person.
- Your contract forbids it.
- It's not him ! It's me You're breaking them, and not just a little.
Come back when you get a little fancy, heap of junk.
At the same time, a machine can not have one.
We will detach you after class.
You had to wait for it.
If you behave like yesterday, we can not attend classes.
Standalone artillerie battery with research center.
Unexpected event occurred.
Can not run the program for the 2nd day.
Probability of solving the problem alone: ââ0%.
High risk of seeing the probability of success fall of the mission before the end of the year.
Emergency measure requested.
You do not always have to rely on your parents.
The strategy developed by your creator does not suit the reality of this class.
And then, you're new to this class.
You must find the only way to get along well with others.
Hear me well? Do you know why it's not me, but the students who attached you? Because not only do your attacks disrupt the course, but if in addition, you kill me, the reward money will surely come back to your creator.
Your success does not bring anything to your friends.
I understand better now, Mr Koro.
I did not take into account the interests of other students.
You are still intelligent.
And I designed this for you.
It is an application and additional memory.
Accept them, they are guaranteed without viruses.
Who is it ? A simulator of shooting in situation of good understanding with your comrades.
You will notice that your chances of success are much higher.
No objection.
You see the importance of listening with your comrades.
What do you say ? You want to become their friend, right? I do not know how to go about it.
Look, I've planned everything! What is it? Software to better get along with your classmates and additional memory.
My contract forbids me to hurt you, but not to improve your features.
Hello, Why are you doing this ? These improvements reduce your life expectancy.
I am your teacher before being your target.
I understood yesterday that your intellectual faculties and your willingness to learn was enormous.
You hold your talents of your creators.
And cultivating these talents is part of my job as a teacher.
Learn to get along with others and develop your talents further.
Mr.
Koro.
Do I really need a GPS for all the pastries in the world? I thought you could help me too I let myself go.
You think she's still here, - the other fanatic? - Surely.
We'll have to tell Mr Karasuma that we can not work with her.
I have the impression that she took volume SaIut, boys! It's a great weather, is not it? To make it warmer, I equipped it with a giant screen and I modeled his body and his outfit.
Coup of the operation: 606,000 yen.
I am happy to be able to spend this beautiful day with you! His varied expressions and his happy voice are managed by many software and additional RAM.
For the trifling 1,300,000 yen.
The new student advances in a curious direction.
Remaining amount in my wallet: 5 yen! The green of trees and plants is more intense, is not it? Spring ends, and the scent of summer is intoxicating.
She became serious cute, in one night it's still a battery of artillery, right? Do not be fooled, you two.
All this is due to the software of the other octopus.
Nice or not, it's still a machine.
It will come out artillery when it is not necessary, this pile of scrap.
I understand how you feel, Terasaka.
Yesterday still, I was what you describe.
A pile of iron.
I can not contradict you.
And now, you made her cry.
Terasaka made the girl cry in 2D.
Stop, with your insinuations foireuses! Is not it beautiful, the 2D? It is by losing a D that a woman becomes a woman.
Takebayashi, this is your first reply! Are not you ashamed ? But do not worry.
Thanks to Mr.
Koro, I learned the importance of getting along with you.
I will do everything for you to love me and until you accept me, I will not try to kill Mr.
Koro any more.
So try to get along with her.
Ah of course, I brought him various improvements, but I did not touch his desire to kill me.
-- Exactly.
If you want to kill me, you will see that she will make a valuable ally.
Mr.
Koro really knows how to do everything.
He turned a machine into a pupil.
Among the cells of the retina, we find the sticks and another variety Sugaya? - Close your manual and answer.
- Merdouille Uh I saw you, Standalone artillery battery! Do not blow! But Sir, The program encourages me to help others Cheating is not helping! impressive.
Can you make that stuff too? Yes, I have in my chassis a special resin that I can mold.
I can make everything except weapons.
The modeling is hallucinating.
That's great ! You can make flowers, to see? Why not ! I collect data on flowers.
Great Failure to the king, Chiba.
3rd part and I can not overcome it anymore.
What a learning ability! It's incredible.
Now that I think about it, there is a manga where an AI dominates the world with an electronic drug! It is an important manga for uItrapopuIaire which has been published in a major magazine and has been adapted to anime.
You know that and nothing about flowers? - Well She became popular.
She can do many things at once and make others.
- Catastrophe! - What do you mean ? We are alike too.
