Between Walls (2025) s01e09 Episode Script

1
[playful music playing]
What's up, Jaime?
The thing is, I haven't told Kari
that I didn't make the spa reservation,
-you know, because of lack of…
-I meant the game, man.
Oh, well…
[Martín] Hey, no worries, Jaime.
Look, once I get paid at my job,
I'll lend you some to help you out.
-Really?
-[Martín] Yeah, yeah.
-Help him with what, racking up more debt?
-Leave him alone, man.
Yeah. [stammers]
Besides, we've got to support him.
He's the only one here who actually
has a healthy relationship, right?
[Claudio] I've got your back too, Jaimito.
I'm in, and I'll lend you some cash
to take Kari wherever you want, man.
Well, bravo, huh?
-What a stellar group of dudes.
-[scoffs]
Listen, remember it's not worth going
broke for girls you haven't even made it
-to fifth base with.
-[Martín snorts, chuckles]
-What?
-[Claudio] What's fifth base?
[Alafita] The fifth base
is the strongest of them all…
-and that's honesty.
-[music concludes]
Hey, wait a minute, you're saying it like
I'm cheating on her here.
Well, obviously you're cheating,
cheating yourself.
[Claudio] Come on, Alafita,
don't overdo it.
-That's not cheating.
-[hushes]
Martín and Claudio's relationships
are going down the drain
because of the lack of honesty, right?
The burden of self-deception
is what ruins any kind of love.
-[breathes deeply]
-You've got to open up, no matter what.
[sighs deeply]
Well, I'll be out since I've got nothing.
No, well… You know what?
I'll go get more tequila.
-Anyone want some?
-Me.
-Me.
-You cannot drink.
-[chuckles]
-[phone chiming, beeping]
[Martha over phone]
What's going on, Martini?
How are your legs? Still tired
or are you feeling back to normal?
[group laughs]
Marga, Martha,
the dude's changing one letter at a time.
-What's next? Marina, Mariana…
-All right, dude, enough, please.
Hey, quit being so nosy. Eh…
Alafita, Alafita, turn your phone over,
man! Just flip it already!
-Hmm…
-[Martín speaks indistinctly]
-[speaks indistinctly]
-María José.
Besides, I don't even have the time
or the desire to go out with anyone, man.
-[Alafita laughs] Well, unless it's Marga.
-[tender music playing]
[Claudio] Martín, we're not trying
to push you,
"MÉXICO CITY - LOS ANGELES"
but you've got to admit
that things with Marga are over.
She's moving in with Pablo,
and you need to move on, dude.
Yeah. Claudio's right, huh?
I like Marga a lot, but now it's time
to turn the page.
-Change the whole book already, man.
-Yeah. That's right.
Yeah, yeah, okay, fine. And, well,
there's Martha, but I don't know, man,
we're…
we're just coworkers and that's it.
-Oh, yeah.
-Yeah, right, "Martini."
-What about…?
-Okay, enough.
-Oh, your legs, Martini.
-How are your legs, Martini?
[Martín] But, hey,
I'll lend you the money, Jaime,
you can count on that, all right?
Just let me get paid first,
and we're good.
I also have your back, man, huh?
Yeah. [chuckles]
-Hey, I believe you, kiddo. Yeah.
-Go on.
BETWEEN WALLS
-[Kari] Let's see what's coming up.
-All right, another one.
-[Marga] Okay.
-Whichever.
-Hmm…
-[phone ringing in distance]
[Normita sighs] That's it. [chuckles]
-Virgo is definitely your one true love.
-[gasps]
Oh, he's got a strong character.
Captivating, with an amazing personality.
[chuckles ironically]
-However, he's hard to read, mysterious.
-Oh, yeah. Oh, yeah.
B… B… Besides, he…
he is a chef and an editor.
Makes sense. How can I put it?
He's all talk and no action.
That. No action. Yeah.
Exactly. The other one, the Taurus,
comes across like an emperor.
-[chuckles] Right.
-[chuckles] King Pablo.
A total workaholic, but with that moon,
he's also a flirt.
Hmm.
He presents a strong sense
of stability for you.
See? I told you that.
[Normita] Because he's really committed
to all his relationships.
How can I put it?
Not too much, not too little.
Everything in moderation, kid.
[Kari] Listen, if you're unsure
about your feelings for Martín
and also about Pablo, then,
I don't know, the smartest thing,
and believe me,
I'm not the smartest one…
-[chuckles]
-…is to pull the handbrake on that move.
