My Girlfriend is a Gumiho (2010) s01e09 Episode Script
Episode 9
Episode 9 Even though I'm different from you, can't you like me? Grandfather.
You two can't be together anymore! Break up! Cha Dae Woong! Pack your things! Grandfather, Aunt.
I said there's nothing wrong with me.
I heard the doctor said so! I heard you were really hurt! How could you lie about that, you punk! I was hurt but I'm fine now.
What? See! He really was hurt! It will be really bad if we just let him be! End it all! Come home now! Pack your things now! If I stay here with Mi Ho, nothing will be wrong.
See, father! That girl is pushing him! I don't like that kind of girl either.
End it with that Mi Ho girl! No, he can't! It's hurting again.
Grandfather.
You told me to start being responsible and become a real human, how can you tell me to end everything? What? Just like you wanted, like a human I'm not going to quit, and I'm going to take full responsibility so you give up and just go.
What? That That punk! Grandfather and aunt don't even know.
What's wrong with you? Woong I - Are you - Aigoo! Father! Dae Woong! - Dae Woong! - Hold on.
Father, are you okay? Father! Father! - Grandfather, what's wrong? - Dae Woong! Are you sick? Are you okay? Get on my back! - Wake up, father! Father! - Let's go.
Oh right.
Mi Ho! Mi Ho! I'm going to the hospital so just wait.
Yeah.
Grandfather, let's go.
Okay.
How could she not even look outside to check? It hurts so much.
It hurts so much this time.
Today should be her first death.
One of my tails disappeared.
I really am dying.
Grandfather, just hold on.
Aunt, if you take a right turn there, it's the hospital.
Soon OK.
Grandfather, are you okay? You're okay? Cha Dae Woong.
If you just go back now, I'm not going to drink a drop of water.
If you don't want to see me faint, come with us quietly.
Seriously! Aunt, stop the car.
Just go.
Aunt, stop! Stop for just a moment.
Cha Dae Woong! Even if you don't stop, I'm getting out! You! I'll just go check if she's okay and I'll come home.
What? - Don't get out! - Cha Dae Woong! The person I'll love I wish you'd look at me Because although I may seem different I feel the same way I'm staring into your eyes So I don't have courage Mi Ho! Are you okay? Yeah.
You weren't sick? No.
I'm okay.
I thought you were sick.
I'm not sick.
I'm a gumiho who can even break walls.
I'm not a "weak woman", like this.
Why are you so cold? Ah It must because I'm so tired.
From working too hard cleaning the grills.
Of course a girl who was locked up for five hundred years, and suddenly works so hard would get tired! Don't clean grills anymore.
That place made a lot of money.
How many grills did they make you clean for a gumiho to get tired? I should have complained more.
Should I go again right now? Dae Woong.
Don't do that.
That ahjusshi was really scared.
Don't be scary because of me.
I'm only holding back because of you.
There's a lot of meat and soda at home.
Eat it and rest.
And take breaks while you take care of the action school.
You have to go back? Is your grandfather really sick? If I don't go, he'll start being sick so I need to go back now.
I saw that you're okay so I won't be worried and go.
When are you coming back? I need to stay with my grandfather until I can set his mind at ease.
If I go now, it'll take a couple days.
You can be by yourself, right? Yeah.
I even have money I made.
Don't worry.
When grandfather gets better, come back to our home quickly.
Okay.
I'll be back.
Our home? Why is this our home? I got confused again.
Have I lost my mind? Woong! Dae Woong.
Can you come back before the flowers you gave me wilt? What's wrong with this? It's indecisive too.
On and off.
I'm so confused.
My head hurts.
With my mind confused, I think it's possible.
What? It's a warning to come to my senses.
Yes.
I need to come to my senses.
I'm going.
Woong! I'll be waiting.
It's not coming on now.
It must have gone out completely.
Yes.
This is my home and I need to live with the lights shining bright, and with all my senses gathered.
It's better this way.
It'll be good for my mental health to be away from her for a while.
One of my tails disappeared.
Now I'm a palmiho! [gu=9; pal=8.]
It must have hurt as much as losing a life.
You still like it? It hurt a lot yesterday but now I've forgotten all about it.
You have eight more times of that pain left.
And it will hurt more and more each time.
It'll hurt more? I don't like it hurting more.
Then when it starts to hurt, stay next to Cha Dae Woong.
If your bead is nearby, it will hurt less.
No.
I don't want to show Dae Woong that sort of thing.
Figures.
You can't tell him that you're becoming human, right? If Cha Dae Woong knew, he'd hate it and run away.
I think I'll be able to tell him soon! Dae Woong said he doesn't hate me.
Just because he doesn't hate you, doesn't mean he'll start liking you.
Dae Woong even gave me flowers.
You've never seen such pretty flowers, right? It's nice that you got a bouquet, but it seems like you made a mistake in begging him to like you.
Why? He ran away.
No! He left because his grandfather was sick.
You said he's not sick.
He ran away in order to avoid your uncomfortable gaze.
Don't look at me with such resentful eyes.
Acknowledge the truth.
And that grandfather took him away because he didn't like you.
He might never send him back.
Teacher Dong Ju is bad! Teacher Dong Ju is a dog teacher! [dog = mild curse word, eg crap.]
Where did you learn that adding the word dog makes it a curse? I'm calling you a dog teacher because you are a dog teacher! Well you're a fox, so I'll call you a foxy girl.
Good for you, dog teacher! Give me that! She left it behind.
He'll come back.
He won't come back.
He'll come back.
He won't come back.
He'll come back.
He won't come back! Glaring Eyes.
Did something happen? Ahjumma.
My boyfriend got taken away by his grandfather.
You must have made a bad impression on your grandfather-in-law.
Usually, when a man gets caught by the in-laws, he doesn't come back.
In-laws? The grandfather is your grandfather-in-law and that family is your in-laws.
How's the mother-in-law? Ah, the person who yells and glares? Dae Woong's aunt is like that.
You made a bad impression on the aunt-in-law too.
It's over.
We don't even know where you're from, you girl! You dare to go for my grandson? You're also much older than our Min Ho! I'm six hundred how many more years older? And you have two burdens too? I still have eight tails left! Please accept.
I love Min Ho.
Accept her! Accept her! You shameless thing.
You're not even human! Father, have some porridge.
- Okay.
Why is the porridge so plain? Why didn't you secretly add some meat? Father.
There's no need for you to pretend to be sick and only eat porridge.
Dae Woong is quiet.
Come outside and eat rice.
That's strange.
I was ready to fight with him for four days and three nights if we brought him back.
Why is he so calm? It's really strange.