Not at all ! I improved it myself, but it risks stealing my popularity! Dear students ! Me too, I can have a human face! Look, then.
I just have to change my skin color.
It's scary ! By the way, if we found him a name? "Standalone artillery battery", it's going for a while.
- To si u pravu.
Yes, he would need a shorter name.
"Jiritsu" is "autonomous" in Japanese.
If we went on "Ritsu"? It's simplistic.
It's cute ! "Ritsu"? are you ok? Yes, I am delighted! now call me "Ritsu"! it can do it with her.
I do not really know.
As Terasaka said, it just obeys Mr.
Koro's software.
This machine is not endowed with willpower.
What she will do in the future it is his owner who will decide.
What does it mean? Good evening, master.
Thanks to you, I lead a happy life at school.
Impossible ! It has been modified without authorization and it has elements unrelated to the assassination.
We will do a review.
Remove from him all that is useless to the assassination.
Its core comes from the AI ââof the Aegis combat system.
He analyzes a fight faster than the man and his judgment ability allows him to control all weapons.
If he demonstrates his power, he will change the face of war in the world.
The bonus of 10 billion is only a bonus.
This class makes an excellent test site.
If she kills this monster, it is thousands of billions that we will reap.
I am your master and you owe me absolute obedience.
Concentrate solely on your assassination mission.
At your orders, master Hello, everyone.
Your contract forbids you to hurt students, and modify it is now considered aggression.
It is also valid for you.
If you tie it up and damage it, we will be asked for compensation.
It's the choice of its designer.
We must comply.
This is very annoying.
I prefer, however, privilege the student to his parents Now that she has been unmated She'll do what she did all day again She's going to shoot like a jerk.
Here we go again.
That's it.
I promised to create flowers.
Mr.
Koro had brought a total of 985 transformations to my body.
Most of them have been deemed useless by my master.
They were uninstalled, deleted and I was rebooted.
But after the time I spent in class E, I felt that getting along well with my classmates was indispensable to my assassination mission.
So I hid the software involved in a corner of my memory.
Wonderful! If I understand correctly, Ritsu Yes ! I disobeyed my master on my own! Good game.
Mr.
Koro.
This is called the "teenage rebellion period"? Does that make me a good girl? Not at all! it makes you a typical college girl and it's perfect! This is how the class E gained a new comrade, bringing to 27 the number of students charged with killing Professor Koro.
Karasuma! It seems that drawing heads, it's all the rage! You are completely beside your pumps Sonic Ninja! - It's nice.
- Ritsu, you're super convenient!
- "Ordinary", if you want - Hello! Hello, Isogai.
Have you seen Mr Karasuma's group mail? - Yeah.
About the new student? YOU WILL BE QUIETLY SURPRISED BY SEEING THE NEW STUDENT.
Given the wording, it is inevitably a killer.
Finally, we welcome a student expert in assassination.
If she joins the students, it is our age, unlike Ms.
Pouffe.
--Exactly! Do not come out like this! it worked me, I asked him if he had any pictures.
And that's what I received.
- Pretty girl ! - Did you do your wallpaper? - She makes pretty ordinary girl.
- Yeah, huh? She is super pretty! I hope we get along well! - It does not look like a killer.
- No.
Nakajima, you're kidding too much.
Whether she's a killer or not, it aroused both hope and anxiety.
What kind of person was it? What method did she use? We were very intrigued.
Let's see if she's already here, this new.
What is that thing ? Hello.
I am new to this school.
My name is "Standalone Battery".
Nice to meet you.
What is this abuse? As you already know, we have a new student.
She comes from Norway and is called "Standalone Artillery Battery".
Nice to meet you, everyone.
Mr.
Karasuma does not have an easy job.
If I were in his place, I think I would go crazy.
You, do not get tired.
You are not very different.
I warn you, she is registered as a student.
She will always have her gun pointed at you, but you, you will not be able to fight back.
You do not have the right to hurt a student.
it's part of your teacher contract.
Very clever.
You used the contract to make a machine a student.
Ok Dear autonomous artillery battery, be welcome in class E.
Thank you, Mr.
Koro.
All right, let's go back to these three characters.
- One of them is already dead.
- How is she attacking? What? It's an artillery battery, but she has no weapon anywhere.
I have my idea Is it due to the fact that she is worried about Kaji? - I suspected it! - Deadly ! 4 hunting rifles and 2 machine guns.
The salvo is dense, but my students already know how to do it and it is forbidden to shoot in class! I will be carefull.
