Magi: Sinbad no Bouken (2016) s01e09 Episode Script
Sasan, the Land of Purity
1 Look! We're almost there, Sinbad! Yeah.
Let's see, the Sasan Kingdom? We gotta pass through the mountains on foot.
What kind of business do we have there? Sasan is known for producing the world's finest metal.
But they've always closed their doors, refusing to trade with other countries.
However, they seem to have started trading with Reim recently.
If we get ahead and figure out a working trade route, we could expect to make huge profits.
But while we're gone, is it gonna be okay to rely on Vittel and Mahado to take care of the company? Rurumu's there, but she's gotta look after our son.
She can't be working.
It'll be fine.
Vittel supports the company as the accountant.
Mahado's quiet, but he's a helpful man who's well-liked by other employees.
Plus it'll be our first visit to this country.
I should be present as the head of the company right? All right, let's go! You say that, but I know that you just want to go on an adventure! It's an exciting feeling, isn't it?! He'll always be a kid.
That's the summit.
We've arrived at Sasan Kingdom, the land of purity! Sasan Kingdom is a city-state constructed in ravines of high elevation.
Sasan is also a religious country with devout faith in an ancient god.
Any business with the "tainted" outside world was forbidden.
That's how it came to be called "the land of purity.
" Amazing.
We must secure this market no matter what! They're from the outside world.
They're heretics of the tainted world.
Do not be associated with them.
Outsiders are prohibited from interacting with our citizens unless they have permission.
This way, please.
Rejected! Sasan does not conduct trade with the outside world.
Please return to your country.
This may sound like a retort but we're seeing metal and mineral resources in Reim that are imported from Sasan.
I would not call that a trade.
Those materials were supplied only to honor Sasan's friendship with the great Reim Empire.
The Reim Empire has proven to have a deep understanding of our strong faith.
Also, Sasan's resources are all blessings from God.
We'll never let heretics profit off of it.
If you understand, I ask you to kindly leave.
But Then please tell us how we can establish a friendship with Sasan, not as merchants.
I strive to learn and understand the culture and beliefs of all countries in the world.
What can I do for your country? Please, tell me.
The people of Sasan welcome each other and never reject devout followers.
If you have the will to establish a friendly relationship, visit the Sasan Knights.
Sasan Knights? Incredible.
Sasan Knights are a group of high-ranking churchmen who control the Sasan church.
An absolute power that leads the nation.
Within the group, the top ranking knight who protects Sasan is the Knight-King, Darius Leoxses.
If you get his approval, Sasan will recognize you as fellows.
Pardon me! It's very nice to meet you! Wait! Be cautious when speaking to the Knights! If we disrespect them, they'll kick us out! Don't worry, leave it to me.
It's a great honor to meet you, sir.
I'm Sinbad, a merchant coming from the Reim Empire.
I would like Insolent fellow! Back off! I told you! But we're here to establish a friendship.
We're not suspicious If they fight back, kill them! Wait! Don't taint your spears with the blood of a man who has no sense of courtesy.
Proceed.
Pardon me! Please let me join the Knights! I want to join the Knights.
Look! The Knight-King's heading this way! Let me greet him at the main entrance.
Why?! I'm not a suspicious man! A ruffian! A suspicious man! Run! You were given quite the cold shoulder.
I underestimated how inflexible those Knights are.
Of course they are! It's impossible to have direct conversations with them.
I'm surprised they haven't kicked us out yet.
Please be aware Great! Next time, I'm determined to talk to them.
Using force? Now you're talking.
I'll gladly help.
No! A discussion will do.
We've done nothing wrong.
Were you even listening to me?! I'm advising you not to provoke the Knights! Don't kid around, Hinahoho! Foreigners are prohibited from stepping out of their facilities during the night anyway.
Still, there are barely any customers.
They isolate foreigners from their citizens to prevent any kind of contact.
We've yet to succeed in our negotiations with the Knights.
All doors are closed.
Don't be so pessimistic.
Let's negotiate patiently.
Sin.
Besides their conservative attire is unfortunate, but the women of Sasan have a modest beauty within them.
-Women, eh? -You're all about them.
Hey there, traveler.
I have a favor to ask.
Will you let me sit next to you? There are plenty of seats.
You don't need to sit next to me.
