Battle Through the Heavens (2017) s01e09 Episode Script
Episode 9
1
Standing in the clouds looking over a new era
Standing in the clouds looking over a new era
Standing in the clouds looking over a new era
The sea has changed over the generations
The sea has changed over the generations
The sea has changed over the generations
My life is mine, and not the heaven's.
My life is mine, and not the heaven's.
My life is mine, and not the heaven's.
I swear!
I swear!
I swear!
The call of the millennium,
The call of the millennium,
The call of the millennium,
from a continent that's filled with the strongest.
from a continent that's filled with the strongest.
from a continent that's filled with the strongest.
A flame and a long-cherished dream in my heart
A flame and a long-cherished dream in my heart
A flame and a long-cherished dream in my heart
Break the odds and reach the heavens.
Break the odds and reach the heavens.
Break the odds and reach the heavens.
Cry out with all your soul
Cry out with all your soul
Cry out with all your soul
That I, from the top of the continent,
That I, from the top of the continent,
That I, from the top of the continent,
I'll fight with all my heart!
I'll fight with all my heart!
I'll fight with all my heart!
I'm not afraid of the tiger's den
I'm not afraid of the tiger's den
I'm not afraid of the tiger's den
or the dangers of the Dragon's hole.
or the dangers of the Dragon's hole.
or the dangers of the Dragon's hole.
Not in a hundred years
Not in a hundred years
Not in a hundred years
Let the sky be turbulent,
Let the sky be turbulent,
Let the sky be turbulent,
Through the chaos of the world, that's where I can save
Through the chaos of the world, that's where I can save
Through the chaos of the world, that's where I can save
the day.
the day.
the day.
EPISODE 9 - Yi Xian
Magical
Beast
Mountain
Range
A part
of the
Magical
Beast
Mountain
Range.
Master, thanks to you,
I was finally able to breakthrough.
But this Magical Beast Mountain Range
really is dangerous.
Well done boy.
The one lurking just now was a Rank-1 beast.
You were able to scare it away with your aura.
Not bad.
Heh heh.
It's thanks to Master's Spiritual Elixir.
It helped me advance so quickly.
And now you've reached the 9th stage of Dou Zhi.
(Dou Zhi = Fighting Practitioner = 1st Level).
You should be able to deal with Rank 1 beasts, but not Rank 2.
That goes for Rank 3 beasts too.
Surely you can't keep using me as your punching bag?
Huh?
Carry this on your back.
What magical weapon has Master given me?
You're is the best!
Thank you, Mas-
Why the hell is it so heavy?!
That's called the Heavy Xuan Ruler.
Its weight will suppress your Dou Qi,
and build your physical strength.
I'll teach you a Fighting Technique to use with that Heavy Ruler
when you reach the later stages of Dou Zhe.
(Dou Zhe = Fighting Practitioner = 2nd Level)
It's quite powerful.
Th-Thank you Master-
How do you feel
after the last three days of practice?
Old man, do you really think this is enough
to beat Jia Lie Nu?
If the information Ya Fei gave us is right,
they should be passing this road today.
Do you think
they might change their route?
-Help!
Those are Mutated Apes.
They're Rank-1 beasts that tend to molest human women.
For a woman,
being caught by them is worse than dying.
Even beasts in this world can be like Liu Xi.
Unfortunately, I have no energy left to kill them.
-You sure?
Put your ruler down
and have a go.
Alright then!
The old man wasn't kidding.
I feel great!
Put some clothes on first!
Pervert!
-What's this?!
Careful, don't breathe it in!
Xiao
Yi
Xian
Ten
Thousand
drugstore
Don't panic!
I'm no pervert.
What pervert would look as good as me-
-Then let go of me!
-Ok.
-That hurt!
I told you I'm not a pervert.
You don't seem very strong.
Why are you out alone in the middle of nowhere?
I came with a group of herbalists to collect herbs,
but I accidentally got separated from them.
I'm a doctor from the
Ten Thousand Drugstore based in Qingshan Town.
(T/N: Qingshan Town = Green Mountain Town)
People call me Xiao Yi Xian.
(TN: Xiao Yi Xian aka Little Fairy Doctor)
Doctor?
The Ten Thousand Drugstore?
Then do you know of the Jia Lie clan's
Herb team that left town this morning?
The Jia Lie Clan?
Herb team?
