High School Frenemy (2024) s01e09 Episode Script
Exam
1
Characters, actions, locations, occupations, and events in this series
are fictional and created for entertainment purposes only.
They are not intended to urge or promote any behavior in the series.
Viewer discretion is advised.
Saint is not here again?
Maybe he cries in secret because of Shin.
Why the heck did you hit the desk?
It's clear that his absence from class is because of you.
You need to take responsibility.
If I come back,
will you stay in school, too?
Yeah, I’ll stay.
This situation has really changed the way I see you.
I didn’t expect you to care this much about the kids.
You and I are not friends, still.
Then what is us?
Just classmates.
The exam is coming.
I want you to start studying for the exam.
Do you hear me, class?
Yes, Peeta.
Can you tell me the exam guidelines?
I’ll write them on the board.
You need to study hard for the exam.
Do you get it?
Yes.
What about the others?
Saint.
Shin, what are you looking at outside?
They don’t hear anything except one sound.
What sound?
Class.
Goodbye.
Let’s go.
Okay, class dismissed.
Wait up.
(Social Studies Exam)
EXAM
Hello.
(Hello, Saint.)
Chingching.
Why are you calling me?
(Saint, I…)
You what?
What’s wrong, Chingching? You can tell me.
(I…)
(I…)
(I’m hungry.)
Huh?
There’s no food in your house?
(There was.)
There was? Where is it?
(Shin burnt it while he tried to cook it.)
He still sucks at cooking.
How about this?
I’m going to pick you up, okay?
(Roger that.)
Okay. See you.
Chingching.
Go inside.
I’ll order delivery food for you.
No, I don’t want to eat it.
Come on, be good.
Otherwise, I won’t buy you snacks.
I’ll ask Saint to buy them for me.
Saint? But he’s not here.
There is Saint.
Huh?
What are you doing here?
I told him to come here.
Why did you do that?
To take you and her to eat dinner.
Why?
Didn’t you burn your dinner?
It’s burnt to a cinder.
It was a mistake.
Shin always makes mistakes when cooking.
I’m hungry.
Come on.
I’ll take you to eat Pok Pok noodles, alright?
Yes.
No.
I can order noodles for you.
It’s just the same.
It’s not.
It’s more delicious if you eat at a shop when it’s freshly made.
That’s right.
I want to eat noodles at the shop of Saint’s dad.
You can go.
I’m not hungry.
You’re not hungry?
Dad.
Dad.
Yes.
I took our old customers here.
Who are our old customers?
Step down carefully.
Who are they?
Uncle Chai.
Chingching. Come here.
Long time no see.
You grew up so fast.
How old are you now?
I’m a big girl now.
A big girl?
- Hello. - Hello, Shin.
Are you hungry?
Yes.
You’re hungry? Don’t worry.
I’ll make noodles for you.
Saint, go make noodles for her.
Sure, Dad.
Shin, do you want to eat it too?
Yes.
Eat as much as you want.
Are you going with your usual?
Five nests of noodles
with pork balls and char siu pork.
Wait.
I only need two nests, dork.
I’m joking.
No spring onion, right?
Saint, you have such a good memory.
If you remember what I like, why don’t you season the noodles for me?
A half spoon of sugar, two spoons of ground peanuts,
and a spoon of chili flakes.
I remember everything about you.
Move. Get away from me.
I said I wouldn’t give it to you.
Easy, girl.
Hold on.
Give me your chat contact.
Then I’ll let you go.
Move.
We aren’t friends.
Leave me alone.
Let go of me.
The girl said no. Don’t you get it?
That’s none of your business.
Do you want to try me?
Shin, don’t start a fight.
Are you Shin from Udon Pithak?
Yes.
If you want to fight me,
you can always come to me.
Bring it on.
- Bring it on. - Shin, stop it.
Class 3 boys.
If you do anything to my friends,
I’ll shoot a video and show it to Miss Wimol.
I’ll tell her that you provoke us first.
Fine.
I can wait.
See you around.
Let’s go, guys.
Peeta, are you okay?
I’m okay.
Thanks for helping me.
Did you have dinner?
Do you want to eat noodles with us?
It’s okay.
You just finished the extra class.
You haven’t had dinner, right?
Go eat my dad’s noodles.
They are delicious.
Come on. Let’s go.
Come here.
Come and eat my noodles.
You are my son’s friend, right?
