Maniac (2014) s01e09 Episode Script

1 Espen, think of the consequences! The girl is not important to you.
-I've got to find her.
-So you've said many times.
But why? -She's the one.
-Listen to yourself! -I have no time to talk now.
-Do you know where you're going? -That way.
She went that way.
-Are you sure? Okay, come on! Mina, we're going around in circles.
Deep down you too agree that Espen belongs on C Ward.
There are several issues.
I've realised he's got a fantasy friend he calls HÃ¥kon.
-HÃ¥kon makes him do all these things.
-Okay.
HÃ¥kon Come along and see for yourself.
Talk to him.
You'll see he's completely lucid.
Hi, Espen! -Hi.
-Well? Espen, pull yourself This is what's gonna happen.
We'll have a meeting with Runar from C to arrange the transfer.
The sooner the better! (OS: More shouting from Lindberg.
) Sooner or later his world and our world will collide.
I realise that this didn't exactly help Espen's case.
I realise that the only right thing to do is to transfer him to C Ward.
(Sound: Weak tinnitus noise) If you see it from your point of view.
But you haven't spent as much time with him as I have.
He doesn't belong on C.
I beg you We'll have a meeting with C Ward and transfer Espen where he belongs.
Listen, Lindberg.
End of discussion! Oh my God I found her.
With another guy.
She's trying to stab you in the back.
-That's not true.
-Quiet! What do you need her for? You'll be happier when she's gone.
-No, lies, no deceit, no shit.
-There's no -Quiet! -Espen.
Espen.
Espen! You have to cooperate.
You have to help me help you.
But you cannot spray udder cream on Lindberg! You tricked me! -I have never tricked you.
-Everything she says is bullshit.
Stop listening to her! She's a treacherous whore! She cannot be trusted.
Take her outside like a dog.
Let's do what we should have done a long time ago.
-I don't know what I want! -Espen I realise that's how you feel.
-Don't! -Espen.
We have to talk about this.
-We have to be able to talk.
-No.
Get out! Here.
Look at us! Two buddies, we can do whatever we want.
No women controlling us.
You're much better off without her.
And every other woman.
Remember this: All women are whores.
-No, that's going to far.
-Hey, guys! Need some company? How about going somewhere more private? -We'd love some privacy.
-You just said they're all whores! A figure of speech.
Not all women are whores.
I think these two are.
-What kind of attitude is that? -True.
I hope he will calm down now.
-Is he being transferred or not? -I don't know.
Lindberg is not budging.
We'll have a meeting tomorrow.
Maybe he's better off in his fantasy world.
Jeffery Don't say that.
One more round.
Wake up, mr Cowboy! -Wake up! No Mina! -Mina Yuck! Oh, you big mess! Crazy man! Mr Jeffery! Wake up.
What the fuck, Espen? -Cochino! -Mina Hello.
Who are you? A slave on the run from an evil plantation owner in Texas.
-I'm glad you ran away.
I'm Espen! -Django.
Cool.
Oh fuck! Mina! Mina? Mina! -Django, have you seen the prisoner? -The prisoner ran away an hour ago.
-You shouldn't have locked her up.
-She betrayed me! Listen.
Mina has never betrayed you.
She's never gonna give you up.
Use your head, buddy.
HÃ¥kon! HÃ¥kon! -Mina's gone.
-Gone? Good riddance! -We've got to find her.
-Why? She's full of tricks.
Pure scam.
Get rid of her once and for all, so we can live the life we want.
-I want to find her! -And you will.
When you do, she's seeing someone else.
What do you think happens then? -I don't know.
-She's gonna break your heart.
We have to find Mina! Damn Espen! Espen! My evaluation is that Espen is a borderline case.
I would still recommend a transfer.
Tell us about the process you and Espen have been through.
He's been demanding.
I won't pretend otherwise.
I really feel we're getting somewhere.
I know we are.
Espen is getting nowhere.
