Hello Monster (2015) s01e09 Episode Script
Stalkers
1
(Remember You)
You were the transporter, right?
You didn't kill Chae Kyung to assault her sexually
nor because of a personal grudge.
It was because when you were transporting the body,
Chae Kyung found you out.
You got into an argument and killed her accidentally, didn't you?
Yes.
Who
instructed you?
I have no idea.
Someone just called me one day.
He said that when I receive a box,
I should put it in between the other boxes
that was going to be exported
and move it onto the ship.
I saw it then.
I saw what was inside the box.
How many bodies have you loaded up until now?
Why are you here, Attorney Jung?
My client is with the team next to the Special Criminal Force.
I see.
I only remember his voice.
It's great I can see you frequently.
It's great that you're happy.
I put one bead on the bracelet each time I deliver,
as a memento.
If it was Min's doing
If Min really did it
What should I do?
(Stalkers)
Yes.
Okay.
I'll contact you again. Okay.
You finally have time.
Is it so hard to meet for more than five minutes, Professor Lee?
I'm afraid this won't take more than five minutes.
I'll get straight to the point.
Why is the punk talking to the planning officer?
Why are you acting suspiciously
in front of the planning officer's door?
Attention.
Leave.
(Planning Officer's Office)
I have always believed that Min is still alive,
but you are sure that Min is already dead.
That's because
When I was young, I thought,
"They found Min's body."
"They are hiding it from me because they don't want to hurt me."
But in actual fact, it was because I won't give up.
You are telling me that Min is dead, so that I will give up.
I have said it a lot of times.
We have searched everywhere multiple times.
What is the meaning of this?
Could it be that
he
is the child?
Maybe I am that child.
I'll answer for her then.
The planning officer has tried her best to find them.
This is the conclusion we have come to.
Unfortunately, Lee Joon Young
and your brother are both dead.
- Can't you accept this answer? - No.
What?
That's all for today.
I'll come up with a better question next time.
Please answer it truthfully when the time comes.
Hang on.
Could it be
that you believe Lee Joon Young
and your brother are still alive?
It's a possibility.
Also, it could be someone close to me.
Right next to me.
Perhaps
Did something happen?
You don't look good.
Let's eat together if you are free someday.
With me?
I haven't thanked you properly for defending Lee Jeong Ha.
Didn't you already pay me by my hourly rates?
Money is money. I still need to thank you.
Didn't you say that you want to get to know me?
I did.
I want to know more about you too.
I see.
All right.
I won't reject then.
I'll free up my schedule.
I'll wait for your call.
Are you watching a movie?
It must be interesting.
Let's watch it together.
It would perfect if we had popcorn, right?
Today is the third day of our promise.
Well, watching a movie on the last night isn't bad.
But what about the subtitle?
Regarding the interrogation of Jang Il Joo,
can I ask why you did that?
What about you?
Do you still believe that your dad is still alive?
I try my best to believe so.
I see.
Is it about your brother?
I know
that you are looking for him.
Don't worry. You'll find him eventually.
I am old-fashioned.
As long as we believe, it will come true eventually.
I see.
No.
I'm afraid that he is still alive now.
I'm afraid that my intuition is correct.
Stay here until we catch the culprit.
Pardon?
The assaulter.
Stay here until we catch him.
What would happen if we never caught him?
We can exercise together in the morning since we are neighbors.
It feels great.
I feel like you have been exercising vigorously.
I need to take care of my body.
By the way, I've got a feeling that I'll be very busy today.
The weather smells like it.
A lot of corpses will knock on my door
on days that smells damp like this.
Knock on your door?
It sounds eerie to me.
Is that so?
I guess it's my work habit.
Where did he go this early in the morning?
Drawing things like these will make me suspicious of you.
Now that I'm looking at it, I think I've seen this somewhere else.
What are you doing?
What? I'm exercising.
You just finished your exercise, didn't you?
What are we eating for breakfast?
Do I look like I'll make breakfast for you?
No, but what are we going to eat?
Seaweed soup.
I see.
Lee Hyun.
Min.
That's unexpected of you.
To mention Lee Joon Young out of nowhere.
It's true, right?
There must be a reason for you to be here doing this.
You must have found some information,
which is why you came here.
Then, you happened to find that body.
To be honest, I don't know.
What do you mean?
I still don't know
what I'm looking for yet.
Also,
it might be better if I don't know.
Can it be?
My goodness.
What are you doing?
What do you mean, "Can it be"?
- Did I say that? - Yes.
I said it out loud again.
Tell me. What did you mean by that?
Don't keep it in your heart. Just tell me.
It's nothing.
You said that you don't know what you're looking for.
I'm wondering if you have found it.
Nope. I'm considering whether to find it or not.
You're afraid that it might be connected to your brother, right?
I already told you to tell me.
Gosh. It's so dirty.
Hey.
How pretty. It's like you have makeup on.
How did you know about me?
Well
When I was detained, there was a rumor going around.
They said that you're really good.
I can't say that it's an honor.
After looking at the case file,
I see that it's a manslaughter.
