My Dress-Up Darling (2022) s01e09 Episode Script

1
I'm home.
Sorry for the intrusion!
So we're all set with these?
Yes.
Also, the torso I ordered
should arrive today.
Really? I can't wait.
WORLD'S HOBBY HOUSE
By the way, Gojo,
what do you think of this?
What? Dude, you're so loud,
it's actually scary.
You're showing me your panties!
It's a swimsuit.
I just bought and wore it
on the spot earlier.
Hey, didn't we discuss
the costumes yesterday?
I sent you the photo,
but you left me on read, didn't you?
That's just so cold of you.
That's
I saw a lot of things
when I saw that picture.
What do you call this? A high-leg
swimsuit? I couldn't find it anywhere.
But I finally found the imported one,
so isn't this looking good?
Gojo?
I need to calm myself now.
Please leave me alone.
GRINNING
What?
Could it be that I made your heart race?
Jeez, Gojo. You're such a pervert.
I'm sorry! I'm fine with your swimsuit!
But for now, please leave me alone!
Are you actually angry? I'm sorry.
I'm not!
But now is just not the right time!
I totally digress, but
There's a time when you blow
cold noodles to cool them down, right?
Yes.
When you notice it, you're like,
"Shoot, that's embarrassing!" right?
It really looks good!
I'm so emotional!
You look so happy.
Of course, I am.
It makes me happy
knowing that I'm being helpful too.
Even though what I'm capable of
is just simple things like this.
I'm actually helpful.
It's so pretty!
I'm really looking forward to the cosplay!
I guess I'll see how it looks.
Wait, Kitagawa!
Feel free to look, Gojo.
As if I would do that!
What are you talking about?
I'm wearing a fancy bra today,
so it's fine, you know.
See?
It's the one that I shouldn't show!
GOJO DOLLS
Oh, my gosh!
It's so cute.
How is it, Inui?
It's awesome.
It fits me perfectly, too.
It's so lovely.
So precious.
Is it not difficult to move in that?
No, it's fine.
If there's any part that concerns you,
please tell me.
Well
Could the skirt be spread out
a little wider?
You're right. Shall we use a wire?
I think I'll just wear
a hard tutu underneath.
I have one.
All right.
Do you want to wear a cloak?
Yes.
I want to see it!
You used an embossed fabric
for the lining, right?
It's pretty.
But with this thickness,
it may be difficult to move
when you strike a pose.
It's okay.
If you take sequences of photos
while moving,
it will look like it's fluttering,
and the heavier the fabric,
the better it looks.
That was so cool!
I also want to say smart lines like that!
What about you, Kitagawa?
Oh, right.
Well
This part is kind of tight.
It's crazy!
These things on my shoulders
are looking nice too.
It's insane!
This part too! It's too cute!
It's lunatic!
You don't have to push yourself.
Thank you so much.
I want to match your wig and makeup,
so please put your hair up, Kitagawa.
-Marin Kitagawa.
-Yes?
You don't have any foundation
with other colors than this?
No.
If the character's hair is bright,
you will need a tone that's
a brighter shade to fit with the wig.
Then adjust it using the control color.
Black Lobelia will look better with blue.
She's an enemy, after all.
If you don't have any,
I can lend you on shooting day.
Really? I'm so happy!
-Let's change your eye shape now.
-What's that?
A lift-up tape.
Inui told me about this, so I bought one.
I think Black Lobelia's slit eyes
can't be done
by using fake eyelashes alone.
Also, I was curious myself.
That sounds good. Let's use it.
From the corner of the eye,
diagonally upward, little by little.
Like this?
Somehow, it feels strange.
Once you've put it up, use a hairpin
to hold the netting and tape it in place.
How about my eyebrows?
Should I shave them?
We can use parallel eyebrows this time,
so there's no need.
Did you shave your eyebrows last time?
It's done.
Yes. It looks good.
Good work! Hey.
I want to take a look in the mirror.
Okay, here you go.
What? Crap! Is this real?
Do I really look like this?
I
Am I
Am I really Black Lobelia?
No, you're not.
Your wig color looks really nice.
Where did you get it?
Swallowtail.
It's pretty, right?
SURPRISED
HITTING LIGHTLY
HITTING LIGHTLY
She really looks so happy.
I'm really pumped up!
I really can't wait to cosplay together!
I was really looking forward to it.
There's a lot of sudden rain these days,
so there's nothing we can do about it.
Also, the cold and dark place fits
our image perfectly. Isn't that nice?
Yes, sure. But not my mood.
That corset is so lovely, isn't it?
What?
I love Black Lobelia's costume.
It's so deep, this thing!
Corsets are mysteriously good,
aren't they?
Maybe because it looks like a dress.
Also, it's kind of sweet and spicy.