I need to talk to Pablo and that's it.
-[gasps]
-No. All right.
Seven is your number,
which means doubt is your worst enemy.
-I know, Normita, I know.
-[Normita] Oh, Marga.
-Oh, all right. Seven. Thanks, truly.
-Now, now, now, now. Let's go.
-Oh, it's finally our turn!
-Go on.
Sorry. You have no idea how much
you helped me, Normita. Thanks.
Oh, no worries, anytime, Marga, you know
we're always here, okay, sweetie?
The appointment with the inspector
has been set for tomorrow.
Tomorrow? Already?
-Yes. Or is your venue not ready?
-No, it's more than ready.
-Thank you so much. Let's go, Marga.
-All right. Well, that's all, then.
-Thank you so much. Have a nice day.
-Thank you.
Bye, Marga, you too.
-Oh! There's still hope!
-What are we gonna do?
I don't know. Come on.
We'll come up with something.
[curious music playing]
[music concludes]
You won me over.
-Thanks a lot, Angelito.
-Thank you, chef.
-He's an artist.
-We'll go with your dish.
Uh, well… [blows softly]
Thank you very much, chef.
[all chuckle]
Honestly, thank you.
So, are you finally gonna tell us
who the food is for?
-Or is it going to remain a mystery?
-No, no, no.
-Come on, spill it!
-Mr. Pablo requested absolute discretion.
Just think, we're shutting down
the entire restaurant just for them.
Mm. Okay.
-[in French] Here we go. [grunts]
-Oh… Uh…
[in Spanish] Well, just so you can start
getting used to it, all right?
[Martha] Great! [chuckles]
You'll take care of everything here
while I do the show with the guests.
-[Martha chuckles]
-[chuckles] Well…
-[in French] Thank you. [chuckles]
-You're welcome.
-Thank you.
-[in Spanish] Congratulations.
-[Martha chuckles]
-Wow!
You worked fast. You're a freaking boss.
-Wow! Amazing, right?
-[chuckles]
Hey, what are you up to today?
-[cheerful music playing]
-Want to go see a friend's band?
What kind of band, though?
Like, what type of music do they play?
I'll send it over,
let's hear what you think.
Pablo, uh, the idea of moving
to the beach is amazing.
I think it's anyone's dream, and… and…
and I'm not against it at all.
-I mean, it's more like…
-[Kari] No. Hold on.
-Marga, Marga, Marga.
-What?
Look, if you start there,
the fall is going to be huge, right?
If I were you,
I'd go straight for it. Like… bam!
-Okay, so like…
-Yeah.
-All right, straight to the point. Got it.
-Uh-huh, straight to the point.
-Okay. Uh…
-Go on.
Pablo, I might regret this
for the rest of my life,
but it's important that you know,
even if you don't understand.
That's kind of too dramatic, isn't it?
Maybe tone it down, just like…
Tell him the truth.
-The truth is I don't want to be with him.
-[Kari] There.
But I'm not gonna say it like that,
come on!
[Kari] Well, you figure it out
and say something along those lines.
-Is Jimmy calling? I think my phone is…
-Hold on, it's just-- my phone is ringing.
-No, it's mine, it's mine. Hold on.
-[phone ringing]
Oh. [gasps] It's him!
No way, no way, no way.
-[Kari] Just answer it.
-No way! Ooh!
-[pants]
-And skip the star dance, will you? No.
Look, your mind has been everywhere
but here today,
and normally I'd applaud that,
but today I need you to be present.
I'm not breaking up with him
over the phone, it's not happening.
-[Kari] Why not?
-No--
Because that's really cowardly, okay?
That's so brave. Really brave, Marga.
Seriously, just answer him already.
[Marga] Wait. He's sending a message.
[Pablo over phone] Babe, big news.
They start painting this Saturday.
Just one question, though, white or ivory?
Tell me, and it'll be done in a week.
[sighs]
-[Kari] Answer him. Answer him.
-What should I say back?
No, seriously, I'm done.
-[Kari] Answer him.
-Okay.
[Kari] Tell him that you need to…
that you… that you really need to talk to…
-Okay. [shushes]
-[Kari] Okay…
Hey, babe. Uh, I'm a bit busy right now.
That's why I couldn't answer, but, huh,
I… I really-- need… [stammers]
…I need to talk to you. Today.
It's important,
and it has to be in person.
-Exactly.
-[Marga] There?