Normally, he would have run away at least 12 times, and he would have flipped over the dinner table at least 10 times.
He's really quiet now.
Has he finally matured? Let's come to my senses and look at it carefully.
Mi Ho is a fox.
Ddoong Ja you're a dog, Mi Ho is a fox.
It's scary, right? Ddoong Ja, do you like me? But I can't accept your feelings.
Because I'm a human.
Yeah.
If I keep thinking of Mi Ho as a fox, I won't be confused anymore.
Mi Ho is a fox.
A scary fox.
But looking carefully, the fox doesn't look as scary as I thought.
It's eyes are round so it looks cute.
And it sort of looks like Mi Ho.
But she hasn't called once.
Ddoong Ja.
You're curious about Mi Ho, right? Do you want to go see her? Did grandfather eat? Yes.
I'm going to take Ddoong Ja on a walk.
You're going out? I'll come back before grandfather eats dinner.
And tell him to eat rice instead of porridge.
I said there's nothing to worry about.
I'll be back.
Ddoong Ja, let's go.
Ddoong Ja, make sure to bring Dae Woong back home! Unni, your outfit is really pretty! There should be several more of Lady Seo Young's outfits.
Lucky! Black Rain Is this Cha Dae Woong's outfit? - Yeah.
Dae Woong said his grandfather knows he was hurt.
All his costumes were fitted, what do we do now? Cha Dae Woong's screwed now.
How did his grandfather find out about that? Then Dae Woong's home right now? Yes.
Then what about that Mi Ho girl? Dae Woong's not even there anymore, is she still at the action school? Dae Woong's not even there anymore, she probably went back to her home.
It's really high up.
Yeah.
It's nonsense to think that she jumped off from here.
It's locked.
I guess they're not here.
Slowly, slowly.
Noona.
Ddoong Ja, drink water.
I heard you went back home.
Why did you come? Did you come to get your things? I came to see Mi Ho.
Really? Your girlfriend must still be here.
Yeah.
I'm only temporarily at my grandfather's place.
Why is she here while you're gone? Where's her home? She can't go home because it's far? Seon Nyeo says Mi Ho used to live abroad, Byung Soo said she's from the countryside.
Which is true? What kind of girl is she? She's in some tricky situations.
This is good.
I needed to see you anyways.
Wait.
Situations? Seriously, what is she? What's this? Where did I put it? Is he counting up to the 100 days anniversary? It's not the filming schedule I think I should return this.
I gave it to you in order to help our acting together.
I didn't mean anything by it.
I have a camcorder too.
I can use that.
Okay.
She must have said to return it.
There was definitely something in front of me.
Oh, it's the Hater.
Hey, you scared me! Hey, you scared me too.
My flowers fell because of you, too.
She definitely came from over there and I almost hit her.
I'm right.
How did she avoid it? That's strange.
Did it break? There's something on here.
Did she touch it? What is it? What's this? What is this? Look me straight in the eyes.
Are you really saying that you saw the girl that I'm looking for? Yes, I think so.
Please tell me carefully.
I'm not positive based on what I heard from Seon Nyeo.
Her hair is about this long, and she wears a white dress.
She jumps high and runs far.
It's that kind of girl.
Dae Woong definitely said that.
He said he got better because of Mi Ho and he said all he needs is Mi Ho.
So after she came back, he became fine.
The first day Dae Woong met Mi Ho, he was scared about some strange girl who was following him and threatening to kill him.
But he was probably joking about her name, right? He said she was going to kill him? Byung Soo! Which hospital did Dae Woong get checked out at last time? It was Gangnam Hospital.
Daddy.
My friend got an examination at Gangnam hospital, but I think there was a problem with the results.
I was hoping you could talk to the Chairman and take a look at the examination results.
Mi Ho! Mi Ho! If you know, you'll die.
Either I'm crazy or there's something definitely strange about her.
She left her phone here, no wonder she doesn't pick up no matter how much I call.
Missed call: Dae Woong Outgoing call: Teacher Dong Ju What's this? She called Teacher Dong Ju twice already this morning.
So she called Teacher Dong Ju, tossed her phone aside, and went out to play! Forget it.
Lucky Charm Animal Hospital, right turn.
Lucky Charm? What a really unique name.
Right, Ddoong Ja? Ddoong Ja.
We're not going to look for Mi Ho, we're going to get a diagnosis on your obesity.
You can't seem lame in front of Teacher Dong Ju, okay? My Ddoong Ja.
You have to seem expensive.
She's not here.
This hospital was really hard to find.
It must be difficult to get business.
It's not as bad as you're worried about.
But you must have a lot of regulars for it's a cute atmosphere.
Regular customers are important for dog hospitals, right? This dog is not yet obese.
If you watch her meals and give her enough exercise, she'll be fine.
Ah yes.
That's a relief.
Would you like a more in-depth examination? No, that's fine.
I'll just change my Ddoong Ja's name.
[Ddoong Ja = chubby.]
Heoljook! [Heoljook = skinny.]
Good job.
iYou look so great.
Mi Ho's not here! I should have gone to the chicken shop first! Let's go! If he came all the way here, is he starting to care about Mi Ho? Will that human not betray her in the end and die? This is definitely Dae Woong's house by what Byung Soo told me.
I can't tell whether Dae Woong is home or not.
I wish I could just see his face once.
Ddoong Ja.
You're upset right? I was going to show you her face once.
My friend Mi Ho is a scary a cute gumiho.
If I stay here and grandfather catches me, he'll hate me more.
Hoy hoy! Aunt, it's me.
Open up.
Ong? Woong? She glued it with crazy glue and wrote "Woong?" Woong, Woong.
Woong, I miss you.
Woong, Woong, Woong, Woong.
Woong, Woong, Woong, Woong.
Woong! Didn't you come to stick to me like crazy glue? Why did you just leave? Woong! The person I'll love You're really sticking to me without a moment's hesitation.
Get off.
I don't want to! Hey.
This is our neighborhood so there are a lot of watching eyes.
Okay! Just because I can't see, others can't either? You're a chicken brain.
First you call me a dog, then a snake, and now I'm a chicken? What's with your hair? Did a fashionista friend do it for you? No, I did it.
I did it.
Dad.
It's serious, right? Yes.
He needs to be careful for three to four months.
Your friend was in a very bad accident.
After something that bad, he can't just walk around normally after a few days, right? It's impossible without a miracle.
So even now, he couldn't be fine in a few days, right? Of course not.
If you're that worried, bring him to me.
Something impossible happened to Dae Woong.
Because of that girl.
Is that why he needs to stay by her side? What the heck is she? This is Mi Ho the fox.
This is Ddoong Ja the dog.
Here.