Ever since I was a child, I loved the gap
between Neon and her Black Lobelia form,
and it's so great
that I can cosplay as her.
You're right.
Anyway, I have a request.
What is it?
Well
Can we take a photo together?
Just kidding.
I don't mind.
You can do whatever you want.
Really? Thanks! You're a lifesaver!
Thank you so much! I'm so happy!
Can I post it online?
That's fine.
Your makeup will come off, you know.
Anyway, Shinju is surely taking her time.
Usually, it won't take her
this long to prepare.
Gojo hasn't come back either.
We're getting so many likes!
We haven't even edited my photo yet!
You're really awesome, Lady JuJu!
You're the best!
It's because you only upload
photos of food.
What's with the photos of fried rice
with everything on it?
I made that fried rice, you know.
You're kidding, right?
I got so many replies.
What? "JuJu is an actual person"?
I am! What the heck?
I mean, you rarely come
to any cosplay event after all.
Excuse us!
Sorry to keep you waiting.
Oh, you're late!
-What?
-What?
Could it be
Hey, Inui!
What's wrong?
Inui!
Inui!
ON THE DAY OF SCOUTING
I'm really sorry.
I'm the one who came up with the idea,
and yet I collapsed in the middle of it.
It's absolutely fine.
I've already seen every corner
with Shinju, after all.
We've already taken some photos, so
let's take a look at them later back home.
You're right.
You weren't feeling well, right?
Sorry, I didn't notice that.
I'm feeling well.
Well, let's wrap it up for today, I guess.
-Let's do that.
-Okay.
I'm meeting Noa and the others
at Shibuya, so I'll go first.
We're going to have a karaoke session
to get us pumped up for the finals.
Please study properly.
Later, Gojo.
Okay.
Let's go too.
This is my first time
visiting Shim-Misato,
so can I look at the shops in front
of the station before we go home?
Is that so? Then I'll go home first.
Be careful.
Okay.
-Hey.
-What?
What is it?
Is there something about cameras
that you don't know?
Oh, no.
Sorry if I'm wrong, but
Inui, could you actually be
wanting to do cosplay too?
When we last met,
I figured maybe you couldn't say that
in front of your sister.
I'm sorry. I was wrong.
Please forget about it. Excuse me.
I
I want to, to be honest.
There's a character that I really like,
and I want to cosplay as that character.
Just like Marin said,
when I see my sister's cosplay,
to be honest, I always envy her.
-Then
-But
I can't.
I won't look good in it.
I
I'm not cute like my sister.
I'm not slim.
That character is of completely
a different type from me.
I can't look like them.
It will look strange for sure.
So it's better for me to not do it.
Moreover,
if I do a weird cosplay,
and that makes my sister feel uneasy,
what should I do if she hates me?
I'm scared.
Last time,
it was my first time seeing
a lot of cosplayers enjoy their cosplay.
You could be anything you wanted to be.
That is the beauty of cosplay.
If you have even
the slightest feeling to cosplay,
then do it!
I will help you.
Moreover, I don't think your sister is
the type who will reject her own sister.
Gojo, please.
Please help me!
Of course!
So from what series
do you want to cosplay as?
Well, to tell you the truth
I want to cosplay as a character
from Fierce Flower Princess
I see.
Who will it be?
She said it's a different type from her,
so it's probably the heroine, Mirai.
I
I want to be Soma, the big brother.
Soma, the big brother?
I've always admired him.
He's so strong, cool,
and when his sister, Mirai, is in trouble,
he immediately helps her.
He looks like my sister. I love him.
I see.
Since it's settled already, how about
cosplaying together on the shooting day?
I think those two will be happy too.
Okay! But can you please
keep it a secret until then?
It's my first time, so it's embarrassing.
Understood.
Can you really manage it?
Manage what?
I
I'm fat, and there are many places
where my clothes can't fit.
That's not what you call "fat."
Also
I'm still using my allowances,
so I don't have that much.
That's right!
She looks so mature, I almost forgot!
She's still in middle school,
so she can't work part-time yet!
This is the biggest issue!
I can't make the costume!
No!
It's true that cosplay
is an expensive hobby,
but not everyone has the right budget!
Even if you have limited funds,
you can still enjoy it!
There's got to be a way! Think!
I knew it.
It's too difficult for you, right?
-No!
-What?
I'll do something about that!
GOJO DOLLS
-First, about the costume
-Yes?
If you use this,
you won't have to worry about the cost.
Is this your
I remembered when
I watched Fierce Flower Princess,
Soma's uniform is similar
to our school uniform.
It really is!
May I borrow it?
Sure. But I'm not sure about the size.
There.
If Kitagawa said that
she wanted to be Soma
It's all baggy, you know.
Would I lend her my uniform?
I'm done, Gojo!
Okay!