I think I might know something
but
but if I were to tell you
are you going to find this herb team
and leave me here all alone
in the middle of nowhere?
Well
How about this?
Since you're not a pervert, once you reunite me with my herbalist group, then I'll tell you about the Herb team.
That's
What?
Don't believe me?
The clan's 2nd Elder, Jia Lie Nu, personally led a team
through the Beast Mountains to buy ingredients from the Na Ni clan.
There are around twenty people in the team
split between two wagons.
Oops I've said too much!
I wonder what their return route is?
I'll have to think about that.
Fine!
-What?
I said
you win!
The
Wolf
Head
Mercenary
Company's
Camp Site
Wolf
Head
Mercenary
Company's
Young
Master,
Mu Li
--There are multiple serpent-tailed leopards
coming in from the southeast of the camp!
--Serpent-tailed leopards?!
--What do we do?!
Quickly hide!
Brothers, follow me!
Yes, sir!
Go! Let's go!
What's happening?
It's the herbalists.
I don't know what's going on!
--Hurry!
--Hurry up!
--Hurry!
--Surround them!
--Fence them in!
--Hurry up!
Well done!
Brothers,
let's go give him a hand!
Watch out!
Ha ha!
-You're not bad, kid.
You killed two of them by yourself!
Here you can have these two.
Teacher, what does he mean?
Jeez, you're really clueless!
These Snake-Tailed Leopards
are Rank-1 magical beasts.
There's a chance of extracting
a magical beast core from its head.
These things are valuable
and sought after.
So the rule among mercenaries is
'whoever kills it, gets it'.
Oh!
Then I'll open it up
and hope I get lucky!
Also, because there are many magical beasts in these Mountains,
there are many medicinal herbs too.
Every now and then you can find something rare.
The mercenaries and herbalists
often go into the mountains together.
No one pays the other,
but everyone helps out and they get what they need.
However, there are often greedy mercenaries
who use force to steal the rare herbs from the herbalists.
This is, after all,
a world where the strong prevails.
Huh?!
-You found a core from just two beasts.
You've got great luck!
With your luck, a couple of days with the mercenaries
and you'll be filthy rich!
He he!
I'm here to find the Jia Lie herb team.
Not to make a fortune.
Oh?
And so modest.
Now, can you tell me
which route that herb team took?
Do you think I'm safe now?
Do you not know about
the Wolf's Head mercenaries?
Their leader, Mu Li, is not a nice guy.
Tell you what.
Protect me for one more night.
And when we're back in Qingshan Town tomorrow,
I'll tell you everything I know.
-What?!
Tomorrow?!
They will be back in town by then.
No, no, no.
The Na Ni family is out of stock.
The Jia Lies have gone to find another supplier.
They'll be travelling for at least
two more days, I guarantee it!
They won't be in town tomorrow.
Please, oh handsome one.
Can you bear to leave helpless little me,
in a place filled with evil men?
Thank you!
Master!
What should I do?
I can't control her.
The girl has a lot of heart,
but she doesn't seem to be lying.
Just go with the flow.
Near
Qing Shan
Town
That path ahead is a shortcut back to town, follow it!
By following this herbalist group,
it'll lay a good foundation for your future to be a true alchemist.
For example, the plant under the tree in front of you is a Ripple Orchid.
It grows in the shade and blooms twice a year.
Its petals have a calming effect on the mind,
but this herb is too low grade.
Only healers will use it to make medicine,
but it's not something you'd ever need.
Look to your right.
The purple one, that's a Rock Chrysanthemum.
It grows in between rock cracks.
The flowers are useless,
but mixing the roots in water can stop the cough.
The leaves have a bitter taste, but when ground into powder
they can be used as medicine to clear the eyes and liver.
But it's also worthless!
The powdered leaves
are sold by the pound in shops.
A gold coin can buy a sack of it.
Master, are you done?
Yes, I'm done.
Come, I'll take you to the real herbs.
This is Yellow Lotus Essence.
It's a low grade herb,
but at least it can be used to make medicine.
Wait! This piece seems to be-
Xiao Yan, pull a twig off the top!
It's a Blood Lotus Essence?!
Dang! As expected, my student's luck really is good!
You'll be of great use
when you reach the Dou Zhe level.
(Dou Zhe = Fighting Practitioner = Level 2)
Store it safely.
