Migi & Dali (2023) s01e09 Episode Script
Kill Kill Kill Kill Kill
1
Seems Eiji left the hospital.
What?
Things have been looking bad lately
but you're back to your usual self
and we have Eiji to thank for it.
He's a real hero.
Why did Eiji save me?
Why?
It's all right, Hitori.
Migi
Migi
What's wrong? Are you feeling chilly?
I I'm Hi
a girl from Eiji's school,
here to pay him a visit
Eiji is in no condition for visitors.
Please leave.
Mother.
Come in.
Mother, may we have some privacy?
Call for me if you need anything.
-We should lower our voices.
-Okay.
I heard you were injured. How are you?
I'm fine. I was told
there are no lasting effects.
Please, tell me.
Why did you save Hitori?
I didn't intend to.
It's just
I had to atone for my crime.
Atone?
I
I am a sinner.
Mother, could you please get me
a pain de campagne from Descartes?
I have something to show you.
This is
The diorama of Origon Village
that Dali mentioned.
I never had the faintest idea
why my mother had this made.
But now, I do.
She's trying to keep my secret hidden
by watching over the entire village.
What secret?
On my fifth Christmas,
a woman stood by the window of my room
and I pushed her out.
My mother led me to believe
I had seen a ghost.
That no such woman existed
in this village.
Except she did exist.
In my sister's doll house,
that's where the dolls of the village's
former residents are kept.
That was where I found her.
My mother must be worried.
It's possible that the woman
I pushed is in hiding somewhere,
waiting to have her revenge.
Perhaps some of the villagers
are in fact acquaintances of hers?
Now it appears that
my mother believes someone
who knows my secret tried to kill me.
As for who her primary suspect is
Hitori is in danger.
You must warn him of this.
Why must I be the one
to tell Da tell him?
You love him, don't you?
Huh?
I'm courting Eiji.
I can tell that much.
Dali
Playing house, are you?
The bakery was out of pain de campagne.
Instead
I bought a very, very hard
stone oven baguette.
Run!
Now that you have seen it,
you are not going anywhere.
You dirty wretch!
I must hurry and inform Dali!
Micchan's lion dance!
There's no escape.
Hitori Sonoyama.
Karen?
What is it, Mother?
I'm currently busy playing.
Open the door.
Open. The. Door.
Oh, no!
Don't bother me while I'm playing!
We were in the middle of having our tea.
This bread is much too hard
to go with rose tea.
Indeed.
Thank you.
It's fine.
That woman isn't even my mother.
What?
She did not give birth
to me or my brother.
We are all simply pretending
to be the happy Ichijou family.
This is my fake family.
My real family is here.
Kill, kill, kill, kill, kill
Kill, kill, kill, kill, kill
Kill, kill, kill, kill, kill, kill
We could not be any more grateful to Eiji.
When I think of what could have been
He merely did what came naturally
to him as the son of a doctor.
May I ask where Hitori is?
He's been bedridden ever since.
It seems to have taken
a huge toll on him mentally.
The whole time, you say?
Yes The whole time
Oh? Is something the matter?
She's not their mother?
Who exactly is that woman?
What about Eiji
Oh right, Dali's in danger!
I have to get out of here
before she notices.
You should escape
from Origon Village altogether.
They're sleeping.
This early in the day?
Strange
I have the heebie-jeebies all over
Dali!
What happened? Who did this?
Migi?
Why did you come back?
Huh?
I never imagined that Hitori Sonoyama
was in fact a two-man act.
You are Metry's sons, aren't you?
Where is she hiding?
She was killed when your son pushed her!
Migi! How did you know?
Eiji told me.
Died? She died?
I see She's dead.
Damn you, woman! What's so funny?!
This means you can finally
see your dear mommy.
Go ahead, try killing us.
The Sonoyamas will make a fuss.
You'll be found out
even if you hide our bodies.
You have a point.