Plus, you surrendered to the police before they obtained the evidence.
Yes, you're right.
The problem lies with hiding the body.
But
Why did you open the box?
I don't remember allowing you to open the box,
right?
It was my fault.
It's okay.
It's all in the past now.
So
What did Lee Hyun ask you?
He
He asked who the last body was
and showed me some photos.
I think when you are faced with something you can't handle,
your subconscious tends to suppress your memories.
Let's get to the point.
About your mother's death
I'm sorry, Hyun.
I see.
The bank book that Jang Il Joo hid
shows the dates of deposits
that corresponds to the dates when he received the boxes.
The dates match the dates I arrive in Korea.
Is it
a coincidence?
Don't think about it.
Stop thinking about it.
This is my first blind date in three years.
I'm not sure what I should do.
Why don't I tell you a joke? I'm quite
You're a police officer, aren't you?
I'm an award-winning detective.
Then I have a question to ask you.
I think someone is stalking me.
Stalking you? Who is it?
If I knew who it was, I would have called the police.
I just
feel like someone is always looking at me.
Can I ask for protection under this circumstance?
Well
It's difficult if there is no specified suspect.
But protecting the lives and properties of the citizens
is a duty that the country must uphold.
If the country won't protect you,
then allow me, who is paid by the country,
to protect you personally, Hyun Sook.
He can say anything just to please women.
At least one of them
is a murderer.
But you can't protect me for 24 hours, can you?
Do you feel it now?
With my capabilities,
I can discover suspicious individuals with just one look.
Sir.
Me? What's wrong?
You know me, don't you?
You do know me.
I arrested you before, right?
No.
What crime did you commit?
No, never.
How dare you lie to me? I'm an award-winning detective.
What were you convicted of? What kind of criminal are you?
Burglary? Sex offender? Or was it related to drugs?
I'm clean.
You're a gigolo, right?
Obviously, you were caught for fraud before.
I'm not a gigolo.
Your ID.
I'm Na Bong Sung.
How suspicious.
You must have waited for a long time.
There's still time.
- Do you want to have lunch? - I'll pass.
Actually, I came to this blind date because you're a police officer.
I guess it's better if I find a bodyguard.
Please excuse me.
Okay.
Does Dave really have to sit here?
It's David. Goodness.
It's all right.
He is either mocking me by saying the wrong name
or he can't even remember a name with three words.
It must be either one.
Isn't there any cases?
We found a female body on Road 17.
Let's move now.
There's a case!
It's time to work.
My life consists of only working.
Let's work!
Check the CCTVs and confirm everything that you have to.
Work thoroughly, okay?
Control the crowd!
I told you, didn't I?
The weather smells abnormal.
A corpse will knock on your door.
The time of death is less than a day.
She should be alive last night.
The body looks horrifying.
She was handcuffed before.
Looking at the ligature mark, it was caused by a special object.
Is it revenge?
The wounds are terrifying.
But the blood traces have been wiped.
It's either to destroy the evidence
or because of guilt after the murder.
I think so too.
This is a special place to dump a body.
Was it unplanned?
Do you think it's a serial killer?
I have seen similar bodies before.
I have read similar case reports before.
So it's a serial killer. Nice.
Nice? Do you think a serial killer is good?
What are you doing?
Please don't talk like a psycho.
- Map. - Okay.
(Dobong Station, Banghak Station)
This is the victim's house. This is where she was abducted.
Her house is quite far from the place she was abducted.
We found another place.
Please take the printout.
Her house is quite near to the place she was abducted.
What's this?
- Hey, check this immediately. - Yes.
It's a fake license plate.
Yes?
Her head was injured by a blunt weapon.
The wound seems to be from a week ago.
I think she got it when she was abducted.
Right. There's something else.
You should check out the cases
which used similar methods.
I see.
Do we have this many missing individuals?
There are 257,000 missing people within these five years.
And 23,000 are either dead or alive.
I found another case.
The road and the ditch were in the opposite direction,
so it was not investigated.
They were all discovered
after a week of abduction.
You rejected me when we met.
Why are you calling me?
My goodness.
My goodness.
Hello.
Say something since you called me, Ji Hyun Sook.
Ji Hyun Sook?
Did this woman play me for a fool?
The second victim reported that someone was stalking her.
Stalking?
Then I have a question to ask you.
I think someone is stalking me.
Please find the address of this mobile number.
It's illegal to search for the address of your blind date.
It's not like that, you punk!
Look properly for a hidden camera.
Okay, I'll call for backup.
From what we have,
the first victim's body
was discovered after a week of abduction.
Three months later, the second victim's body
was also discovered after a week of abduction.
A month later,
the same modus operandi was used on the third victim.
The abduction of the fourth victim happened only after
two weeks of discovering the third victim's body.
Plus, if Myung Woo's blind date was really abducted
It's only one day after discovering the fourth victim.
The time between each killing has decreased tremendously.
The culprit is gaining confidence.
The second and fourth victims both said that they were stalked.
All right. Okay.