Don't let Mu Li see you.
Why is that girl wandering off on her own again?
Has she forgotten about those apes?
-Little brother.
You seem to get on well with Xiao Yi Xian.
I guess.
-Ha ha ha ha!
-I get it, I get it!
You're a pretty good fighter.
How about joining
our Wolf Head Mercenaries, ya?
Well
-Tell you what
with your strength, I'll grant you
the rank of captain if you join us. How's that?!
Thanks Master Mu,
but let me think about it for a few days.
At home we rely on parents,
but outside, we rely on friends.
Little brother,
no need to hesitate!
It's settled,
and it's a great decision!
I've got my eye on you!
Ha ha ha ha!
This Mu Li guy doesn't seem too bad.
Yao Lao,
maybe you're wrong about him?
Hmph!
We should find Xiao Yi Xian.
-Xiao Yi Xian!
Shh!
Be quiet,
you'll alert the others.
I found a cave just below this cliff.
There's surely treasure inside!
But then I noticed Rock Snake tracks
at the entrance of the cave.
Since I can't fight them,
I didn't dare to go in.
So
-So let's go in together
and find the treasure.
We'll split the loot, OK?
Tsk
Tell me the where herb team is first,
then I'll go down with you.
The herb team, the herb team!
Is that all you care about?!
Can't you care a little more about me?
I promise, when we find the treasure,
I'll tell you all about the herb team.
And more detail than you need to know.
I never break my promises,
so please trust me.
OK then.
Now then, you go down first and scout,
then I'll follow after.
No need.
Ah-
Ah!
I wander in cold dreams
I wander in cold dreams
I wander in cold dreams
looking for the face I first saw yesterday.
looking for the face I first saw yesterday.
looking for the face I first saw yesterday.
My thoughts are like the moonlight,
My thoughts are like the moonlight,
My thoughts are like the moonlight,
its warmth flows through my heart.
its warmth flows through my heart.
its warmth flows through my heart.
My love from the past,
My love from the past,
My love from the past,
whom I can't hold hands with,
whom I can't hold hands with,
whom I can't hold hands with,
that young man is fading away.
that young man is fading away.
that young man is fading away.
So I look to tomorrow,
So I look to tomorrow,
So I look to tomorrow,
and hope you appear to me.
and hope you appear to me.
and hope you appear to me.
The vows I made to you, are engraved in my heart, and will never change.
The vows I made to you, are engraved in my heart, and will never change.
The vows I made to you, are engraved in my heart, and will never change.
I'll go with you through the dangers of the world.
I'll go with you through the dangers of the world.
I'll go with you through the dangers of the world.
In the eyes I see through the water, I see a familiar face
In the eyes I see through the water, I see a familiar face
In the eyes I see through the water, I see a familiar face
I wish I could turn back time,
I wish I could turn back time,
I wish I could turn back time,
so I may touch the sight of you.
so I may touch the sight of you.
so I may touch the sight of you.
Battle of the Orz
Miss Xun'er, you alright?
Not feeling well?
Is it to do with Xiao Yan?
Brother Xiao Yan has another lover out there!
What?
A lover?
Who?
It's time for the much-anticipated Battle of the Orz!
I'm your host, Ya Fei.
Goddess! Goddess!
I'd like you all to welcome our guest!
Hello, everyone!
This little lady is very soft spoken!
Little miss, please introduce yourself.
You can just call me Xiao Yi Xian.
That's it? Don't you want
to introduce yourself?
I've signed a confidentiality agreement,
no spoilers allowed.
You really are cute, little miss.
No wonder Xiao Yan cheated.
Today we're going to discuss
whether Xiao Yan cheated or not.
You are the mistress!
You want to break up my brother Xiao Yan and I!
-Mistress!
-Mistress!
--She's not the mistress!
--She's the 2nd Mistress!
Why?!
--To me, you're the mistress,
because I'm Nalan Yanran's fan!
-Miss Xun'er, calm down!
Don't label people
until you know what's going on.
Little miss, do you have anything to say
in regards to these accusations?
There's nothing going on between Xiao Yan and me.
I'm not a mistress, let alone a 2nd mistress!
You're all just slandering me!
Xiao Yi Xian looks so cute when she's angry.
I stan you,
please add me as a fan!
Sure, thank you, Uncle!