Good. I’ll make special noodles for you.
I’ll make noodles for your family too.
Chingching, are you hungry?
- Yes. - You’re hungry.
Saint.
Slice char siu pork.
Yes, Dad.
Wait a minute.
Hello, I’m Chingching.
Pretty sister, what’s your name?
I’m Peeta.
You are…
She’s my sister.
Come on, Chingching.
Help me set up the table.
Aren’t you going to take off the helmet?
No.
Sweetie, what noodles do you want?
I’ll have rice stick noodles.
I’ll have wide rice noodles.
Chingching, didn’t you order egg noodles?
No.
Pretty sis, come to sit here.
Thanks.
Hey.
Look at him. Isn’t he hot?
Yes, but he’s not my type.
Good. So we won’t fight over him.
He’s all mine.
You’re talking as if he’s interested in you.
You are so mean.
Aren’t you my friend?
I’m kidding.
You’re pretty and amazing.
Of course, he’ll be interested in you.
Now, you sound like my best friend.
Can you two lower your voice?
I can’t focus on my study.
Then study.
You’re loud. I can’t focus.
If you can’t focus, then go study somewhere else.
This is a library.
Do I need to tell you library etiquette?
Why?
Is a library a quiet room?
You can study whatever you want.
If you feel distracted,
you can wear your stupid earphones.
Then the problem is solved.
Hey, this is too much.
You’re acting like this.
That’s why Udon Pithak kids…
They what?
Who do you think you are to judge us?
Huh?
Girls.
Lower your voice.
What are you arguing? This is the library.
Nothing, Mr. Jo.
Someone just pretends to be a good girl.
Let’s go, Airy.
Let’s paint for fun.
Who did this?
Who the hell did this?
It’s all pink.
Oh, the color is perfect for you, Peeta.
You did it, didn’t you?
Did you slap my friend? I’ll hit you back.
Leave my friend alone.
Don’t butt in. This is between me and her.
Why did you splash paint on my locker?
What the hell are you talking about?
You not only accuse me but also hit me.
If you didn’t do it, who did it?
How the hell would I know?
Your friend is so unlikable.
Can’t you see it?
It’s not surprising if someone hates her.
Stop it.
Stop it!
Stay out of my way, Eve.
Admit that you did it.
- I’m going to fight her. - Girls.
You two had better admit that you did it.
I didn’t do it.
Why did you do it?
Your friend is lying. Let me go.
Hey, stop it.
Stop it.
Girls.
- Do you have a problem with me, Eve? - Girls, stop it.
Stop it.
I said stop it.
Tell me what’s going on.
These brats threw paint at Peeta’s locker.
I told you I didn’t do it.
Don’t you get it, bitch?
You are the bitch here.
Eve, calm down.
You should talk things out.
Mr. Sung and Miss Jan are here to help.
Did you do it?
Even if we tell you the truth, you won’t believe us anyway.
Because we are from Udon Pithak.
That has nothing to do with it.
I just want you to tell me the truth.
The truth? It’s useless.
Because you and these brats already judged me.
What Airy said is right.
You have no evidence to prove it.
You can’t accuse her like this.
Peeta never had a problem with anyone except with these brats.
I told you I didn’t do it.
Hey.
I’ll investigate it.
If you don’t stop fighting, I’ll punish all of you.
Here.
What is this?
Textbooks.
Why are you giving them to me?
I don’t use them anyway.
You should take them to study for the upcoming exam.
Thanks.
Alright.
Aren’t you going to focus on your study?
No.
I’m tired. I’d rather sleep.
Saint, you’re our class president.
You should pay attention in class.
I know you’re not stupid.
I feel sleepy. I’m going to get some rest.
Peeta.
What?
These are my lecture notes.
Maybe you want to study them for the exam.
It’s okay.
Take them.
I want to help you.
I see you’ve been working hard in school.
You’re also working hard.
We’re always competing to be the top student.
But I never view you as my competitor.
You’re my friend.
Excuse me.
I heard that there was bullying in Class 2.
Why did you let it happen again?
We’re investigating to find out who did it.
Are you sure that the students of Class 2 will get better grades?
There are new problems in the class every day.
I’m sorry.
If you find out who did it,
I want disciplinary teachers to take a hard line with them.
I want to set an example for other students.
Can you do it, Mr. Pokpong?
Yes, Principal.