They found a hidden camera in Ji Hyun Sook's house.
They are analyzing it now.
It should be
the same culprit, right?
Who knows?
Shouldn't a professional stalker know more about stalking?
Am I the same as this stalker?
We are on a different level, okay?
What the heck are you talking about?
Well
I'm a fan of an idol.
That's what I meant.
- Am I right? - I see.
What?
And also, we only have a week's time.
With the current modus operandi, Ji Hyun Sook has a week left.
We need to find her within the timespan.
Who are you?
Why are you doing this to me?
Who the heck are you?
Come out!
Come out now, you punk!
Who are you?
Why are you
doing this to me?
No, we can't guarantee that.
From the reduced timing between each case,
we are not sure whether he'll still kill after a week.
Let's start investigating from the sex offenders around this area.
With the amount of stalking he is doing,
he definitely must have been caught once or twice.
Yes, Team Leader!
It's not a break-in.
A master key perhaps?
- The house owner! - Go and ask her. Hurry.
Drink it.
It might help you think.
You can have it.
I have another one.
Here.
I'm dying.
But how can you suddenly work so diligently?
Isn't it funny coming from a guy who refused to be a consultant?
I'm running away.
What are you running away from?
From my thoughts.
Myung Woo and Seung Joo found the house owner
Where's my drink?
Team Leader.
I looked for you just now, but I couldn't find you.
Do you want to drink this?
We don't know.
We kept the master key securely.
We really tried our best to protect her
because she's living alone.
Even if it wasn't you, it might be someone else.
I told you that's not the case.
Think about it thoroughly.
You might have left it for a while.
Or someone else from your house might have used it.
I told you that it's not the case.
Why did you come at this late hour?
What's wrong?
Did you find anything?
A sex offender has the same address as Ji Hyun Sook.
Where are you?
I'm almost home.
Did you touch my key?
Did you use it again?
Ma'am, you're
Run, my son!
Run now!
Hey, you!
Hey, you punk!
My goodness!
I'm sorry.
I found it!
Is she your girlfriend?
Yes, she's my girlfriend.
Are all these your girlfriends?
We were once in love before.
That's definitely the case.
From your room, we found items belonging to Ji Hyun Sook.
Were those gifts from Ji Hyun Sook?
She let me take them,
so I put them at an obvious place.
What about the video?
Isn't it normal to film your girlfriend?
I see.
Where are your girlfriends now?
They have all gone missing.
I'm sorry. Are you okay?
I was focusing on my phone, so I didn't look in front.
I'm sorry.
It's De Clerambault Syndrome, also known as erotomania.
It's a delusional disorder where one assumes
that the other party is totally in love with them,
even though that's not the case.
When they look at each other, he believes that she loves him.
He believes that she is smiling at him even if it's unintentional.
It's a mental disorder.
Hello.
In other words,
he doesn't think he is causing harm or disturbance to the ladies
because he believes that all of them love him.
Doesn't it mean that he is a lunatic?
He is a psycho. That's for sure.
He definitely has accomplices.
I'm sure that he is not lying.
He was in his own room when the incident happened.
But we need to make him talk.
What should we do?
Let me try.
It's because I'm a woman.
A man who goes mad because of women.
I'm more suitable to handle him.
I'll let him believe that we are deeply in love.
Are you sure?
Yes.
How can we let you be with that lunatic?
I can't cross dress as a lady.
Eun Bok might be able to though.
We need to start searching as soon as possible.
I'm going in.
You are thirsty, aren't you?
Drink up.
Hello, Park Soo Yong. I'm Cha Ji An.
I can call you Soo Yong, can't I?
You are here to seduce me, aren't you?
- Does it look that way? - Yes.
Can't I?
Can't I seduce you?
No.
Why?
You're not my type.
But you're my type though.
I'm disappointed.
Just like you, I spied on others.
I think we have plenty to talk about.
Soo Yong.
I'm not sure what is important to you right now.
But this concerns the life and death
of your girlfriend, Ji Hyun Sook.
You don't want her to get hurt, right?
You're my type after all.
Gosh, that guy.
Tell me then.
Where is Ji Hyun Sook?
She is at my house.
Your house?
Where?
- My room. - Your room?
Explain to me clearly.
If I show off my girlfriend to everyone,
she'll be abducted.
A man.
A huge black car.
If the man comes down from the huge car
That's right.
There is a star symbol on the man's head.
I have shown off a few girlfriends before.
Once, twice.
My computer password?
I can't tell you that.
All right. I'll tell you.
I keep feeling the chills.
I don't think that feeling will disappear soon.
It'll start to go away.
Yes,
you're right.
It's starting to go away.
(Open Files)
These are the victims' names, right?
All the victims' names are here except for the first one.
(Kang Na Jin, Lee Yeon Jeong, Choi So Eun, Ji Hyun Sook)
You're here.
Did you find anything?
There are records of the uploads.
(Ji Hyun Sook)
The victims' showering videos
were uploaded to an adult website.
Does this mean
that a lot of people viewed Park Soo Yong's videos?