How about this, then?
I shall only kill one of you.
That way, the Sonoyamas
will have nothing to complain about.
After all, everyone thinks that
there is only one Hitori.
Now, who will it be?
I know.
Since you're both identical, I would like
you to decide among yourselves.
What? You must joking?!
He's too impatient.
His intelligence is lacking.
Not only is he a massive glutton,
he's terrible at learning.
Dali?
Sounds like the one on the right
is a problem child.
He never listens to others
yet easily falls for their words.
What a handful he must be
to the Sonoyamas.
Dali you
That's right. So the one to die
Should be me.
Migi may be a doofus, but without him
I have no reason to live.
On the other hand,
living on without me
or revenge is possible for him.
A perfectly sound decision.
Wait
The scarf looks good on you.
Stop
Dali!
Mi gi Be sure to eat
enough for the two of us
Ah, I can't see Migi anymore
What's this?
My memories.
Our dusty little corner.
Dust always gathers
where you can't see it.
Keeping every nook and cranny clean
calls for a housekeeper.
That's my job.
Dust always gathers
where you can't see it.
Keeping every nook and cranny clean
calls for a housekeeper.
That's my job.
Long time no see.
And greetings to you, double Hitoris.
Didn't you perish in the attic?
The missus caught me
and buried me alive in the backyard.
Until Karen came to my rescue.
After that, I went around to everyone
who had to leave the village,
which lead me to Karen's birth parent
From there, I learnt that the lady
is incapable of bearing children.
And would you believe what she did?
-To Eiji
-Strike!
I never liked your eyes,
like two close coordinates on a map.
Oh dearie me, those pretty silk sheets
called your skin are wrinkled.
I'm more than happy to make your bed!
Go on.
The stairway to heaven awaits.
Nope, it leads to hell.
This death tour of
the world beyond is for two!
Now then, let's do this fair and square.
Playtime is over.
In light of your breach of contract,
your head shall literally roll.
Dine-sama!
Get off
Hitoris!
You have to run! Quick!
Sparing one of you is a big, fat lie.
She won't spare anyone
in order to keep her secrets.
Leave this village and call the police!
One more thing.
Eiji. Eiji is y
Dali, we should be far away now!
She won't come after us anymore.
No, we're not far enough.
Dali! Dali!
Where are we going?!
Hey, Dali.
She won't kill the old couple
and the beast Right?
Yeah
We're the only ones she's after.
They should be fine.
I think we should
We're not going back.
We'll be dead meat if we do!
Forget everything.
I understand.
Dali, someone's coming!
Don't worry, Migi.
No one knows we're here.
The heck is this?
An assortment of nutbags?
Migi! This is food.
But why leave food here?
I get it This is where they worship
these pointy-nosed animals.
Migi, let's make this our new home.
We won't be found here and there's food!
I want the old lady's cherry pie.
Dali?
Dali!
I told you.
We can't go back to the Sonoyamas.
Migi!
You idiot, get up here.
No!
This bicycle was our first ever present.
Do you care about the Sonoyamas
more than me or Mom?
You traitor!
Who's the traitor?
You're the one who tried
to get himself killed!
Akiyama.
When did you open up
to someone who isn't me?!
Sally!
You stole my first crush.
I loved her so much!
Well, Migi? Still hungry
for that stinking cherry pie?
We'll expose the Ichijou family's deceit
Go for walks with the golden beast
You're still deluded!
Catch bugs with our follower, Akiyama.
Shut up!
Shut up. Stop talking!
After that, me, you and the old couple
will eat a cherry pie together.
Is that your plan?
Yeah. Not bad, huh?
You really are stupid.
Instead of avenging Mom,
you want to risk our lives
for a slice of sickeningly sweet pie?
Damn, my hand hurts.
Must've shattered some bones.
You'll have to grab the handles.
Stay alert, Migi.
I hear you loud and clear, Dali.