I’ll help Miss Jan and Mr. Sung investigate it.
Miss Jan and Mr. Sung,
you need to focus on the overall grades of Class 2.
I hope that in this exam,
your students will get better grades like we’ve hoped.
I hope your class won’t cause another problem.
Yes.
We will take care of our students,
especially regarding their studies.
In this exam,
I believe that they will do well.
Good.
Peeta.
Peeta.
Peeta.
The Thai language exam was easy.
Miss Jan is very kind to us.
Am I right?
Yes.
What’s wrong?
Nothing. I’m going to the bathroom.
Okay.
What?
Give me your hand.
The answers for the social studies exam.
Ging, where did you get it?
From them.
Ging, this is cheating.
Where did you get the exam answers?
I’ll give you a chance to tell me the truth.
Who stole the exam paper?
If you don’t tell me,
I’ll give an F to all of you.
I don’t know who stole it.
It was passed on among the students.
I got it from them.
Ging, why are you blaming us?
That’s right. We gave it to help you.
Thep Burapha kid is so…
Then tell the teachers where you got it from.
We didn’t steal it.
Tew, you should tell the teachers
where you got the answers.
I don’t want to see you and First get an F.
I
I got it from a student in another class.
It was passed on among the students.
If you don’t believe me, you can ask them.
You are so damn stupid.
You got caught easily.
We should have benefitted from it too.
But now we lost the chance.
Alright.
Come to the front.
I said come to the front right now.
Give me your hand.
Hit me.
Why?
I told you to hit me.
I won’t do it.
I told you to hit me.
Miss Jan.
Next one.
Miss Jan.
Ging, hit me.
But…
Tew, it’s your turn.
Hit me.
Why are you doing this?
It’s because I’m a terrible teacher.
I fail to stop you from becoming this.
Stealing the exam paper.
Bullying your classmate.
It’s my fault.
I’ll let you punish me.
Hit me.
Miss Jan.
Miss Jan.
- Miss Jan. - Hit me.
Miss Jan.
Miss Jan.
Miss Jan, stop it.
Everyone, watch this.
Watch what you have done.
When you choose the wrong path,
look how much it hurts your teacher.
Class president.
Look after the class.
I’ll be right back.
Yes.
Miss Jan, can I talk to you?
Miss Jan.
You can’t do that in front of the kids.
They don’t get it.
It’s not their fault.
It’s our fault as teachers.
Don’t blame yourself.
It’s not your fault.
Of course, it is.
It’s our fault.
We pressured them to get good grades.
They chose to do what was wrong.
So they could deliver the result we expected.
Is this the right way to teach them?
Adults like us are ruining them.
Saint, what are you doing here?
What are you guys doing here?
Chadjen asked you first.
I’m worried about Miss Jan.
Us too.
Shin, you are worried about Miss Jan?
I’m just checking on her for Tew and First.
They are too afraid to face her.
That’s right.
Shin and I want to talk to her.
Why didn’t you go talk to her?
Why are you watching her from here?
I don’t know what to say to her.
But standing here is not helping her.
Chadjen, why don’t you go talk to her?
What are you guys doing?
You should go first. I’ll follow you.
You both are useless.
Why aren’t you walking to her?
I also don’t know what to say to her.
How about this?
If we don’t know what to say to her,
we can just sit with her.
Sit with her without saying anything.
To show that we’re here for her?
Yes.
We’re kids.
We don’t need to try to comfort her.
That’s a good idea.
It’s pretty easy.
What’s going on?
If you have nothing to say to me,
why are you here?
Saint, answer her.
You’re our class president.
What is it?
I…
Miss Jan, does it hurt?
Huh?
What hurts?
Your hand.
Oh, my hand.
My hand is not hurt.
But my heart is.
I fail to be a good teacher.
Thank you.
For sitting with me.
If the students had the answers for the social studies exam,
it means your exam paper was leaked.
It must have been stolen by a student in Class 2.
I’m positive that it was not stolen by a student from another class.
But Miss Jan and I asked our students.
They all said that they got the answers from students in other classes.
It’s unlikely that they stole it.
I don’t care.
If you don’t have evidence to prove
that it was stolen by a student in another class,
Class 2 should fail the exam.
It’s not fair to other students
who weren’t part of the cheating.
How about this?
Can you give Miss Jan and me more time
to investigate it?