Yes.
But the website uses an overseas server.
There are millions of users.
We can't find the people who have viewed the video.
If Park Soo Yong is just a stalker
and just someone who uploads the videos
If the culprit is one of the viewers
It's impossible to check.
There are millions of suspects.
Let's eat together if you're free someday.
With me?
Didn't you say that you want to get to know me?
I did.
I want to know more about you too.
I see.
All right.
I won't reject then.
I'll free up my schedule.
I'll wait for your call.
You really are just waiting for the call.
(Jung Seon Ho)
Lee Hyun speaking.
Regarding the invitation that you mentioned last time,
I'm free today.
Today?
It's okay if you're not available.
I'm fine with it.
Where do you think is appropriate?
Well, a quiet place will be better.
A quiet place?
If not,
is it rude if I ask for an invitation
to your house?
Okay then.
I'll send the address to you.
- All right. - Goodbye.
What are you doing? Aren't you tired?
Something is odd.
What is?
These are the victims' house,
where they were stalked by Park Soo Yong.
These are the bodies' locations.
As you can see, the bodies were dumped along this road.
That means the culprit must have always traveled on this road.
I heard that the killer will have flashbacks
when they pass by the place where they dump the bodies.
You're right.
It means that the culprit travels from here to up here
or the other way from work.
I assume that he is very rich.
Why?
Most of the housing areas in Korea are very concentrated.
No matter how careful you are,
it's not easy to bring home a woman in secret every week.
It's either he has a lot of houses or his house is very big.
I think so too.
He won't use the SUV for abduction on a daily basis.
It's because the car has a lot of evidence.
He probably uses a second car.
From here, it starts to get odd.
The abduction method.
The abductions are done through violence.
From the autopsy reports,
all the victims' heads were injured by a blunt weapon.
Rich people are usually very confident.
- For example, Yang Seung Hoon. - You're right.
Normally, people without much confidence
will choose this method of abduction.
I see.
The profiling is purely based on speculations.
But we need to know the motive in order to find the culprit.
I need to leave first.
I have a guest.
I won't be going home today.
All right. Thanks for the hard work.
See you.
Gosh, I didn't even wash my hair.
Is something troubling you?
Well
I looked into it based on Lee Hyun's profiling.
It matches closely with the first victim's boyfriend, Kang Joo Yong.
Is that so?
He is a businessman, so he is rich and powerful.
The location of his house and company are a match too.
He'll definitely use that road when going to and from work.
It's more common to have the husband or lovers as culprits.
Maybe he became like Yang Seung Hoon,
who couldn't stop killing after killing his lover.
Of course, this is just speculation.
We still need to check it out.
We don't have a warrant or any evidence.
Let's tell him that we are getting statements from the victims' family.
All right.
Let's go, Cha Ji An.
We're checking out the suspect who meets Lee Hyun's profiling.
From Team Leader Kang.
By the way,
I feel guilty lately.
I feel an immense guilt as a man
when there are similar cases
on the acts of violence against women like this.
Plus, as the team leader,
I couldn't find the assaulter who attacked you.
I'm ashamed to face you.
- Team Leader - After we solve this case,
catching him will be my first priority.
- What? - I'll try my very best.
Gosh, okay.
Stay here until we catch the culprit.
What?
The assaulter.
Stay here until we catch him.
There is no need to be so anxious.
You must be busy with other work too.
What are you saying?
I must catch him as soon as possible.
Sure.
What a huge house.
Some people don't even have a place for themselves.
I hope that we can find a lead.
What is the point of talking about the old case?
Another case happened again after Kang Joo Yong.
I wanted to ask you if you found any other clues.
The police treated me like a suspect back then.
I have suffered more than enough.
I am already devastated by what happened to Joo Yong.
I understand your feeling, but
I have nothing to say. Please leave.
If there is anything, talk to my attorney.
Thank you for your invitation.
Sure.
Please have a seat.
All right.
We didn't get anything.
I feel hopeless.
Let's think of another way.
Can you check a license plate?
A black SUV. 56LA 6658.
A man.
A huge black car.
If the man comes down from the huge car
That's right.
There is a star symbol on the man's head.
It's a fake plate.
It's different from the plate in the CCTV footage.
But this is fake too.
He must have changed it immediately after that.
Bingo.
We found it.
Do you need my help?
Someone is here.
You invited me, so I wanted to give something as a thank you
Both of you know each other and I made a lot of food,
so I invited you two.
It's okay, right?
Of course.
It's okay.
We meet again, Attorney Jung.
Yes.
The preparations are almost done.
Please wait for a while.
Sure.
I'll ask for backup.
Okay.
Team Leader!
Team Leader!
Don't move.
This is the real deal.
Cha Ji An!
(Remember You)
Among these people, none of them are adopted.
- Is he an orphan? - Orphan?
Don't you know?
Cha Ji An, she
A killer without a body. That's odd.
We need a body to establish a murder case.
Without the body
Why didn't you find me even once?
There were no traces of you looking for me.
Cha Ji An?
But, I am
a good judge of character.