THANK YOU FOR THE FOOD
Hitori is no criminal!
Seems Eiji left the hospital.
What?
Things have been looking bad lately
but you're back to your usual self
and we have Eiji to thank for it.
He's a real hero.
Why did Eiji save me?
Why?
It's all right, Hitori.
Migi
Migi
What's wrong? Are you feeling chilly?
I I'm Hi
a girl from Eiji's school,
here to pay him a visit
Eiji is in no condition for visitors.
Please leave.
Mother.
Come in.
Mother, may we have some privacy?
Call for me if you need anything.
-We should lower our voices.
-Okay.
I heard you were injured. How are you?
I'm fine. I was told
there are no lasting effects.
Please, tell me.
Why did you save Hitori?
I didn't intend to.
It's just
I had to atone for my crime.
Atone?
I
I am a sinner.
Mother, could you please get me
a pain de campagne from Descartes?
I have something to show you.
This is
The diorama of Origon Village
that Dali mentioned.
I never had the faintest idea
why my mother had this made.
But now, I do.
She's trying to keep my secret hidden
by watching over the entire village.
What secret?
On my fifth Christmas,
a woman stood by the window of my room
and I pushed her out.
My mother led me to believe
I had seen a ghost.
That no such woman existed
in this village.
Except she did exist.
In my sister's doll house,
that's where the dolls of the village's
former residents are kept.
That was where I found her.
My mother must be worried.
It's possible that the woman
I pushed is in hiding somewhere,
waiting to have her revenge.
Perhaps some of the villagers
are in fact acquaintances of hers?
Now it appears that
my mother believes someone
who knows my secret tried to kill me.
As for who her primary suspect is
Hitori is in danger.
You must warn him of this.
Why must I be the one
to tell Da tell him?
You love him, don't you?
Huh?
I'm courting Eiji.
I can tell that much.
Dali
Playing house, are you?
The bakery was out of pain de campagne.
Instead
I bought a very, very hard
stone oven baguette.
Run!
Now that you have seen it,
you are not going anywhere.
You dirty wretch!
I must hurry and inform Dali!
Micchan's lion dance!
There's no escape.
Hitori Sonoyama.
Karen?
What is it, Mother?
I'm currently busy playing.
Open the door.
Open. The. Door.
Oh, no!
Don't bother me while I'm playing!
We were in the middle of having our tea.
This bread is much too hard
to go with rose tea.
Indeed.
Thank you.
It's fine.
That woman isn't even my mother.
What?
She did not give birth
to me or my brother.
We are all simply pretending
to be the happy Ichijou family.
This is my fake family.
My real family is here.
Kill, kill, kill, kill, kill
Kill, kill, kill, kill, kill
Kill, kill, kill, kill, kill, kill
We could not be any more grateful to Eiji.
When I think of what could have been
He merely did what came naturally
to him as the son of a doctor.
May I ask where Hitori is?
He's been bedridden ever since.
It seems to have taken
a huge toll on him mentally.
The whole time, you say?
Yes The whole time
Oh? Is something the matter?
She's not their mother?
Who exactly is that woman?
What about Eiji
Oh right, Dali's in danger!
I have to get out of here
before she notices.
You should escape
from Origon Village altogether.
They're sleeping.
This early in the day?
Strange
I have the heebie-jeebies all over
Dali!
What happened? Who did this?
Migi?
Why did you come back?
Huh?
I never imagined that Hitori Sonoyama
was in fact a two-man act.
You are Metry's sons, aren't you?
Where is she hiding?
She was killed when your son pushed her!
Migi! How did you know?
Eiji told me.
Died? She died?
I see She's dead.
Damn you, woman! What's so funny?!
This means you can finally
see your dear mommy.
Go ahead, try killing us.
The Sonoyamas will make a fuss.
You'll be found out
even if you hide our bodies.
You have a point.
How about this, then?
I shall only kill one of you.