That’s a good idea, Miss Wimol.
Give them some time to investigate it.
This will be fair to the students.
Fine.
If you fail to unveil the truth,
I need to inform the principal
that Class 2 will fail the exam.
Isn’t she a student of Class 3
supervised by Miss Wimol?
That’s right.
I know her.
I think her name is Prang.
You are Prang, aren’t you?
Yes.
Didn’t you know that
there was CCTV in the staff room?
It was not smart to do this.
I was wrong.
Did you do it alone?
Yes, I did it alone.
No one helped me.
Are you sure?
Yes.
Did someone force you to do it?
You can tell us.
No one forced me.
I did it alone.
It was wrong. I’m sorry.
You’re hiding something, aren’t you?
Did someone threaten you?
No.
I did it alone.
It was my idea.
I was wrong. I’m sorry.
Prang.
You know that you can always tell us anything?
Thep Burapha kids in Class 3?
Yes, they forced me to steal the exam paper.
I didn’t know what to do.
If I refused to do it,
they would bully me.
It’s okay.
Do you know the girl named Peeta?
Yes, she’s our class vice president.
Why?
They told me to bully her.
I had no choice.
Wait.
Peeta’s locker,
it was you?
They said if I didn’t do it,
They would release the photos they secretly took when I was in the changing room.
They threatened to send the photos to everyone in school.
I didn’t know what to do.
I was scared.
Please help me.
It’ll be alright.
Damn it.
Who is in the photos?
Prang.
That’s them.
These bastards.
Stop bragging.
What kind of bastard are they to blackmail a girl?
What should I do?
Did you tell the teacher about it?
I told Miss Wimol.
But when they found out that I told her,
they bullied me even more.
Did you tell the teacher about it?
I’m sorry.
I was wrong.
Don’t forget that I have your photos.
I have both videos and photos.
Please delete them. I’m begging you.
Keep in mind if you tell the teacher about it,
I’ll send your pretty photos to everyone.
So they know how hot your body is.
That’s the way.
Let’s go.
Come on.
Bye, sweetie.
I’m too afraid to do anything.
I’m worried that the bullying will get worse.
Thing like this needs practice.
I have an idea.
Don’t worry.
Yes, we’ll find a way to help you.
Okay?
These asshles are so disgusting.
We should beat them up.
This is terrible.
We should tell the teacher about it.
Chajen, it’s useless to tell the teacher.
They will get more furious if they find out.
Then they’ll bully Prang even more.
You’re right.
We should kick their ass to teach them a lesson.
If we do that,
we will get into trouble.
Are you going to let them keep bullying us?
Why do we need to put up with it?
Tew, First, go get our friends.
Yes, that’s the spirit.
Shin, I think we should…
We have to do this.
I need to protect our Udo Pithak fellow.
Let’s go.
Come on, Chadjen.
Guys.
Why are you smiling?
We’re too old for this.
Pipe.
What?
Delete my friend’s videos.
What are you talking about?
Prang’s videos.
Will you delete them or do we need to beat you up first?
You bully a girl? You’re a real asshle.
How does that have anything to do with you?
Prang is a Udon Pithak student.
It means you have a problem with us.
What’s going on here?
You always cause trouble if I take my eyes off you.
What is Class 2 doing here?
Delete them.
It’s not your business.
Don’t butt in.
Then hit me.
So it’ll become my business.
Are you sure?
Fine.
Stop it.
Stop it.
I said stop it.
Stop it now.
Stop it.
I have to report the cheating to the principal soon.
Don’t you have any leads on it?
Not yet.
Can you give us more time to investigate it?
I have a hunch that someone forced her to do it.
Sir, we have a problem.
What’s wrong?
Students of Class 2 are having a fight with students of Class 3.
Where are they?
They were in the room a few minutes ago.
I mean it.
This is not good.
We have a big problem.
Are they…
Yes.
I think they are going to start a brawl.
Are you sure, Class 3?
Do you want to start a war with us?
Bring it on. I’m not afraid of you.
Go kick their ass.
Thank you for remembering our promise.
I was too quick to judge you.
I just want to be nice to you.
How can you sell my bike?
You owed me money.
I have the right to sell it.
I want to get back at Jeng.
I have an offer for you.
If you accept it, we’ll leave Shin alone.
What do you want me to do?
Who’s that?
Shin.
Saint.
Bastard.