No, it's not that! I just wanted to have a conversation with you guys! Hey! This is a foreigners-only facility! You're not allowed to enter! How many times do I have to tell you?! I know that, but please, how about a minute? I won't allow it! Please be more aware of your position.
You're the Knight-King's son! The son of the King! He is the current Knight-King Darius's son, Mystras.
If they find out you're here, I'll suffer the consequences, too! Please, you must leave at once! No! We've got strange-looking foreigners in town! I won't leave until I hear stories about the outside world! What are you saying? How can you violate the law while being a Knight? Don't be so tense, my lady.
He just wants to listen to a few stories.
It's a wonderful opportunity for us to speak with a Knight, too.
Will you let this one pass? Fine just for a minute.
Thank you, my lady.
Way to go, Sin.
Please sit back and relax! Drink up! Miss! Keep it coming! How could you eat that much? A Knight lives with fortitude and vigor.
We are only allowed to eat plain food.
I never get to eat such rich That was delicious.
So, you wanted to hear our stories? Why are you so fixated on it? We, the people of Sasan are prohibited by dogma from stepping out into the world .
The precept is even stricter for me since I'm a Knight's apprentice.
So, that's why I really want to hear about the outside world! I'm Sinbad.
The head of Sindria Trading Company and also a Dungeon Capturer.
An adventurer.
A Dungeon Capturer? This is the book I wrote.
To commemorate this moment, let me entertain you for a while.
What? Taking on countless voyages, there's a man who travels the world's seas and new lands.
He captures mysterious Dungeons, and was the first adventurer to obtain the spirit's almighty power.
I'll now unveil the tales of Sinbad's adventures! That was incredible.
It was by far the best I've ever heard.
You wrote this? We're not that far apart in age Amazing.
There's nobody like you in this isolated kingdom of Sasan.
Mystras, you don't seem too fond of Sasan.
This country is strictly bounded by dogma.
There's no freedom and the people are too conservative and serious here.
I'd rather breathe the air of freedom and die than living in this constricted, miserable world! I want to explore the world, too.
There are so many unknowns out there.
And I'm determined to see it with my very own eyes! If I ride my horse quickly to Sinbad's lodging house, no one will notice.
Where are you headed, Mystras? Exploring without permission, again? You snuck out last night as well.
Do not forget, you're the son of the Knight-King.
Father I have been aware of your curiosity about the outside world.
But Sasan Knights are forbidden from leaving their home.
Our dogma is our absolute reality.
Abstain from your reckless actions.
There are quite a few Knights who are discontent with you.
Besides you mustn't act in such a pathetic manner in front of your brother.
Spartos I went to your room for a spear lesson but wasn't able to find you there.
I'm sorry.
Mystras.
You're at an age when you'll officially join the Knights.
Rethink your behavior and be the best role model for your brother.
Do you understand? No.
I've had enough! I don't care about the Knights! I'm sick of this country! I refuse to live the rest of my life in these secluded mountains.
I'll never join the Knights! Brother I beg you! Please, take me with you! We would love to have you join us but we're only here to establish commerce with Sasan.
So Who's there? There's no need to hide.
Spartos, why are you here? Brother I respect you very much.
Will you please stay here in Sasan? The one who's able to succeed father as the Knight-King of Sasan is none other than you.
You should become king.
Didn't you hear me? I refuse to spend the rest of my life in this isolated world.
All right, I'll take you with me.
But you can't just leave like this.
You must be responsible for your own decisions.
Yeah, I know that.
Once a Sasan Knight is baptized, they must serve Sasan until the day they die.
There's only one way to resign from the Knights before death.
Brother, that's Spartos.
Be sure to tell father that I'm officially leaving the Knights.
Hey, there you are.
It's difficult to communicate with siblings at times.
Fathers are hard to deal with, in any case.
I'm also a "patriarch's son.
" I also have a sibling who cares about me.
It gets overwhelming at times.
Though, I was in the opposite position as you.
It was a struggle for me to get out to the outside world.
But in either case it seems like fathers are authorities one must eventually overcome.
Is that young man okay? We'll see.
I'm sure he's fine.
Hey.
What are you doing here Yunan? Sinbad you've aged.
I did not! I only grew and got bigger! I'm a handsome man now! You sure about that? Sin, who's this? He's the traveler who led me to Baal's dungeon two years ago.
But I don't know who he actually is.
