Manner of Death (2020) s01e09 Episode Script

(Eight years ago)
What's wrong, Bro?
Did you get dumped?
Is that why you remembered to call me?
Would I ever be dumped?
I'm the one who dumps others.
So why did you call me?
I'm back in Viangpha Mork.
Oh, so the sight of the town
made you miss me?
That sentence makes me cringe.
I miss it too.
But it's Viangpha Mork that I miss,
not you.
I know.
If you have time,
come back and have a look.
Jane wants to see you too.
I probably won't be able
to go back for a long time.
Why don't you come and visit me?
Yeah, I'll definitely do that.
Did I tell you that my little brother
is attending the same university as you?
You have a little brother?
Yeah. But he is my relative's son.
We're close like brothers.
Which department is he in?
I'm not sure.
I need to hang up. Amm is calling me.
Pued?
Oh, damn.
I'm late, I'm late.
=Manner of Death=
(Something is up.
Need to go to my brother.)
(He doesn't want to wait any longer.)
Brother? Brother?
Wake up!
Officer Yord, take him outside.
Pued?
I'm sorry for your loss.
Give me a pair of gloves.
A bruised face.
The deceased died less than an hour ago.
A syringe was found next to the body.
Please give me a hand.
There's an injection site
on the back of his shoulder.
-Dr. Oat, you'll be taking pictures.
-Okay.
The deceased died of heart failure.
There are several bruises on the body.
The bruises have started to change color.
They probably formed
during the last one or two days.
Fractures on the third and fourth rib.
Probably caused by cardiac compression.
An injection site was found
on the right shoulder.
Doctor, is this method
of injecting drugs
consistent with the way
how Ms. Jane's murderer treated her?
No.
We found a bottle
of adrenaline on the scene.
(Adrenaline:
a hormone secreted due to tension,)
(Etc.; used as medication
to treat cardiac arrest)
Doctor.
What is it?
The patient in Room 105 has woken up.
He is clamoring to see you.
-Sorawit!
-Doctor.
Take it easy.
I
I was being chased
by someone with a gun.
You were shot?
Yes.
That and I followed
the black van that day.
Was it the one that picked up Nam?
Yes.
The van led us off the main road
and into the woods.
And then we saw a house.
A house?
It was a big house.
It was hidden in the woods.
Then suddenly, someone came out with a gun
and chased after us.
What did you say?
He chased after us.
That told me to run away
in another direction.
Then
Where is That?
How is he?
There is no admission record yet.
He is probably fine.
You have to call the police, Doctor.
Is the patient awake?
Yes.
Don't tell the police anything for now.
Just say that you were hit by a car.
Why?
Trust me. We can't trust anyone right now.
How are you feeling?
Can you tell me what happened?
There are traces of a fight on yours
and Pued's body.
Did you engage in a physical conflict
with Prosecutor Pued?
Yes.
We had a little argument yesterday.
What argument?
You don't need to know about it.
Because my brother and I
have had quarrels since we were young.
We made up quickly
after the fight yesterday.
In other words, after you had left,
Prosecutor Pued's situation
was still normal?
If you don't count the bruise on his mouth
that I gave him,
everything was normal.
He called me
and asked me to bring Dr. Bun to him.
But Dr. Bun had a patient.
So he asked me to pick him up
and take him to Dr. Bun.
If you don't believe me,
you can check it out.
Check if he did call me.
When I arrived,
he was already dead.
I called an ambulance.
I tried to resuscitate him.
But it didn't work.
The police found his body
in your territory.
Mr. Tan was on the scene.
There were traces of a fight
on both him and the deceased.
But the real cause of death
should be the injection
of cardiac stimulants.
When the police arrived at the scene,
Mr. Tan was holding a syringe.
Where was the syringe?
I saw it on the floor,
so I picked it up to have a closer look.
Brother.
Why did you kill Pued?
I didn't kill him.
If it's not you,
who else could have done it?
The police deny bail in this case, Doctor.
Why?
A lot of evidence indicates
that it was murder.
If we don't keep the suspect
under surveillance,
the suspect will likely flee.
But in my opinion,
there is no clear evidence.
Of course there is.
The injection site
and symptoms of heart failure.
The evidence is sufficient to prove
that the deceased died from an injection
of cardiac stimulants.
Do you know who knows
that the deceased had a heart disease?
Only you and I
know about his heart disease!
Officer Gun, take the suspect away!
Calm down, Por!
This makes it even clearer
that Mr. Tan may be the murderer.