Shake hands with each other.
Must you really introduce me as a fox? Then what should I say? Hello Ddoong Ja! I'm Dae Woong's girlfriend.
I even got this from Dae Woong! Hey.
My Ddoong Ja even got this necklace from me.
That looks nice too.
Ddoong Ja! You're a fashionista too! Way to use that anywhere.
Woong.
Is grandfather okay? He's not exactly hurting anywhere in particular, but he's only eating porridge for show so the old man has no energy.
You're okay because of the fox bead, but your grandfather doesn't know that so he must be really worried.
It's because my grandfather has a lot of fear.
After my mom and dad died in the accident, his guts shrank to nothing.
If I had the fox bead then, my mom and dad would have survived the accident.
Your mom and dad were hurt a lot? When I was young, they died in an accident on a trip.
I was the only one who survived.
Everyone said I would die too but my grandfather saved me like a miracle.
He says that I lived because he held my hand for 100 days and never once let go.
Your grandfather was your fox bead! Yeah, he was.
Then my grandfather is as awesome as a gumiho.
That punk needs to stop being stubborn.
What if he gets hurt? That punk.
I need to succeed, at least for my grandfather.
You need to succeed! Ah, the weather's nice! Ah, the weather's nice! Ah, what's wrong with the weather? Ah, what's wrong with the weather? Is it going to snow? Is it going to snow? Oh! Woong! What's that? Ah, badminton? Badminton? You want to try it? - Yeah! If I hit this with this, you hit it the same way too.
Got it? Here I go! Wow! How far is it going? Wow! Mi Ho, Ddoong Ja, get up! It's indecent to watch other people eat.
Get up.
Is it good? I'm full.
Do you want more? Here, Ddoong Ja.
This is man's great invention, the bicycle.
When you step on the pedal, it goes forward.
Are you ready? Yeah.
Here we go.
Hey, hey! I miss you so much.
I miss you.
Please forgive me.
I must have lost my mind.
I couldn't even say I love you Because I was sorry I couldn't even say thank you Because you might leave Come back to me my girl My girl I won't be able to sleep tonight because of you If you've seen enough of my face, why don't you pedal a bit too? Okay.
Wow, it's fast.
I really must have lost my mind then.
I should go in so grandfather can eat.
Already? Okay.
Then call me when you get home.
Call? Hey.
If I bought you a phone, take it around with you.
My phone's at home.
It lost all its energy so I stuck it in the string.
Yeah.
It was nice and stuck in the charger.
If you charged it, you should take it with you.
Is that a landline? It's a cell phone.
Woong! You went home? Why? Why did you go? I just dropped by while I was passing.
Why did you drop by? Why? Why did you drop by? Ddoong Ja! Gross, spit it out.
You can't eat that.
Dae Woong, why did you go? You went because you missed me, right? Right? Woong, you missed me! I went to your house because I missed you, and you went to our house because you missed me too! I was just on a walk with Ddoong Ja and I dropped by for a second.
Woong, tell me you went because you missed me.
Then there's something I can tell you too.
You went because you missed me, right? No, I've never done that.
Grandfather will be looking for me.
I need to get going now.
You go too.
Ddoong Ja, let's go.
Woong! You missed me, right? Right? Woong, I missed you so so so so much too! What's wrong with her? Woong, I like you so so so so so so much! I like you so so so so so much! Hurry up and go home! It's good, right father? Hurry up and eat.
Father, father! Dae Woong, Dae Woong.
Dae Woong, you.
Did you go there because you missed that girl? You were away for just a bit and you missed her that much? No! That's definitely not it! I've never missed her! I said I didn't miss her, why are you doing this to me? So embarrassing.
Now it seems like I missed her more.
I should have denied it more.
Dae Woong said he missed me.
Because he likes me.
Then I will tell him too.
That I'm going to be a human! Oh, Teacher Dong Ju! I thought you would be bored by yourself so I came to buy you meat.
But you seem incredibly happy even by yourself.
Teacher Dong Ju.
I'm going to tell Dae Woong that I'm going to become human.
I didn't know at all that Mr.
Cha was unwell.
But where did such touching action come from? My father is worrying so much so please convince him to quit the movie.
Yes.
It's very unfortunate.
I'll trust you.
Then let's go eat.
Are you just going to eat and run away because of your daughter this time, too? I'm about to text her that I may not come home.
Oh my! My goodness, you have a lot of awards! I believe I may be receiving another one soon.
So at this awards ceremony, I'm thinking of saying your name.
It'll be embarrassing if you just say my name so blatantly.
Then what about if I make my acceptance speech with a secret signal between us two? Like if I do this and say "thank you!" Then you'll seem a bit strange! Then how about turning around and saying "thank you!" Oh my! I'm okay.
Chow Chow You should be careful! Why are you always such a clumsy woman! How could you spill coffee of all things! You spilled it on my one and only Chow Yun Fat DVD! I can just buy you a new one.
Where will you buy this? A signed special edition from Hong Kong! Where will you buy one?! I'll just go to Hong Kong right now, and do whatever it takes to meet Chow Yun Fat and get you a signed DVD! Min Sook Where are you going without eating dinner? I'm going to Hong Kong! I love you, you fool.
I want to be with you.
I lost to Chow Yun Fat and I lost to his daughter.
What am I, a broken-down car? Why does he keep pushing me? Who is this? I met you last time, I'm Eun Hae In.
I have something I want to tell you about Dae Woong.
Dae Woong missed me.
He won't run away even if I tell him I'm going to become human.
I think he's going to let me stay by his side.
You're slowing winning his heart so at least he won't betray you.
But you like that human, Cha Dae Woong, that much? Yeah.
I like him so much.
I like him more and more.
What if after you became human, Cha Dae Woong was no longer by your side? How do you think you'll feel? You need Cha Dae Woong right now to become human, but after you've become human, it doesn't matter if he's not there.
I can't be without Dae Woong.
I'm by his side because I like him, I'm not with him because I need him.
The biggest reason I want to become human is my Dae Woong.
Oh, it looks delicious! Thanks, Teacher Dong Ju.
It's better to not have people who know your identity by your side.
So after the hundred days, leave Cha Dae Woong's side.
I don't want to.
Then I won't help you anymore.
I definitely told you that I didn't tell you everything.
In order for you to safely become human, you absolutely need my help.
I want for you to not die and safely achieve what you want.
So give up the greed of wanting to be by Cha Dae Woong's side.
What's wrong with you? Why can't I be by Dae Woong's side? I can't tell you that reason yet either.
Trust me and do as I say.
Just as you have until now.
No! As long as Dae Woong says he doesn't object, I'm going to stay by his side.