Where are you?
Where is that place?
(Remember You)
You were the transporter, right?
You didn't kill Chae Kyung to assault her sexually
nor because of a personal grudge.
It was because when you were transporting the body,
Chae Kyung found you out.
You got into an argument and killed her accidentally, didn't you?
Yes.
Who
instructed you?
I have no idea.
Someone just called me one day.
He said that when I receive a box,
I should put it in between the other boxes
that was going to be exported
and move it onto the ship.
I saw it then.
I saw what was inside the box.
How many bodies have you loaded up until now?
Why are you here, Attorney Jung?
My client is with the team next to the Special Criminal Force.
I see.
I only remember his voice.
It's great I can see you frequently.
It's great that you're happy.
I put one bead on the bracelet each time I deliver,
as a memento.
If it was Min's doing
If Min really did it
What should I do?
(Stalkers)
Yes.
Okay.
I'll contact you again. Okay.
You finally have time.
Is it so hard to meet for more than five minutes, Professor Lee?
I'm afraid this won't take more than five minutes.
I'll get straight to the point.
Why is the punk talking to the planning officer?
Why are you acting suspiciously
in front of the planning officer's door?
Attention.
Leave.
(Planning Officer's Office)
I have always believed that Min is still alive,
but you are sure that Min is already dead.
That's because
When I was young, I thought,
"They found Min's body."
"They are hiding it from me because they don't want to hurt me."
But in actual fact, it was because I won't give up.
You are telling me that Min is dead, so that I will give up.
I have said it a lot of times.
We have searched everywhere multiple times.
What is the meaning of this?
Could it be that
he
is the child?
Maybe I am that child.
I'll answer for her then.
The planning officer has tried her best to find them.
This is the conclusion we have come to.
Unfortunately, Lee Joon Young
and your brother are both dead.
- Can't you accept this answer? - No.
What?
That's all for today.
I'll come up with a better question next time.
Please answer it truthfully when the time comes.
Hang on.
Could it be
that you believe Lee Joon Young
and your brother are still alive?
It's a possibility.
Also, it could be someone close to me.
Right next to me.
Perhaps
Did something happen?
You don't look good.
Let's eat together if you are free someday.
With me?
I haven't thanked you properly for defending Lee Jeong Ha.
Didn't you already pay me by my hourly rates?
Money is money. I still need to thank you.
Didn't you say that you want to get to know me?
I did.
I want to know more about you too.
I see.
All right.
I won't reject then.
I'll free up my schedule.
I'll wait for your call.
Are you watching a movie?
It must be interesting.
Let's watch it together.
It would perfect if we had popcorn, right?
Today is the third day of our promise.
Well, watching a movie on the last night isn't bad.
But what about the subtitle?
Regarding the interrogation of Jang Il Joo,
can I ask why you did that?
What about you?
Do you still believe that your dad is still alive?
I try my best to believe so.
I see.
Is it about your brother?
I know
that you are looking for him.
Don't worry. You'll find him eventually.
I am old-fashioned.
As long as we believe, it will come true eventually.
I see.
No.
I'm afraid that he is still alive now.
I'm afraid that my intuition is correct.
Stay here until we catch the culprit.
Pardon?
The assaulter.
Stay here until we catch him.
What would happen if we never caught him?
We can exercise together in the morning since we are neighbors.
It feels great.
I feel like you have been exercising vigorously.
I need to take care of my body.
By the way, I've got a feeling that I'll be very busy today.
The weather smells like it.
A lot of corpses will knock on my door
on days that smells damp like this.
Knock on your door?
It sounds eerie to me.
Is that so?
I guess it's my work habit.
Where did he go this early in the morning?
Drawing things like these will make me suspicious of you.
Now that I'm looking at it, I think I've seen this somewhere else.
What are you doing?
What? I'm exercising.
You just finished your exercise, didn't you?
What are we eating for breakfast?
Do I look like I'll make breakfast for you?
No, but what are we going to eat?
Seaweed soup.
I see.
Lee Hyun.
Min.
That's unexpected of you.
To mention Lee Joon Young out of nowhere.
It's true, right?
There must be a reason for you to be here doing this.
You must have found some information,
which is why you came here.
Then, you happened to find that body.
To be honest, I don't know.
What do you mean?
I still don't know
what I'm looking for yet.
Also,
it might be better if I don't know.
Can it be?
My goodness.
What are you doing?
What do you mean, "Can it be"?
- Did I say that? - Yes.
I said it out loud again.
Tell me. What did you mean by that?
Don't keep it in your heart. Just tell me.
It's nothing.
You said that you don't know what you're looking for.
I'm wondering if you have found it.
Nope. I'm considering whether to find it or not.
You're afraid that it might be connected to your brother, right?
I already told you to tell me.
Gosh. It's so dirty.
Hey.
How pretty. It's like you have makeup on.
How did you know about me?
Well
When I was detained, there was a rumor going around.
They said that you're really good.
I can't say that it's an honor.
After looking at the case file,
I see that it's a manslaughter.