-[phone chimes]
-That's it. That's it. See?
-[phone chimes]
-He's answering.
[Pablo] Of course,
better to talk in person.
Come over to Filomeno, I'll see you here.
Go! Bye! Bye, and come back
because we have plenty to do here.
Don't forget,
we're meeting earlier tomorrow
for the general rehearsal, all right?
Make sure not to stay up too late,
and, yes, Martha, I'm looking at you!
[gasps]
-[Philip chuckles]
-As if you knew me.
-Oh. [chuckles]
-[chuckles]
Hey, well,
you've got quite the reputation, huh?
-I can suggest it to them.
-Of course. Uh… [chuckles] Hey!
-Hi.
-[Pablo] I'm glad you made it.
I was just talking to… to Mau and…
and an idea came to mind, uh…
I was thinking we could open
a Filomeno branch in Careyes
and offer catering services
for our events.
-Hmm?
-Amazing. [chuckles] Uh…
But let's chat over a few beers
before heading to the concert.
-What do you think?
-Cool. Yeah, yeah. I'm in.
[laughs]
[Pablo] They've been flirting nonstop
since Martín showed up.
They're into each other. [laughs] Yes.
-[laughs]
-Mm! Wow.
Did you want to discuss something with me?
-Guess what? [laughs]
-[Pablo laughs]
-Kari and I…
-[Pablo] Hmm?
…got a new inspector for the venue,
and I'm pretty sure we're going to reopen.
That makes me really excited.
So, I think the whole moving
to the beach thing…
Well… right now…
right now there's no point in rushing it.
We'll take our time
and figure it out later.
-Okay. [chuckles] Uh…
-[Marga] After that…
Marga, uh, I'm offering you a name,
uh, I'm offering you a better place,
with better clients
and way more profitable events,
which, in the end, is secondary,
because the most important thing
I'm proposing
is to have a future together.
Mm-hmm. Okay, well, yeah,
but let's talk about it…
-Yeah, think about it.
-…more calmly later. Better to…
-Think about it.
-All right.
-Mm? All right.
-Yeah, okay. I'm… I'm going now.
-Yeah, I'm going.
-Bye. All right. [chuckles]
[chuckles] You think I'm going.
-I've got things to do.
-Okay, honey. Yeah.
-[Martín] What's up?
-[Pablo] What's up? What's up?
[chuckles]
I… I just want to know, will you…
will you tell me about the ticket or not?
[inhales deeply]
Well, yeah, uh, obviously I bought you
a plane ticket.
I was this close to inviting you.
Ugh, whatever, Marga,
it doesn't matter anymore. Seriously.
Uh, it matters to me. It matters.
Mm…
[Marga] Fuck, speak!
-[sighs]
-[breathes deeply] Well. Mm…
Marga, you're moving to the beach
with your boyfriend.
-Clearly you want something different.
-Martín, it's…
[mumbles]
-[sighs]
-[lively guitar music playing]
Bye.
-[laughs]
-[laughs] Wow! [chuckles] Wow! Wow! Wow!
-[laughs, clears throat, giggles]
-[laughs, coughs]
[music concludes]
-Uh…
-[chuckles]
-It's… [sighs] …Lauro, a neighbor.
-Mm.
-Yes.
-[chuckles]
You have no idea, he's completely lost
in his own world.
-[chuckles] Mm-hmm.
-Yeah, you should meet him. [chuckles]
It's like he's been pulled out
of the '70s, all… you know…
-[laughs]
-[laughs] Yeah.
[laughs]
-Hmm…
-Hmm…
He… Hey…
is there something going on here or…?
-[laughs]
-[chuckles nervously]
-[laughs] Relax.
-Okay.
[chuckles] I just came
because I like hanging out with you.
-All right. [chuckles]
-I think you're cool. [laughs]
-Hey… [laughs] I mean, it's just…
-[laughs]
-Mm…
-Well, it's better to ask, right?
-[knocking on door]
-Come on!
-On your own. On your own.
-[upbeat music playing]
-[Claudio] Hi.
-Claudio…
-How are you?
-[Claudio] Fine, fine.
-Come in. Watch out there! Don't trip.
-[Ramiro] Claudio?
-Sorry, sorry.
-[Ramiro] What are you doing here?
Hey, dude! It's just--
Martín showed up with someone,
so I thought,
"Well, I'll leave him
the apartment until tomorrow."
And I figured we could spend
the night together,
but you're working out here at the… gym.