It's because I don't think you could handle his death.
When all these days are through, I'll become a human, and afterwards, I'll continue to stay by Dae Woong's side.
Go to the hospital your aunt went to and get a definite examination.
Let's talk after we get the results.
If you can't believe me even after I said I'm fine, then let's do that.
My goodness.
Hey.
If it's Dae Woong's sunbae's father's hospital, couldn't they trick us? No way.
She's the one who told me he was hurt in the first place.
She asked a favor from her dad because she was worried, that she interfered and messed up Dae Woong's work.
Isn't she so nice? Eun Hae In is also working on the movie with Dae Woong, right? Yes.
Her father is a doctor at a big hospital and he's very smart.
It seems like she has feelings for Dae Woong too.
She's much better than that Mi Ho girl.
That girl Mi Ho was quite nice when I saw her.
When Dae Woong gets an examination at my dad's hospital tomorrow, bring Mi Ho too.
She needs to know exactly how Dae Woong is doing too.
Figures.
Dae Woong will only tell us if Mi Ho knows and persuades him.
Since when did Cha Dae Woong only trust and follow a girl? He's a complete loser.
Don't tell Dae Woong that you're bringing Mi Ho.
He doesn't really want to tell her how he is.
Dad.
When I come to the hospital tomorrow, I'm going to bring another girl.
She's a bit strange, take a look at her, too, please.
Dae Woong! I wanted to hear your voice so much! You called because you wanted to hear my voice too, right? No.
I called just to ask you a question.
What is it? It's been over ten days since your bead has been in my belly.
Do you think my body is completely healed? Yeah.
Even when you were nearly dying, you were okay in less than ten days.
You should be completely healed by now.
Why? Are you going to tell me to take it back because you're all better now? I'm not.
It's because if I'm going to put grandfather's mind at ease, I need to show him that my body is okay.
I'm going to keep the bead for the full 100 days and suck out all its benefits.
Woong.
You missed me when you didn't see me for a little bit, right? No, I didn't! I said I didn't miss you, why do you keep insisting I did? Then after 100 days, how do you think you'll feel if I'm not by your side? Don't you think you'll miss me? I don't know.
We'll have to see then.
I'm done with my question.
Bye.
You need to say you'll miss me so that I can argue with Teacher Dong Ju and insist on staying by your side.
This girl asked me something like that and is making me confused again.
The person I'll love I wish you'd look at me Because although I may seem different I feel the same way I'm staring into your eyes So I don't have courage Please love me Please turn back to me.
Mi Ho.
Let's go to the hospital together.
Dae Woong didn't tell me to come.
If you go, you can meet Dae Woong.
He's getting checked out so let's go together! Please check him from his head to his toes to make sure nothing is wrong.
Please change into this.
Hae In unni's dad is going to examine Dae Woong at this hospital.
Oh really? This hospital place smells really strange.
Dae Woong's not picking up.
He must be having his examination.
Let's ask over there.
Mi Ho! It's Hater.
You came to meet Dae Woong, right? Follow me.
They'll find their way.
Let's go.
The results will be out immediately so wait and see.
If the results are bad, you can't say anything anymore.
If there's nothing wrong with me, you can't interfere in my business anymore either.
The hospital smell is so strong, I can't tell where Dae Woong is.
You're strangely able to find Dae Woong all the time.
I don't know how you do it, it's quite odd.
Are you sure we're going to Dae Woong? It's this way.
Let's go.
Where is this? It's an examination room.
Examination room? - Yeah.
Let's get you checked out.
I almost hit you with my car last time.
I was worried you might have gotten hurt.
It's fine.
I want to leave.
Hey, what are you doing? Just wait a little bit here.
The doctor will come and carefully examine you.
You jumped off from the roof last time, right? You're also the girl Director Ban is looking for who flies through the sky, right? You told me last time that you're different, right? How are you different? What are you? Are you a monster? I'm so curious that I brought you here to get you examined.
Just wait a little bit.
I can't get examined.
Cha Dae Woong! Let's go get your results.
Hey, Cha Dae Woong.
Yeah.
She broke this? Hey! Hey! Hey! You're here, right? Come out! You're not going to come out? I knew you had a reason you didn't want to get examined! Fine.
I'm going to Dae Woong.
I'm going to say you're strange in front of his grandfather, aunt, and all his friends! I'm going make Dae Woong tell me himself what you are! Why does it matter what I am? Why are you doing this to me? Because I can't let something strange like you stay by Dae Woong's side! I didn't do anything wrong.
What did you do to Dae Woong's body? Did you feed him some strange medicine to make him seem better when he's not? No.
I made Dae Woong better.
What the heck are you? I'm not bad.
I said I'm just a bit different.
Can't you just leave me alone? Then I won't ask you what you are or tell anyone, so just disappear.
If you disappear, then I'll leave you alone.
Disappear? There's nothing wrong with him.
He's very healthy.
Is he really? Yes.
I told you I was okay.
Thank you, doctor.
Hey, Dae Woong.
I can go now, right? You're just going to go? Eat before you go.
You eat a lot.
Don't eat porridge, have rice.
Bye! Dae Woong There must have been an error with the result from Gangnam hospital.
Anyways, it's good that he's okay.
What about the other girl you said was coming? She's fine.
The problem was taken care of.
I have to disappear.
I have no choice right now.
Mi Ho! Mi Ho! Mi Ho! Mi Ho! Where did she go? I thought she'd be really happy to know I'm back so I ran over without even eating.
They've hardly withered.
I felt like I was gone for a long time but it wasn't long at all.
Mi Ho? Why did you call? Where are you? When are you coming home? I miss you, can you come home early today? I'm not sure.
I don't miss you very much so I'm not planning on coming home early.
You really don't miss me.
That's a relief.
Mi Ho, honestly Woong.
I have something to say.
What? You'll protect my bead even if I don't scare you, right? Yeah.
You'll protect it even if you don't need it, right? Yeah.
You still don't trust me? I do.
So protect the bead well even if I'm not with you.
What? Dae Woong.
I think I'm going to have to disappear from your side.
Translator: serendipity Timer: schizoar Editor/QC: reluctantbutaddicted Coordinators: mily2, aylink Later, when I'm human and can confidently be examined, I can appear beside Dae Woong.
I have prepared everything under the identity of a 23 year old, Park Sun Ju.
After three months, the girl named Park Sun Ju will leave for Japan.
Woong! I don't want to go! I'm sorry I couldn't consider you in the first place and pushed you away.
I want to show you my heart.
Would you consider doing a movie with me? I'll do it if she does.
Director.
I can do a good job.
I can't ever disappear.
I need to take care of that girl no matter what.