You don't?! Well, that's a bummer.
I've been watching you all this time.
You obtained a second Djinn, right? How do you know about that? You sure are a strange one.
So, what brings you here this time? I'm sure you already know.
Recently, Dungeons have been popping up all around the world.
Yeah, ever since I captured Baal, there's been sightings all around.
Yes and now, the royalty and people of power are challenging dungeons and obtaining the Djinns' powers.
There are Capturers in the great Reim Empire, the Kou Empire, a new power that achieved the unification of three nations, the small countries of Artemyra and Heliohapt, even your homeland, Parthevia.
And finally, here in Sasan.
You're not the only Capturer who holds the power of the Djinn anymore.
So there's a Capturer in this country too? Yup, the most powerful man of this country.
The Knight-King, Darius Leoxses.
How are you going to face these Capturers, Sinbad? I'm only here to discuss business.
I see.
Our original intention was to speak with the Knight-King to establish commerce with Sasan.
It doesn't matter if the Knight-King is a Capturer or not.
But now you got me really excited.
You're as amusing as ever! I can't wait to see what happens when Capturers come face to face.
Until next time, Sinbad.
He disappeared! Sin! That man just disappeared! Victor, Mystras! Impressive, he's taking all of them down.
Was he always that strong? The Knight-King is the only one left.
Now it's your turn, father! If I win, I'm free! That young man is serious.
According to the gatekeepers, the one defeated loses his head.
Yeah Apprentice Knight, Mystras Leoxses.
Knight-King, Darius Leoxses.
Here now under God's dogma, a fair match commences! Begin! Father! How's the spear technique you hammered into me? I've only polished my skills and dreamed of this day, to defeat you! Almost! He's quite skilled.
It seems like you do have the skills to boast about.
But attacks at this level Shut it! Strike back, Alloces! That's the power of God only accessible to the Knight-King.
The legendary tower that only appears when the world experiences abnormality.
The Knight-King captured and obtained its power.
This is God's I've never encountered it before.
But why do I recognize this power? Shoot so this is the power of God? Then this is sink or swim! Weak! My true target is over here! Didn't I tell you? I'll shoot this power back at you.
Is that all you've got? Here's a tribute to you.
Knight Mystras! Brother! I praise your brave fight! Hold it right there!
Let's see, the Sasan Kingdom? We gotta pass through the mountains on foot.
What kind of business do we have there? Sasan is known for producing the world's finest metal.
But they've always closed their doors, refusing to trade with other countries.
However, they seem to have started trading with Reim recently.
If we get ahead and figure out a working trade route, we could expect to make huge profits.
But while we're gone, is it gonna be okay to rely on Vittel and Mahado to take care of the company? Rurumu's there, but she's gotta look after our son.
She can't be working.
It'll be fine.
Vittel supports the company as the accountant.
Mahado's quiet, but he's a helpful man who's well-liked by other employees.
Plus it'll be our first visit to this country.
I should be present as the head of the company right? All right, let's go! You say that, but I know that you just want to go on an adventure! It's an exciting feeling, isn't it?! He'll always be a kid.
That's the summit.
We've arrived at Sasan Kingdom, the land of purity! Sasan Kingdom is a city-state constructed in ravines of high elevation.
Sasan is also a religious country with devout faith in an ancient god.
Any business with the "tainted" outside world was forbidden.
That's how it came to be called "the land of purity.
" Amazing.
We must secure this market no matter what! They're from the outside world.
They're heretics of the tainted world.
Do not be associated with them.
Outsiders are prohibited from interacting with our citizens unless they have permission.
This way, please.
Rejected! Sasan does not conduct trade with the outside world.
Please return to your country.
This may sound like a retort but we're seeing metal and mineral resources in Reim that are imported from Sasan.
I would not call that a trade.
Those materials were supplied only to honor Sasan's friendship with the great Reim Empire.
The Reim Empire has proven to have a deep understanding of our strong faith.
Also, Sasan's resources are all blessings from God.
We'll never let heretics profit off of it.
If you understand, I ask you to kindly leave.
But Then please tell us how we can establish a friendship with Sasan, not as merchants.
I strive to learn and understand the culture and beliefs of all countries in the world.
What can I do for your country? Please, tell me.
The people of Sasan welcome each other and never reject devout followers.
If you have the will to establish a friendly relationship, visit the Sasan Knights.