No, of course,
the apartment is still ours,
but today was a training day.
So, the guys came over,
and we're in the middle of it…
No, no, sorry. Forgive me
for not letting you know, but…
but it's all good, don't worry.
I'll just drop this off, and maybe later
I'll join you guys for training.
-Okay.
-[grunts] Rami! It's your turn. Chest.
-No. All right.
-Come on. Yeah.
Oh, it's chest day.
Ten. Only ten.
-All right, come on.
-Come on.
Come on. Let's go. You've got it.
-Come on.
-[groans]
-Come on.
-One!
-Pull me through. [groans]
-Two! Three! Come on! Faster!
[Pablo] Robert! I told you from the start
that we absolutely have to be there
in a month.
So, I don't care about the money.
Just tell me how much it is.
But you deliver
by the end of the month. Bye.
Marga!
-[breathes deeply]
-[knocking on door]
-[inhales]
-[tense music playing]
[Pablo] Babe?
Do you already know
what color you want the walls to be?
[whispers] I don't give a damn
about the walls! [breathes deeply]
-Marga! The walls.
-[sighs in exasperation] Not now!
-[breathing heavily]
-[Pablo] Is everything okay?
-Mm-hmm. [breathing heavily]
-[Pablo] Perfect. I love you.
-[laughs]
-[laughs, sighs deeply]
So, all this time you thought
I was hitting on you?
-Um… [laughs]
-[laughs] No way, princess.
All right, fine.
What do you want me to do?
-That's just how I feel.
-[laughs]
-[inhales, sighs]
-[sighs]
[sighs] Honestly, it's great that there's
nothing at all going on here because…
[sighs] Ugh, I don't know.
Well, long story, really.
-[sighs]
-What? Heartbreak?
Uh… Something like that. [sighs]
I was seeing this girl.
Honestly, I don't really know
what we had, but…
I don't know, it's like I close my eyes,
and she's still there,
going round and round,
and I just haven't been able to move on.
That's it.
[sighs]
-[groans]
-[Ramiro] Come on!
-Three! Lift, come on! You can do it!
-You can do it. I can do it. Attitude!
That's it! That's it! Three, let's go. Oh!
Come on! Come on! Hey!
-[screams]
-What… What happened? What happened?
-[Claudio groans]
-[Tito] What happened? Are you okay?
-[Claudio] Ow! Ow, I pulled my shoulder!
-[Tito] No. You can do it, you can do it!
I pulled my shoulder,
I pulled my shoulder. [pants]
I told you it was too heavy.
You should rest for a bit.
-[pants]
-[upbeat music playing]
I can't take it anymore, Ramiro.
No, of course you can do more,
you can always give more, right?
-There's always more to give!
-No, no.
[all] You can do it! You can do it!
-Come on.
-I can't take it anymore! [pants]
About our relationship.
This idea I came up with about space
doesn't work for me anymore.
I never get to see you.
-But isn't this what you wanted?
-[music concludes]
At first, yes, but now I feel like
you're no longer part of my life,
and I'm no longer part of yours,
and it's tearing me apart inside.
This will end our relationship,
and I can't take it anymore.
I don't want this anymore, Ramiro.
I just… I just…
I kept myself busy to miss you
a little less
because I thought
it would make me a bit happier.
But honestly, I miss you a ton. And…
And I hate being all sweaty. [sighs]
-Really?
-Yeah.
And all I do is talk about you,
your work, and your ideas.
What ideas, dummy?
The ones you had
when you weren't being all toxic.
[soft music playing]
Yeah, I was pretty toxic, huh? [sniffles]
Yeah, you totally were.
You were pretty toxic.
-I'm sorry. I'm sorry.
-[Ramiro] It's all right.
[group cheers]
[Ramiro] Come on!
[grunts] I missed you, man. [sniffles]
-Thank you. Thank you.
-You're welcome.
[indistinct chatter]
-Kari, can we talk?
-Yeah, yeah, sorry, sorry, sorry, Jimmy.
It's just with this inspection
and the inspector…
Ugh! I desperately need
a spa day or something.
Yeah, yeah, a spa day
would be amazing, but…
-Yeah, right? I really need it.
-Listen. It's just that, listen… Uh…
The best part is that in a week,
we're off to Ribera del Monte to relax,
get into the sauna,
just like this guy said.
This week's been tough, don't you agree?
Don't you feel like… Mm!
Yes, yes, it's been really tough,
and about that, Kari,
I need to talk to you.