Watch dramas legally at dramafever.
com | crunchyroll.
com
You two can't be together anymore! Break up! Cha Dae Woong! Pack your things! Grandfather, Aunt.
I said there's nothing wrong with me.
I heard the doctor said so! I heard you were really hurt! How could you lie about that, you punk! I was hurt but I'm fine now.
What? See! He really was hurt! It will be really bad if we just let him be! End it all! Come home now! Pack your things now! If I stay here with Mi Ho, nothing will be wrong.
See, father! That girl is pushing him! I don't like that kind of girl either.
End it with that Mi Ho girl! No, he can't! It's hurting again.
Grandfather.
You told me to start being responsible and become a real human, how can you tell me to end everything? What? Just like you wanted, like a human I'm not going to quit, and I'm going to take full responsibility so you give up and just go.
What? That That punk! Grandfather and aunt don't even know.
What's wrong with you? Woong I - Are you - Aigoo! Father! Dae Woong! - Dae Woong! - Hold on.
Father, are you okay? Father! Father! - Grandfather, what's wrong? - Dae Woong! Are you sick? Are you okay? Get on my back! - Wake up, father! Father! - Let's go.
Oh right.
Mi Ho! Mi Ho! I'm going to the hospital so just wait.
Yeah.
Grandfather, let's go.
Okay.
How could she not even look outside to check? It hurts so much.
It hurts so much this time.
Today should be her first death.
One of my tails disappeared.
I really am dying.
Grandfather, just hold on.
Aunt, if you take a right turn there, it's the hospital.
Soon OK.
Grandfather, are you okay? You're okay? Cha Dae Woong.
If you just go back now, I'm not going to drink a drop of water.
If you don't want to see me faint, come with us quietly.
Seriously! Aunt, stop the car.
Just go.
Aunt, stop! Stop for just a moment.
Cha Dae Woong! Even if you don't stop, I'm getting out! You! I'll just go check if she's okay and I'll come home.
What? - Don't get out! - Cha Dae Woong! The person I'll love I wish you'd look at me Because although I may seem different I feel the same way I'm staring into your eyes So I don't have courage Mi Ho! Are you okay? Yeah.
You weren't sick? No.
I'm okay.
I thought you were sick.
I'm not sick.
I'm a gumiho who can even break walls.
I'm not a "weak woman", like this.
Why are you so cold? Ah It must because I'm so tired.
From working too hard cleaning the grills.
Of course a girl who was locked up for five hundred years, and suddenly works so hard would get tired! Don't clean grills anymore.
That place made a lot of money.
How many grills did they make you clean for a gumiho to get tired? I should have complained more.
Should I go again right now? Dae Woong.
Don't do that.
That ahjusshi was really scared.
Don't be scary because of me.
I'm only holding back because of you.
There's a lot of meat and soda at home.
Eat it and rest.
And take breaks while you take care of the action school.
You have to go back? Is your grandfather really sick? If I don't go, he'll start being sick so I need to go back now.
I saw that you're okay so I won't be worried and go.
When are you coming back? I need to stay with my grandfather until I can set his mind at ease.
If I go now, it'll take a couple days.
You can be by yourself, right? Yeah.
I even have money I made.
Don't worry.
When grandfather gets better, come back to our home quickly.
Okay.
I'll be back.
Our home? Why is this our home? I got confused again.
Have I lost my mind? Woong! Dae Woong.
Can you come back before the flowers you gave me wilt? What's wrong with this? It's indecisive too.
On and off.
I'm so confused.
My head hurts.
With my mind confused, I think it's possible.
What? It's a warning to come to my senses.
Yes.
I need to come to my senses.
I'm going.
Woong! I'll be waiting.
It's not coming on now.
It must have gone out completely.
Yes.
This is my home and I need to live with the lights shining bright, and with all my senses gathered.
It's better this way.
It'll be good for my mental health to be away from her for a while.
One of my tails disappeared.
Now I'm a palmiho! [gu=9; pal=8.]
It must have hurt as much as losing a life.
You still like it? It hurt a lot yesterday but now I've forgotten all about it.
You have eight more times of that pain left.
And it will hurt more and more each time.
It'll hurt more? I don't like it hurting more.
Then when it starts to hurt, stay next to Cha Dae Woong.
If your bead is nearby, it will hurt less.
No.
I don't want to show Dae Woong that sort of thing.
Figures.
You can't tell him that you're becoming human, right? If Cha Dae Woong knew, he'd hate it and run away.
I think I'll be able to tell him soon! Dae Woong said he doesn't hate me.
Just because he doesn't hate you, doesn't mean he'll start liking you.
Dae Woong even gave me flowers.
You've never seen such pretty flowers, right? It's nice that you got a bouquet, but it seems like you made a mistake in begging him to like you.
Why? He ran away.
No! He left because his grandfather was sick.
You said he's not sick.
He ran away in order to avoid your uncomfortable gaze.
Don't look at me with such resentful eyes.
Acknowledge the truth.
And that grandfather took him away because he didn't like you.
He might never send him back.
Teacher Dong Ju is bad! Teacher Dong Ju is a dog teacher! [dog = mild curse word, eg crap.]
Where did you learn that adding the word dog makes it a curse? I'm calling you a dog teacher because you are a dog teacher! Well you're a fox, so I'll call you a foxy girl.
Good for you, dog teacher! Give me that! She left it behind.
He'll come back.
He won't come back.
He'll come back.
He won't come back.
He'll come back.
He won't come back! Glaring Eyes.
Did something happen? Ahjumma.
My boyfriend got taken away by his grandfather.
You must have made a bad impression on your grandfather-in-law.
Usually, when a man gets caught by the in-laws, he doesn't come back.
In-laws? The grandfather is your grandfather-in-law and that family is your in-laws.
How's the mother-in-law? Ah, the person who yells and glares? Dae Woong's aunt is like that.
You made a bad impression on the aunt-in-law too.
It's over.
We don't even know where you're from, you girl! You dare to go for my grandson? You're also much older than our Min Ho! I'm six hundred how many more years older? And you have two burdens too? I still have eight tails left! Please accept.
I love Min Ho.
Accept her! Accept her! You shameless thing.
You're not even human! Father, have some porridge.
- Okay.
Why is the porridge so plain? Why didn't you secretly add some meat? Father.
There's no need for you to pretend to be sick and only eat porridge.
Dae Woong is quiet.
Come outside and eat rice.
That's strange.
I was ready to fight with him for four days and three nights if we brought him back.
Why is he so calm? It's really strange.
Normally, he would have run away at least 12 times, and he would have flipped over the dinner table at least 10 times.
He's really quiet now.