If we can’t run away, let’s fight together.
Characters, actions, locations, occupations, and events in this series
are fictional and created for entertainment purposes only.
They are not intended to urge or promote any behavior in the series.
Viewer discretion is advised.
Saint is not here again?
Maybe he cries in secret because of Shin.
Why the heck did you hit the desk?
It's clear that his absence from class is because of you.
You need to take responsibility.
If I come back,
will you stay in school, too?
Yeah, I’ll stay.
This situation has really changed the way I see you.
I didn’t expect you to care this much about the kids.
You and I are not friends, still.
Then what is us?
Just classmates.
The exam is coming.
I want you to start studying for the exam.
Do you hear me, class?
Yes, Peeta.
Can you tell me the exam guidelines?
I’ll write them on the board.
You need to study hard for the exam.
Do you get it?
Yes.
What about the others?
Saint.
Shin, what are you looking at outside?
They don’t hear anything except one sound.
What sound?
Class.
Goodbye.
Let’s go.
Okay, class dismissed.
Wait up.
(Social Studies Exam)
EXAM
Hello.
(Hello, Saint.)
Chingching.
Why are you calling me?
(Saint, I…)
You what?
What’s wrong, Chingching? You can tell me.
(I…)
(I…)
(I’m hungry.)
Huh?
There’s no food in your house?
(There was.)
There was? Where is it?
(Shin burnt it while he tried to cook it.)
He still sucks at cooking.
How about this?
I’m going to pick you up, okay?
(Roger that.)
Okay. See you.
Chingching.
Go inside.
I’ll order delivery food for you.
No, I don’t want to eat it.
Come on, be good.
Otherwise, I won’t buy you snacks.
I’ll ask Saint to buy them for me.
Saint? But he’s not here.
There is Saint.
Huh?
What are you doing here?
I told him to come here.
Why did you do that?
To take you and her to eat dinner.
Why?
Didn’t you burn your dinner?
It’s burnt to a cinder.
It was a mistake.
Shin always makes mistakes when cooking.
I’m hungry.
Come on.
I’ll take you to eat Pok Pok noodles, alright?
Yes.
No.
I can order noodles for you.
It’s just the same.
It’s not.
It’s more delicious if you eat at a shop when it’s freshly made.
That’s right.
I want to eat noodles at the shop of Saint’s dad.
You can go.
I’m not hungry.
You’re not hungry?
Dad.
Dad.
Yes.
I took our old customers here.
Who are our old customers?
Step down carefully.
Who are they?
Uncle Chai.
Chingching. Come here.
Long time no see.
You grew up so fast.
How old are you now?
I’m a big girl now.
A big girl?
- Hello. - Hello, Shin.
Are you hungry?
Yes.
You’re hungry? Don’t worry.
I’ll make noodles for you.
Saint, go make noodles for her.
Sure, Dad.
Shin, do you want to eat it too?
Yes.
Eat as much as you want.
Are you going with your usual?
Five nests of noodles
with pork balls and char siu pork.
Wait.
I only need two nests, dork.
I’m joking.
No spring onion, right?
Saint, you have such a good memory.
If you remember what I like, why don’t you season the noodles for me?
A half spoon of sugar, two spoons of ground peanuts,
and a spoon of chili flakes.
I remember everything about you.
Move. Get away from me.
I said I wouldn’t give it to you.
Easy, girl.
Hold on.
Give me your chat contact.
Then I’ll let you go.
Move.
We aren’t friends.
Leave me alone.
Let go of me.
The girl said no. Don’t you get it?
That’s none of your business.
Do you want to try me?
Shin, don’t start a fight.
Are you Shin from Udon Pithak?
Yes.
If you want to fight me,
you can always come to me.
Bring it on.
- Bring it on. - Shin, stop it.
Class 3 boys.
If you do anything to my friends,
I’ll shoot a video and show it to Miss Wimol.
I’ll tell her that you provoke us first.
Fine.
I can wait.
See you around.
Let’s go, guys.
Peeta, are you okay?
I’m okay.
Thanks for helping me.
Did you have dinner?
Do you want to eat noodles with us?
It’s okay.
You just finished the extra class.
You haven’t had dinner, right?
Go eat my dad’s noodles.
They are delicious.
Come on. Let’s go.
Come here.
Come and eat my noodles.
You are my son’s friend, right?