In this 9th episode of Battle Through the Heavens, Xiao Yan and Xiao Yi Xian didn't do anything out of the ordinary.
Miss Xun'er, you sure this isn't a misunderstanding?
Nothing out of the ordinary?!
They were hugging each other!
Xiao Yan is my saviour.
I have no ill feelings towards him.
You've been hanging around Brother Xiao Yan all day!
Can you guarantee he isn't interested?
What do you want me to do?
You are to leave his side immediately!
I have my reasons for being here.
Why should I leave?
Stop arguing, both of you!
To get to the bottom of this,
let's bring out our subject, Xiao Yan!
The atmosphere on stage today is a bit unpleasant.
Sister Xun'er is not to be trifled with when she's angry.
As for the Xiao Yi Xian,
she's quite likeable.
What to do what to do?!
Master Xiao, I don't need
to introduce these two girls, do I?
Of course not!
One is my Sister Xun'er,
and the other is Miss Xiao Yi Xian.
Do you know what you've been asked to do today?
Of course.
You're all trying to catch me out
asking me if I like Xiao Yi Xian
and if she's my mistress?
I'm going on record to say no comment.
Master Xiao, why won't you be upfront?
If you won't, then it means you agree.
If I said I'm innocent,
would you believe me?
Of course I would.
As long as you're sitting in the lie detector chair.
Not that electric chair again!
Brother Xiao Yan,
what's your relationship with her?
You must tell me the truth.
Sister Xun'er, I'm her saviour of sorts
since I rescued her from those horny apes.
Other than that,
we have no relationship!
Do you still not trust me?
Brother Xiao Yan
you've been away for so many days
and you've been this girl every day.
How am I to trust her?
It's wasn't just me and her!
There were many others of the herb collecting group with us.
OK then.
It seems this really was a misunderstanding.
And the truth prevails.
Brother Xiao Yan!
I heard that you're always in Xiao Yi Xian's tent at night.
And that you only leave after 3am.
Is this true?
How can you believe such a crazy story?
Some paparazzi took pictures of you two.
We we were just
working on the script inside.
Do you have to do it at night?
We're busy shooting during the day,
and if we don't do it at night, we can't start the shoot the next day.
Xiao Yi Xian, is there anything
you'd like to say?
Are we not allowed to have fun?
The seemingly settled story line
has revealed a new twist!
Did Xiao Yan cheat on his girl or not?
Time for a short break.
Please stay tuned!
Co-produced by Tencent Video ReadWrite Group.
The 1st session of Q Version's Battle of the Orz show is now on air.
This is the most fantastical continent in the world.
The most breathless love story,
the most intriguing celebrity stories,
The most baffling feuds.
Stay tuned for more behind the scenes of Battle Through The Heavens!
Xiao Yan and Xiao Xun'er,
a couple not favoured by all.
Lovers who have been accused of extramarital affairs
With their undying love for each other
they have gained many sympathisers
who are now their fans!
This should have been a moment of celebration
but then a third party, Xiao Yi Xian, suddenly appeared.
What a spectacle for us all to witness!
Hey, what are you talking about, Ya Fei?
I'm just making an opening statement.
What a spectacle!
Shut up! Shut up!
There's really nothing going on.
We were really working on the script!
Some attentive viewers pointed out that at 23:00
we can see that the lights are on in the tent in this photo.
In the 3 am photo, the lights were off!
Can you explain this?
It's
I
It's This
Brother Xiao Yan, I didn't expect my presence
would cause you so much trouble.
The kindness you showed me by saving my life
I
I want to give my life to you so badly!
I do know that Sister Xun'er is truly in love with you
so let's not do the script late at night anymore, shall we?
OK!
I've learned my lesson.
From now on, we won't talk about important matters
in your tent with the lights off.
Miss Xun'er, do you really believe that Xiao Yan
and Xiao Yi Xian are innocent?
I'll believe anything Xiao Yan says.
He would never cheat on me!
What?!
Miss Xun'er, aren't you
trusting him too easily?
I'm not going to fall for your media's scaremongering.
This business is our own,
and none of yours!
Brother Xiao Yan, let's go!
You're the one who broke this story.
Why are you blaming me?
Since everything's fine now,
then I'll split too.
Brother Xiao Yan!
Sister ----------- Xun'er!
Wait for me!
What's all this?
I don't understand how kids think nowadays.