That way, the Sonoyamas
will have nothing to complain about.
After all, everyone thinks that
there is only one Hitori.
Now, who will it be?
I know.
Since you're both identical, I would like
you to decide among yourselves.
What? You must joking?!
He's too impatient.
His intelligence is lacking.
Not only is he a massive glutton,
he's terrible at learning.
Dali?
Sounds like the one on the right
is a problem child.
He never listens to others
yet easily falls for their words.
What a handful he must be
to the Sonoyamas.
Dali you
That's right. So the one to die
Should be me.
Migi may be a doofus, but without him
I have no reason to live.
On the other hand,
living on without me
or revenge is possible for him.
A perfectly sound decision.
Wait
The scarf looks good on you.
Stop
Dali!
Mi gi Be sure to eat
enough for the two of us
Ah, I can't see Migi anymore
What's this?
My memories.
Our dusty little corner.
Dust always gathers
where you can't see it.
Keeping every nook and cranny clean
calls for a housekeeper.
That's my job.
Dust always gathers
where you can't see it.
Keeping every nook and cranny clean
calls for a housekeeper.
That's my job.
Long time no see.
And greetings to you, double Hitoris.
Didn't you perish in the attic?
The missus caught me
and buried me alive in the backyard.
Until Karen came to my rescue.
After that, I went around to everyone
who had to leave the village,
which lead me to Karen's birth parent
From there, I learnt that the lady
is incapable of bearing children.
And would you believe what she did?
-To Eiji
-Strike!
I never liked your eyes,
like two close coordinates on a map.
Oh dearie me, those pretty silk sheets
called your skin are wrinkled.
I'm more than happy to make your bed!
Go on.
The stairway to heaven awaits.
Nope, it leads to hell.
This death tour of
the world beyond is for two!
Now then, let's do this fair and square.
Playtime is over.
In light of your breach of contract,
your head shall literally roll.
Dine-sama!
Get off
Hitoris!
You have to run! Quick!
Sparing one of you is a big, fat lie.
She won't spare anyone
in order to keep her secrets.
Leave this village and call the police!
One more thing.
Eiji. Eiji is y
Dali, we should be far away now!
She won't come after us anymore.
No, we're not far enough.
Dali! Dali!
Where are we going?!
Hey, Dali.
She won't kill the old couple
and the beast Right?
Yeah
We're the only ones she's after.
They should be fine.
I think we should
We're not going back.
We'll be dead meat if we do!
Forget everything.
I understand.
Dali, someone's coming!
Don't worry, Migi.
No one knows we're here.
The heck is this?
An assortment of nutbags?
Migi! This is food.
But why leave food here?
I get it This is where they worship
these pointy-nosed animals.
Migi, let's make this our new home.
We won't be found here and there's food!
I want the old lady's cherry pie.
Dali?
Dali!
I told you.
We can't go back to the Sonoyamas.
Migi!
You idiot, get up here.
No!
This bicycle was our first ever present.
Do you care about the Sonoyamas
more than me or Mom?
You traitor!
Who's the traitor?
You're the one who tried
to get himself killed!
Akiyama.
When did you open up
to someone who isn't me?!
Sally!
You stole my first crush.
I loved her so much!
Well, Migi? Still hungry
for that stinking cherry pie?
We'll expose the Ichijou family's deceit
Go for walks with the golden beast
You're still deluded!
Catch bugs with our follower, Akiyama.
Shut up!
Shut up. Stop talking!
After that, me, you and the old couple
will eat a cherry pie together.
Is that your plan?
Yeah. Not bad, huh?
You really are stupid.
Instead of avenging Mom,
you want to risk our lives
for a slice of sickeningly sweet pie?
Damn, my hand hurts.
Must've shattered some bones.
You'll have to grab the handles.
Stay alert, Migi.
I hear you loud and clear, Dali.
THANK YOU FOR THE FOOD
Hitori is no criminal!