-Yeah, honey.
-[Jaime] Hey, focus on me, please.
-Yes, honey. Yes.
-No. No, look at me, look at me. Please.
Okay, okay, okay. Yeah, okay.
Tell me. What… What happened?
Look, I tried to book at Ribera,
but I wasn't able to.
No, Jimmy, it's because you took too long.
No, no, no, no, no, it wasn't that.
It was because my credit card didn't work.
It was the website. I told you it had
a bad server and that you had to call to--
No, no, no. You're not listening, Kari.
Listen to me, please.
-What? You're scaring me. What happened?
-[Jaime] No, no, no. Look…
[sighs] Oh, my God.
I really should've told you this earlier.
-[Kari] There's no…?
-I haven't made it to fifth base with you.
-What?
-The fifth base is honesty.
I mean, I haven't been
completely honest with you.
-Okay.
-[tender music playing]
Look, Kari.
I don't have
the same financial situation as you.
I don't even have a job like you.
I'm not even like you.
I tried to live the same lifestyle as you,
but couldn't do it, I didn't measure up.
So if you want to break up with me,
that's fine, I understand.
I wasn't honest with you, I was a liar.
I'd understand if you want to kick me
to the curb, it's okay.
But the fact is, I never got
-to fifth base with you.
-Jimmy, Jimmy. [laughs]
Jimmy, you scared me.
I thought it was something else.
I knew that. I see you, and I hear you.
And well, since we're talking
about fifth base,
I guess it's my turn… it's my turn
to be honest with you, and…
and… and tell you that even though
I try to live like a millionaire,
I'm really not. And well, I'm broke.
I'm… I'm drowning in debt.
Drowning in debt.
So, that means…
that means you're like me?
I guess. [laughs]
Excuse me, could you get us
a bottle of wine, please?
No, no, Kari,
I just told you I have no money.
Me… Me neither.
-[laughs]
-[Kari laughs]
Let's put it on the card,
and I'll sort it out later.
-[laughs]
-[laughs] Yeah, two glasses, please.
[Jaime laughs]
-[dog barking in distance]
-[sighs, breathes deeply]
-Hi!
-[chuckles]
How are you, inspector?
So nice to see you.
-Very well, thank you very much.
-Come in, come in.
Yes.
Oh, thank you so much
for this second chance, really.
You'll see, we won't let you down
this time. [laughs]
-I hope so.
-[sighs]
So, we followed all your suggestions
to the letter.
We did take a bit longer than expected
because it was more involved
than we thought,
but we gave it our best effort.
We even have
the fire extinguishers in place.
Yeah? If you want, you can test it.
Look at it, grab it.
-No, no, it's not necessary.
-[Kari] No? It's really heavy.
-Uh… [grunts]
-Uh, yeah. It was really worth it.
-[Kari] Yes.
-And we learnt a lot in this process.
And… And thanks to you, we now finally
have this venue fully equipped
-and very safe for our clients.
-[Kari] Yes.
It's just that I'm not sure
if you're considering the fire risk.
Of course. Exactly… Exactly--
Don't you remember I just told you
about the fire extinguishers?
They're heavy, and we have three
in the venue.
-That's all covered, don't worry.
-[Marga] Yeah, yeah.
-Are those cork panels a joke?
-Well, they are for soundproofing.
[Mauricio] They don't block sound
properly.
Let's move on to the signage
because we have everything
you requested, so…
There's no need.
It's permanently closed.
What? Wait, Inspector.
Look… [chuckles] …we've invested
every cent we had into this place.
It means so much to us.
Please, think it over.
Yes, yes, yes.
I mean, w… we can work it out.
-[Kari] Yes.
-[Marga] However you tell us to.
-I know you're doing everything.
-Yes.
-Uh… excuse me.
-No.
[pensive music playing]
[Kari shrieking]
[door opens, closes]
[sighs] It was good
while it lasted, huh? All right.
[sighs] It was partly my fault too.
I had too many things on my mind
and couldn't focus
on pushing this forward.
-No.
-[Marga] I'm sorry.
No. [sighs]
My life is a mess.
-I'm in a bad place.
-[chuckles]
-And I thought I was at my peak. [laughs]
-[laughs]
-You don't say.
-I got on there by myself, didn't I?
-[laughs]
-[laughs] Me too.
I was like, "Dude, no way,
this is super easy. It's amazing."
-I thought I was the best. [laughs]
-[laughs] No, man. Sofía…
Here… Here we are, Sofía.