Enjoy it while you can.
Battle of the Orz
Standing in the clouds looking over a new era
Standing in the clouds looking over a new era
Standing in the clouds looking over a new era
The sea has changed over the generations
The sea has changed over the generations
The sea has changed over the generations
My life is mine, and not the heaven's.
My life is mine, and not the heaven's.
My life is mine, and not the heaven's.
I swear!
I swear!
I swear!
The call of the millennium,
The call of the millennium,
The call of the millennium,
from a continent that's filled with the strongest.
from a continent that's filled with the strongest.
from a continent that's filled with the strongest.
A flame and a long-cherished dream in my heart
A flame and a long-cherished dream in my heart
A flame and a long-cherished dream in my heart
Break the odds and reach the heavens.
Break the odds and reach the heavens.
Break the odds and reach the heavens.
Cry out with all your soul
Cry out with all your soul
Cry out with all your soul
That I, from the top of the continent,
That I, from the top of the continent,
That I, from the top of the continent,
I'll fight with all my heart!
I'll fight with all my heart!
I'll fight with all my heart!
I'm not afraid of the tiger's den
I'm not afraid of the tiger's den
I'm not afraid of the tiger's den
or the dangers of the Dragon's hole.
or the dangers of the Dragon's hole.
or the dangers of the Dragon's hole.
Not in a hundred years
Not in a hundred years
Not in a hundred years
Let the sky be turbulent,
Let the sky be turbulent,
Let the sky be turbulent,
Through the chaos of the world, that's where I can save
Through the chaos of the world, that's where I can save
Through the chaos of the world, that's where I can save
the day.
the day.
the day.
EPISODE 9 - Yi Xian
Magical
Beast
Mountain
Range
A part
of the
Magical
Beast
Mountain
Range.
Master, thanks to you,
I was finally able to breakthrough.
But this Magical Beast Mountain Range
really is dangerous.
Well done boy.
The one lurking just now was a Rank-1 beast.
You were able to scare it away with your aura.
Not bad.
Heh heh.
It's thanks to Master's Spiritual Elixir.
It helped me advance so quickly.
And now you've reached the 9th stage of Dou Zhi.
(Dou Zhi = Fighting Practitioner = 1st Level).
You should be able to deal with Rank 1 beasts, but not Rank 2.
That goes for Rank 3 beasts too.
Surely you can't keep using me as your punching bag?
Huh?
Carry this on your back.
What magical weapon has Master given me?
You're is the best!
Thank you, Mas-
Why the hell is it so heavy?!
That's called the Heavy Xuan Ruler.
Its weight will suppress your Dou Qi,
and build your physical strength.
I'll teach you a Fighting Technique to use with that Heavy Ruler
when you reach the later stages of Dou Zhe.
(Dou Zhe = Fighting Practitioner = 2nd Level)
It's quite powerful.
Th-Thank you Master-
How do you feel
after the last three days of practice?
Old man, do you really think this is enough
to beat Jia Lie Nu?
If the information Ya Fei gave us is right,
they should be passing this road today.
Do you think
they might change their route?
-Help!
Those are Mutated Apes.
They're Rank-1 beasts that tend to molest human women.
For a woman,
being caught by them is worse than dying.
Even beasts in this world can be like Liu Xi.
Unfortunately, I have no energy left to kill them.
-You sure?
Put your ruler down
and have a go.
Alright then!
The old man wasn't kidding.
I feel great!
Put some clothes on first!
Pervert!
-What's this?!
Careful, don't breathe it in!
Xiao
Yi
Xian
Ten
Thousand
drugstore
Don't panic!
I'm no pervert.
What pervert would look as good as me-
-Then let go of me!
-Ok.
-That hurt!
I told you I'm not a pervert.
You don't seem very strong.
Why are you out alone in the middle of nowhere?
I came with a group of herbalists to collect herbs,
but I accidentally got separated from them.
I'm a doctor from the
Ten Thousand Drugstore based in Qingshan Town.
(T/N: Qingshan Town = Green Mountain Town)
People call me Xiao Yi Xian.
(TN: Xiao Yi Xian aka Little Fairy Doctor)
Doctor?
The Ten Thousand Drugstore?
Then do you know of the Jia Lie clan's
Herb team that left town this morning?
The Jia Lie Clan?
Herb team?