Has he finally matured? Let's come to my senses and look at it carefully.
Mi Ho is a fox.
Ddoong Ja you're a dog, Mi Ho is a fox.
It's scary, right? Ddoong Ja, do you like me? But I can't accept your feelings.
Because I'm a human.
Yeah.
If I keep thinking of Mi Ho as a fox, I won't be confused anymore.
Mi Ho is a fox.
A scary fox.
But looking carefully, the fox doesn't look as scary as I thought.
It's eyes are round so it looks cute.
And it sort of looks like Mi Ho.
But she hasn't called once.
Ddoong Ja.
You're curious about Mi Ho, right? Do you want to go see her? Did grandfather eat? Yes.
I'm going to take Ddoong Ja on a walk.
You're going out? I'll come back before grandfather eats dinner.
And tell him to eat rice instead of porridge.
I said there's nothing to worry about.
I'll be back.
Ddoong Ja, let's go.
Ddoong Ja, make sure to bring Dae Woong back home! Unni, your outfit is really pretty! There should be several more of Lady Seo Young's outfits.
Lucky! Black Rain Is this Cha Dae Woong's outfit? - Yeah.
Dae Woong said his grandfather knows he was hurt.
All his costumes were fitted, what do we do now? Cha Dae Woong's screwed now.
How did his grandfather find out about that? Then Dae Woong's home right now? Yes.
Then what about that Mi Ho girl? Dae Woong's not even there anymore, is she still at the action school? Dae Woong's not even there anymore, she probably went back to her home.
It's really high up.
Yeah.
It's nonsense to think that she jumped off from here.
It's locked.
I guess they're not here.
Slowly, slowly.
Noona.
Ddoong Ja, drink water.
I heard you went back home.
Why did you come? Did you come to get your things? I came to see Mi Ho.
Really? Your girlfriend must still be here.
Yeah.
I'm only temporarily at my grandfather's place.
Why is she here while you're gone? Where's her home? She can't go home because it's far? Seon Nyeo says Mi Ho used to live abroad, Byung Soo said she's from the countryside.
Which is true? What kind of girl is she? She's in some tricky situations.
This is good.
I needed to see you anyways.
Wait.
Situations? Seriously, what is she? What's this? Where did I put it? Is he counting up to the 100 days anniversary? It's not the filming schedule I think I should return this.
I gave it to you in order to help our acting together.
I didn't mean anything by it.
I have a camcorder too.
I can use that.
Okay.
She must have said to return it.
There was definitely something in front of me.
Oh, it's the Hater.
Hey, you scared me! Hey, you scared me too.
My flowers fell because of you, too.
She definitely came from over there and I almost hit her.
I'm right.
How did she avoid it? That's strange.
Did it break? There's something on here.
Did she touch it? What is it? What's this? What is this? Look me straight in the eyes.
Are you really saying that you saw the girl that I'm looking for? Yes, I think so.
Please tell me carefully.
I'm not positive based on what I heard from Seon Nyeo.
Her hair is about this long, and she wears a white dress.
She jumps high and runs far.
It's that kind of girl.
Dae Woong definitely said that.
He said he got better because of Mi Ho and he said all he needs is Mi Ho.
So after she came back, he became fine.
The first day Dae Woong met Mi Ho, he was scared about some strange girl who was following him and threatening to kill him.
But he was probably joking about her name, right? He said she was going to kill him? Byung Soo! Which hospital did Dae Woong get checked out at last time? It was Gangnam Hospital.
Daddy.
My friend got an examination at Gangnam hospital, but I think there was a problem with the results.
I was hoping you could talk to the Chairman and take a look at the examination results.
Mi Ho! Mi Ho! If you know, you'll die.
Either I'm crazy or there's something definitely strange about her.
She left her phone here, no wonder she doesn't pick up no matter how much I call.
Missed call: Dae Woong Outgoing call: Teacher Dong Ju What's this? She called Teacher Dong Ju twice already this morning.
So she called Teacher Dong Ju, tossed her phone aside, and went out to play! Forget it.
Lucky Charm Animal Hospital, right turn.
Lucky Charm? What a really unique name.
Right, Ddoong Ja? Ddoong Ja.
We're not going to look for Mi Ho, we're going to get a diagnosis on your obesity.
You can't seem lame in front of Teacher Dong Ju, okay? My Ddoong Ja.
You have to seem expensive.
She's not here.
This hospital was really hard to find.
It must be difficult to get business.
It's not as bad as you're worried about.
But you must have a lot of regulars for it's a cute atmosphere.
Regular customers are important for dog hospitals, right? This dog is not yet obese.
If you watch her meals and give her enough exercise, she'll be fine.
Ah yes.
That's a relief.
Would you like a more in-depth examination? No, that's fine.
I'll just change my Ddoong Ja's name.
[Ddoong Ja = chubby.]
Heoljook! [Heoljook = skinny.]
Good job.
iYou look so great.
Mi Ho's not here! I should have gone to the chicken shop first! Let's go! If he came all the way here, is he starting to care about Mi Ho? Will that human not betray her in the end and die? This is definitely Dae Woong's house by what Byung Soo told me.
I can't tell whether Dae Woong is home or not.
I wish I could just see his face once.
Ddoong Ja.
You're upset right? I was going to show you her face once.
My friend Mi Ho is a scary a cute gumiho.
If I stay here and grandfather catches me, he'll hate me more.
Hoy hoy! Aunt, it's me.
Open up.
Ong? Woong? She glued it with crazy glue and wrote "Woong?" Woong, Woong.
Woong, I miss you.
Woong, Woong, Woong, Woong.
Woong, Woong, Woong, Woong.
Woong! Didn't you come to stick to me like crazy glue? Why did you just leave? Woong! The person I'll love You're really sticking to me without a moment's hesitation.
Get off.
I don't want to! Hey.
This is our neighborhood so there are a lot of watching eyes.
Okay! Just because I can't see, others can't either? You're a chicken brain.
First you call me a dog, then a snake, and now I'm a chicken? What's with your hair? Did a fashionista friend do it for you? No, I did it.
I did it.
Dad.
It's serious, right? Yes.
He needs to be careful for three to four months.
Your friend was in a very bad accident.
After something that bad, he can't just walk around normally after a few days, right? It's impossible without a miracle.
So even now, he couldn't be fine in a few days, right? Of course not.
If you're that worried, bring him to me.
Something impossible happened to Dae Woong.
Because of that girl.
Is that why he needs to stay by her side? What the heck is she? This is Mi Ho the fox.
This is Ddoong Ja the dog.
Here.
Shake hands with each other.