I surmise that after Mr. Tan
had killed Ms. Jane,
he captured Prosecutor Pued
and cruelly locked him up.
Finally, he killed Pued.
He murdered them mainly out of jealousy.
Jealous of whom?
Ms. Jane.
After you two had the fight,
you were irritated
and was full of hatred all night.
So you decided to kill him
by injecting drugs into.
Also, your practice of injecting drugs
is completely consistent
with Ms. Jane's murder.
Perhaps
you are Ms. Jane's murderer.
But I don't think so.
Mr. Tan and Ms. Jane were just friends.
As for Prosecutor Pued,
he decided to stay there himself.
He did it to prevent me
from pursuing this case.
This is just Mr. Tan's one-sided account.
There's something else
that I find suspicious.
Who called the police?
Why did the police come
to the scene so quickly?
We got a report
that someone heard a loud noise
coming from that house.
Can anyone hear the sound
coming from a house in the woods?
Pued's mobile phone also went missing.
Mr. Tan hid it away.
If he wanted to hide something,
wouldn't he have hidden the needle
and the syringe, too?
If you ask me, Doctor,
you'd better save this for
the court hearing when you bail him out.
(Viangpha Mork Police Station)
Brother.
Brother!
The police closed the case
and said you were the murderer!
Just like how they closed Jane's case
by saying she had committed suicide?
Don't get smart with me!
If not you, who else could have done it?
I don't know why you did it.
But if you get out of prison,
I won't let you get away with it!
Let me go!
I'm not going!
This
What happened?
Let me go!
Hey!
Let me go!
Nam?
That.
Why are you here?
That's what I'm supposed to ask.
Why are you here?
Where have you been?
What happened to you?
Tell me about it.
It's a long story.
About that girl, Nam
How do you plan to resolve it?
The same as always.
After things have been settled,
I'll send her away on a ship.
Yeah.
As for the dude,
he seems to be working for Por.
Does Por already know everything?
What about Prosecutor Pued's case?
How's it going?
They're closing the case.
It'll be sent to the prosecution tomorrow.
After that,
the case will be perfectly closed.
I've prepared for a conference
on the case.
But you'd better be careful.
Because we don't know what Mr. Tan knows.
If he has disclosed something,
it'll be difficult for us
to stop the spread of information.
I don't think he knows anything.
If he had known something,
he would have said it
before he was arrested.
But you don't have to worry.
Even if he knows something,
he won't be alive for long.
It seems as if Pued is just asleep.
This guy, Pued.
He never had conflicts with anyone.
No matter who caused him trouble,
he always backed down first.
I never thought
that Pued would die like this.
I'm sorry for your loss.
How did the autopsy go?
The autopsy results are obvious.
Pued died from an injection
of cardiac stimulants.
In other words,
the murderer intentionally caused Pued
to die from heart failure?
Yes.
The brute treated Pued like this.
He must have hated Pued so much!
Right.
The murderer must have really hated Pued.
I don't understand it.
Why would Tan hate Pued so much?
Because the person he hates
should be me.
So Tan might not be the murderer.
But all the evidence
points to Tan, Doctor.
Hear me out.
There is still a lot of evidence
that proves Tan is not the murderer.
(Welcome to Viangpha Mork Police Station)
Tan!
Who did this to you?
There happened to be some little conflict.
Did no one stop it?
What about the police?
Perhaps the police sent them in.
I
I can't imagine
what would happen to you if you were sent
to a real prison.
It would be worse, I guess.
But you don't have to worry about me.
No matter what,
I'm the invincible Dam.
That's not funny at all.
How are you still in the mood to
joke around when you are hurt like this?
I will save you.
I promise.
Did you find it?
We have looked all around several times,
Inspector.
If we can't find it, it means
that the murderer must be trying
to hide certain information on that phone.
If we can't find the phone, it means
that Mr. Tan may not be the murderer.
What do you mean by that?
After we arrived here,
we arrested Mr. Tan immediately.
If Mr. Tan really was the murderer,
how did he have time to hide the phone?
It should be at least somewhere
around here.
Or perhaps there are
more than one murderer.
If that's the case, why did Mr. Tan
cooperate when we arrested him?
He cooperated to make it easier
for the other person to escape.
(Viang Maya Spa)
Tan? He killed Pued?
I don't think that's possible.
Prosecutor Pued's case
may be quite big in scope.
His mobile phone disappeared
from the scene.