I think I might know something
but
but if I were to tell you
are you going to find this herb team
and leave me here all alone
in the middle of nowhere?
Well
How about this?
Since you're not a pervert, once you reunite me with my herbalist group, then I'll tell you about the Herb team.
That's
What?
Don't believe me?
The clan's 2nd Elder, Jia Lie Nu, personally led a team
through the Beast Mountains to buy ingredients from the Na Ni clan.
There are around twenty people in the team
split between two wagons.
Oops I've said too much!
I wonder what their return route is?
I'll have to think about that.
Fine!
-What?
I said
you win!
The
Wolf
Head
Mercenary
Company's
Camp Site
Wolf
Head
Mercenary
Company's
Young
Master,
Mu Li
--There are multiple serpent-tailed leopards
coming in from the southeast of the camp!
--Serpent-tailed leopards?!
--What do we do?!
Quickly hide!
Brothers, follow me!
Yes, sir!
Go! Let's go!
What's happening?
It's the herbalists.
I don't know what's going on!
--Hurry!
--Hurry up!
--Hurry!
--Surround them!
--Fence them in!
--Hurry up!
Well done!
Brothers,
let's go give him a hand!
Watch out!
Ha ha!
-You're not bad, kid.
You killed two of them by yourself!
Here you can have these two.
Teacher, what does he mean?
Jeez, you're really clueless!
These Snake-Tailed Leopards
are Rank-1 magical beasts.
There's a chance of extracting
a magical beast core from its head.
These things are valuable
and sought after.
So the rule among mercenaries is
'whoever kills it, gets it'.
Oh!
Then I'll open it up
and hope I get lucky!
Also, because there are many magical beasts in these Mountains,
there are many medicinal herbs too.
Every now and then you can find something rare.
The mercenaries and herbalists
often go into the mountains together.
No one pays the other,
but everyone helps out and they get what they need.
However, there are often greedy mercenaries
who use force to steal the rare herbs from the herbalists.
This is, after all,
a world where the strong prevails.
Huh?!
-You found a core from just two beasts.
You've got great luck!
With your luck, a couple of days with the mercenaries
and you'll be filthy rich!
He he!
I'm here to find the Jia Lie herb team.
Not to make a fortune.
Oh?
And so modest.
Now, can you tell me
which route that herb team took?
Do you think I'm safe now?
Do you not know about
the Wolf's Head mercenaries?
Their leader, Mu Li, is not a nice guy.
Tell you what.
Protect me for one more night.
And when we're back in Qingshan Town tomorrow,
I'll tell you everything I know.
-What?!
Tomorrow?!
They will be back in town by then.
No, no, no.
The Na Ni family is out of stock.
The Jia Lies have gone to find another supplier.
They'll be travelling for at least
two more days, I guarantee it!
They won't be in town tomorrow.
Please, oh handsome one.
Can you bear to leave helpless little me,
in a place filled with evil men?
Thank you!
Master!
What should I do?
I can't control her.
The girl has a lot of heart,
but she doesn't seem to be lying.
Just go with the flow.
Near
Qing Shan
Town
That path ahead is a shortcut back to town, follow it!
By following this herbalist group,
it'll lay a good foundation for your future to be a true alchemist.
For example, the plant under the tree in front of you is a Ripple Orchid.
It grows in the shade and blooms twice a year.
Its petals have a calming effect on the mind,
but this herb is too low grade.
Only healers will use it to make medicine,
but it's not something you'd ever need.
Look to your right.
The purple one, that's a Rock Chrysanthemum.
It grows in between rock cracks.
The flowers are useless,
but mixing the roots in water can stop the cough.
The leaves have a bitter taste, but when ground into powder
they can be used as medicine to clear the eyes and liver.
But it's also worthless!
The powdered leaves
are sold by the pound in shops.
A gold coin can buy a sack of it.
Master, are you done?
Yes, I'm done.
Come, I'll take you to the real herbs.
This is Yellow Lotus Essence.
It's a low grade herb,
but at least it can be used to make medicine.
Wait! This piece seems to be-
Xiao Yan, pull a twig off the top!
It's a Blood Lotus Essence?!
Dang! As expected, my student's luck really is good!
You'll be of great use
when you reach the Dou Zhe level.
(Dou Zhe = Fighting Practitioner = Level 2)
Store it safely.
Don't let Mu Li see you.