Preparation of the next attack.
It is now that she will demonstrate her talent.
She has a progressive AI.
CaIcuI of the trajectory.
Correction of the firing angle.
Switching to autoevolution mode 5-28-02.
You do not learn anything.
These are exactly the same shots.
It's only a machine.
I will push the baIIes again with my chalk She was invisible.
A hidden bullet? She made two exactly identical shots in order to hide the 2nd baIIe behind the 1st.
Tip of a destroyed tentacle left.
Efficiency of the second canon confirmed.
She analyzes the defense patterns of her target to perfect his armament and his program.
She tightens her grip.
Probability of shooting the target at the next shot: less than 0, 001%.
Next chance of shooting: less than 0.
003%.
Probability of success before the end of the year: greater than 90%.
Mr.
Koro, I will attack you without stopping.
Point blank shots, 2 bullets, impact confirmed.
Rates as expected, addition of 4 main firearms.
Continuation of the attack.
I had underestimated him.
Or rather I was wrong about him.
I had in front of me a real killer.
A self-evolving artillery battery.
Remarkable.
These are marbles she fires, but his bone is at the forefront of military technology.
Logically, it will eventually succeed.
Nothing is won yet.
If it were so easy to shoot down our target in this class, I would not play teachers here.
And otherwise it's up to us to clean up this mess? You would not have a "cleaning" function, Standalone artillery battery? - She's ignoring me? - Leave it alone.
it's useless to take the head with a machine.
All day long, our comrade android never stopped attacking him.
And the next morning 8 h 25 min 35 sec, system startup.
Voltage: StabIe.
OS: normaI.
Hard disk: normal.
Peripherals: normal.
Malfunction: none.
Starting the program.
PIanification of the tasks of the day.
Practice 215 variations of shots before the 6th hour of class while analyzing the dodge patterns of the target.
Mr.
Koro, I can not deploy my weapons as well.
Please detach me, please.
I do not really want to Did you attach me? It is an assault on my person.
- Your contract forbids it.
- It's not him ! It's me You're breaking them, and not just a little.
Come back when you get a little fancy, heap of junk.
At the same time, a machine can not have one.
We will detach you after class.
You had to wait for it.
If you behave like yesterday, we can not attend classes.
Standalone artillerie battery with research center.
Unexpected event occurred.
Can not run the program for the 2nd day.
Probability of solving the problem alone: ââ0%.
High risk of seeing the probability of success fall of the mission before the end of the year.
Emergency measure requested.
You do not always have to rely on your parents.
The strategy developed by your creator does not suit the reality of this class.
And then, you're new to this class.
You must find the only way to get along well with others.
Hear me well? Do you know why it's not me, but the students who attached you? Because not only do your attacks disrupt the course, but if in addition, you kill me, the reward money will surely come back to your creator.
Your success does not bring anything to your friends.
I understand better now, Mr Koro.
I did not take into account the interests of other students.
You are still intelligent.
And I designed this for you.
It is an application and additional memory.
Accept them, they are guaranteed without viruses.
Who is it ? A simulator of shooting in situation of good understanding with your comrades.
You will notice that your chances of success are much higher.
No objection.
You see the importance of listening with your comrades.
What do you say ? You want to become their friend, right? I do not know how to go about it.
Look, I've planned everything! What is it? Software to better get along with your classmates and additional memory.
My contract forbids me to hurt you, but not to improve your features.
Hello, Why are you doing this ? These improvements reduce your life expectancy.
I am your teacher before being your target.
I understood yesterday that your intellectual faculties and your willingness to learn was enormous.
You hold your talents of your creators.
And cultivating these talents is part of my job as a teacher.
Learn to get along with others and develop your talents further.
Mr.
Koro.
Do I really need a GPS for all the pastries in the world? I thought you could help me too I let myself go.
You think she's still here, - the other fanatic? - Surely.
We'll have to tell Mr Karasuma that we can not work with her.
I have the impression that she took volume SaIut, boys! It's a great weather, is not it? To make it warmer, I equipped it with a giant screen and I modeled his body and his outfit.
Coup of the operation: 606,000 yen.
I am happy to be able to spend this beautiful day with you! His varied expressions and his happy voice are managed by many software and additional RAM.
For the trifling 1,300,000 yen.
The new student advances in a curious direction.
Remaining amount in my wallet: 5 yen! The green of trees and plants is more intense, is not it? Spring ends, and the scent of summer is intoxicating.
