Attack on Titan: Junior High (2015) s01e09 Episode Script

1
Finished!
Whoa That's amazing, Bertholdt.
That's pretty good.
This is the one thing I'm good at.
"Period 9"
"Sweet Summer! Titan Junior High School"
Bertholdt
Hey, Bertholdt!
How can he sleep like that?
There he goes sleeping
in an artistic pose again.
I bet it'll be sunny tomorrow.
Wake up, Bertholdt!
--Sorry.
--Ow, ow, ow
--Sorry.
Good morning, Reiner.
Bertholdt, I have an important favor to ask.
What is it?
W-Well
I'm thinking of asking Christa out
to the summer festival coming up soon.
--Good luck.
--What?!
--Good luck.
You come with us, too!
Well, what's the point of me going with you?
Of course, I wanna go alone with her!
But
But?
I-I feel embarrassed.
Hey, is that all you have to say?
Smirk.
So, you invite someone, too.
I-Invite someone? Who?
For example, Annie.
Wh-Wh-Wh-What?!
--Th-Th-There isn't anyone I wanna ask!
--He's an open book.
--Th-Th-There isn't anyone I wanna ask!
Hey, Ymir. I wanna stop by
this crepe place on our way home.
You're gonna gain weight again.
What?!
Got a minute, Christa?
Would you like to go to the
summer festival with us this Saturday?
Would you?
Sure, I'll go!
--Really?!
--H-Hey, wait!
--Really?!
You promised that you'd go
to the summer festival with me!
Yeah. It'll be more fun
if we all go together, right?!
Who else shall we invite?
Hey, Mr. Berthol, say some--
Oh, yeah! I wonder if they
have a crepe stall
I wanna eat some crepes, too.
Smirk.
Mr. Berthol, I have to stay
with Christa at the festival
so that my precious Christa
won't be attacked by a gorilla.
A gorilla?
So you invite someone, too.
Someone like Annie.
Wh-Wh-Wh-What?!
--Wh-Wh-Why would I ask Annie?!
--He is such an open book.
--Wh-Wh-Why would I ask Annie?!
Hey, Annie! Bertholdt wants to talk to you.
Wha--?! Reiner?!
Are we doing it? Right here, right now?!
Yeah!
Now's the time! Do it!
What is it?
U-Uhm
U-U-Uhm Well
Th-The summer festival coming up!
Would you like to go with us?
Summer festival? I'm not interested.
Oh, summer festival, huh?
Sounds cool! I'll go! I'll go!
If Eren goes, I'll go, too.
Sounds like fun. I'll go, too.
Yakisoba! Cotton candy! Shaved ice!
Grilled squid! Octopus
dumplings! Candy Apples!
I wonder if they have a fried chicken stall.
Humph! I'll teach you guys
how to enjoy festivals!
All right! Sounds like
it'll be fun! Right, Annie?
--What? I didn't
--Okay, decided!
Th-They're coming, too?
A bunch of unwanted people are coming, too,
but at any rate, I'm glad that
you were able to invite Annie.
Well, I wasn't really
Bertholdt so you're
still saying that stuff.
Let's put an end to this.
Tell Annie how you feel
about her at the festival.
Huh? Wh-What're you
You stare at her so much
that anyone, not just me, can tell.
Wha--?!
It was so obvious that
you were staring at her.
Mr. Stare-thol.
Calm down, Bertholdt.
In any case, this is a chance
for you to get closer to her.
But aren't those guys a royal pain in a neck?
It's true that it's a
matter of life or death,
but it's impossible to get rid of them now.
You're right. This really
is a crappy situation.
But don't worry. I've got a plan.
--A plan? Better not be a stupid one.
--All I want is
--A plan? Better not be a stupid one.
to be by Annie's side, that's all
Look. If you simply follow the plan,
you'll be fine, okay?
O-Okay.
Operation 1!
First, compliment her by saying she's cute!
Annie You're very cute.
Such a pretty candy coating.
Bertholdt
I love you.
The key is to compliment her
about one specific thing.
Okay.
Thanks for waiting!
Sorry! It took me a while to get dressed.
Sh-She's cute!
N-No, we didn't wait at all!
Anyway, Christa, you look cute in that yuka--
You look cute wearing yukata, too, Christa!
Marry me once this festival is over.
Thanks.
Now, Mr. Berthol, say something to Annie.
What? U-Uhm
Now. Say it!
U-Uhm
Mr. Berthol, what were you
saying about Annie's yukata?
Er A-Annie
Now! Say it!
That's a pretty knot on that geta strap.
Ouch
Th-That's too specific.
Hey!
Is this where we're meeting up?!
You look very pretty in that yukata, Annie!
M-My dad got it for me.
Ymir. Reiner.
What're you doing down there?
Now, where should we go first?
Eren, your mom said that you
should use your allowance carefully.
I wanna eat some octopus dumplings.
You look cute in yukata, too, Christa!
You aren't wearing a yukata, Sasha?