Why is that girl wandering off on her own again?
Has she forgotten about those apes?
-Little brother.
You seem to get on well with Xiao Yi Xian.
I guess.
-Ha ha ha ha!
-I get it, I get it!
You're a pretty good fighter.
How about joining
our Wolf Head Mercenaries, ya?
Well
-Tell you what
with your strength, I'll grant you
the rank of captain if you join us. How's that?!
Thanks Master Mu,
but let me think about it for a few days.
At home we rely on parents,
but outside, we rely on friends.
Little brother,
no need to hesitate!
It's settled,
and it's a great decision!
I've got my eye on you!
Ha ha ha ha!
This Mu Li guy doesn't seem too bad.
Yao Lao,
maybe you're wrong about him?
Hmph!
We should find Xiao Yi Xian.
-Xiao Yi Xian!
Shh!
Be quiet,
you'll alert the others.
I found a cave just below this cliff.
There's surely treasure inside!
But then I noticed Rock Snake tracks
at the entrance of the cave.
Since I can't fight them,
I didn't dare to go in.
So
-So let's go in together
and find the treasure.
We'll split the loot, OK?
Tsk
Tell me the where herb team is first,
then I'll go down with you.
The herb team, the herb team!
Is that all you care about?!
Can't you care a little more about me?
I promise, when we find the treasure,
I'll tell you all about the herb team.
And more detail than you need to know.
I never break my promises,
so please trust me.
OK then.
Now then, you go down first and scout,
then I'll follow after.
No need.
Ah-
Ah!
I wander in cold dreams
I wander in cold dreams
I wander in cold dreams
looking for the face I first saw yesterday.
looking for the face I first saw yesterday.
looking for the face I first saw yesterday.
My thoughts are like the moonlight,
My thoughts are like the moonlight,
My thoughts are like the moonlight,
its warmth flows through my heart.
its warmth flows through my heart.
its warmth flows through my heart.
My love from the past,
My love from the past,
My love from the past,
whom I can't hold hands with,
whom I can't hold hands with,
whom I can't hold hands with,
that young man is fading away.
that young man is fading away.
that young man is fading away.
So I look to tomorrow,
So I look to tomorrow,
So I look to tomorrow,
and hope you appear to me.
and hope you appear to me.
and hope you appear to me.
The vows I made to you, are engraved in my heart, and will never change.
The vows I made to you, are engraved in my heart, and will never change.
The vows I made to you, are engraved in my heart, and will never change.
I'll go with you through the dangers of the world.
I'll go with you through the dangers of the world.
I'll go with you through the dangers of the world.
In the eyes I see through the water, I see a familiar face
In the eyes I see through the water, I see a familiar face
In the eyes I see through the water, I see a familiar face
I wish I could turn back time,
I wish I could turn back time,
I wish I could turn back time,
so I may touch the sight of you.
so I may touch the sight of you.
so I may touch the sight of you.
Battle of the Orz
Miss Xun'er, you alright?
Not feeling well?
Is it to do with Xiao Yan?
Brother Xiao Yan has another lover out there!
What?
A lover?
Who?
It's time for the much-anticipated Battle of the Orz!
I'm your host, Ya Fei.
Goddess! Goddess!
I'd like you all to welcome our guest!
Hello, everyone!
This little lady is very soft spoken!
Little miss, please introduce yourself.
You can just call me Xiao Yi Xian.
That's it? Don't you want
to introduce yourself?
I've signed a confidentiality agreement,
no spoilers allowed.
You really are cute, little miss.
No wonder Xiao Yan cheated.
Today we're going to discuss
whether Xiao Yan cheated or not.
You are the mistress!
You want to break up my brother Xiao Yan and I!
-Mistress!
-Mistress!
--She's not the mistress!
--She's the 2nd Mistress!
Why?!
--To me, you're the mistress,
because I'm Nalan Yanran's fan!
-Miss Xun'er, calm down!
Don't label people
until you know what's going on.
Little miss, do you have anything to say
in regards to these accusations?
There's nothing going on between Xiao Yan and me.
I'm not a mistress, let alone a 2nd mistress!
You're all just slandering me!
Xiao Yi Xian looks so cute when she's angry.
I stan you,
please add me as a fan!
Sure, thank you, Uncle!
In this 9th episode of Battle Through the Heavens, Xiao Yan and Xiao Yi Xian didn't do anything out of the ordinary.