Sasan Knights? Incredible.
Sasan Knights are a group of high-ranking churchmen who control the Sasan church.
An absolute power that leads the nation.
Within the group, the top ranking knight who protects Sasan is the Knight-King, Darius Leoxses.
If you get his approval, Sasan will recognize you as fellows.
Pardon me! It's very nice to meet you! Wait! Be cautious when speaking to the Knights! If we disrespect them, they'll kick us out! Don't worry, leave it to me.
It's a great honor to meet you, sir.
I'm Sinbad, a merchant coming from the Reim Empire.
I would like Insolent fellow! Back off! I told you! But we're here to establish a friendship.
We're not suspicious If they fight back, kill them! Wait! Don't taint your spears with the blood of a man who has no sense of courtesy.
Proceed.
Pardon me! Please let me join the Knights! I want to join the Knights.
Look! The Knight-King's heading this way! Let me greet him at the main entrance.
Why?! I'm not a suspicious man! A ruffian! A suspicious man! Run! You were given quite the cold shoulder.
I underestimated how inflexible those Knights are.
Of course they are! It's impossible to have direct conversations with them.
I'm surprised they haven't kicked us out yet.
Please be aware Great! Next time, I'm determined to talk to them.
Using force? Now you're talking.
I'll gladly help.
No! A discussion will do.
We've done nothing wrong.
Were you even listening to me?! I'm advising you not to provoke the Knights! Don't kid around, Hinahoho! Foreigners are prohibited from stepping out of their facilities during the night anyway.
Still, there are barely any customers.
They isolate foreigners from their citizens to prevent any kind of contact.
We've yet to succeed in our negotiations with the Knights.
All doors are closed.
Don't be so pessimistic.
Let's negotiate patiently.
Sin.
Besides their conservative attire is unfortunate, but the women of Sasan have a modest beauty within them.
-Women, eh? -You're all about them.
Hey there, traveler.
I have a favor to ask.
Will you let me sit next to you? There are plenty of seats.
You don't need to sit next to me.
No, it's not that! I just wanted to have a conversation with you guys! Hey! This is a foreigners-only facility! You're not allowed to enter! How many times do I have to tell you?! I know that, but please, how about a minute? I won't allow it! Please be more aware of your position.
You're the Knight-King's son! The son of the King! He is the current Knight-King Darius's son, Mystras.
If they find out you're here, I'll suffer the consequences, too! Please, you must leave at once! No! We've got strange-looking foreigners in town! I won't leave until I hear stories about the outside world! What are you saying? How can you violate the law while being a Knight? Don't be so tense, my lady.
He just wants to listen to a few stories.
It's a wonderful opportunity for us to speak with a Knight, too.
Will you let this one pass? Fine just for a minute.
Thank you, my lady.
Way to go, Sin.
Please sit back and relax! Drink up! Miss! Keep it coming! How could you eat that much? A Knight lives with fortitude and vigor.
We are only allowed to eat plain food.
I never get to eat such rich That was delicious.
So, you wanted to hear our stories? Why are you so fixated on it? We, the people of Sasan are prohibited by dogma from stepping out into the world .
The precept is even stricter for me since I'm a Knight's apprentice.
So, that's why I really want to hear about the outside world! I'm Sinbad.
The head of Sindria Trading Company and also a Dungeon Capturer.
An adventurer.
A Dungeon Capturer? This is the book I wrote.
To commemorate this moment, let me entertain you for a while.
What? Taking on countless voyages, there's a man who travels the world's seas and new lands.
He captures mysterious Dungeons, and was the first adventurer to obtain the spirit's almighty power.
I'll now unveil the tales of Sinbad's adventures! That was incredible.
It was by far the best I've ever heard.
You wrote this? We're not that far apart in age Amazing.
There's nobody like you in this isolated kingdom of Sasan.
Mystras, you don't seem too fond of Sasan.
This country is strictly bounded by dogma.
There's no freedom and the people are too conservative and serious here.
I'd rather breathe the air of freedom and die than living in this constricted, miserable world! I want to explore the world, too.
There are so many unknowns out there.
And I'm determined to see it with my very own eyes! If I ride my horse quickly to Sinbad's lodging house, no one will notice.
Where are you headed, Mystras? Exploring without permission, again? You snuck out last night as well.
Do not forget, you're the son of the Knight-King.