Must you really introduce me as a fox? Then what should I say? Hello Ddoong Ja! I'm Dae Woong's girlfriend.
I even got this from Dae Woong! Hey.
My Ddoong Ja even got this necklace from me.
That looks nice too.
Ddoong Ja! You're a fashionista too! Way to use that anywhere.
Woong.
Is grandfather okay? He's not exactly hurting anywhere in particular, but he's only eating porridge for show so the old man has no energy.
You're okay because of the fox bead, but your grandfather doesn't know that so he must be really worried.
It's because my grandfather has a lot of fear.
After my mom and dad died in the accident, his guts shrank to nothing.
If I had the fox bead then, my mom and dad would have survived the accident.
Your mom and dad were hurt a lot? When I was young, they died in an accident on a trip.
I was the only one who survived.
Everyone said I would die too but my grandfather saved me like a miracle.
He says that I lived because he held my hand for 100 days and never once let go.
Your grandfather was your fox bead! Yeah, he was.
Then my grandfather is as awesome as a gumiho.
That punk needs to stop being stubborn.
What if he gets hurt? That punk.
I need to succeed, at least for my grandfather.
You need to succeed! Ah, the weather's nice! Ah, the weather's nice! Ah, what's wrong with the weather? Ah, what's wrong with the weather? Is it going to snow? Is it going to snow? Oh! Woong! What's that? Ah, badminton? Badminton? You want to try it? - Yeah! If I hit this with this, you hit it the same way too.
Got it? Here I go! Wow! How far is it going? Wow! Mi Ho, Ddoong Ja, get up! It's indecent to watch other people eat.
Get up.
Is it good? I'm full.
Do you want more? Here, Ddoong Ja.
This is man's great invention, the bicycle.
When you step on the pedal, it goes forward.
Are you ready? Yeah.
Here we go.
Hey, hey! I miss you so much.
I miss you.
Please forgive me.
I must have lost my mind.
I couldn't even say I love you Because I was sorry I couldn't even say thank you Because you might leave Come back to me my girl My girl I won't be able to sleep tonight because of you If you've seen enough of my face, why don't you pedal a bit too? Okay.
Wow, it's fast.
I really must have lost my mind then.
I should go in so grandfather can eat.
Already? Okay.
Then call me when you get home.
Call? Hey.
If I bought you a phone, take it around with you.
My phone's at home.
It lost all its energy so I stuck it in the string.
Yeah.
It was nice and stuck in the charger.
If you charged it, you should take it with you.
Is that a landline? It's a cell phone.
Woong! You went home? Why? Why did you go? I just dropped by while I was passing.
Why did you drop by? Why? Why did you drop by? Ddoong Ja! Gross, spit it out.
You can't eat that.
Dae Woong, why did you go? You went because you missed me, right? Right? Woong, you missed me! I went to your house because I missed you, and you went to our house because you missed me too! I was just on a walk with Ddoong Ja and I dropped by for a second.
Woong, tell me you went because you missed me.
Then there's something I can tell you too.
You went because you missed me, right? No, I've never done that.
Grandfather will be looking for me.
I need to get going now.
You go too.
Ddoong Ja, let's go.
Woong! You missed me, right? Right? Woong, I missed you so so so so much too! What's wrong with her? Woong, I like you so so so so so so much! I like you so so so so so much! Hurry up and go home! It's good, right father? Hurry up and eat.
Father, father! Dae Woong, Dae Woong.
Dae Woong, you.
Did you go there because you missed that girl? You were away for just a bit and you missed her that much? No! That's definitely not it! I've never missed her! I said I didn't miss her, why are you doing this to me? So embarrassing.
Now it seems like I missed her more.
I should have denied it more.
Dae Woong said he missed me.
Because he likes me.
Then I will tell him too.
That I'm going to be a human! Oh, Teacher Dong Ju! I thought you would be bored by yourself so I came to buy you meat.
But you seem incredibly happy even by yourself.
Teacher Dong Ju.
I'm going to tell Dae Woong that I'm going to become human.
I didn't know at all that Mr.
Cha was unwell.
But where did such touching action come from? My father is worrying so much so please convince him to quit the movie.
Yes.
It's very unfortunate.
I'll trust you.
Then let's go eat.
Are you just going to eat and run away because of your daughter this time, too? I'm about to text her that I may not come home.
Oh my! My goodness, you have a lot of awards! I believe I may be receiving another one soon.
So at this awards ceremony, I'm thinking of saying your name.
It'll be embarrassing if you just say my name so blatantly.
Then what about if I make my acceptance speech with a secret signal between us two? Like if I do this and say "thank you!" Then you'll seem a bit strange! Then how about turning around and saying "thank you!" Oh my! I'm okay.
Chow Chow You should be careful! Why are you always such a clumsy woman! How could you spill coffee of all things! You spilled it on my one and only Chow Yun Fat DVD! I can just buy you a new one.
Where will you buy this? A signed special edition from Hong Kong! Where will you buy one?! I'll just go to Hong Kong right now, and do whatever it takes to meet Chow Yun Fat and get you a signed DVD! Min Sook Where are you going without eating dinner? I'm going to Hong Kong! I love you, you fool.
I want to be with you.
I lost to Chow Yun Fat and I lost to his daughter.
What am I, a broken-down car? Why does he keep pushing me? Who is this? I met you last time, I'm Eun Hae In.
I have something I want to tell you about Dae Woong.
Dae Woong missed me.
He won't run away even if I tell him I'm going to become human.
I think he's going to let me stay by his side.
You're slowing winning his heart so at least he won't betray you.
But you like that human, Cha Dae Woong, that much? Yeah.
I like him so much.
I like him more and more.
What if after you became human, Cha Dae Woong was no longer by your side? How do you think you'll feel? You need Cha Dae Woong right now to become human, but after you've become human, it doesn't matter if he's not there.
I can't be without Dae Woong.
I'm by his side because I like him, I'm not with him because I need him.
The biggest reason I want to become human is my Dae Woong.
Oh, it looks delicious! Thanks, Teacher Dong Ju.
It's better to not have people who know your identity by your side.
So after the hundred days, leave Cha Dae Woong's side.
I don't want to.
Then I won't help you anymore.
I definitely told you that I didn't tell you everything.
In order for you to safely become human, you absolutely need my help.
I want for you to not die and safely achieve what you want.
So give up the greed of wanting to be by Cha Dae Woong's side.
What's wrong with you? Why can't I be by Dae Woong's side? I can't tell you that reason yet either.
Trust me and do as I say.
Just as you have until now.
No! As long as Dae Woong says he doesn't object, I'm going to stay by his side.
It's because I don't think you could handle his death.