Miss Xun'er, you sure this isn't a misunderstanding?
Nothing out of the ordinary?!
They were hugging each other!
Xiao Yan is my saviour.
I have no ill feelings towards him.
You've been hanging around Brother Xiao Yan all day!
Can you guarantee he isn't interested?
What do you want me to do?
You are to leave his side immediately!
I have my reasons for being here.
Why should I leave?
Stop arguing, both of you!
To get to the bottom of this,
let's bring out our subject, Xiao Yan!
The atmosphere on stage today is a bit unpleasant.
Sister Xun'er is not to be trifled with when she's angry.
As for the Xiao Yi Xian,
she's quite likeable.
What to do what to do?!
Master Xiao, I don't need
to introduce these two girls, do I?
Of course not!
One is my Sister Xun'er,
and the other is Miss Xiao Yi Xian.
Do you know what you've been asked to do today?
Of course.
You're all trying to catch me out
asking me if I like Xiao Yi Xian
and if she's my mistress?
I'm going on record to say no comment.
Master Xiao, why won't you be upfront?
If you won't, then it means you agree.
If I said I'm innocent,
would you believe me?
Of course I would.
As long as you're sitting in the lie detector chair.
Not that electric chair again!
Brother Xiao Yan,
what's your relationship with her?
You must tell me the truth.
Sister Xun'er, I'm her saviour of sorts
since I rescued her from those horny apes.
Other than that,
we have no relationship!
Do you still not trust me?
Brother Xiao Yan
you've been away for so many days
and you've been this girl every day.
How am I to trust her?
It's wasn't just me and her!
There were many others of the herb collecting group with us.
OK then.
It seems this really was a misunderstanding.
And the truth prevails.
Brother Xiao Yan!
I heard that you're always in Xiao Yi Xian's tent at night.
And that you only leave after 3am.
Is this true?
How can you believe such a crazy story?
Some paparazzi took pictures of you two.
We we were just
working on the script inside.
Do you have to do it at night?
We're busy shooting during the day,
and if we don't do it at night, we can't start the shoot the next day.
Xiao Yi Xian, is there anything
you'd like to say?
Are we not allowed to have fun?
The seemingly settled story line
has revealed a new twist!
Did Xiao Yan cheat on his girl or not?
Time for a short break.
Please stay tuned!
Co-produced by Tencent Video ReadWrite Group.
The 1st session of Q Version's Battle of the Orz show is now on air.
This is the most fantastical continent in the world.
The most breathless love story,
the most intriguing celebrity stories,
The most baffling feuds.
Stay tuned for more behind the scenes of Battle Through The Heavens!
Xiao Yan and Xiao Xun'er,
a couple not favoured by all.
Lovers who have been accused of extramarital affairs
With their undying love for each other
they have gained many sympathisers
who are now their fans!
This should have been a moment of celebration
but then a third party, Xiao Yi Xian, suddenly appeared.
What a spectacle for us all to witness!
Hey, what are you talking about, Ya Fei?
I'm just making an opening statement.
What a spectacle!
Shut up! Shut up!
There's really nothing going on.
We were really working on the script!
Some attentive viewers pointed out that at 23:00
we can see that the lights are on in the tent in this photo.
In the 3 am photo, the lights were off!
Can you explain this?
It's
I
It's This
Brother Xiao Yan, I didn't expect my presence
would cause you so much trouble.
The kindness you showed me by saving my life
I
I want to give my life to you so badly!
I do know that Sister Xun'er is truly in love with you
so let's not do the script late at night anymore, shall we?
OK!
I've learned my lesson.
From now on, we won't talk about important matters
in your tent with the lights off.
Miss Xun'er, do you really believe that Xiao Yan
and Xiao Yi Xian are innocent?
I'll believe anything Xiao Yan says.
He would never cheat on me!
What?!
Miss Xun'er, aren't you
trusting him too easily?
I'm not going to fall for your media's scaremongering.
This business is our own,
and none of yours!
Brother Xiao Yan, let's go!
You're the one who broke this story.
Why are you blaming me?
Since everything's fine now,
then I'll split too.
Brother Xiao Yan!
Sister ----------- Xun'er!
Wait for me!
What's all this?
I don't understand how kids think nowadays.
Enjoy it while you can.
Battle of the Orz