She became serious cute, in one night it's still a battery of artillery, right? Do not be fooled, you two.
All this is due to the software of the other octopus.
Nice or not, it's still a machine.
It will come out artillery when it is not necessary, this pile of scrap.
I understand how you feel, Terasaka.
Yesterday still, I was what you describe.
A pile of iron.
I can not contradict you.
And now, you made her cry.
Terasaka made the girl cry in 2D.
Stop, with your insinuations foireuses! Is not it beautiful, the 2D? It is by losing a D that a woman becomes a woman.
Takebayashi, this is your first reply! Are not you ashamed ? But do not worry.
Thanks to Mr.
Koro, I learned the importance of getting along with you.
I will do everything for you to love me and until you accept me, I will not try to kill Mr.
Koro any more.
So try to get along with her.
Ah of course, I brought him various improvements, but I did not touch his desire to kill me.
-- Exactly.
If you want to kill me, you will see that she will make a valuable ally.
Mr.
Koro really knows how to do everything.
He turned a machine into a pupil.
Among the cells of the retina, we find the sticks and another variety Sugaya? - Close your manual and answer.
- Merdouille Uh I saw you, Standalone artillery battery! Do not blow! But Sir, The program encourages me to help others Cheating is not helping! impressive.
Can you make that stuff too? Yes, I have in my chassis a special resin that I can mold.
I can make everything except weapons.
The modeling is hallucinating.
That's great ! You can make flowers, to see? Why not ! I collect data on flowers.
Great Failure to the king, Chiba.
3rd part and I can not overcome it anymore.
What a learning ability! It's incredible.
Now that I think about it, there is a manga where an AI dominates the world with an electronic drug! It is an important manga for uItrapopuIaire which has been published in a major magazine and has been adapted to anime.
You know that and nothing about flowers? - Well She became popular.
She can do many things at once and make others.
- Catastrophe! - What do you mean ? We are alike too.
Not at all ! I improved it myself, but it risks stealing my popularity! Dear students ! Me too, I can have a human face! Look, then.
I just have to change my skin color.
It's scary ! By the way, if we found him a name? "Standalone artillery battery", it's going for a while.
- To si u pravu.
Yes, he would need a shorter name.
"Jiritsu" is "autonomous" in Japanese.
If we went on "Ritsu"? It's simplistic.
It's cute ! "Ritsu"? are you ok? Yes, I am delighted! now call me "Ritsu"! it can do it with her.
I do not really know.
As Terasaka said, it just obeys Mr.
Koro's software.
This machine is not endowed with willpower.
What she will do in the future it is his owner who will decide.
What does it mean? Good evening, master.
Thanks to you, I lead a happy life at school.
Impossible ! It has been modified without authorization and it has elements unrelated to the assassination.
We will do a review.
Remove from him all that is useless to the assassination.
Its core comes from the AI ââof the Aegis combat system.
He analyzes a fight faster than the man and his judgment ability allows him to control all weapons.
If he demonstrates his power, he will change the face of war in the world.
The bonus of 10 billion is only a bonus.
This class makes an excellent test site.
If she kills this monster, it is thousands of billions that we will reap.
I am your master and you owe me absolute obedience.
Concentrate solely on your assassination mission.
At your orders, master Hello, everyone.
Your contract forbids you to hurt students, and modify it is now considered aggression.
It is also valid for you.
If you tie it up and damage it, we will be asked for compensation.
It's the choice of its designer.
We must comply.
This is very annoying.
I prefer, however, privilege the student to his parents Now that she has been unmated She'll do what she did all day again She's going to shoot like a jerk.
Here we go again.
That's it.
I promised to create flowers.
Mr.
Koro had brought a total of 985 transformations to my body.
Most of them have been deemed useless by my master.
They were uninstalled, deleted and I was rebooted.
But after the time I spent in class E, I felt that getting along well with my classmates was indispensable to my assassination mission.
So I hid the software involved in a corner of my memory.
Wonderful! If I understand correctly, Ritsu Yes ! I disobeyed my master on my own! Good game.
Mr.
Koro.
This is called the "teenage rebellion period"? Does that make me a good girl? Not at all! it makes you a typical college girl and it's perfect! This is how the class E gained a new comrade, bringing to 27 the number of students charged with killing Professor Koro.
Karasuma! It seems that drawing heads, it's all the rage! You are completely beside your pumps Sonic Ninja! - It's nice.
- Ritsu, you're super convenient!