It seems the murderer intended
to cover up some information.
Just like Pat's case.
What's even more suspicious,
why did the police arrive
at the scene so quickly?
And more importantly,
if it was really murder to silence him,
this case may be related to Jane's case.
It's related to Jane's case?
It's very likely.
Pued might know the truth
behind Jane's case.
That's why he was killed,
just as Pat was killed.
I feel like things
are getting more serious.
What are you going to do next?
I am at a loss myself.
That's why I came to you.
What do you want me to do to help you?
I want you to help me get Tan out of jail.
In that case
I think I can help.
(Judge Suradaet Supannayot)
I didn't expect to see
my subordinate's murder case.
Are you sure Mr. Tan
isn't the real murderer?
Yes, I'm sure.
I'll help you, then.
Thank you.
This is my duty, Ms. Rungtiva.
I will never let anyone
become a scapegoat.
So the only thing left now
is to pay Tan's bail.
Thank you very much.
I'm so sorry.
You were unsuccessful in denying bail.
Didn't you say you don't like to rely
on connections?
I never said that.
I just don't like injustice.
I'll take my leave then.
Alright, let's go.
Thank you so much.
It's fine.
Let's go.
-Brother.
-Tan!
How did you get out?
I bailed him out.
This has nothing to do with you!
Pued and Tan are like my brothers!
When they're in trouble, I'll help them!
Did you say Pued is like your brother?
You know it's impossible for Tan
to kill Pued!
Brothers wouldn't do that.
You are his brother too.
Try to think that way.
But I've never thought of him
as my brother.
Whatever you please.
But Tan is like my brother.
I'd never let him get stuck in trouble.
I'd never let him become a scapegoat
for something he didn't do!
You can't run away forever, Tan.
What are you going to do to Tan?
You have no right to stop me!
I have no right to stop you,
but you can't stop the law, either!
I'm sure that someone
will stand by me and do the right thing.
Are you threatening me?
I'm just a woman.
I'm not as influential as you.
Rungtiva.
You and I are no different.
If there is nothing else, I'll be leaving.
Let's go.
Didn't you say you would protect me?
This time, I'll let you be the one
to protect me.
But only this time.
Ouch!
Be gentle.
I hope what you said is true.
Try to explain it to me.
What happened in Pued's house?
He called me.
He said he couldn't wait any longer.
He told me to pick him up
and then come to see you.
So I drove there quickly.
But when I arrived,
I saw him lying motionless on the floor.
I performed CPR on him.
But I only did it for a little while.
Then the police came in and arrested me.
Shortly afterwards, you got there too.
I think the person who called the police
might be the murderer.
Didn't you say you can handle it?
I am handling it.
You mean you're allowing him
to get released on bail?
Trust me.
For that young man,
staying in jail is safer than being free.
We don't even have
to do anything ourselves.
It's done.
Bun, it smells so good.
It's still hot.
Be careful.
Is that naem?
I used everything I found in the fridge.
-Bun.
-Hm?
It'd be even better
if there were any sauces.
You upper-class people
eat very salty food.
I'll get the sauce.
-Get it yourself.
-Okay.
-Wait for me, Bun.
-Okay.
Tan?
Is something wrong, Tan?
Someone's here.
Get down!
What's going on, Tan?
Hide somewhere! Go! Hurry!
What did you do?
I hid the gun! Wait!
Tan! Catch it!
Go!
Go!
Go! Hurry!
You!
Tan!
Tan
Go! Go! Hurry!
They're hot on our heels!
Watch the road, Bun.
They caught up with us!
Hurry, Bun!
-There is a red light ahead!
-Keep driving!
Hold on tight!
What's the matter with you?
I told you to bring him back!
Go and find him!
Who are they, Tan?
Por's men.
Why did they shoot at you?
Aren't you his little brother?
He has never thought of me
as a younger brother.
You know that our family is very "warm."
As warm as fire.
I think we got away.
Where do we go?
Let me drive.
Where is this place?
A house I bought.
Let me help you.
Thank you.
Are you thinking about something?
Don't you know?
I worry about you
just as much as you worry about me.
But you don't know
how much I worry about you.
Let's go upstairs.
I'm sorry.
Tan! Tan! What are you doing?
Hey!
Come back!
=Manner of Death=
When the police arrived at the scene,
all they found were bullets
and traces of a fight.
I want to take your men's statements.
Don't you know, Tan?
Once you come inside,
you won't be able to leave.
Deal with them. Keep them quiet.
I will.