Plus, you surrendered to the police before they obtained the evidence.
Yes, you're right.
The problem lies with hiding the body.
But
Why did you open the box?
I don't remember allowing you to open the box,
right?
It was my fault.
It's okay.
It's all in the past now.
So
What did Lee Hyun ask you?
He
He asked who the last body was
and showed me some photos.
I think when you are faced with something you can't handle,
your subconscious tends to suppress your memories.
Let's get to the point.
About your mother's death
I'm sorry, Hyun.
I see.
The bank book that Jang Il Joo hid
shows the dates of deposits
that corresponds to the dates when he received the boxes.
The dates match the dates I arrive in Korea.
Is it
a coincidence?
Don't think about it.
Stop thinking about it.
This is my first blind date in three years.
I'm not sure what I should do.
Why don't I tell you a joke? I'm quite
You're a police officer, aren't you?
I'm an award-winning detective.
Then I have a question to ask you.
I think someone is stalking me.
Stalking you? Who is it?
If I knew who it was, I would have called the police.
I just
feel like someone is always looking at me.
Can I ask for protection under this circumstance?
Well
It's difficult if there is no specified suspect.
But protecting the lives and properties of the citizens
is a duty that the country must uphold.
If the country won't protect you,
then allow me, who is paid by the country,
to protect you personally, Hyun Sook.
He can say anything just to please women.
At least one of them
is a murderer.
But you can't protect me for 24 hours, can you?
Do you feel it now?
With my capabilities,
I can discover suspicious individuals with just one look.
Sir.
Me? What's wrong?
You know me, don't you?
You do know me.
I arrested you before, right?
No.
What crime did you commit?
No, never.
How dare you lie to me? I'm an award-winning detective.
What were you convicted of? What kind of criminal are you?
Burglary? Sex offender? Or was it related to drugs?
I'm clean.
You're a gigolo, right?
Obviously, you were caught for fraud before.
I'm not a gigolo.
Your ID.
I'm Na Bong Sung.
How suspicious.
You must have waited for a long time.
There's still time.
- Do you want to have lunch? - I'll pass.
Actually, I came to this blind date because you're a police officer.
I guess it's better if I find a bodyguard.
Please excuse me.
Okay.
Does Dave really have to sit here?
It's David. Goodness.
It's all right.
He is either mocking me by saying the wrong name
or he can't even remember a name with three words.
It must be either one.
Isn't there any cases?
We found a female body on Road 17.
Let's move now.
There's a case!
It's time to work.
My life consists of only working.
Let's work!
Check the CCTVs and confirm everything that you have to.
Work thoroughly, okay?
Control the crowd!
I told you, didn't I?
The weather smells abnormal.
A corpse will knock on your door.
The time of death is less than a day.
She should be alive last night.
The body looks horrifying.
She was handcuffed before.
Looking at the ligature mark, it was caused by a special object.
Is it revenge?
The wounds are terrifying.
But the blood traces have been wiped.
It's either to destroy the evidence
or because of guilt after the murder.
I think so too.
This is a special place to dump a body.
Was it unplanned?
Do you think it's a serial killer?
I have seen similar bodies before.
I have read similar case reports before.
So it's a serial killer. Nice.
Nice? Do you think a serial killer is good?
What are you doing?
Please don't talk like a psycho.
- Map. - Okay.
(Dobong Station, Banghak Station)
This is the victim's house. This is where she was abducted.
Her house is quite far from the place she was abducted.
We found another place.
Please take the printout.
Her house is quite near to the place she was abducted.
What's this?
- Hey, check this immediately. - Yes.
It's a fake license plate.
Yes?
Her head was injured by a blunt weapon.
The wound seems to be from a week ago.
I think she got it when she was abducted.
Right. There's something else.
You should check out the cases
which used similar methods.
I see.
Do we have this many missing individuals?
There are 257,000 missing people within these five years.
And 23,000 are either dead or alive.
I found another case.
The road and the ditch were in the opposite direction,
so it was not investigated.
They were all discovered
after a week of abduction.
You rejected me when we met.
Why are you calling me?
My goodness.
My goodness.
Hello.
Say something since you called me, Ji Hyun Sook.
Ji Hyun Sook?
Did this woman play me for a fool?
The second victim reported that someone was stalking her.
Stalking?
Then I have a question to ask you.
I think someone is stalking me.
Please find the address of this mobile number.
It's illegal to search for the address of your blind date.
It's not like that, you punk!
Look properly for a hidden camera.
Okay, I'll call for backup.
From what we have,
the first victim's body
was discovered after a week of abduction.
Three months later, the second victim's body
was also discovered after a week of abduction.
A month later,
the same modus operandi was used on the third victim.
The abduction of the fourth victim happened only after
two weeks of discovering the third victim's body.
Plus, if Myung Woo's blind date was really abducted
It's only one day after discovering the fourth victim.
The time between each killing has decreased tremendously.
The culprit is gaining confidence.
The second and fourth victims both said that they were stalked.
All right. Okay.
They found a hidden camera in Ji Hyun Sook's house.