-[laughs]
-I mean… [laughs]
I… We swore we were like Sofía
and that's it.
-Yeah, go us, huh?
-So arrogant. [laughs]
The good thing
about hitting rock bottom…
-Hmm…
-…is that the only way to go now is up.
-[laughs]
-[laughs, sighs]
-Come here.
-[Kari sniffles]
-[grunts]
-[mellow music playing]
[Lauro singing] Always ♪
Just as usual
Day by day it's the same ♪
There's nothing to say ♪
[Marga sighs deeply]
[Lauro] Before the people
It's just that way ♪
Friends are only friends
And nothing more ♪
[sighs]
[Lauro] But who knows
What really happens ♪
Between the two of us? ♪
[sighs]
[Lauro] When night falls
Everyone pretends to say goodbye ♪
How much I would give ♪
To scream our love to them ♪
To tell them
That when we close the doors ♪
We love each other uncontrollably ♪
That we woke up hugging ♪
Eager to continue loving ♪
But in fact
They don't accept our love ♪
When night falls
Everyone pretends to say goodbye ♪
How much I would give
To scream our love to them ♪
To tell them
That when we close the doors ♪
We love each other uncontrollably ♪
That we woke up hugging
Eager to continue loving ♪
But in fact
They don't accept our love ♪
How much I would give
To scream our love to them ♪
To tell them
That when we close the doors ♪
We love each other uncontrollably ♪
That we woke up hugging ♪
Eager to continue loving ♪
But in fact
They don't accept our love ♪
No, no
They don't accept our love ♪
Okay, thanks.
-Hi.
-[music concludes]
-Hi. [pants]
-[Pablo] Hey, take ten minutes.
-We'll finish setting up in a bit.
-[indistinct chatter]
You were right. [pants]
They shut down the venue.
Yeah, I mean, it was already shut down,
right? [chuckles]
No, well, but do you remember
that we were making an… an effort…?
I don't understand
why you're still clinging to this, Marga.
It's settled.
I've got my event now,
and you already said
you want to move with me to Careyes
and set up the venue there.
[chuckles] I-- It's just…
I never actually said that.
Uh, and that's the problem, you…
you never listen to me.
Everything always revolves
around you. Everything.
Like, uh, the move, the boxes,
the venue, the event,
everything is always about you.
When have you ever cared about
what I think or what I want?
You never asked me if I wanted to move
to Careyes with you, Pablo, never.
And that's the… the point, I can't.
Well, I don't want to move.
[sighs deeply] I don't want to.
Can we have this conversation
another time?
-I don't want to have it right now.
-It's just that…
there won't be another moment, Pablo.
This…This isn't going to work.
[somber music playing]
I don't want to be with you anymore.
I… I… I can't…
I don't want to move…
[sighs] There, I don't want to move, no.
I don't… I don't want to be
with you anymore. That's it. I'm sorry.
We all have flaws, you know?
I mean, you're holding on
to an impossible dream that who knows
if you'll ever be able to achieve, and…
and I don't have time for that.
In fact, uh, that's why…
I mean, I was also thinking
of breaking up with you.
You're breaking up with me?
-Yes.
-Oh, that's perfect. [chuckles]
[Pablo chuckles] Yeah.
Super… Super perfect.
-Okay. [chuckles]
-[Pablo] Hmm.
Then, it's fine. Wow. Well…
Thanks.
-[laughs]
-Hmm.
-I care about you a lot.
-Yes. [chuckles] I care about you too.
-[whimsical music playing]
-Well, all right. Bye.
Seems like ten minutes are up, right?
It's time for everyone to get back
and focus on what we were doing.
I mean, turn back
to what you were working on right now.
[indistinct chatter]
[Pablo] How long until you get here, bro?
No, I'll wait for you here, just…
Can you give me a second, please?
Ángel, what are you doing?
Why are you cutting? Did you think
if the carrot wanted to be cut?
If the carrot in question wanted
to be cut?
No, you just thought about cutting,
that you wanted to cut
and that what you want is to cut,
so the carrot gets screwed, right?
It gets screwed. You cut it…
Because you just wanted to cut it!
Hey. What's wrong with this guy, huh?
I've never seen him like this before.
He was cut off.
[gentle music playing]
Chef. [sighs]
[in French] Thank you very much.
Thank you very much. [sighs]
-[thunder rumbling]
-[music continues]
Marga… [pants]
[sighs]
[music continues]
[music concludes]