Father I have been aware of your curiosity about the outside world.
But Sasan Knights are forbidden from leaving their home.
Our dogma is our absolute reality.
Abstain from your reckless actions.
There are quite a few Knights who are discontent with you.
Besides you mustn't act in such a pathetic manner in front of your brother.
Spartos I went to your room for a spear lesson but wasn't able to find you there.
I'm sorry.
Mystras.
You're at an age when you'll officially join the Knights.
Rethink your behavior and be the best role model for your brother.
Do you understand? No.
I've had enough! I don't care about the Knights! I'm sick of this country! I refuse to live the rest of my life in these secluded mountains.
I'll never join the Knights! Brother I beg you! Please, take me with you! We would love to have you join us but we're only here to establish commerce with Sasan.
So Who's there? There's no need to hide.
Spartos, why are you here? Brother I respect you very much.
Will you please stay here in Sasan? The one who's able to succeed father as the Knight-King of Sasan is none other than you.
You should become king.
Didn't you hear me? I refuse to spend the rest of my life in this isolated world.
All right, I'll take you with me.
But you can't just leave like this.
You must be responsible for your own decisions.
Yeah, I know that.
Once a Sasan Knight is baptized, they must serve Sasan until the day they die.
There's only one way to resign from the Knights before death.
Brother, that's Spartos.
Be sure to tell father that I'm officially leaving the Knights.
Hey, there you are.
It's difficult to communicate with siblings at times.
Fathers are hard to deal with, in any case.
I'm also a "patriarch's son.
" I also have a sibling who cares about me.
It gets overwhelming at times.
Though, I was in the opposite position as you.
It was a struggle for me to get out to the outside world.
But in either case it seems like fathers are authorities one must eventually overcome.
Is that young man okay? We'll see.
I'm sure he's fine.
Hey.
What are you doing here Yunan? Sinbad you've aged.
I did not! I only grew and got bigger! I'm a handsome man now! You sure about that? Sin, who's this? He's the traveler who led me to Baal's dungeon two years ago.
But I don't know who he actually is.
You don't?! Well, that's a bummer.
I've been watching you all this time.
You obtained a second Djinn, right? How do you know about that? You sure are a strange one.
So, what brings you here this time? I'm sure you already know.
Recently, Dungeons have been popping up all around the world.
Yeah, ever since I captured Baal, there's been sightings all around.
Yes and now, the royalty and people of power are challenging dungeons and obtaining the Djinns' powers.
There are Capturers in the great Reim Empire, the Kou Empire, a new power that achieved the unification of three nations, the small countries of Artemyra and Heliohapt, even your homeland, Parthevia.
And finally, here in Sasan.
You're not the only Capturer who holds the power of the Djinn anymore.
So there's a Capturer in this country too? Yup, the most powerful man of this country.
The Knight-King, Darius Leoxses.
How are you going to face these Capturers, Sinbad? I'm only here to discuss business.
I see.
Our original intention was to speak with the Knight-King to establish commerce with Sasan.
It doesn't matter if the Knight-King is a Capturer or not.
But now you got me really excited.
You're as amusing as ever! I can't wait to see what happens when Capturers come face to face.
Until next time, Sinbad.
He disappeared! Sin! That man just disappeared! Victor, Mystras! Impressive, he's taking all of them down.
Was he always that strong? The Knight-King is the only one left.
Now it's your turn, father! If I win, I'm free! That young man is serious.
According to the gatekeepers, the one defeated loses his head.
Yeah Apprentice Knight, Mystras Leoxses.
Knight-King, Darius Leoxses.
Here now under God's dogma, a fair match commences! Begin! Father! How's the spear technique you hammered into me? I've only polished my skills and dreamed of this day, to defeat you! Almost! He's quite skilled.
It seems like you do have the skills to boast about.
But attacks at this level Shut it! Strike back, Alloces! That's the power of God only accessible to the Knight-King.
The legendary tower that only appears when the world experiences abnormality.
The Knight-King captured and obtained its power.
This is God's I've never encountered it before.
But why do I recognize this power? Shoot so this is the power of God? Then this is sink or swim! Weak! My true target is over here! Didn't I tell you? I'll shoot this power back at you.
Is that all you've got? Here's a tribute to you.
Knight Mystras! Brother! I praise your brave fight! Hold it right there!