Now he's been here for more than a year.
He's been a danger to you and other patients several times.
And other staff.
He's got to be transferred.
I'm sorry.
I have to check something.
-HÃ¥kon, take my horse.
-What are you going to do? -Are you sure this is the right way? -Yes, we're going that way! -There's nothing out here.
-Follow me.
We're going that way.
-Can we ask someone for directions? -There's no on to ask.
Him! We can ask him.
I'll ask him.
Hey, have you seen this woman? Have you seen her? -Huh? -Have you seen her? Have you seen her? -He doesn't speak our language.
-Try speaking his.
-Looking at the latest -But Mina, we're not criticising you.
You're doing an excellent job.
That's why we think it's better to focus your resources- -on patients you can actually help.
But you've got to let Espen go.
Espen You'll get nothing from Big Chief.
He hasn't said a word for years.
Django! There you are! Have you seen Mina? -Mina? That way.
-That way? Damn it, HÃ¥kon! You took us the wrong way all along! There's a campsite over there.
You'll find Mina there.
Listen, Espen.
You can see Mina when the meeting is over.
-What the hell are you doing? -I did you a big favour.
Favour? You've shot Django! He is working with Mina.
Come here, let's go that way.
Come on! That w Where are you going? Espen! (Espen VO: No, I'm going to find Mina!) Mina! Mina? Mina Check it out! Right there! It's got to be here.
I can see the smoke.
I'm going in.
Wait, Espen! There's nothing there.
We're transferring him to C.
Case closed.
Mina! Mina? What? Told you.
HÃ¥kon was right! -Have you seen Espen? -No, he pushed me and ran away.
Do you still think he doesn't belong on C? Espen! Espen? Espen! (Sound: Hair dryer) (HÃ¥kon as voice in Espen's head:) Espen! -She's gotta go.
-Yes.
I guess so.
But I'll help you.
I'm your partner.
Just wait here.
I'll go get her.
It wasn't her fault! Espen Everything is her fault.
Espen, where are you? Espen? Espen! What are you doing? Oh, don't drop that! Hold it in your hand.
Come on.
What are you waiting for? She betrayed you, Espen! She would not even blink if you died right here and now.
Don't do it, Espen! Don't listen to him.
He's fooling you! You saw what happened! She was with mr Moustache! Let's do it together! We don't need her! Espen, please.
Listen to what I have to say.
I don't want to move.
-Nothing is decided yet.
-I saw you with mr Moustache! You got it all wrong.
Point the gun at him, not me! He's the one making you unhappy.
I promise, everything's Shut up! Let's count to three, and then we'll be free forever.
-One -Please switch the hair dryer off.
-Why do you want to send me away? -Nothing has been decided yet.
If you cooperate, if you turn it off, you may be allowed to stay.
No.
You have to get rid of HÃ¥kon.
He's ruining everything.
Two! Come on, let's do it! -Give me the hair dryer.
-No.
Look at me.
I promise to do everything I can to make you stay here.
Espen You're the only one I want.
You have to give me the dryer.
Three! No, no, no! What are you doing? Do it, Espen.
Shoot him.
I know you can do it.
You know what will happen if you shoot me.
Do it! Kill HÃ¥kon! If you shoot me, all of this will go away.
Everything we have will disappear.
You'll go back to a normal life.
Without me you're no one.
Without her we are everything! I have to do everything myself.
You alright, buddy? Hey -How do you feel? -Tired.
-But I'm fine.
-Yeah? You know what's gonna happen now.
They will transfer you to C Ward.
But hopefully you'll be back here in no time.
It's okay.
Was it HÃ¥kon who made you do all those things? Was it HÃ¥kon I met in the shower? Don't let HÃ¥kon control you.
You mustn't bring him to C Ward.
HÃ¥kon no longer exists.
All right.
Everything's ready.
Mina? Take it easy.
HÃ¥kon no longer exists.
Thank you so much, Mina.