Good. I’ll make special noodles for you.
I’ll make noodles for your family too.
Chingching, are you hungry?
- Yes. - You’re hungry.
Saint.
Slice char siu pork.
Yes, Dad.
Wait a minute.
Hello, I’m Chingching.
Pretty sister, what’s your name?
I’m Peeta.
You are…
She’s my sister.
Come on, Chingching.
Help me set up the table.
Aren’t you going to take off the helmet?
No.
Sweetie, what noodles do you want?
I’ll have rice stick noodles.
I’ll have wide rice noodles.
Chingching, didn’t you order egg noodles?
No.
Pretty sis, come to sit here.
Thanks.
Hey.
Look at him. Isn’t he hot?
Yes, but he’s not my type.
Good. So we won’t fight over him.
He’s all mine.
You’re talking as if he’s interested in you.
You are so mean.
Aren’t you my friend?
I’m kidding.
You’re pretty and amazing.
Of course, he’ll be interested in you.
Now, you sound like my best friend.
Can you two lower your voice?
I can’t focus on my study.
Then study.
You’re loud. I can’t focus.
If you can’t focus, then go study somewhere else.
This is a library.
Do I need to tell you library etiquette?
Why?
Is a library a quiet room?
You can study whatever you want.
If you feel distracted,
you can wear your stupid earphones.
Then the problem is solved.
Hey, this is too much.
You’re acting like this.
That’s why Udon Pithak kids…
They what?
Who do you think you are to judge us?
Huh?
Girls.
Lower your voice.
What are you arguing? This is the library.
Nothing, Mr. Jo.
Someone just pretends to be a good girl.
Let’s go, Airy.
Let’s paint for fun.
Who did this?
Who the hell did this?
It’s all pink.
Oh, the color is perfect for you, Peeta.
You did it, didn’t you?
Did you slap my friend? I’ll hit you back.
Leave my friend alone.
Don’t butt in. This is between me and her.
Why did you splash paint on my locker?
What the hell are you talking about?
You not only accuse me but also hit me.
If you didn’t do it, who did it?
How the hell would I know?
Your friend is so unlikable.
Can’t you see it?
It’s not surprising if someone hates her.
Stop it.
Stop it!
Stay out of my way, Eve.
Admit that you did it.
- I’m going to fight her. - Girls.
You two had better admit that you did it.
I didn’t do it.
Why did you do it?
Your friend is lying. Let me go.
Hey, stop it.
Stop it.
Girls.
- Do you have a problem with me, Eve? - Girls, stop it.
Stop it.
I said stop it.
Tell me what’s going on.
These brats threw paint at Peeta’s locker.
I told you I didn’t do it.
Don’t you get it, bitch?
You are the bitch here.
Eve, calm down.
You should talk things out.
Mr. Sung and Miss Jan are here to help.
Did you do it?
Even if we tell you the truth, you won’t believe us anyway.
Because we are from Udon Pithak.
That has nothing to do with it.
I just want you to tell me the truth.
The truth? It’s useless.
Because you and these brats already judged me.
What Airy said is right.
You have no evidence to prove it.
You can’t accuse her like this.
Peeta never had a problem with anyone except with these brats.
I told you I didn’t do it.
Hey.
I’ll investigate it.
If you don’t stop fighting, I’ll punish all of you.
Here.
What is this?
Textbooks.
Why are you giving them to me?
I don’t use them anyway.
You should take them to study for the upcoming exam.
Thanks.
Alright.
Aren’t you going to focus on your study?
No.
I’m tired. I’d rather sleep.
Saint, you’re our class president.
You should pay attention in class.
I know you’re not stupid.
I feel sleepy. I’m going to get some rest.
Peeta.
What?
These are my lecture notes.
Maybe you want to study them for the exam.
It’s okay.
Take them.
I want to help you.
I see you’ve been working hard in school.
You’re also working hard.
We’re always competing to be the top student.
But I never view you as my competitor.
You’re my friend.
Excuse me.
I heard that there was bullying in Class 2.
Why did you let it happen again?
We’re investigating to find out who did it.
Are you sure that the students of Class 2 will get better grades?
There are new problems in the class every day.
I’m sorry.
If you find out who did it,
I want disciplinary teachers to take a hard line with them.
I want to set an example for other students.
Can you do it, Mr. Pokpong?
Yes, Principal.