When all these days are through, I'll become a human, and afterwards, I'll continue to stay by Dae Woong's side.
Go to the hospital your aunt went to and get a definite examination.
Let's talk after we get the results.
If you can't believe me even after I said I'm fine, then let's do that.
My goodness.
Hey.
If it's Dae Woong's sunbae's father's hospital, couldn't they trick us? No way.
She's the one who told me he was hurt in the first place.
She asked a favor from her dad because she was worried, that she interfered and messed up Dae Woong's work.
Isn't she so nice? Eun Hae In is also working on the movie with Dae Woong, right? Yes.
Her father is a doctor at a big hospital and he's very smart.
It seems like she has feelings for Dae Woong too.
She's much better than that Mi Ho girl.
That girl Mi Ho was quite nice when I saw her.
When Dae Woong gets an examination at my dad's hospital tomorrow, bring Mi Ho too.
She needs to know exactly how Dae Woong is doing too.
Figures.
Dae Woong will only tell us if Mi Ho knows and persuades him.
Since when did Cha Dae Woong only trust and follow a girl? He's a complete loser.
Don't tell Dae Woong that you're bringing Mi Ho.
He doesn't really want to tell her how he is.
Dad.
When I come to the hospital tomorrow, I'm going to bring another girl.
She's a bit strange, take a look at her, too, please.
Dae Woong! I wanted to hear your voice so much! You called because you wanted to hear my voice too, right? No.
I called just to ask you a question.
What is it? It's been over ten days since your bead has been in my belly.
Do you think my body is completely healed? Yeah.
Even when you were nearly dying, you were okay in less than ten days.
You should be completely healed by now.
Why? Are you going to tell me to take it back because you're all better now? I'm not.
It's because if I'm going to put grandfather's mind at ease, I need to show him that my body is okay.
I'm going to keep the bead for the full 100 days and suck out all its benefits.
Woong.
You missed me when you didn't see me for a little bit, right? No, I didn't! I said I didn't miss you, why do you keep insisting I did? Then after 100 days, how do you think you'll feel if I'm not by your side? Don't you think you'll miss me? I don't know.
We'll have to see then.
I'm done with my question.
Bye.
You need to say you'll miss me so that I can argue with Teacher Dong Ju and insist on staying by your side.
This girl asked me something like that and is making me confused again.
The person I'll love I wish you'd look at me Because although I may seem different I feel the same way I'm staring into your eyes So I don't have courage Please love me Please turn back to me.
Mi Ho.
Let's go to the hospital together.
Dae Woong didn't tell me to come.
If you go, you can meet Dae Woong.
He's getting checked out so let's go together! Please check him from his head to his toes to make sure nothing is wrong.
Please change into this.
Hae In unni's dad is going to examine Dae Woong at this hospital.
Oh really? This hospital place smells really strange.
Dae Woong's not picking up.
He must be having his examination.
Let's ask over there.
Mi Ho! It's Hater.
You came to meet Dae Woong, right? Follow me.
They'll find their way.
Let's go.
The results will be out immediately so wait and see.
If the results are bad, you can't say anything anymore.
If there's nothing wrong with me, you can't interfere in my business anymore either.
The hospital smell is so strong, I can't tell where Dae Woong is.
You're strangely able to find Dae Woong all the time.
I don't know how you do it, it's quite odd.
Are you sure we're going to Dae Woong? It's this way.
Let's go.
Where is this? It's an examination room.
Examination room? - Yeah.
Let's get you checked out.
I almost hit you with my car last time.
I was worried you might have gotten hurt.
It's fine.
I want to leave.
Hey, what are you doing? Just wait a little bit here.
The doctor will come and carefully examine you.
You jumped off from the roof last time, right? You're also the girl Director Ban is looking for who flies through the sky, right? You told me last time that you're different, right? How are you different? What are you? Are you a monster? I'm so curious that I brought you here to get you examined.
Just wait a little bit.
I can't get examined.
Cha Dae Woong! Let's go get your results.
Hey, Cha Dae Woong.
Yeah.
She broke this? Hey! Hey! Hey! You're here, right? Come out! You're not going to come out? I knew you had a reason you didn't want to get examined! Fine.
I'm going to Dae Woong.
I'm going to say you're strange in front of his grandfather, aunt, and all his friends! I'm going make Dae Woong tell me himself what you are! Why does it matter what I am? Why are you doing this to me? Because I can't let something strange like you stay by Dae Woong's side! I didn't do anything wrong.
What did you do to Dae Woong's body? Did you feed him some strange medicine to make him seem better when he's not? No.
I made Dae Woong better.
What the heck are you? I'm not bad.
I said I'm just a bit different.
Can't you just leave me alone? Then I won't ask you what you are or tell anyone, so just disappear.
If you disappear, then I'll leave you alone.
Disappear? There's nothing wrong with him.
He's very healthy.
Is he really? Yes.
I told you I was okay.
Thank you, doctor.
Hey, Dae Woong.
I can go now, right? You're just going to go? Eat before you go.
You eat a lot.
Don't eat porridge, have rice.
Bye! Dae Woong There must have been an error with the result from Gangnam hospital.
Anyways, it's good that he's okay.
What about the other girl you said was coming? She's fine.
The problem was taken care of.
I have to disappear.
I have no choice right now.
Mi Ho! Mi Ho! Mi Ho! Mi Ho! Where did she go? I thought she'd be really happy to know I'm back so I ran over without even eating.
They've hardly withered.
I felt like I was gone for a long time but it wasn't long at all.
Mi Ho? Why did you call? Where are you? When are you coming home? I miss you, can you come home early today? I'm not sure.
I don't miss you very much so I'm not planning on coming home early.
You really don't miss me.
That's a relief.
Mi Ho, honestly Woong.
I have something to say.
What? You'll protect my bead even if I don't scare you, right? Yeah.
You'll protect it even if you don't need it, right? Yeah.
You still don't trust me? I do.
So protect the bead well even if I'm not with you.
What? Dae Woong.
I think I'm going to have to disappear from your side.
Translator: serendipity Timer: schizoar Editor/QC: reluctantbutaddicted Coordinators: mily2, aylink Later, when I'm human and can confidently be examined, I can appear beside Dae Woong.
I have prepared everything under the identity of a 23 year old, Park Sun Ju.
After three months, the girl named Park Sun Ju will leave for Japan.
Woong! I don't want to go! I'm sorry I couldn't consider you in the first place and pushed you away.
I want to show you my heart.
Would you consider doing a movie with me? I'll do it if she does.
Director.
I can do a good job.
I can't ever disappear.
I need to take care of that girl no matter what.
Watch dramas legally at dramafever.
com | crunchyroll.
com