It feels tight around my belly when
I wear a yukata, so I'm wearing a jinbei!
We'll move on to the next plan!
Operation 2! Show her your manly side
by playing a shooting game!
Shooting games are the best way
to show your manliness at a festival.
H-Hey guys, would you like
to play a shooting game?
Oh, sounds good!
Hey kids! Welcome! I'm Ness.
I'm the owner of this stall.
And, this is my pet hamster, Charrette.
She likes to pull people's hair,
so be careful if you don't wanna become bald.
Hey! Oops.
S-Stop it!
They say that a man who can shoot
through the target in a shooting game
can shoot an arrow through
a woman's heart, too.
Here, Annie.
I won it for you.
Bertholdt
I love you.
Mikasa's amazing!
She got that huge one on her first try.
Eren. This is for you.
What's this all about?
You looked like you wanted
the Big Pork Fillet Cutlet.
What kind of look is that?!
"Blue Thunder"
Incredible! She did it on her first try, too!
Well, in short does this mean
that we can have that?
Mister! One more time!
Please don't run me out of business.
O-Okay, so maybe winning
something isn't the way to go.
D-Don't worry! My plan
still has a trump card!
It'll completely turn things around!
I-It's hot, isn't it?
Would you like to have some shaved ice?
Oh, that's a good idea!
Would you like some, too, Annie?
Well, I--
Shaved ice, huh?! Since I want
to have it right now, I'll go buy it!
I'll go, too!
Hey, wait you guys!
Well, whatever.
We'll just put our plan into action.
Operation 3! Operation "Watch out!
Your yukata's gonna get stained!"
First, Ymir goes and buys shaved ice.
Oops!
Just when the shaved ice
is about to get on Annie
Splash!
Are you okay, Annie?
Bertholdt Actually, a cold
chocolate-coated banana kinda looks good.
Ahh I love you.
You can turn things around with this!
But
At any rate, I wonder
what's taking those two so long.
the wrong people went
to buy the shaved ice.
I bet they're lost.
Thank you!
Annie?
Dammit! As it stands, the operation isn't
What do we do? Should we change the plan?
Reiner.
Let's just forget about the plan.
Huh? You're saying this now?
We're trying to help you.
It really isn't nice to put
Annie in danger for my sake.
We're finally out!
Seriously, it was your fault
for trying to take a shortcut.
What took you so long?
Thanks for waiting. Here's the shaved ice.
What's this? It's melted.
If you don't want it, I'll have it.
--Hey, stop it!
--Smirk.
--Hey, stop it!
Oops!
Annie! Watch out!
Bertholdt
It didn't get on your yukata, did it?
N-No
Good.
W-Well, Annie!
Good thing that you were with Bertholdt!
Y-Yeah! That was cool, Mr. Berthol.
Bertholdt, are you okay?
I'll go wash my clothes.
Sorry, I'll be back.
Oh, hey.
What was I thinking,
trying to do such a terrible thing to her?
Come one, come all!
Come right up and enjoy
some super-fun die-cutting!
Did you find him?
He wasn't over there.
I wonder where Bertholdt went
Dammit! We probably
got a little too carried away.
Anyway, let's scatter and look for him.
"100 yen for 1 sheet"
Done.
Would you quit now?
If you keep that pace up,
you're gonna drive me bankrupt.
Here, prizes for you.
Both of them?
One for you and the
other for your girlfriend.
Sh--She isn't my girlfriend!
We're supposed to meet up here
once we find you,
so I think the other guys will be here soon.
I see Sorry for causing you guys trouble.
You've always liked die-cutting.
You remembered?
Yeah, so I had a hunch
that you'd be there today, too.
I see.
I haven't been to a summer festival
for a long time.
Sorry for asking you to come along suddenly.
I hope you're having fun.
I don't like crowded places.
I'm sorry!
But it might've been good
that you asked me to come along.
What?
I'm not saying that I
wanted to come with you,
but I don't have to push myself
to make conversation,
and I can be myself.
I feel at ease with you.
In other words
you're pretty convenient to have around?
Hey, that doesn't even sound like a friend!
That's right. Something is a bit off.
Maybe you're like "air" to me?
That's even worse!
Ah! Hey! Bertho--
Sorry.
--But
--Uhm
Annie
Uhm Will you
Okay.
All right!
Guys!
You did it, Bertholdt!
I knew you could do it.
Thanks.
Well then, let's all do some die-cutting!
"100 yen for 1 sheet"
So she said okay to doing
die-cutting together?
That was the perfect moment
we'd been waiting for, and yet
Argh! It cracked again!
You really are good at it, Bertholdt.
The trick to die-cutting is patience.
If you become hasty and
press it hard, it cracks easily.
So you have to stay calm and cut carefully,
--Oh, well.
--like you're scraping the gap.
Whoa! That's so cool!
They're beautiful.
Tamaya!
How beautiful
Tamaya!
The student council president election
Many students run in order
to pursue their own ambitions.
It is said that the outcome of the election
may be influenced by this notebook