They are analyzing it now.
It should be
the same culprit, right?
Who knows?
Shouldn't a professional stalker know more about stalking?
Am I the same as this stalker?
We are on a different level, okay?
What the heck are you talking about?
Well
I'm a fan of an idol.
That's what I meant.
- Am I right? - I see.
What?
And also, we only have a week's time.
With the current modus operandi, Ji Hyun Sook has a week left.
We need to find her within the timespan.
Who are you?
Why are you doing this to me?
Who the heck are you?
Come out!
Come out now, you punk!
Who are you?
Why are you
doing this to me?
No, we can't guarantee that.
From the reduced timing between each case,
we are not sure whether he'll still kill after a week.
Let's start investigating from the sex offenders around this area.
With the amount of stalking he is doing,
he definitely must have been caught once or twice.
Yes, Team Leader!
It's not a break-in.
A master key perhaps?
- The house owner! - Go and ask her. Hurry.
Drink it.
It might help you think.
You can have it.
I have another one.
Here.
I'm dying.
But how can you suddenly work so diligently?
Isn't it funny coming from a guy who refused to be a consultant?
I'm running away.
What are you running away from?
From my thoughts.
Myung Woo and Seung Joo found the house owner
Where's my drink?
Team Leader.
I looked for you just now, but I couldn't find you.
Do you want to drink this?
We don't know.
We kept the master key securely.
We really tried our best to protect her
because she's living alone.
Even if it wasn't you, it might be someone else.
I told you that's not the case.
Think about it thoroughly.
You might have left it for a while.
Or someone else from your house might have used it.
I told you that it's not the case.
Why did you come at this late hour?
What's wrong?
Did you find anything?
A sex offender has the same address as Ji Hyun Sook.
Where are you?
I'm almost home.
Did you touch my key?
Did you use it again?
Ma'am, you're
Run, my son!
Run now!
Hey, you!
Hey, you punk!
My goodness!
I'm sorry.
I found it!
Is she your girlfriend?
Yes, she's my girlfriend.
Are all these your girlfriends?
We were once in love before.
That's definitely the case.
From your room, we found items belonging to Ji Hyun Sook.
Were those gifts from Ji Hyun Sook?
She let me take them,
so I put them at an obvious place.
What about the video?
Isn't it normal to film your girlfriend?
I see.
Where are your girlfriends now?
They have all gone missing.
I'm sorry. Are you okay?
I was focusing on my phone, so I didn't look in front.
I'm sorry.
It's De Clerambault Syndrome, also known as erotomania.
It's a delusional disorder where one assumes
that the other party is totally in love with them,
even though that's not the case.
When they look at each other, he believes that she loves him.
He believes that she is smiling at him even if it's unintentional.
It's a mental disorder.
Hello.
In other words,
he doesn't think he is causing harm or disturbance to the ladies
because he believes that all of them love him.
Doesn't it mean that he is a lunatic?
He is a psycho. That's for sure.
He definitely has accomplices.
I'm sure that he is not lying.
He was in his own room when the incident happened.
But we need to make him talk.
What should we do?
Let me try.
It's because I'm a woman.
A man who goes mad because of women.
I'm more suitable to handle him.
I'll let him believe that we are deeply in love.
Are you sure?
Yes.
How can we let you be with that lunatic?
I can't cross dress as a lady.
Eun Bok might be able to though.
We need to start searching as soon as possible.
I'm going in.
You are thirsty, aren't you?
Drink up.
Hello, Park Soo Yong. I'm Cha Ji An.
I can call you Soo Yong, can't I?
You are here to seduce me, aren't you?
- Does it look that way? - Yes.
Can't I?
Can't I seduce you?
No.
Why?
You're not my type.
But you're my type though.
I'm disappointed.
Just like you, I spied on others.
I think we have plenty to talk about.
Soo Yong.
I'm not sure what is important to you right now.
But this concerns the life and death
of your girlfriend, Ji Hyun Sook.
You don't want her to get hurt, right?
You're my type after all.
Gosh, that guy.
Tell me then.
Where is Ji Hyun Sook?
She is at my house.
Your house?
Where?
- My room. - Your room?
Explain to me clearly.
If I show off my girlfriend to everyone,
she'll be abducted.
A man.
A huge black car.
If the man comes down from the huge car
That's right.
There is a star symbol on the man's head.
I have shown off a few girlfriends before.
Once, twice.
My computer password?
I can't tell you that.
All right. I'll tell you.
I keep feeling the chills.
I don't think that feeling will disappear soon.
It'll start to go away.
Yes,
you're right.
It's starting to go away.
(Open Files)
These are the victims' names, right?
All the victims' names are here except for the first one.
(Kang Na Jin, Lee Yeon Jeong, Choi So Eun, Ji Hyun Sook)
You're here.
Did you find anything?
There are records of the uploads.
(Ji Hyun Sook)
The victims' showering videos
were uploaded to an adult website.
Does this mean
that a lot of people viewed Park Soo Yong's videos?
Yes.
But the website uses an overseas server.