I’ll help Miss Jan and Mr. Sung investigate it.
Miss Jan and Mr. Sung,
you need to focus on the overall grades of Class 2.
I hope that in this exam,
your students will get better grades like we’ve hoped.
I hope your class won’t cause another problem.
Yes.
We will take care of our students,
especially regarding their studies.
In this exam,
I believe that they will do well.
Good.
Peeta.
Peeta.
Peeta.
The Thai language exam was easy.
Miss Jan is very kind to us.
Am I right?
Yes.
What’s wrong?
Nothing. I’m going to the bathroom.
Okay.
What?
Give me your hand.
The answers for the social studies exam.
Ging, where did you get it?
From them.
Ging, this is cheating.
Where did you get the exam answers?
I’ll give you a chance to tell me the truth.
Who stole the exam paper?
If you don’t tell me,
I’ll give an F to all of you.
I don’t know who stole it.
It was passed on among the students.
I got it from them.
Ging, why are you blaming us?
That’s right. We gave it to help you.
Thep Burapha kid is so…
Then tell the teachers where you got it from.
We didn’t steal it.
Tew, you should tell the teachers
where you got the answers.
I don’t want to see you and First get an F.
I
I got it from a student in another class.
It was passed on among the students.
If you don’t believe me, you can ask them.
You are so damn stupid.
You got caught easily.
We should have benefitted from it too.
But now we lost the chance.
Alright.
Come to the front.
I said come to the front right now.
Give me your hand.
Hit me.
Why?
I told you to hit me.
I won’t do it.
I told you to hit me.
Miss Jan.
Next one.
Miss Jan.
Ging, hit me.
But…
Tew, it’s your turn.
Hit me.
Why are you doing this?
It’s because I’m a terrible teacher.
I fail to stop you from becoming this.
Stealing the exam paper.
Bullying your classmate.
It’s my fault.
I’ll let you punish me.
Hit me.
Miss Jan.
Miss Jan.
- Miss Jan. - Hit me.
Miss Jan.
Miss Jan.
Miss Jan, stop it.
Everyone, watch this.
Watch what you have done.
When you choose the wrong path,
look how much it hurts your teacher.
Class president.
Look after the class.
I’ll be right back.
Yes.
Miss Jan, can I talk to you?
Miss Jan.
You can’t do that in front of the kids.
They don’t get it.
It’s not their fault.
It’s our fault as teachers.
Don’t blame yourself.
It’s not your fault.
Of course, it is.
It’s our fault.
We pressured them to get good grades.
They chose to do what was wrong.
So they could deliver the result we expected.
Is this the right way to teach them?
Adults like us are ruining them.
Saint, what are you doing here?
What are you guys doing here?
Chadjen asked you first.
I’m worried about Miss Jan.
Us too.
Shin, you are worried about Miss Jan?
I’m just checking on her for Tew and First.
They are too afraid to face her.
That’s right.
Shin and I want to talk to her.
Why didn’t you go talk to her?
Why are you watching her from here?
I don’t know what to say to her.
But standing here is not helping her.
Chadjen, why don’t you go talk to her?
What are you guys doing?
You should go first. I’ll follow you.
You both are useless.
Why aren’t you walking to her?
I also don’t know what to say to her.
How about this?
If we don’t know what to say to her,
we can just sit with her.
Sit with her without saying anything.
To show that we’re here for her?
Yes.
We’re kids.
We don’t need to try to comfort her.
That’s a good idea.
It’s pretty easy.
What’s going on?
If you have nothing to say to me,
why are you here?
Saint, answer her.
You’re our class president.
What is it?
I…
Miss Jan, does it hurt?
Huh?
What hurts?
Your hand.
Oh, my hand.
My hand is not hurt.
But my heart is.
I fail to be a good teacher.
Thank you.
For sitting with me.
If the students had the answers for the social studies exam,
it means your exam paper was leaked.
It must have been stolen by a student in Class 2.
I’m positive that it was not stolen by a student from another class.
But Miss Jan and I asked our students.
They all said that they got the answers from students in other classes.
It’s unlikely that they stole it.
I don’t care.
If you don’t have evidence to prove
that it was stolen by a student in another class,
Class 2 should fail the exam.
It’s not fair to other students
who weren’t part of the cheating.
How about this?
Can you give Miss Jan and me more time
to investigate it?
That’s a good idea, Miss Wimol.