How is it
TAU
TREMBLING
TIGH
TREMBLING
TIGH
SNAP
I'm sorry! The button just
Inui, your front!
I'm really sorry.
It's okay. I can sew it back right on.
The size is okay, right?
I think I'll just hem it up.
Okay!
The sleeves are also rolled up,
so the length is fine.
Then the problem is your
How to make your body
look masculine, right?
Yes.
At this rate, it's on the level
of "just someone wearing male clothes."
In order to conceal her breasts,
I guess I'll have to make them
look masculine.
There's no need to do any body correction
when making Hina dolls.
A kimono doesn't have any buttons
in the first place.
Kimono. That's right!
TA-DA
Let's try using sarashi!
If you pin down the curvature
with sarashi,
I think you'll have
a masculine body shape.
Shall we try it?
Understood.
Come to think of it,
Kitagawa wore some NuBras too, didn't she?
In order to get closer to the character,
you have to change your face and body.
When I think about it again,
it's really an amazing thing to do.
But
Isn't that the ultimate form of love?
I want to become like them
because I love them!
The feeling of wanting
to become your beloved thing is strong,
that's why it's possible.
My belly doesn't stand out like before,
but my breasts
You're right.
Also, the thin fabric
gives away the roundness,
so the shoulders need to be adjusted
because it gives a feminine impression.
Soma excels at sports,
so I want to look strong.
I understand.
You want to have broad shoulders.
Anyway, it's the breasts.
I wonder how the people who cross-dressed
as male at the cosplay event solved this.
What? B-Holder? What is it?
Oh, it can change that much!
There's one in my size too!
But something this amazing may cost a lot
3,600 YEN
-Or not!
-Or not!
This one is very good! You'll be able
to adjust your body shape for a low price!
Yes!
I'll buy it immediately!
All that's left is the wig, right?
I would like to buy it too
when I go shopping,
so may I measure your head?
Please do.
Please look forward,
and straighten your posture
SQUISH
I'm sorry! It wasn't on purpose!
It's fine! I'm sorry!
I know it's a long trip, but sorry
to make you come here again.
It's okay.
I bought the wig.
Your cosplay is still a secret,
so we'll cut it by ourselves.
Awesome!
Even if it's his first time,
he doesn't hesitate at all.
What?
GROAN
I'm so nervous.
What?
I feel so tense
when I know I can't mess up.
What?
Oh, I'm sorry!
To think that even you worried about that
Of course, I would!
You made such amazing costumes yourself,
so I thought you were very skillful
and could do anything easily.
No way! I've got plenty of things
that I'm not good at.
I'm still learning now.
Is that true?
I have a classmate that I admire.
That person is so bright,
and also well-liked by everyone.
She's a very strong girl
who can speak for herself.
I thought she definitely
wouldn't have any problems like I did.
But
A lot of things happened, and I began
to spend a lot of time with her.
Then I realized
There are things
that she wants to do but can't,
things that don't work for her,
and things that go south.
She has the same feeling as me.
She looks that happy.
She also has a lovely side to her.
GASP
Just now
It's not like that!
Well, what did I want to say again?
Well
You don't know what's inside of
someone's mind because you can't see it,
but everyone actually
has a lot on their mind.
I'll continue cutting it.
Everyone has a lot
I wonder if it's like that.
Let's try some makeup too.
I got everything for your makeup
from a 100-yen store,
so the total price
was less than 10,000 yen.
Thank you so much!
FIRST TIME APPLYING FOUNDATION
Next, we'll do your eyes.
To make your eyes look dignified,
we need to make the eyeliner
slightly longer in the outer corner.
Last one is adjusting the wig.
This is
Shi
Shinju?
Well
You see
I also wanted to
try cosplaying.
What the hell?
Isn't this just too amazing?
-I didn't realize it was you!
-Seriously, it's beyond awesome!
-You really look like him up close!
-I thought you were real for a sec!
-Are you really Shinju?
-Are you really Soma? You really are Soma!
You look so lovely.
Like, really lovely, Shinju.
It suits you!
Good for you, right?
Yes!
Hey, Shinju, where's your original body?
Or rather, where are your breasts?
It's so mysterious!
I'm using a B-holder
and sarashi to hold my breasts,
and I used pads for my shoulders.
That's one bloody girlish face!
Girlish?
She looks like a guy,
but when she smiles, she looks so girlish!
That gap is so harsh!
Anyway, can I take your photo?
Let's take one together! Please!
Sure!
Hey! One more! Now is
Hey. We have to start it now
or we won't have time.
Crap, that's right! An hour is 15,000 yen!
Shinju, camera!
Oh, yes!
-Oh, god! The 190,000-yen camera
-Oh, shoot!
-Jeez! Be more careful!
-It's okay.
Next episode