There are millions of users.
We can't find the people who have viewed the video.
If Park Soo Yong is just a stalker
and just someone who uploads the videos
If the culprit is one of the viewers
It's impossible to check.
There are millions of suspects.
Let's eat together if you're free someday.
With me?
Didn't you say that you want to get to know me?
I did.
I want to know more about you too.
I see.
All right.
I won't reject then.
I'll free up my schedule.
I'll wait for your call.
You really are just waiting for the call.
(Jung Seon Ho)
Lee Hyun speaking.
Regarding the invitation that you mentioned last time,
I'm free today.
Today?
It's okay if you're not available.
I'm fine with it.
Where do you think is appropriate?
Well, a quiet place will be better.
A quiet place?
If not,
is it rude if I ask for an invitation
to your house?
Okay then.
I'll send the address to you.
- All right. - Goodbye.
What are you doing? Aren't you tired?
Something is odd.
What is?
These are the victims' house,
where they were stalked by Park Soo Yong.
These are the bodies' locations.
As you can see, the bodies were dumped along this road.
That means the culprit must have always traveled on this road.
I heard that the killer will have flashbacks
when they pass by the place where they dump the bodies.
You're right.
It means that the culprit travels from here to up here
or the other way from work.
I assume that he is very rich.
Why?
Most of the housing areas in Korea are very concentrated.
No matter how careful you are,
it's not easy to bring home a woman in secret every week.
It's either he has a lot of houses or his house is very big.
I think so too.
He won't use the SUV for abduction on a daily basis.
It's because the car has a lot of evidence.
He probably uses a second car.
From here, it starts to get odd.
The abduction method.
The abductions are done through violence.
From the autopsy reports,
all the victims' heads were injured by a blunt weapon.
Rich people are usually very confident.
- For example, Yang Seung Hoon. - You're right.
Normally, people without much confidence
will choose this method of abduction.
I see.
The profiling is purely based on speculations.
But we need to know the motive in order to find the culprit.
I need to leave first.
I have a guest.
I won't be going home today.
All right. Thanks for the hard work.
See you.
Gosh, I didn't even wash my hair.
Is something troubling you?
Well
I looked into it based on Lee Hyun's profiling.
It matches closely with the first victim's boyfriend, Kang Joo Yong.
Is that so?
He is a businessman, so he is rich and powerful.
The location of his house and company are a match too.
He'll definitely use that road when going to and from work.
It's more common to have the husband or lovers as culprits.
Maybe he became like Yang Seung Hoon,
who couldn't stop killing after killing his lover.
Of course, this is just speculation.
We still need to check it out.
We don't have a warrant or any evidence.
Let's tell him that we are getting statements from the victims' family.
All right.
Let's go, Cha Ji An.
We're checking out the suspect who meets Lee Hyun's profiling.
From Team Leader Kang.
By the way,
I feel guilty lately.
I feel an immense guilt as a man
when there are similar cases
on the acts of violence against women like this.
Plus, as the team leader,
I couldn't find the assaulter who attacked you.
I'm ashamed to face you.
- Team Leader - After we solve this case,
catching him will be my first priority.
- What? - I'll try my very best.
Gosh, okay.
Stay here until we catch the culprit.
What?
The assaulter.
Stay here until we catch him.
There is no need to be so anxious.
You must be busy with other work too.
What are you saying?
I must catch him as soon as possible.
Sure.
What a huge house.
Some people don't even have a place for themselves.
I hope that we can find a lead.
What is the point of talking about the old case?
Another case happened again after Kang Joo Yong.
I wanted to ask you if you found any other clues.
The police treated me like a suspect back then.
I have suffered more than enough.
I am already devastated by what happened to Joo Yong.
I understand your feeling, but
I have nothing to say. Please leave.
If there is anything, talk to my attorney.
Thank you for your invitation.
Sure.
Please have a seat.
All right.
We didn't get anything.
I feel hopeless.
Let's think of another way.
Can you check a license plate?
A black SUV. 56LA 6658.
A man.
A huge black car.
If the man comes down from the huge car
That's right.
There is a star symbol on the man's head.
It's a fake plate.
It's different from the plate in the CCTV footage.
But this is fake too.
He must have changed it immediately after that.
Bingo.
We found it.
Do you need my help?
Someone is here.
You invited me, so I wanted to give something as a thank you
Both of you know each other and I made a lot of food,
so I invited you two.
It's okay, right?
Of course.
It's okay.
We meet again, Attorney Jung.
Yes.
The preparations are almost done.
Please wait for a while.
Sure.
I'll ask for backup.
Okay.
Team Leader!
Team Leader!
Don't move.
This is the real deal.
Cha Ji An!
(Remember You)
Among these people, none of them are adopted.
- Is he an orphan? - Orphan?
Don't you know?
Cha Ji An, she
A killer without a body. That's odd.
We need a body to establish a murder case.
Without the body
Why didn't you find me even once?
There were no traces of you looking for me.
Cha Ji An?
But, I am
a good judge of character.
Where are you?
Where is that place?