Give them some time to investigate it.
This will be fair to the students.
Fine.
If you fail to unveil the truth,
I need to inform the principal
that Class 2 will fail the exam.
Isn’t she a student of Class 3
supervised by Miss Wimol?
That’s right.
I know her.
I think her name is Prang.
You are Prang, aren’t you?
Yes.
Didn’t you know that
there was CCTV in the staff room?
It was not smart to do this.
I was wrong.
Did you do it alone?
Yes, I did it alone.
No one helped me.
Are you sure?
Yes.
Did someone force you to do it?
You can tell us.
No one forced me.
I did it alone.
It was wrong. I’m sorry.
You’re hiding something, aren’t you?
Did someone threaten you?
No.
I did it alone.
It was my idea.
I was wrong. I’m sorry.
Prang.
You know that you can always tell us anything?
Thep Burapha kids in Class 3?
Yes, they forced me to steal the exam paper.
I didn’t know what to do.
If I refused to do it,
they would bully me.
It’s okay.
Do you know the girl named Peeta?
Yes, she’s our class vice president.
Why?
They told me to bully her.
I had no choice.
Wait.
Peeta’s locker,
it was you?
They said if I didn’t do it,
They would release the photos they secretly took when I was in the changing room.
They threatened to send the photos to everyone in school.
I didn’t know what to do.
I was scared.
Please help me.
It’ll be alright.
Damn it.
Who is in the photos?
Prang.
That’s them.
These bastards.
Stop bragging.
What kind of bastard are they to blackmail a girl?
What should I do?
Did you tell the teacher about it?
I told Miss Wimol.
But when they found out that I told her,
they bullied me even more.
Did you tell the teacher about it?
I’m sorry.
I was wrong.
Don’t forget that I have your photos.
I have both videos and photos.
Please delete them. I’m begging you.
Keep in mind if you tell the teacher about it,
I’ll send your pretty photos to everyone.
So they know how hot your body is.
That’s the way.
Let’s go.
Come on.
Bye, sweetie.
I’m too afraid to do anything.
I’m worried that the bullying will get worse.
Thing like this needs practice.
I have an idea.
Don’t worry.
Yes, we’ll find a way to help you.
Okay?
These asshles are so disgusting.
We should beat them up.
This is terrible.
We should tell the teacher about it.
Chajen, it’s useless to tell the teacher.
They will get more furious if they find out.
Then they’ll bully Prang even more.
You’re right.
We should kick their ass to teach them a lesson.
If we do that,
we will get into trouble.
Are you going to let them keep bullying us?
Why do we need to put up with it?
Tew, First, go get our friends.
Yes, that’s the spirit.
Shin, I think we should…
We have to do this.
I need to protect our Udo Pithak fellow.
Let’s go.
Come on, Chadjen.
Guys.
Why are you smiling?
We’re too old for this.
Pipe.
What?
Delete my friend’s videos.
What are you talking about?
Prang’s videos.
Will you delete them or do we need to beat you up first?
You bully a girl? You’re a real asshle.
How does that have anything to do with you?
Prang is a Udon Pithak student.
It means you have a problem with us.
What’s going on here?
You always cause trouble if I take my eyes off you.
What is Class 2 doing here?
Delete them.
It’s not your business.
Don’t butt in.
Then hit me.
So it’ll become my business.
Are you sure?
Fine.
Stop it.
Stop it.
I said stop it.
Stop it now.
Stop it.
I have to report the cheating to the principal soon.
Don’t you have any leads on it?
Not yet.
Can you give us more time to investigate it?
I have a hunch that someone forced her to do it.
Sir, we have a problem.
What’s wrong?
Students of Class 2 are having a fight with students of Class 3.
Where are they?
They were in the room a few minutes ago.
I mean it.
This is not good.
We have a big problem.
Are they…
Yes.
I think they are going to start a brawl.
Are you sure, Class 3?
Do you want to start a war with us?
Bring it on. I’m not afraid of you.
Go kick their ass.
Thank you for remembering our promise.
I was too quick to judge you.
I just want to be nice to you.
How can you sell my bike?
You owed me money.
I have the right to sell it.
I want to get back at Jeng.
I have an offer for you.
If you accept it, we’ll leave Shin alone.
What do you want me to do?
Who’s that?
Shin.
Saint.
Bastard.
If we can’t run away, let’s fight together.